她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember . Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
街上 聚集 了 很多 民众 。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street . Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
机会 来 了 。 โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself . Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
因为 太冷 , 她 感冒 了 。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Hace tanto frío que se ha resfriado. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold . Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Estoy seguro de que estamos perdidos. Je suis sûr que nous sommes perdus. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost . Ik weet zeker dat we verdwaald zijn. Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
别 担心 。 ไม่ต้องกังวล! ¡No se preocupe! Ne vous inquiétez pas ! Non preoccuparti! Do not worry ! Maak je daar geen zorgen over! Machen Sie sich keine Sorgen!
妈妈 在 和 孩子 道别 。 แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ La madre se despide de su hijo. La mère dit au revoir à son enfant. La madre sta salutando suo figlio. The mother is saying goodbye to her child . De moeder neemt afscheid van haar kind. Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.
今晚 必定会 下雨 。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Seguro que esta noche llueve. Il va certainement pleuvoir ce soir. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight . Het gaat vanavond zeker regenen. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen.
她 的 面部皮肤 很 好 。 เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม Tiene una maravillosa complexión facial. Elle a un merveilleux teint de visage. Ha una splendida carnagione del viso. She has a wonderful facial complexion . Je hebt een mooie teint op je gezicht. Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples . Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
车站 在 正前方 。 ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า La parada de autobús está justo delante. L'arrêt de bus est juste devant. La fermata dell'autobus è davanti a voi. The bus stop is straight ahead . De bushalte is recht voor je. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
知识 要 靠 阅读 来 积累 。 ความรู้สะสมมาจากการอ่าน El conocimiento se acumula leyendo. Le savoir s'accumule par la lecture. La conoscenza si accumula leggendo. Knowledge is accumulated by reading . Kennis stapelt zich op als je leest. Wissen sammelt sich beim Lesen an.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Ha dado a luz a un niño sin problemas. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy . Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
这 几年 上海 的 变化 很快 。 เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años. Shanghai a changé rapidement ces dernières années. Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai is de laatste jaren snel veranderd. Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.
他们 相互 拥抱 。 พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other . Ze omhelzen elkaar. Sie umarmen sich/ (einander).
各个 成员 很 团结 。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Todos los miembros se llevan bien. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together . Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten. Alle Mitglieder verstehen sich gut.
两个 男孩 在 打架 。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Los dos chicos se están peleando. Les deux garçons se battent. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting . De twee jongens vechten. Die beiden Jungs streiten sich.
开车 要 注意安全 。 เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Hay que tener cuidado al conducir. Nous devons être prudents au volant. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving . We moeten voorzichtig zijn als we rijden. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
钱袋 里 有 几百元 钱 。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet . Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
快 接近 终点 了 。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line . Ze naderen de eindstreep. Sie nähern sich der Ziellinie.
她 在 记 单词 。 เธอกำลังท่องคำศัพท์ Está memorizando palabras de vocabulario. Elle mémorise des mots de vocabulaire. Sta memorizzando le parole del vocabolario. She is memorizing vocabulary words . Ze onthoudt de woordenschat. Sie prägt sich die Vokabeln ein.
她 觉得 很累 。 เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Se siente muy cansada. Elle se sent très fatiguée. Si sente molto stanca. She feels very tired . Ze voelt zich erg moe. Sie fühlt sich sehr müde.
她 感到 很 高兴 。 เธอรู้สึกมีความสุขมาก Se siente muy feliz. Elle est très heureuse. Si sente molto felice. She feels very happy . Ze voelt zich erg gelukkig. Sie fühlt sich sehr glücklich.
他 在 看 名单 。 เขากำลังดูรายชื่อ Está mirando la lista de nombres. Il regarde la liste des noms. Sta guardando l'elenco dei nomi. He is looking through the name list . Hij kijkt naar de lijst met namen. Er sieht sich die Namensliste an.
她 对 烹饪 有 兴趣 。 เธอสนใจในการทำอาหาร Le interesa la cocina. Elle s'intéresse à la cuisine. Si interessa di cucina. She is interested in cooking . Ze is geïnteresseerd in koken. Sie interessiert sich für das Kochen.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
出口 在 左边 。 ทางออกอยู่ซ้ายมือ La salida está a la izquierda. La sortie est à gauche. L'uscita è a sinistra. The exit is on the left . De afslag is aan de linkerkant. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
他 的 脸脏 了 。 ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty . Zijn gezicht is vies. Sein Gesicht ist schmutzig.
