他 是 我 的 弟弟 。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother . Hij is mijn jongere broer. Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother . Hij is mijn oudere broer. Er ist mein älterer Bruder.
儿子 能 走路 了 ！ ลูกเดินได้! Mi hijo puede caminar. Mon fils peut marcher ! Mio figlio può camminare! My son can walk ! Mijn zoon kan lopen! Mein Sohn kann gehen!
我们 去 海边 看 日出 。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Hemos ido a la playa a ver el amanecer. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise . We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Mi novio y yo viajamos juntos. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together . Mijn vriend en ik reizen samen. Mein Freund und ich reisen zusammen.
我 弟弟 六岁 了 。 น้องชายของฉันอายุหกขวบ Mi hermano pequeño tiene seis años. Mon petit frère a six ans. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old . Mijn jongere broer is zes jaar oud. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.
我 有 一个 弟弟 。 ฉันมีน้องชาย Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother . Ik heb een jongere broer. Ich habe einen jüngeren Bruder.
我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ He comprado verduras, frutas, etc. J'ai acheté des légumes, des fruits, etc. Ho comprato verdura, frutta, ecc. I bought vegetables , fruits , etc . Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht. Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.
儿子 必须 八点 起床 。 ลูกชายต้องตื่นแปดโมง El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight . De zoon moet om acht uur opstaan. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.
我们 去 超市 买菜 。 เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก Vamos al supermercado a comprar verduras. Nous allons au supermarché pour acheter des légumes. Andiamo al supermercato a comprare la verdura. We go to the supermarket to buy vegetables . We gaan naar de supermarkt om groente te kopen. Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.
我 的 儿子 长高 了 。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall . Mijn zoon is volwassen geworden. Mein Sohn ist groß geworden.
儿子 会 自己 洗衣服 。 ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself . Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Hay muchas verduras expuestas en el puesto. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall . Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน El más alto del grupo es mi hermano mayor. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother . De langste van de groep is mijn oudere broer. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
她 顺利 地产 下 了 儿子 。 เธอได้ให้กำเนิดเด็กชายอย่างปลอดภัย Ha dado a luz a un niño sin problemas. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy . Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht.
工作进展 得 很 顺利 。 โครงการกำลังดำเนินไปอย่างราบรื่น El proyecto va viento en popa. Le projet se déroule sans encombre. Il progetto sta procedendo senza intoppi. The project is going smoothly . Het project vordert vlot. Das Projekt schreitet reibungslos voran.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park . Ze nemen hun zoon mee naar het park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system . Hij controleert het service systeem van de computer. Er überprüft das Servicesystem des Computers.
工厂 生产 产品 。 ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์ La fábrica hace productos. L'usine fabrique des produits. La fabbrica produce prodotti. The factory makes products . De fabriek vervaardigt producten. Die Fabrik stellt Produkte her.
妹妹 去 海边 捡 石头 。 น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras. Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres. Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre. My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen. Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.
他 编造 了 一个 谎言 。 เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie . Hij loog. Er hat gelogen.
他 在 画图 。 เขากำลังวาดภาพ Está haciendo un dibujo. Il est en train de faire un dessin. Sta disegnando un'immagine. He is drawing a picture . Hij is een tekening aan het maken. Er malt ein Bild.
出口 在 左边 。 ทางออกอยู่ซ้ายมือ La salida está a la izquierda. La sortie est à gauche. L'uscita è a sinistra. The exit is on the left . De afslag is aan de linkerkant. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.
这 里 发生 了 交通事故 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
牧场 里 养 了 很多 牛 。 ฟาร์มมีวัวจำนวนมาก La granja tiene muchas vacas. La ferme a beaucoup de vaches. La fattoria ha molte mucche. The farm has a lot of cows . De boerderij heeft veel koeien. Der Hof hat viele Kühe.
双方 的 业务 开展 顺利 。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well . De zaken gaan goed voor beide kanten. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
这 是 我 的 原创 作品 。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Esta es una obra original que he creado. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created . Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
这条 河 是 国境线 。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries . Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
儿子 每天 存 一块钱 。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day . Mijn zoon spaart elke dag een yuan. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
少年 们 很 活泼 。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited . De kinderen zijn erg levendig. Die Kinder sind sehr lebhaft.
战争 爆发 了 。 สงครามแตกออก La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. War has broken out . De oorlog is uitgebroken. Der Krieg ist ausgebrochen.
他们 互相交换 名片 。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards . Ze wisselen visitekaartjes uit. Sie tauschen Visitenkarten aus.
政府 即将 推出 新 政策 。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon . De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Colón descubrió América en 1492. Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492 . Columbus ontdekte Amerika in 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
战争 停止 了 。 สงครามหยุดลงแล้ว La guerra se ha detenido. La guerre s'est arrêtée. La guerra è finita. The war has stopped . De oorlog is voorbij. Der Krieg ist vorbei.
