这 是 我 的 足球 。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Este es mi balón de fútbol. C'est mon ballon de foot. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball . Dit is mijn voetbal. Das ist mein Fussball.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" En China, los médicos también se llaman "daifu". En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China , doctors are also called daifu . In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
儿子 能 走路 了 ！ ลูกเดินได้! Mi hijo puede caminar. Mon fils peut marcher ! Mio figlio può camminare! My son can walk ! Mijn zoon kan lopen! Mein Sohn kann gehen!
他 买 了 一些 苹果 。 เขาซื้อแอปเปิ้ล Ha comprado unas manzanas. Il a acheté des pommes. Ha comprato delle mele. He bought some apples . Hij kocht wat appels. Er hat einige Äpfel gekauft.
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Hace tanto frío que se ha resfriado. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold . Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
南边 有 饭店 。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Hay un hotel en el extremo sur. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end . Er is een hotel aan de zuidkant. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
儿子 必须 八点 起床 。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight . De zoon moet om acht uur opstaan. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
我们 去 踢球 吧 。 ไปเล่นฟุตบอลกันเถอะ Vamos a jugar al fútbol. Allons jouer au football. Andiamo a giocare a calcio. Let's go play soccer . Laten we gaan voetballen. Lass uns Fussball spielen gehen.
我 的 儿子 长高 了 。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall . Mijn zoon is volwassen geworden. Mein Sohn ist groß geworden.
儿子 会 自己 洗衣服 。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself . Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
往 咖啡 里 加点 糖 。 เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ Añade un poco de azúcar al café. Ajoute du sucre dans le café. Aggiungi un po 'di zucchero al caffè. Add some sugar to the coffee . Doe wat suiker in de koffie. Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
他 往土 里 撒 麦种 。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Il sème des graines de blé sur le sol. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil . Hij zaait tarwezaad op de grond. Er sät Weizensamen auf den Boden.
他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
有人 进去 了 。 มีคนเข้าไป Alguien ha entrado. Quelqu'un est entré. Qualcuno è entrato. Someone went in . Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.) Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)
她 跑 得 上气不接下气 。 เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento. Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle. Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen. Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.
工人 为 社会 服务 。 คนงานรับใช้สังคม Los trabajadores sirven a la sociedad. Les travailleurs servent la société. I lavoratori servono la società. Workers serve society . De arbeiders dienen de maatschappij. Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
这 里 还有 空位 。 ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. Il y a encore des sièges vacants ici. Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui. There are still some vacant seats here . Er zijn hier nog wat lege stoelen. Hier gibt es noch einige freie Plätze.
这 把 剪刀 很利 。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Estas tijeras están muy afiladas. Ces ciseaux sont très pointus. Queste forbici sono molto affilate. These scissors are very sharp . Deze scharen zijn erg scherp. Diese Schere ist sehr scharf.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park . Ze nemen hun zoon mee naar het park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
我 告诉 你 一件 事 。 ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Déjeme decirle algo. Je vais te dire une chose. Lascia che ti dica una cosa. Let me tell you something . Ik wil je iets vertellen. Ich will dir etwas erzählen.
士兵 们 正在 操练 。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill . De soldaten voeren een oefening uit. Die Soldaten führen eine Übung durch.
我 去 图书馆 找 资料 。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials . Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
她 睡 得 很 香 。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo profundamente. Elle dort à poings fermés. Dorme profondamente. She is sleeping soundly . Ze is vast in slaap. Sie schläft tief und fest.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก La flauta suena muy bien. La flûte a un très beau son. Il flauto suona molto bello. The flute sounds very beautiful . De fluit klinkt erg goed. Die Flöte klingt sehr gut.
这 里 出 了 点 差错 。 มีบางอย่างผิดปกติที่นี่ Hay algo mal aquí. Il y a quelque chose qui ne va pas ici. C'è qualcosa che non va qui. There is something wrong here . Er klopt hier iets niet. Hier stimmt etwas nicht.
