红灯 不要 过 马路 。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Non attraversare la strada quando la luce è rossa. Don't cross the road when the light is red . Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
街上 聚集 了 很多 民众 。 หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน Se ha reunido mucha gente en la calle. Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue. Molte persone si sono radunate per strada. Many people have gathered in the street . Veel mensen hebben zich verzameld in de straat. Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.
太阳 出现 在 地平线 上 。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า El sol apareció en el horizonte. Le soleil est apparu à l'horizon. Il sole apparve all'orizzonte. The sun appeared on the horizon . De zon verscheen aan de horizon. Die Sonne erschien am Horizont.
他 被 打伤 了 。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured . Hij werd geraakt en raakte gewond. Er wurde getroffen und verwundet.
我 喜欢 红玫瑰 。 ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง Me gustan las rosas rojas. J'aime les roses rouges. Mi piacciono le rose rosse. I like red roses . Ik hou van rode rozen. Ich mag rote Rosen.
这 里 全是 雪 。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Aquí todo está cubierto de nieve. Tout est couvert de neige ici. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here . Alles is hier bedekt met sneeuw. Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
钱袋 里 有 几百元 钱 。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet . Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
她 觉得 很累 。 เธอรู้สึกเหนื่อยมาก Se siente muy cansada. Elle se sent très fatiguée. Si sente molto stanca. She feels very tired . Ze voelt zich erg moe. Sie fühlt sich sehr müde.
她 在 会上 发言 。 เธอกล่าวสุนทรพจน์ในที่ประชุม Ha pronunciado un discurso en la reunión. Elle a prononcé un discours lors de la réunion. Ha pronunciato un discorso alla riunione. She delivered a speech at the meeting . Ze gaf een toespraak op de conventie. Sie hielt auf der Tagung eine Rede.
我点 了 一份 比萨 。 ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง He pedido un trozo de pizza. J'ai commandé un morceau de pizza. Ho ordinato un pezzo di pizza. I have ordered a piece of pizza . Ik heb een stuk pizza besteld. Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
这 里 发生 了 交通事故 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
港口 上 停 了 很多 船 。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port . Veel boten liggen voor anker in de haven. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
她 穿着 一条 红 裙子 。 เธอสวมกระโปรงสีแดง Lleva una falda roja. Elle porte une jupe rouge. Indossa una gonna rossa. She is wearing a red skirt . Ze draagt een rode rok. Sie trägt einen roten Rock.
中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。 ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin. L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin. L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie. Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.
小猫 受伤 了 。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ El gatito está herido. Le chaton est blessé. Il gattino è ferito. The kitten is injured . Het katje is gewond. Das Kätzchen ist verletzt.
小朋友 围 在 一起 种树 。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree . De kinderen komen samen en planten bomen. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
前方 有 一座 雪山 。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Hay una montaña nevada más adelante. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. C'è una montagna innevata più avanti. There is a snow-covered mountain up ahead . Voor ons ligt een besneeuwde berg. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund.
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Colón descubrió América en 1492. Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492 . Columbus ontdekte Amerika in 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
人类 已经 进入 21 世纪 。 มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด La humanidad ha entrado en el siglo XXI. L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle. L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo. Mankind has entered the twenty first century . De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan. Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.
我 被 调到 了 人事部门 。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department . Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
大家 聚集 在 一起 。 ทุกคนรวมตัวกัน Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together . Iedereen komt samen. Alle kommen zusammen.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar . Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 เขาสวมเสื้อลายตาราง Lleva una camisa a cuadros. Il porte une chemise à carreaux. Indossa una camicia a scacchi. He is wearing a checkered shirt . Hij draagt een geruit hemd. Er trägt ein kariertes Hemd.
是 谁 发现 了 万有引力 ？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Qui a découvert la gravitation universelle ? Chi ha scoperto la gravitazione universale? Who discovered gravity ? Wie ontdekte de zwaartekracht? Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
她 采 了 一些 花 。 เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers . Ze plukte wat bloemen. Sie pflückte einige Blumen.
她 的 脚 受伤 了 。 เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ Se ha lesionado el pie. Son pied a été blessé. Il suo piede è stato ferito. Her foot has been injured . Haar voet was gewond. Ihr Fuß wurde verletzt.