你 看 这个 例题 。 ดูตัวอย่างคำถามนี้ Mira este ejemplo de pregunta. Jetez un coup d'œil à cet exemple de question. Dai un'occhiata a questa domanda di esempio. Have a look at this sample question . Kijk naar dit voorbeeld van een vraag. Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.
姐妹俩 长得 很 像 。 พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก Las hermanas se parecen mucho. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike . De zussen lijken erg op elkaar. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.
我们 具有 必胜 的 信心 。 เรามั่นใจในชัยชนะ Estamos seguros de la victoria. Nous sommes confiants dans la victoire. Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory . We zijn zeker van de overwinning. Wir sind siegessicher.
她 觉得 很 委屈 。 เธอรู้สึกผิดมาก Se siente muy agraviada. Elle se sent vraiment lésée. Si sente molto offesa. She feels very wronged . Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. Sie fühlt sich unfair behandelt.
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Hay una diferencia evidente entre ellos. Il y a une différence évidente entre eux. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them . Er is een duidelijk verschil tussen hen. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
她 在 害怕 什么 ？ เธอกลัวอะไร? ¿De qué tiene miedo? De quoi a-t-elle peur ? Di cosa ha paura? What is she afraid of ? Waar is ze bang voor? Wovor fürchtet sie sich?
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach . Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
她 答应 与 对方 合作 。 เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party . Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.
请 排队 上车 。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus . Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
他 在 向 我们 推销 保险 。 เขาขายประกันให้เรา Nos está vendiendo un seguro. Il nous vend des assurances. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us . Hij verkoopt ons verzekeringen. Er verkauft uns Versicherungen.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved . Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
地球 在 不断 地 演变 。 โลกกำลังพัฒนา La tierra está en constante evolución. La terre est en constante évolution. La terra è in continua evoluzione. The earth is constantly evolving . De aarde is voortdurend in ontwikkeling. Die Erde entwickelt sich ständig.
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game . Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
看 台上 挤满 了 观众 。 ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์ Los espectadores abarrotaron las gradas. Les spectateurs se pressent sur les gradins. Gli spettatori hanno affollato gli spalti. Spectators crowded the bleachers . Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes. Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.
大众 集聚 到 街上 。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน La multitud se reunió en la calle. La foule s'est rassemblée dans la rue. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street . De menigte verzamelt zich in de straat. Die Menge versammelt sich auf der Straße.
科学家 专心 研究 。 นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา Los científicos se concentran en sus experimentos. Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences. Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti. The scientists concentrate on their experiments . De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten. Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.
老师 和 学生 相处 得 很 好 。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other . De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.
她 要求 他 道歉 。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Le exige que se disculpe. Elle a exigé qu'il s'excuse. Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize . Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
他 对 摄影 有 兴趣 。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Le interesa la fotografía. Il s'intéresse à la photographie. Si interessa di fotografia. He is interested in photography . Hij is geïnteresseerd in fotografie. Er interessiert sich für Fotografie.
她 转身 与 我 道别 。 เธอหันมาบอกลาฉัน Se dio la vuelta y se despidió de mí. Elle s'est retournée et m'a dit au revoir. Si è voltata e mi ha salutato. She turns and says goodbye to me Ze draait zich om en zegt gedag tegen me. Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar . Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
阳光 若隐若现 。 แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น La luz del sol es visible sólo en parches. La lumière du soleil n'est visible que par endroits. La luce del sole è visibile solo a macchie. The sunlight is visible only in patches . Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar. Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain . Er is een put in het midden van het plein. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here . Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
山脚下 有 一个 村庄 。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Hay un pueblo al pie de la colina. Il y a un village au pied de la colline. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill . Er is een dorp onder aan de heuvel. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
他们 在 看 电视剧 。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama . Ze kijken naar een tv-film. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
这些 石头 的 形状 不同 。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Estas piedras tienen formas diferentes. Ces pierres ont des formes différentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape . Deze stenen verschillen in vorm. Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 คู่เก่ารักกันมาก La pareja de ancianos se quiere mucho. Le vieux couple s'aime beaucoup. La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much . Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
他 在 朝阳 时分 出发 。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun . Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Los niños se persiguen en el prado. Les enfants se poursuivent dans la prairie. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow . De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
山顶 的 风景 很 美 。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. La scène au sommet de la montagne est très belle. La scena in cima alla montagna è molto bella. The scene on the mountain top is very beautiful . Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
桃子 熟透 了 。 ลูกพีชสุกแล้ว Los melocotones están maduros. Les pêches sont mûres. Le pesche sono mature. The peaches are ripe . De perziken zijn rijp. Die Pfirsiche sind reif.