法官 作 了 判决 。 ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา El juez dio su veredicto. Le juge a rendu son verdict. Il giudice ha emesso il suo verdetto. The judge gave his verdict . De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken. Der Richter hat sein Urteil gefällt.
比赛 中 双方 竞争 得 很 激烈 。 ทั้งสองฝ่ายแข่งขันกันอย่างดุเดือดในเกม Ambos bandos compiten ferozmente en el partido. Les deux camps s'affrontent avec acharnement dans ce match. Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. Both sides competed fiercely in the game . Beide kanten leveren een felle strijd in dit stuk. Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert.
儿子 独自一人 在 玩 。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Mi hijo está jugando solo. Mon fils joue tout seul. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself . Mijn zoon speelt alleen. Mein Sohn spielt allein.
有事 请 给 我 留言 。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up . Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
实验 取得 了 突破 。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า El experimento ha supuesto un gran avance. L'expérience a fait une percée. L'esperimento ha fatto una svolta. The experiment has made a breakthrough . Het experiment leverde een doorbraak op. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
他们 在 研究 新 的 计策 。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy . Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他 在 检查 电脑系统 。 เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema informático. Il vérifie le système informatique. Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system . Hij controleert het computersysteem. Er überprüft das Computersystem.
儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother . De zoon bedreigt trots zijn moeder. Der Sohn droht stolz seiner Mutter.
他 在 进行 视力 测验 。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Está tomando una prueba de la vista. Il passe un test de vision. Sta facendo un test della vista. He is taking a vision test . Hij doet een oogtest. Er macht einen Sehtest.
学生 们 下课 了 。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class . De leerlingen zijn klaar met hun lessen. Die Schüler haben den Unterricht beendet.
辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
考试 测验 还 没有 结束 。 การสอบยังไม่สิ้นสุด El examen aún no ha terminado. L'examen n'est pas encore terminé. L'esame non è ancora terminato. The examination hasn't ended yet . De test is nog niet klaar. Die Prüfung ist noch nicht beendet.
是 谁 发现 了 万有引力 ？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Qui a découvert la gravitation universelle ? Chi ha scoperto la gravitazione universale? Who discovered gravity ? Wie ontdekte de zwaartekracht? Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
考试 开始 了 。 การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว El examen ha comenzado. L'examen a commencé. L'esame è iniziato. The examination has begun . De test is begonnen. Die Prüfung hat begonnen.
我 去 医院 检查 身体 。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup . Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.
儿子 喜欢 玩 沙子 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นทราย A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mon fils adore jouer dans le sable. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand . Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen.
她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。 เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms . Ze houdt haar jongere broer in haar armen. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.
他 把 书 翻到 下 一页 。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Hij slaat de volgende bladzijde om. Er schlägt die nächste Seite auf.
这 里 没有 异常 事故 发生 。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here . Ongewone dingen gebeuren hier nooit. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
弟弟 哭 了 。 น้องชายของฉันกำลังร้องไห้ Mi hermano pequeño está llorando. Mon jeune frère pleure. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying . Mijn jongere broer huilt. Mein jüngerer Bruder weint.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off . De verf op de muur is losgekomen. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน Mi novio me regaló un ramo de rosas. Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mijn vriend gaf me wat rozen. Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
儿子 很 喜欢 打鼓 。 ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง A mi hijo le encanta tocar la batería. Mon fils adore jouer de la batterie. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums . Mijn zoon speelt graag op de drums. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.
我 的 儿子 尚未 断奶 。 ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ Mi hijo aún no ha sido destetado. Mon fils n'est pas encore sevré. Mio figlio non è ancora stato svezzato. My son hasn't yet been weaned . Mijn zoon is nog niet gespeend. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.
年轻人 追求 时尚 。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").
她 在 查看 邮箱 的 附件 。 เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico. Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique. Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica. She is checking an attachment in her e-mail . Ze controleert een bijlage in haar e-mail. Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.
医生 在 给 我 检查 耳朵 。 แพทย์กำลังตรวจหูของฉัน El médico me está revisando el oído. Le docteur vérifie mon oreille. Il dottore mi sta controllando l'orecchio. The doctor is checking my ear . De dokter onderzoekt mijn oren. Der Arzt untersucht meine Ohren.
公路 上 的 交通 次序 良好 。 การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Il traffico in autostrada procede in modo ordinato. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Het verkeer op de weg is goed geregeld. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Coge un libro de la estantería. Il prend un livre sur l'étagère. Prende un libro dallo scaffale. He takes a book off the shelf . Hij pakt een boek van de plank. Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
墙上 挂 着 两幅 画 。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall . Er hangen twee foto's aan de muur. An der Wand hängen zwei Bilder.