我 赚 了 一笔 钱 。 ฉันทำเงินได้แล้ว He ganado algo de dinero. J'ai gagné de l'argent. Ho fatto dei soldi. I have made some money . Ik heb wat geld verdiend. Ich habe etwas Geld verdient.
他 不知 如何 解决 难题 。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn't know how to solve this problem . Hij weet niet hoe hij het moet repareren. Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
士兵 保卫国家 。 ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Los soldados están defendiendo a su país. Les soldats défendent leur pays. I soldati stanno difendendo il loro paese. The soldiers are defending their country . De soldaten verdedigen hun land. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
他 是 一个 好 士兵 。 เขาเป็นทหารที่ดี Es un buen soldado. C'est un bon soldat. È un bravo soldato. He is a good soldier . Hij is een goede soldaat. Er ist ein guter Soldat.
售货员 请 我 输入 卡号 密码 。 พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน El vendedor me pidió que introdujera mi número pin. Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin. Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN. The salesperson asked me to enter my pin number . De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren. Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.
儿子 每天 存 一块钱 。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day . Mijn zoon spaart elke dag een yuan. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
这个 铅球 是 实心 的 。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid . Deze loden bal is enorm. Diese Bleikugel ist massiv.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news . Ze heeft schokkend nieuws gehoord. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
政府 即将 推出 新 政策 。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon . De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
她 在 温习功课 。 เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ Está repasando sus lecciones. Elle révise ses leçons. Sta rivedendo le sue lezioni. She is reviewing her lessons . Ze herhaalt haar les teksten. Sie wiederholt ihre Lektionstexte.
儿子 独自一人 在 玩 。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Mi hijo está jugando solo. Mon fils joue tout seul. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself . Mijn zoon speelt alleen. Mein Sohn spielt allein.
他们 在 踢足球 。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Están jugando al fútbol. Ils jouent au football. Loro stanno giocando a calcio. They are playing soccer . Ze spelen voetbal. Sie spielen Fußball.
你 有 什么 理由 ？ เหตุผลของคุณคืออะไร? ¿Cuál es su razón? Quelle est votre raison ? Qual è la tua ragione? What is your reason ? Wat is je reden? Was ist Ihr Grund?
有事 请 给 我 留言 。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up . Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
警察 维持 社会治安 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม La policía mantiene el orden social. La police maintient l'ordre social. La polizia mantiene l'ordine sociale. The police maintain social order . De politie handhaaft de sociale orde Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
他 的 背 很 痛 。 หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore . Zijn rug is erg pijnlijk. Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 球艺 很 好 。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent . Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother . De zoon bedreigt trots zijn moeder. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
问题 解决 了 。 ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว El problema se ha resuelto. Le problème a été résolu. Il problema è stato risolto. The problem has been solved . Het probleem is opgelost. Das Problem ist gelöst worden.
我 被 调到 了 人事部门 。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department . Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
他 爱 踢足球 。 เขาชอบเล่นฟุตบอล Le encanta jugar al fútbol. Il aime jouer au football. Ama giocare a calcio. He loves playing soccer . Hij houdt van voetballen. Er spielt gerne Fußball.
士兵 在 执行 一项 任务 。 ทหารอยู่ในภารกิจ Los soldados están en una misión. Les soldats sont en mission. I soldati sono in missione. The soldiers are on a mission . De soldaten zijn op een missie. Die Soldaten sind auf einer Mission.
士兵 在 列队 操练 。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation . De soldaten trainen in rangen. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
她 采 了 一些 花 。 เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers . Ze plukte wat bloemen. Sie pflückte einige Blumen.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word . Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他们 通过 协商 解决问题 。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation . Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
根是 树 的 源头 。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source . Wortels zijn de oorsprong van bomen. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
海绵 吸收 水分 。 ฟองน้ำดูดซับน้ำ La esponja absorbe el agua. L'éponge absorbe l'eau. La spugna assorbe l'acqua. The sponge absorbs water . De spons absorbeert water. Der Schwamm nimmt Wasser auf.