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating . Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off . De verf op de muur is losgekomen. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
他 被迫 投降 。 เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender . Hij werd gedwongen zich over te geven. Er war gezwungen, sich zu ergeben.
地球 绕 着 太阳 转 。 โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ La Tierra gira alrededor del Sol. La Terre tourne autour du Soleil. La Terra ruota attorno al Sole. The Earth revolves around the Sun . De aarde draait om de zon. Die Erde dreht sich um die Sonne.
她 在 冲洗 头发 。 เธอกำลังสระผม Se está lavando el pelo. Elle se lave les cheveux. Si sta lavando i capelli. She is washing her hair . Ze wast haar haar. Sie wäscht sich die Haare.
母女俩 长得 很 相似 。 แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก La madre y la hija se parecen mucho. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much . Moeder en dochter lijken erg op elkaar. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.
癌细胞 扩散 了 。 เซลล์มะเร็งได้แพร่กระจายออกไป Las células cancerosas se han extendido. Les cellules cancéreuses se sont propagées. Le cellule tumorali si sono diffuse. The cancer cells have spread . De kankercellen zijn uitgezaaid. Die Krebszellen haben sich ausgebreitet.
他 向 警方 投降 了 。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police . Hij gaf zich over aan de politie. Er hat sich der Polizei ergeben.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
树枝 上 有 一只 虫 。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Hay un insecto en la rama del árbol. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch . Er zit een insect op de tak. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
她 藏 在 树后 。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Se esconde detrás de un árbol. Elle se cache derrière un arbre. Si nasconde dietro un albero. She is hiding behind a tree . Ze verstopt zich achter een boom. Sie versteckt sich hinter einem Baum.
她 用 绳索 保护 自己 。 เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง Utiliza una cuerda para protegerse. Elle utilise une corde pour se protéger. Usa una corda per proteggersi. She uses a rope to protect herself . Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
花 在 风中 摇摆 。 ดอกไม้พลิ้วไหวตามสายลม Las flores se mecen con el viento. Les fleurs se balancent au vent. I fiori ondeggiano al vento. The flowers sway in the wind . Bloemen wuiven in de wind. Blumen wiegen sich im Wind.
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth . Het kind stopt ijs in zijn mond. Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 พวกเขากอดกันแน่น Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Ze omhelzen elkaar stevig. Sie umarmen sich fest.
政府 官员 受 人民 的 监督 。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people . Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
做 这件 事 我 很 有把握 。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter . Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
她 想 避开 他 。 เธออยากจะไปจากเขา Ella quiere alejarse de él. Elle veut s'éloigner de lui. Vuole allontanarsi da lui. She wants to get away from him . Ze wil van hem scheiden. Sie will sich von ihm trennen.
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills . De soldaten zijn in militaire training. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
飞机 延迟 起飞 。 การขึ้นเครื่องบินล่าช้า El despegue del avión se retrasó. Le décollage de l'avion a été retardé. Il decollo dell'aereo è stato ritardato. The takeoff of the plane was delayed . Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd. Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting . Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
他 的 腿 骨折 了 。 เขาหักขาของเขา Él se rompió su pierna. Il a cassé sa jambe. Si è rotto la gamba. He broke his leg . Hij brak zijn been. Er hat sich ein Bein gebrochen.
双方 在 谋求 合作 。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate . Beide partijen proberen samen te werken. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase . Hij verstopt zich in de koffer. Er versteckt sich im Koffer.