我 刷卡 买 东西 。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. Uso una carta di credito per acquistare cose. I use a credit card to purchase things . Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
这 里 遍地 都 是 落叶 。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves . De grond is volledig bedekt met bladeren. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
红队 能 打败 蓝队 吗 ？ ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? La squadra rossa può battere la squadra blu? Can the red team beat the blue team ? Kan het rode team het blauwe team verslaan? Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Estos tulipanes son de colores muy vivos. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored . Deze tulpen hebben felle kleuren. Diese Tulpen haben strahlende Farben.
这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 มีดินสอสีมากมาย Hay muchos lápices de colores. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Ci sono molte matite colorate. There are many colored pencils . Er zijn veel krijtjes hier. Hier sind viele Buntstifte.
他 向 警方 投降 了 。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police . Hij gaf zich over aan de politie. Er hat sich der Polizei ergeben.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
船停 在 岸边 。 เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง El barco está amarrado en la orilla. Le bateau est amarré au rivage. La nave è ormeggiata a riva. The ship is moored at the shore . Het schip ligt voor anker aan de kust. Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.
纸币 散开 了 。 เงินกระดาษกระจัดกระจาย El papel moneda está desparramado. Le papier-monnaie est éparpillé. La carta moneta è sparpagliata. The paper money is scattered . De bankbiljetten zijn verspreid. Die Geldscheine sind verstreut.
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here . Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
大雪 掩盖着 道路 。 หิมะตกหนักปกคลุมถนน La nieve ha cubierto las carreteras. Une neige abondante a recouvert les routes. La neve pesante ha coperto le strade. Heavy snow has covered the roads . Zware sneeuwval heeft de straten bedekt. Starker Schneefall hat die Straßen bedeckt.
朋友 们 聚在一起 。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together . Vrienden ontmoeten elkaar. Freunde treffen sich.
这张 沙发 是 朱红色 的 。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Este sofá es de color rojo intenso. Ce canapé est rouge vif. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red . Deze bank is helder rood. Dieses Sofa ist knallrot.
我 的 腿 受伤 了 。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา Me he lesionado la pierna. Je me suis blessé à la jambe. Mi sono ferito alla gamba. I have injured my leg . Ik heb mijn been bezeerd. Ich habe mein Bein verletzt.
她 跪 在 雪地 上 。 เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve. Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige. Si inginocchia sul terreno innevato. She kneels on the snow-covered ground . Ze zat op haar knieën in de sneeuw. Sie saß auf den Knien im Schnee.
玻璃 碎 了 。 แก้วก็แตก El cristal se ha roto. Le verre s'est brisé. Il vetro andò in frantumi. The glass shattered . Het glas versplinterde. Das Glas zersplitterte.
宪法 是 神圣 的 。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ La Constitución es sagrada. La constitution est sacrée. La costituzione è sacra. The constitution is sacred . De voorwaarde is heilig. Die Verfassung ist heilig.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks . Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
她 陷入 了 困境 。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament . Ze zit in een moeilijke situatie. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared . De plaats voor de bruiloft is voorbereid. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
天空 布 满 了 乌云 。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds . De lucht is bedekt met donkere wolken. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
这 里 储藏 着 很多 酒 。 มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่ Hay mucho vino almacenado aquí. Il y a beaucoup de vin stocké ici. C'è molto vino immagazzinato qui. There is a lot of wine stored here . Er wordt hier veel wijn bewaard. Hier wird viel Wein gelagert.
财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。 รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้ El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año. Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année. Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio. The financial minister has delivered this year's budget report . De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend. Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.
屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ El techo está cubierto de nieve. Le toit est couvert de neige. Il tetto è coperto di neve. The roof is covered with snow . Het dak is bedekt met sneeuw. Das Dach ist mit Schnee bedeckt.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree . Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
大雪 覆盖 着 大地 。 หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน Una fuerte nevada ha cubierto el suelo. Une neige abondante a recouvert le sol. La neve pesante copriva il terreno. Heavy snow covered the ground . De sneeuw bedekt de aarde. Der Schnee bedeckt die Erde.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Un barco naval está anclado en el puerto. Un navire de guerre est ancré au port. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port . Een marineschip ligt voor anker in de haven. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging . Ze is het gezeur van haar moeder beu. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
他 被 称为 贤人 。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue . Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
红辣椒 很辣 。 พริกแดงเผ็ดมาก Los chiles rojos son muy picantes. Les piments rouges sont très forts. I peperoncini rossi sono molto piccanti. Red chili peppers are very hot . Rode pepers zijn erg heet. Rote Chilischoten sind sehr scharf.