儿子 喜欢 玩 沙子 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mon fils adore jouer dans le sable. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand . Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
发达国家 的 社会福利 很 好 。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come . Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ El profesor dio una lección a los niños. Le professeur a donné une leçon aux enfants. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson . De leraar gaf de kinderen een lesje. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
他们 在 讨论 问题 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions . Ze bespreken enkele vragen. Sie diskutieren einige Fragen.
她 有 这家 银行 的 私人帐户 。 เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้ Tiene una cuenta personal en este banco. Elle a un compte personnel dans cette banque. Ha un conto personale presso questa banca. She has a personal account at this bank . Ze heeft een privé-rekening bij deze bank. Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.
他 想 招聘 新 员工 。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees . Hij wil nieuwe werknemers aannemen. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Le está contando un secreto personal. Il lui confie un secret personnel. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret . Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
士兵 在 坚守阵地 。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground . De soldaten houden het fort. Die Soldaten halten die Stellung.
部分 航班 延误 了 。 บางเที่ยวบินล่าช้า Algunos vuelos se retrasan. Certains vols sont retardés. Alcuni voli sono in ritardo. Some flights are delayed . Sommige vluchten zijn vertraagd. Einige Flüge sind verspätet.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong . Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
他 在 田 里 播种 。 เขากำลังหว่านในทุ่งนา Está sembrando los campos. Il sème les champs. Sta seminando i campi. He is sowing the fields . Hij zaait de velden. Er sät die Felder.
我 去 图书馆 借书 。 ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros. Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres. Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri. I am going to the library to borrow some books . Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen. Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.
他 曾经 是 军人 。 เขาเคยเป็นทหาร Una vez fue soldado. Il était autrefois un soldat. Una volta era un soldato. He was once a soldier . Hij was vroeger een soldaat. Er war einmal Soldat.
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family . Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
请 尽快 修改 这个 地方 。 โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด Por favor, revisa esto lo antes posible. Veuillez réviser ce texte dès que possible. Si prega di rivederlo il prima possibile. Please revise this as soon as possible . Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk. Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.
她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Es muy sociable y tiene muchos amigos. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. È molto socievole e ha molti amici. She is very sociable and has many friends . Ze is erg open en heeft veel vrienden. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ La Tierra es un planeta del sistema solar. La terre est une planète du système solaire. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system . De aarde is een planeet in het zonnestelsel. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
他 睡 得 很沉 。 เขากำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo profundamente. Il dort à poings fermés. Dorme profondamente. He is sleeping soundly . Hij is vast in slaap. Er schläft tief und fest.
请 不要 浪费资源 。 กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร Por favor, no malgastes los recursos. S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources. Per favore, non sprecare risorse. Please don't waste resources . Verspil alsjeblieft geen middelen. Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.
儿子 很 喜欢 打鼓 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง A mi hijo le encanta tocar la batería. Mon fils adore jouer de la batterie. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums . Mijn zoon speelt graag op de drums. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
我 的 儿子 尚未 断奶 。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Mi hijo aún no ha sido destetado. Mon fils n'est pas encore sevré. Mio figlio non è ancora stato svezzato. My son hasn't yet been weaned . Mijn zoon is nog niet gespeend. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
老师 教 我们 新 单词 。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words . De leraar leert ons wat nieuwe woorden. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
这是 一只 毒蜘蛛 。 นี่คือแมงมุมพิษ Esta es una araña venenosa. C'est une araignée venimeuse. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider . Dit is een giftige spin. Dies ist eine giftige Spinne.
瓶子 里 装 着 毒药 。 ข้างในขวดมีพิษ Dentro de la botella hay veneno. Dans la bouteille, il y a du poison. Dentro la bottiglia c'è del veleno. Inside the bottle is poison . Er zit vergif in de fles. In der Flasche ist Gift.
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills . De soldaten zijn in militaire training. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer . Iedereen juicht enthousiast. Alle jubeln begeistert.
西藏 位于 中国 的 西南方 。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน El Tíbet está en el suroeste de China. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China . Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet liegt im Südwesten Chinas.