朋友 们 聚在一起 。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together . Vrienden ontmoeten elkaar. Freunde treffen sich.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up . Zij en haar vriend zijn uit elkaar. Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
他们 很 恩爱 。 พวกเขารักกันมาก Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much . Ze houden heel veel van elkaar. Sie lieben sich sehr.
中国 的 经济 发展 迅速 。 เศรษฐกิจของจีนกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็ว La economía de China se está desarrollando rápidamente. L'économie chinoise se développe rapidement. L'economia cinese si sta sviluppando rapidamente. China's economy is developing rapidly . De economie van China ontwikkelt zich snel. Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
腰围 缩小 了 。 รอบเอวหดตัวลง La cintura se ha encogido. Le tour de taille a diminué. Il punto vita si è ridotto. The waistline has shrunk . De tailleomtrek is afgenomen. Der Taillenumfang hat sich verkleinert.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
她 脸上 挂 着 泪珠 。 น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ Las lágrimas corren por sus mejillas. Les larmes coulent sur ses joues. Le lacrime scendono lungo le sue guance. She has tears on her face . Ze heeft tranen op haar gezicht. Sie hat Tränen im Gesicht.
我 不 小心 闪 了 腰 。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness . Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
青蛙 以 捕捉 昆虫 为食 。 กบกินแมลง Las ranas se alimentan de insectos. Les grenouilles se nourrissent d'insectes. Le rane si nutrono di insetti. Frogs feed on insects . Kikkers voeden zich door het vangen van insecten. Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten.
地上 堆满 了 行李 。 สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น El equipaje está amontonado en el suelo. Les bagages sont empilés sur le sol. Il bagaglio è ammucchiato per terra. Luggage is piled up on the ground . Bagage ligt opgestapeld op de vloer. Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.
路滑 , 请 小心 。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. La route est glissante, alors faites attention. La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery , so please be careful . De weg is glad, wees voorzichtig. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
我用 房产 来 抵押 贷款 。 ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Utilizo bienes raíces como hipoteca. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage . Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
袋子 里 有 很多 蔬菜 。 มีผักมากมายในกระเป๋า Hay muchas verduras en la bolsa. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag . Er zitten veel groenten in de zak. In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
男厕所 在 左侧 。 ห้องชายอยู่ซ้ายมือ El baño de hombres está a la izquierda. La salle des hommes est sur la gauche. Il bagno degli uomini è sulla sinistra. The men’s toilet is on the left . Het herenhuis is aan de linkerkant. Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.
他们 的 身高 相差悬殊 。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height . Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Se abrazan con cariño. Ils se sont embrassés avec amour. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly . Ze omhelsden elkaar liefdevol. Sie umarmten sich liebevoll.
她 对 摄影 很感兴趣 。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Le interesa mucho la fotografía. Elle est très intéressée par la photographie. È molto interessata alla fotografia. She is very interested in photography . Ze is erg geïnteresseerd in fotografie. Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
山腰上 有 一 大片 田地 。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Hay un gran campo en la ladera de la montaña. Il y a un grand terrain à flanc de montagne. C'è un grande campo sul fianco della montagna. There is a large field on the mountainside . Er is een groot veld op de heuvel. Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
她们 对 彼此 很 熟悉 。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well . Ze kennen elkaar erg goed. Sie kennen sich sehr gut.
桃核 不能 吃 。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท El hueso del melocotón no es comestible. Le noyau de la pêche est immangeable. Il nocciolo di pesca non può essere mangiato. The peach pit is inedible . Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden.
他们 拒绝 和 好 。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile . Ze weigeren het goed te maken. Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Se está recuperando muy bien. Il se remet très bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well . Hij herstelt heel goed. Er erholt sich sehr gut.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
她 纵容 自己 吃 甜食 。 เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน Se dio el gusto de comer algunos dulces. Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries. Si è sbizzarrita mangiando dei dolci. She indulged herself by eating some sweets . Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid. Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.
他 抢 了 我 的 包 。 เขากระชากกระเป๋าฉัน Me ha robado el bolso. Il a volé mon sac. Ha preso la mia borsa. He snatched my bag . Hij pakte mijn tas. Er schnappte sich meine Tasche.
他 觉得 很 孤单 。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely . Hij voelt zich erg eenzaam. Er fühlt sich sehr einsam.