公司 聘用 了 她 。 บริษัทจ้างเธอ La empresa la ha contratado. L'entreprise l'a embauchée. L'azienda l'ha assunta. The company hired her . Het bedrijf huurde ze in. Die Firma stellte sie ein.
他 感到 很 困惑 。 เขารู้สึกสับสน Se siente desconcertado. Il se sent désemparé. Si sente sconcertato. He feels bewildered . Hij is in de war. Er ist verwirrt.
这些 兔子 被 屠杀 。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Estos conejos fueron sacrificados. Ces lapins ont été abattus. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered . Deze konijnen zijn geslacht. Diese Hasen wurden geschlachtet.
政府 提供 了 赈灾 援助 。 รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre. Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe. Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro. The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten. Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.
这株 植物 枯死 了 。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died . De plant is gestorven. Die Pflanze ist abgestorben.
脂肪 减少 了 。 ไขมันลดลง. Se ha reducido la grasa. La graisse a été réduite. Il grasso è stato ridotto. Fat has been reduced . Het vet is verminderd. Fett wurde reduziert.
船 停泊 在 港口 。 เรือจอดทอดสมออยู่ในท่าเรือ El barco está anclado en el puerto. Le navire est ancré dans le port. La nave è ancorata nel porto. The ship is anchored in the port . Het schip ligt voor anker in de haven. Das Schiff liegt im Hafen vor Anker.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate . Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
不能 闯红灯 。 คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง No deberías pasar un semáforo en rojo. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. Non si dovrebbe passare con il rosso. You shouldn't run through a red light . Je moet niet door rood licht rijden. Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.
煎饼 上 有 糖浆 。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Las tortitas están cubiertas de almíbar. Les crêpes sont couvertes de sirop. Le frittelle sono ricoperte di sciroppo. The pancakes are covered with syrup . De pannenkoeken zijn overgoten met stroop. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他 宰杀 了 这头 猪 。 เขาฆ่าหมู Ha sacrificado el cerdo. Il a abattu le cochon. Ha macellato il maiale. He slaughtered the pig . Hij slachtte het varken. Er hat das Schwein geschlachtet.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes . Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
天边 出现 了 曙光 。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon . Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. È stata lasciata una traccia sul terreno innevato. A track has been left on the snow-covered ground . Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
树枝 发芽 了 。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree . Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
水库 里 屯满 了 水 。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold . Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
我要 一杯 咖啡 。 ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว He pedido una taza de café. J'ai commandé une tasse de café. Ho ordinato una tazza di caffè. I have ordered a cup of coffee . Ik bestelde een kop koffie. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
枉法 者 被 抓获 了 。 ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว El hombre que violó la ley ha sido capturado. L'homme qui a enfreint la loi a été capturé. L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato. The man who broke the law has been captured . De man die de wet overtrad is gevangen genomen. Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.
我 被 这家 公司 雇佣 了 。 ฉันได้รับการว่าจ้างจากบริษัทนี้ Esta empresa me ha contratado. J'ai été embauché par cette entreprise. Sono stato assunto da questa azienda. I have been hired by this company . Ik ben door dit bedrijf ingehuurd. Ich wurde von dieser Firma eingestellt.
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg . De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
花 枯萎 了 。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว La flor se ha marchitado. La fleur est fanée. Il fiore è appassito. The flower has withered . De bloem is verdord. Die Blume ist verdorrt.
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion . Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
平民 惨遭 杀戮 。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Los civiles fueron trágicamente masacrados. Des civils ont été tragiquement massacrés. I civili sono stati tragicamente massacrati. Civilians were tragically massacred . Burgers werden tragisch afgeslacht. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา Domina los secretos de la escalada en roca. Elle maîtrise les secrets de l'escalade. Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia. She' s mastered the secrets of rock-climbing . Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie. Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.
这家 小店 可以 赊账 。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit . Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
樱桃 是 猩红色 的 。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด La cereza es de color rojo sangre. La cerise est de couleur rouge sang. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color . De kers heeft een bloedrode kleur. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
天上 出现 了 彩虹 。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky . Er is een regenboog aan de hemel verschenen. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