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife . Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
她 看起来 很 悲伤 。 เธอดูเศร้ามาก Parece muy triste. Elle a l'air si triste. Sembra così triste. She looks so sad . Ze ziet er zo verdrietig uit. Sie sieht so traurig aus.
我 是 个 平凡 的 人 。 ฉันเป็นคนธรรมดา Soy una persona corriente. Je suis une personne ordinaire. Sono una persona normale. I am an ordinary person . Ik ben een gewoon mens. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
很多 人去 公园 赏 樱花 。 หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor. Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs. Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten. Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.
枕头 很软 。 หมอนนุ่มมาก. La almohada es muy suave. L'oreiller est très doux. Il cuscino è molto morbido. The pillow is very soft . Het kussen is erg zacht. Das Kissen ist sehr weich.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
他 被 判处 无期徒刑 。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment . Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market . Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
她 有 一些 硬币 。 เธอมีเหรียญ Ella tiene algunas monedas. Elle a des pièces de monnaie. Ha delle monete. She's got some coins . Ze heeft een paar munten. Sie hat ein paar Münzen.
这张 沙发 是 朱红色 的 。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Este sofá es de color rojo intenso. Ce canapé est rouge vif. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red . Deze bank is helder rood. Dieses Sofa ist knallrot.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
我 今天 去 逛街 购物 。 วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping. I went strolling down the street and did some shopping today . Ik ben vandaag gaan winkelen. Ich war heute einkaufen.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son . Ze behandelt hem als haar eigen zoon. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
路滑 , 请 小心 。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. La route est glissante, alors faites attention. La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery , so please be careful . De weg is glad, wees voorzichtig. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
士兵 们 拿 着 长矛 。 ทหารถือหอกยาว Los soldados llevan lanzas largas. Les soldats tiennent de longues lances. I soldati tengono in mano lunghe lance. The soldiers are holding long spears . De soldaten houden lange speren vast. Die Soldaten halten lange Speere.
沙发 很 舒服 。 โซฟาค่อนข้างสบาย El sofá es muy cómodo. Le canapé est assez confortable. Il divano è abbastanza comodo. The sofa is quite comfortable . De bank is erg comfortabel. Das Sofa ist sehr bequem.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher . Hij was een uitstekend filosoof. Er war ein herausragender Philosoph.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south . Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food . Mijn zoon houdt van gefrituurd eten. Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
她 端 着 一 锅汤 。 เธอกำลังถือหม้อซุป Lleva una olla de sopa. Elle porte une marmite de soupe. Sta portando una pentola di minestra. She is carrying a pot of soup . Ze draagt een pot soep. Sie trägt einen Topf mit Suppe.
请 在 咖啡 里 加点 糖 。 กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ Por favor, pon un poco de azúcar en el café. S'il te plaît, mets du sucre dans le café. Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè. Please put some sugar in the coffee . Doe alstublieft wat suiker in de koffie. Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.
他 用 剪刀 裁纸 。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors . Hij knipt het papier met een schaar. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。 ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos. J'aime les boissons comme le jus et le soda. Mi piacciono le bevande come il succo e la soda. I like drinks like juice and soda . Ik hou van drankjes zoals sap en soda. Ich mag Getränke wie Saft und Soda.
她 在 描图 。 เธอกำลังวาดภาพ Ella está haciendo dibujos. Elle dessine des images. Sta disegnando immagini. She traces something . Ze spoort iets op. Sie zeichnet etwas nach.
沙漠 很 荒凉 。 ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก El desierto está muy desolado. Le désert est très désertique. Il deserto è molto desolato. The desert is very desolate . De woestijn is erg verlaten. Die Wüste ist sehr verlassen.
我 喜欢 喝 南瓜 汤 。 ฉันชอบซุปฟักทอง Me encanta la sopa de calabaza. J'aime la soupe au potiron. Adoro la zuppa di zucca. I love pumpkin soup . Ik hou van pompoensoep. Ich liebe Kürbissuppe.
棉花 很 柔软 。 ผ้าฝ้ายมีความนุ่มมาก El algodón es muy suave. Le coton est très doux. Il cotone è molto morbido. Cotton is very soft . Katoen is erg zacht. Baumwolle ist sehr weich.