她 陷入 了 困境 。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament . Ze zit in een moeilijke situatie. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。 นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor. L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur. La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . De leerlinge bedankt de leraar hartelijk. Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
她 在 抹 眼泪 。 เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ Se está limpiando las lágrimas. Elle essuie ses larmes. Si sta asciugando le lacrime. She is wiping her tears . Ze veegt haar tranen af. Sie wischt sich die Tränen ab.
他 打算 托 运 他 的 行李 。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage . Hij is van plan zijn bagage af te geven. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
小孩 靠 在 栏杆 上 。 เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง)) El niño se apoya en la barandilla. L'enfant s'appuie sur la balustrade. Il bambino si appoggia alla ringhiera. The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))
她 幻想 自己 是 公主 。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Se imagina que es una princesa. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Immagina di essere una principessa. She is imagining that she is a princess . Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
他们 争得 面红耳赤 。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly . Ze hadden een verhitte discussie. Sie stritten sich äußerst erhitzt.
他 觉得 很 寂寞 。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely . Hij voelt zich erg eenzaam. Er fühlt sich sehr einsam.
她 感到 很 委屈 。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Siente que la han tratado injustamente. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Sente di essere stata trattata ingiustamente. She feels very wronged . Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
她 期待 幸福 的 婚姻 。 เธอตั้งหน้าตั้งตารอการแต่งงานที่มีความสุข Espera un matrimonio feliz. Elle attend avec impatience un mariage heureux. Non vede l'ora di un matrimonio felice. She looks forward to a happy marriage . Ze kijkt uit naar een gelukkig huwelijk. Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.
磁铁 互相 吸引 。 แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน Los imanes se atraen. Les aimants s'attirent. I magneti si attraggono. The magnets attract each other . De magneten trekken elkaar aan. Die Magnete ziehen sich an.
她 躲 在 门 后 。 เธอซ่อนตัวอยู่หลังประตู Se esconde detrás de la puerta. Elle se cache derrière la porte. Si nasconde dietro la porta. She is hiding behind the door . Ze verstopt zich achter de deur. Sie versteckt sich hinter der Tür.
他们 在 钻研 一个 问题 。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Ze gaan op in een probleem. Sie vertiefen sich in ein Problem.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Un pájaro se posó en la rama. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un uccello si posò sul ramo. A bird alighted on the branch . Een kleine vogel rust uit op een tak. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
他 跟 女朋友 辞别 。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend . Hij neemt afscheid van zijn vriendin. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
笔 夹 在 记事本 里 。 ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook . De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
她 的 头上 有个 夹子 。 มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ Hay un pasador en su pelo. Il y a une barrette dans ses cheveux. C'è una fermaglio nei suoi capelli. There is a barrette in her hair . Er zit een haarspeld in haar haar.. In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.
他们 在 此 相逢 。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other . Dit is waar ze elkaar ontmoeten. Hier begegnen sie sich.
这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。 ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก El aspecto de estos edificios es muy similar. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar . De gebouwen lijken erg op elkaar. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.
雪 把 树 压弯 了 。 ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ El árbol se dobló bajo el peso de la nieve. L'arbre a plié sous le poids de la neige. L'albero si piegò sotto il peso della neve. The tree bent under the weight of the snow . De boom boog onder het gewicht van de sneeuw. Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.
月球 绕 着 地球 转 。 ดวงจันทร์โคจรรอบโลก. La luna gira alrededor de la tierra. La lune tourne autour de la terre. La luna ruota intorno alla terra. The moon revolves around the earth . De maan draait om de aarde. Der Mond dreht sich um die Erde.
男朋友 对 我 吐露 心声 。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me . Mijn vriend neemt me in vertrouwen. Mein Freund vertraut sich mir an.
她 的 脚扭伤 了 。 เธอขยับข้อเท้าของเธอ Se ha torcido el tobillo. Elle s'est fait une entorse à la cheville. Si è slogata la caviglia. She sprained her ankle . Ze verstuikte haar enkel. Sie hat sich den Knöchel verstaucht.
口罩 掩住 了 她 的 脸 。 หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ La máscara le cubre la cara. Le masque couvre son visage. La maschera le copre il viso. The mask covers her face . Het masker bedekt haar gezicht. Die Maske bedeckt ihr Gesicht.