城堡 看起来 很 庄严 。 ปราสาทดูโอ่อ่า El castillo parece majestuoso. Le château a l'air majestueux. Il castello sembra maestoso. The castle looks stately . Het kasteel ziet er erg imposant uit. Das Schloss sieht sehr imposant aus.
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler . De juwelenset werd gesponsord door de juwelier. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Estos granos de café son de Brasil. Ces grains de café viennent du Brésil. Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil . Deze koffiebonen komen uit Brazilië. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。 เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up . Zij en haar vriend zijn uit elkaar. Sie und ihr Freund haben sich getrennt.
他 开心 地 伸开 双手 。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully . Hij strekte zijn armen vreugdevol uit. Er streckte freudig die Arme aus.
她 在 画 一幅 画 。 เธอกำลังวาดภาพ Está haciendo un dibujo. Elle fait un dessin. Sta disegnando un'immagine. She is drawing a picture . Ze tekent een tekening. Sie zeichnet ein Bild.
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market . Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 เธอสวมสร้อยคอมุก Lleva un collar de perlas. Elle porte un collier de perles. Indossa una collana di perle. She wears a pearl necklace . Ze draagt een parelketting. Sie trägt eine Perlenkette.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
他 在 检查 硅片 。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Está examinando el chip de silicona. Il examine la puce de silicium. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip . Hij onderzoekt de silicium chip. Er untersucht den Siliziumchip.
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Los mártires están enterrados en este cementerio. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery . De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
饭店 里 设有 自动 旋转门 。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.
袋子 里 有 很多 蔬菜 。 มีผักมากมายในกระเป๋า Hay muchas verduras en la bolsa. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag . Er zitten veel groenten in de zak. In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
小孩子 在 扮鬼 。 เด็กแต่งตัวเป็นผี El niño se ha disfrazado de fantasma. L'enfant est déguisé en fantôme. Il bambino è vestito da fantasma. The child is dressed up as a ghost . Het kind is verkleed als een spook. Das Kind ist als Geist verkleidet.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children . Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
他们 在 争辩 什么 ？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about ? Waar hebben ze ruzie over? Worüber streiten sie?
儿子 很 喜欢 吃 油炸 食品 。 ลูกชายของฉันชอบอาหารทอดมาก A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food . Mijn zoon houdt van gefrituurd eten. Mein Sohn liebt frittiertes Essen.
她 在 描图 。 เธอกำลังวาดภาพ Ella está haciendo dibujos. Elle dessine des images. Sta disegnando immagini. She traces something . Ze spoort iets op. Sie zeichnet etwas nach.
她 在 责骂 儿子 。 เธอกำลังดุลูกชายของเธอ Está regañando a su hijo. Elle gronde son fils. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son . Ze scheldt haar zoon uit. Sie schimpft mit ihrem Sohn.
她 把 书 翻到 下 一页 。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book . Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Señala los defectos de la construcción de la casa. Il souligne les défauts de construction de la maison. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house . Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
他 打算 托 运 他 的 行李 。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage . Hij is van plan zijn bagage af te geven. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out , it's a typhoon outside ! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
我 的 儿子 上 幼稚园 了 。 ตอนนี้ลูกชายของฉันเข้าโรงเรียนอนุบาล Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now . Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.
他 拔掉 了 插头 。 เขาดึงปลั๊กออก Ha sacado el enchufe. Il a débranché la prise. Ha staccato la spina. He pulled out the plug . Hij trok de stekker eruit. Er zog den Stecker heraus.
渔民 每天 出海捕鱼 。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday . De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
她 把 眼镜 摘下来 。 เธอถอดแว่นออก Se ha quitado las gafas. Elle a enlevé ses lunettes. Si tolse gli occhiali. She takes off her glasses . Ze neemt haar bril af. Sie nimmt ihre Brille ab.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree . Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
笔 夹 在 记事本 里 。 ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook . De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses . Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
医生 仔细检查 她 的 身体 。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully . De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
帆船 在 茫茫大海 中 航行 。 เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต El barco navega por el océano sin límites. Le bateau navigue sur l'océan sans limites. La barca sta navigando sull'oceano sconfinato. The boat is sailing on the boundless ocean . De boot vaart op de wijde zee. Das Boot segelt auf dem weiten Meer.
这有 一串 珍珠 。 นี่คือสร้อยไข่มุก Aquí hay un collar de perlas. Voici un collier de perles. Ecco un filo di perle. Here is a string of pearls . Hier is een parelsnoer. Hier ist eine Perlenkette.
蚕会 吐丝 。 หนอนไหมผลิตไหม Los gusanos de seda producen seda. Les vers à soie produisent de la soie. I bachi da seta producono la seta. Silkworms produce silk . Zijderupsen produceren zijde. Seidenraupen produzieren Seide.