柠檬 太酸 了 。 มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป Este limón está demasiado agrio. Ce citron est trop acide. Questo limone è troppo acido. This lemon is too sour . Deze citroen is te zuur. Diese Zitrone ist zu sauer.
她 在 责骂 儿子 。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Está regañando a su hijo. Elle gronde son fils. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son . Ze scheldt haar zoon uit. Sie schimpft mit ihrem Sohn.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets . Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
军人 对 国家 是 忠心 的 。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country . De soldaten zijn loyaal aan hun land. Die Soldaten sind ihrem Land treu.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier . Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
新兵 已经 应征入伍 。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Los nuevos soldados han sido reclutados. Les nouveaux soldats ont été recrutés. I nuovi soldati sono stati reclutati. The new soldiers have been recruited . De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.
蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。 ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan. Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan. I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan. The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie. Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
妈妈 在 安慰 孩子 。 แม่กำลังปลอบใจลูก La madre está consolando al niño. La mère console l'enfant. La madre consola il bambino. The mother is consoling the child . De moeder troost het kind. Die Mutter tröstet das Kind.
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now . Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
士兵 驻守 在 边境 。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Los soldados están apostados en la frontera. Les soldats sont stationnés à la frontière. I soldati sono di stanza alla frontiera. The soldiers are stationed at the frontier . De soldaten zijn gestationeerd aan de grens. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success . Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
肉燉 得 很烂 。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft . Het vlees is gestoofd tot perfectie. Das Fleisch wird perfekt geschmort.
罪犯 被 关进 了 监狱 。 ผู้ต้องหาถูกจำคุก El criminal ha sido encarcelado. Le criminel a été mis en prison. Il criminale è stato messo in prigione. The criminal has been put in prison . De dader is in de gevangenis gezet. Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.
破案 的 关键 证人 找到 了 。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found . De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
军人 踏步 向前走 。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Los soldados avanzan al paso. Les soldats avancent au pas. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step . De soldaten marcheren in stap naar voren. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Es muy ágil en su juego de fútbol. Elle est très mobile dans son jeu de football. È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel. Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
雨季 洪水 泛 滥 。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season , there are floods . Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
军人 为国牺牲 。 ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา Los soldados murieron por su país. Les soldats sont morts pour leur pays. I soldati sono morti per il loro paese. The soldiers died for their country . De soldaten stierven voor hun land. Die Soldaten starben für ihr Land.
她 睡 得 很甜 。 เธอกำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo a pierna suelta. Elle dort à poings fermés. Dorme profondamente. She is sleeping soundly . Ze is vast in slaap. Sie schläft tief und fest.
妈妈 做 了 些 薄饼 。 แม่ได้ทำเครป Mamá ha hecho unos crepes. Maman a fait des crêpes. La mamma ha fatto delle crêpes. Mom has made some crêpes . Mama heeft crêpes gemaakt. Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
心里 还 悬念 着 一件 事 。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me . Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
我 盼望 梦想 早日 实现 。 ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto. J'espère que mon rêve se réalisera bientôt. Desidero che il mio sogno diventi presto realtà. I long for my dream to come TRUE soon . Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt. Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per l'autismo del figlio. The mother is worried about her son's autism . De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information . Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
打搅 你 一下 。 ขอโทษที่รบกวนคุณ Siento interrumpirle. Désolé de vous interrompre. Scusa se ti interrompo. Sorry to interrupt you . Mag ik even onderbreken? Darf ich für einen Moment stören?
机器 正在 掘土 。 เครื่องกำลังขุดดิน La máquina está cavando la tierra. La machine creuse le sol. La macchina sta scavando il terreno. The machine is digging the soil . De machine is de aarde aan het uitgraven. Die Maschine gräbt die Erde aus.