他们 相处 得 很 愉快 。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other . Ze kunnen goed met elkaar overweg. Sie verstehen sich gut miteinander.
公司 打算 削减 10 名 员工 。 บริษัทตั้งใจจะเลิกจ้างพนักงาน 10 คน La empresa tiene la intención de despedir a 10 empleados. L'entreprise a l'intention de licencier 10 employés. L'azienda intende licenziare 10 dipendenti. The company intends to lay off 10 employees . Het bedrijf is van plan tien werknemers te ontslaan. Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.
市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Las peras del mercado son muy frescas. Les poires du marché sont très fraîches. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh . De perziken op de markt zijn erg vers. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much . Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
他 抱怨 工作 太难 。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Il se plaint que le travail est trop difficile. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult . Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health . De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per l'autismo del figlio. The mother is worried about her son's autism . De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated . Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior . Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
她 往 脸上 泼水 。 เธอสาดน้ำใส่หน้า Se ha salpicado la cara con agua. Elle s'est aspergée d'eau sur le visage. Si è spruzzata dell'acqua sul viso. She splashed water onto her face . Ze spettert water op haar gezicht. Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.
他 忍不住 呕吐 了 。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up . Hij kan het niet helpen over te geven. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past . Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
她 带 着 口罩 。 เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ Lleva una máscara de gasa. Elle porte un masque de gaze. Indossa una maschera di garza. She is wearing a gauze mask . Ze draagt een gezichtsmasker. Sie trägt eine Gesichtsmaske.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
树上 有 一个 鸟窝 。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Hay un nido de pájaro en el árbol. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. C'è un nido d'uccello sull'albero. There is a bird's nest on the tree . Er zit een vogelnestje in de boom. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
她 的 内心 很 压抑 。 เธอรู้สึกหดหู่มาก Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Ze voelt zich erg depressief. Sie fühlt sich sehr deprimiert.
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Hay un loro en la jaula. Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage . Er zit een papegaai in de vogelkooi. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
我家 的 客厅 在 阁楼 。 ห้องนั่งเล่นในบ้านของฉันอยู่ในห้องใต้หลังคา El salón de mi casa está en el ático. Le salon de ma maison est dans le grenier. Il soggiorno di casa mia è in soffitta. The living room of my home is in the attic . De woonkamer van mijn huis is op zolder. Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
肠 在 胃 的 下面 。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Los intestinos están debajo del estómago. Les intestins sont sous l'estomac. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach . De darm ligt onder de maag. Der Darm befindet sich unter dem Magen.
他 挣扎 着 遊到 岸边 。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Se esfuerza por nadar hasta la orilla. Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. Ha lottato per nuotare fino a riva. He struggles to swim to shore . Hij zwemt met moeite naar de kust. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
她 看着 乐谱 弹琴 。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Miró la partitura y tocó el piano. Elle regarda la partition et joua du piano. Guardò lo spartito e suonò il piano. She looked at the sheet music and played the piano . Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
她 总是 随身携带 手机 。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her . Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
相框 里 没有 照片 。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ No hay ninguna fotografía en el marco. Il n'y a pas de photo dans le cadre. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame . Er zit geen foto in de lijst. Im Rahmen befindet sich kein Foto.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance . Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
他 为 债务 发愁 。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts . Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Vol vertrouwen gingen ze op weg. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
她 在 涂抹 胭脂 。 เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios. Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres. Mette cipria e rossetto. She is putting on face powder and lipstick . Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan. Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
她 感到 很 羞愧 。 เธอรู้สึกละอายใจมาก Se siente muy avergonzada. Elle se sent très honteuse. Si vergogna molto. She feels very ashamed . Ze schaamt zich erg. Sie schämt sich sehr.
她 开车 很 谨慎 。 เธอขับรถอย่างระมัดระวัง Conduce con mucho cuidado. Elle conduit très prudemment. Guida molto attentamente. She drives very carefully . Ze rijdt heel voorzichtig. Sie fährt sehr vorsichtig.
傍晚 的 景色 真 美 。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . Het uitzicht 's avonds is prachtig. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past . Oude mensen herinneren zich graag het verleden. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
她 想 歇 一会儿 。 เธอต้องการพักผ่อน Quiere descansar. Elle veut se reposer. Vuole riposarsi. She wants to take a rest . Ze wil even uitrusten. Sie will sich ausruhen.
原始人 以 野兽 为食 。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals . De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.
纸 遮住 了 她 的 脸 。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
药物 装在 胶囊 里 。 ยาอยู่ในแคปซูล La medicina está dentro de las cápsulas. Le médicament est à l'intérieur des capsules. Il medicinale si trova all'interno delle capsule. The medicine is inside the capsules . Het medicijn zit in de capsules. Das Medikament befindet sich in den Kapseln.
这 里 堆放 了 很多 垃圾 。 ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่ Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí. Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici. Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura. A great deal of garbage has piled up here . Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld. Hier hat sich viel Müll angehäuft.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful . De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow . De takken buigen onder de sneeuw. Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
他 参加 募捐 。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Se unió a la recaudación de fondos. Il a participé à la collecte de fonds. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising . Hij deed mee aan de inzamelingsactie. Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 经常 酗酒 。 เขามักจะเมา Se emborracha a menudo. Il s'enivre souvent. Spesso si ubriaca. He often gets drunk . Hij werd vaak dronken. Er betrinkt sich oft.
新郎新娘 和 岳父母 合影 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
她 盛 了 一碗 饭 。 เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
他们 相互 叫嚷 。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other . Ze schreeuwden naar elkaar. Sie schrien sich an.
笔筒 里 有 许多 笔 。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container . Er zitten veel pennen in de pennenbak. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
她 感到 头晕 。 เธอรู้สึกเวียนหัว Se siente mareada. Elle a des vertiges. Ha le vertigini. She feels dizzy . Ze voelt zich duizelig. Sie fühlt sich schwindlig.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
她 在 化妆 。 เธอกำลังแต่งหน้า Se está maquillando. Elle se maquille. Si sta truccando. She is putting on make-up . Ze doet haar make-up op. Sie schminke sich.
她 拢 了 拢 头发 。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand . Ze streek met haar hand door haar haar. Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting , he explained his view . Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist . Er zit een spin op zijn pols. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
她 在 挠痒痒 。 เธอกำลังเกาคัน Se está rascando una picazón. Elle se gratte une démangeaison. Sta grattando un prurito. She is scratching an itch . Ze krabt aan haar jeuk. Sie kratzt sich am Juckreiz.
双方 开始 正式 的 会晤 。 ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially . Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
细菌 繁衍 的 速度 很快 。 แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว Las bacterias se multiplican muy rápidamente. Les bactéries se multiplient très rapidement. I batteri si moltiplicano molto rapidamente. Bacteria multiply very quickly . Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel. Bakterien vermehren sich sehr schnell.
硫磺 不 溶于 水 。 กำมะถันไม่ละลายในน้ำ El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water . Zwavel lost niet op in water. Schwefel löst sich nicht in Wasser.
士兵 藏匿在 树 后面 。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees . Soldaten verstoppen zich achter de bomen. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
蜀 是 四川 的 简称 。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu is de afkorting voor Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
暴风雨 正在 酝酿 中 。 มีพายุเกิดขึ้น Se está gestando una tormenta. Il y a un orage qui se prépare. C'è una tempesta in arrivo. There is a storm brewing . Er is een storm op komst. Es braut sich ein Sturm zusammen.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
酒杯 里 有 一根 牙 籤 。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Hay un palillo en la copa de vino. Il y a un cure-dent dans le verre à vin. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass . Er zit een tandenstoker in het wijnglas. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
他 感到 一片 惘然 ！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Hij voelde zich totaal verloren. Er fühlte sich total ratlos.
注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。 รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia. Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie. Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt. Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.
他 在 刮 胡须 。 เขากำลังโกนหนวดเครา Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. Si sta radendo la barba. He is shaving his beard . Hij scheert zijn baard. Er rasiert sich den Bart.
摩托车 在 汽车 中 迂回前进 。 รถจักรยานยนต์ซิกแซกระหว่างรถ Las motos zigzaguean entre los coches. Les motos zigzaguent entre les voitures. Le motociclette zigzagano tra le macchine. The motorcycles zigzag between the cars . De motoren zigzaggen tussen de auto's door. Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