儿子 喜欢 小 鸡仔 。 ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย A mi hijo le encantan los pollitos. Mon fils aime les petits poussins. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks . Mijn zoon houdt van kuikentjes. Mein Sohn liebt kleine Küken.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud . Hij is zo blij dat hij hardop huilt. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
这张 沙发 很 柔软 。 โซฟาตัวนี้นุ่ม Este sofá es blando. Ce canapé est mou. Questo divano è morbido. This sofa is soft . Deze bank is zacht. Dieses Sofa ist weich.
我 在 抄 笔记 。 ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Estoy copiando unas notas. Je (re)copie quelques notes. Sto copiando alcune note. I am (re)copying some notes . Ik kopieer de notities. Ich kopiere die Notizen.
王位 是 世袭 的 。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son . De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
秋日 呈现出 迷人 的 景色 。 ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม El otoño presenta unos paisajes impresionantes. L'automne présente des paysages époustouflants. L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato. Autumn presents some stunning scenery . De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet. Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
奴隶 没有 人身自由 。 ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Los esclavos no tienen libertad personal. Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Gli schiavi non hanno libertà personale. Slaves don't have personal freedom . Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid. Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
这种 蛇 有毒 。 งูชนิดนี้มีพิษ Este tipo de serpiente es venenosa. Ce type de serpent est venimeux. Questo tipo di serpente è velenoso. This type of snake is poisonous . Dit soort slang is giftig. Diese Art von Schlange ist giftig.
这座 堡垒 很 坚固 。 ป้อมปราการนี้แข็งแกร่ง Esta fortaleza es sólida. Cette forteresse est solide. Questa fortezza è solida. This fortress is solid . Dit fort is stevig. Diese Festung ist solide.
酱油 是 一种 调味料 。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง La salsa de soja es un condimento. La sauce soja est un arôme. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring . Sojasaus is een specerij. Sojasauce ist ein Gewürz.
新郎 长得 真帅 。 เจ้าบ่าวหล่อมาก El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome . De bruidegom ziet er erg goed uit. Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
日蚀 很 罕见 。 สุริยุปราคาหายาก Los eclipses solares son raros. Les éclipses solaires sont rares. Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare . Een zonsverduistering is zeldzaam. Eine Sonnenfinsternis ist selten.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of his son . Hij is smoorverliefd op zijn zoon. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
他 想 贿赂 主管 。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Intenta sobornar al responsable. Il essaie de corrompre la personne en charge. Sta cercando di corrompere il responsabile. He is trying to bribe the person in charge . Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
爷爷 即将 奔 六十 了 。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon . Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. Mein Großvater wird bald sechzig.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors . Ze knipt mijn haar met een schaar. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
警官 押 着 犯人 。 เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ El oficial de policía está escoltando al prisionero. L'officier de police escorte le prisonnier. L'agente di polizia sta scortando il prigioniero. The police officer is escorting the prisoner . De politieagent begeleidt de gevangene. Der Polizist begleitet den Gefangenen.
士兵 在 巡逻 。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol . De soldaten zijn aan het patrouilleren. Die Soldaten patrouillieren.
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting . De hulpbronnen van de aarde raken op. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
现在 是 旅遊 旺季 。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now . Het is hoogseizoen voor het toerisme. Es ist Hochsaison für den Tourismus.
植物 需要 土壤 。 พืชต้องการดิน Las plantas necesitan tierra. Les plantes ont besoin de terre. Le piante hanno bisogno di terra. Plants need soil . Planten hebben grond nodig. Pflanzen brauchen Erde.
账本 数目 好像 出错 了 。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
他 让 人 感到 敬畏 。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
她 在 抽泣 。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs . Ze wordt door elkaar geschud door snikken. Sie ist von Schluchzen erschüttert.
这个 婴儿 太 可爱 了 。 เด็กคนนี้น่ารักมาก Este bebé es tan lindo. Ce bébé est si mignon. Questo bambino è così carino. This baby is so cute . Deze baby is zo schattig. Dieses Baby ist so süß.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
她 是 非常 谦虚 的 人 。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Es una persona muy modesta. C'est une personne très modeste. È una persona molto modesta. She is a very modest person . Ze is een zeer bescheiden persoon. Sie ist eine sehr bescheidene Person.
这是 糖醋排骨 。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Esto son costillas agridulces. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Questo è costolette in agrodolce. This is sweet and sour spareribs . Dit zijn zoetzure spareribs. Das sind süß-saure Spareribs.
我们 要 遏止 资源 的 浪费 。 เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร Deberíamos frenar el despilfarro de recursos. Nous devrions limiter le gaspillage des ressources. Dobbiamo frenare lo spreco di risorse. We should curb the waste of resources . We moeten de verspilling van middelen tegengaan. Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.
他 在 拷贝 资料 。 เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Está copiando un material. Il copie du matériel. Sta copiando del materiale. He is copying some material . Hij kopieert materiaal. Er kopiert Material.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes . Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
案板 上 有些 面包 渣 。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board . Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Hay algunas migas de pan en la mesa. Il y a des miettes de pain sur la table. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table . Er liggen wat broodkruimels op de tafel. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
你 真 卑鄙 ！ คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible ! Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
这 只 蜘蛛 有毒 。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Esta araña es venenosa. Cette araignée est venimeuse. Questo ragno è velenoso. This spider is poisonous . Deze spin is giftig. Diese Spinne ist giftig.
他 是 我 的 女婿 。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน El es mi yerno. C'est mon gendre. È mio genero. He is my son-in-law . Hij is mijn schoonzoon. Er ist mein Schwiegersohn.
他们 隶属于 人事部 。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Pertenecen al departamento de personal. Ils appartiennent au service du personnel. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department . Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. Sie gehören zur Personalabteilung.
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Jusqu'à présent, le sida reste incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far , AIDS remains incurable . Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. Bisher bleibt AIDS unheilbar.
士兵 很 警惕 。 ทหารมีความตื่นตัวมาก El soldado está muy alerta. Le soldat est très alerte. Il soldato è molto vigile. The soldier is very alert . De soldaat is erg alert. Der Soldat ist sehr wachsam.
他 擅长 足球运动 。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Es bueno en el fútbol. Il est bon au football. È bravo nel calcio. He is good at soccer . Hij is goed in voetbal. Er ist gut im Fußball.
她 穿着 白色 的 袜子 。 เธอสวมถุงเท้าสีขาว Lleva calcetines blancos. Elle porte des chaussettes blanches. Indossa calzini bianchi. She is wearing white socks . Ze draagt witte sokken. Sie trägt weiße Socken.
硫磺 不 溶于 水 。 กำมะถันไม่ละลายในน้ำ El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water . Zwavel lost niet op in water. Schwefel löst sich nicht in Wasser.
士兵 藏匿在 树 后面 。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees . Soldaten verstoppen zich achter de bomen. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
绑匪 向 我 索取 赎金 。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน El secuestrador me exigió un rescate. Le ravisseur m'a demandé une rançon. Il rapitore mi ha chiesto un riscatto. The kidnapper demanded a ransom from me . De ontvoerder eiste losgeld van me. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
锅底 被 熏黑了 。 ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín. Le fond de la casserole était noirci par la suie. Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine. The bottom of the pan was blackened by soot . De bodem van de pan was zwart van het roet. Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.
今天 的 菜肴 很 丰富 。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Hoy en día hay una gran variedad de platos. Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Oggi c'è un vasto assortimento di piatti. Today there is a huge assortment of dishes . Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
我用 汤匙 喝汤 。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Je mange la soupe avec une cuillère. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon . Ik eet de soep met een lepel. Ich esse die Suppe mit einem Löffel.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก La curva de su torso inferior es muy hermosa. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful . De ronding van haar buik is erg mooi. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
我用 肥皂 洗手 。 ฉันล้างมือด้วยสบู่ Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap . Ik was mijn handen met zeep. Ich wasche meine Hände mit Seife.
她 快乐 的 哼 着 曲子 。 เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน Ella tararea alegremente una canción. Elle fredonne joyeusement une chanson. Sta allegramente canticchiando una canzone. She is merrily humming a song . Ze neuriet vrolijk een liedje. Sie summt fröhlich ein Lied.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