男朋友 对 我 吐露 心声 。 แฟนของฉันเชื่อใจฉัน Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me . Mijn vriend neemt me in vertrouwen. Mein Freund vertraut sich mir an.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Extienden el mapa sobre la mesa. Ils étalent la carte sur la table. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table . Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
警察 在 附近 巡逻 。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood . De politie patrouilleert in de buurt. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
他们 在 开拓 新 土地 。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land . Ze ontsluiten nieuw land. Sie erschließen neues Land.
她 爱 吃 蔬菜 。 เธอรักผัก A ella le encantan las verduras. Elle aime les légumes. Ama le verdure. She loves vegetables . Ze houdt van groenten. Sie liebt Gemüse.
儿子 喜欢 小 鸡仔 。 ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย A mi hijo le encantan los pollitos. Mon fils aime les petits poussins. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks . Mijn zoon houdt van kuikentjes. Mein Sohn liebt kleine Küken.
他 在 查字典 上 的 注解 。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Está buscando las explicaciones en el diccionario. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary . Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing . Mijn oudere broer en ik houden van vissen. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
电车 沿着 轨道 行驶 。 รถรางวิ่งไปตามราง El tranvía recorre la vía. Le tramway longe la piste. Il tram corre lungo la pista. The tram runs along the track . De tram rijdt op de sporen. Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit . Het is tien mijl naar de volgende afslag. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
王位 是 世袭 的 。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son . De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
弟弟 站 在 花盆 里 。 น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้ El hermano menor está parado en la maceta. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot . De jongere broer staat in de bloempot. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
边境 正在 打仗 。 มีสงครามที่ชายแดน Hay una guerra en la frontera. Il y a une guerre à la frontière. C'è una guerra al confine. There is a war on the border . Er is een oorlog aan de grens. Es gibt einen Krieg an der Grenze.
警方 在 现场 展开 了 侦查 。 ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ La policía inició una investigación en el lugar de los hechos. La police a ouvert une enquête sur les lieux. La polizia ha avviato un'indagine sulla scena. The police launched an investigation at the scene . De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld. Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.
船 驶入 了 汪洋大海 。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ El barco se adentró en el inmenso mar. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea . De boot ging de oceaan op. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
这 里 发生 了 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. Un accident de la route s'est produit ici. Qui è avvenuto un incidente stradale. A traffic accident happened here . Hier is een verkeersongeluk gebeurd. Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
这些 蔬菜 物美价廉 。 ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย Estas verduras son buenas, y también son baratas. Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus. Queste verdure sono buone e sono anche economiche. This vegetable is good value for money . Deze groente heeft waar voor z'n geld. Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother . Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
新郎 长得 真帅 。 เจ้าบ่าวหล่อมาก El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome . De bruidegom ziet er erg goed uit. Der Bräutigam sieht sehr gut aus.
他 对 我 表示 轻蔑 。 เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt . Hij behandelde me met minachting. Er behandelte mich mit Verachtung.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of his son . Hij is smoorverliefd op zijn zoon. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
水坝 可以 用来 发电 。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity . De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
牛奶 洒 出来 了 。 น้ำนมไหลออกมา La leche se ha derramado. Le lait s'est renversé. Il latte fuoriesce. The milk was spilled . De melk is gemorst. Die Milch wurde verschüttet.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas . Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
士兵 在 巡逻 。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol . De soldaten zijn aan het patrouilleren. Die Soldaten patrouillieren.
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola. A sign of a cold is a runny nose . Een teken van verkoudheid is een loopneus. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
我 去 扔 垃圾 。 ฉันจะทิ้งขยะ Voy a tirar la basura. Je vais jeter les ordures. Butto via la spazzatura. I take out the garbage . Ik zet het vuilnis buiten. Ich bringe den Müll raus.
她 在 检查 肺部 。 เธอกำลังตรวจสมองของเธอ Le están revisando los pulmones. Elle se fait examiner les poumons. Le stanno controllando i polmoni. She is getting her lungs checked . Ze laat haar longen onderzoeken. Sie lässt ihre Lungen untersuchen.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย La empresa le ha dado mucho poder. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power . Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
契约 成立 了 。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being . Het contract is nagekomen. Der Vertrag ist zustande gekommen.
她 挽 着 男朋友 的 手 。 เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand . Ze houdt de hand van haar vriend vast. Sie hält die Hand ihres Freundes.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them . Er was een ruzie tussen hen. Es gab einen Streit zwischen ihnen.
水 渗出来 了 。 น้ำกำลังไหลออก El agua se está filtrando. L'eau s'écoule. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out . Er sijpelt water uit. Wasser sickert heraus.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation . Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. Handys können etwas Strahlung abgeben.
她 在 化妆 。 เธอกำลังแต่งหน้า Se está maquillando. Elle se maquille. Si sta truccando. She is putting on make-up . Ze doet haar make-up op. Sie schminke sich.
她 在 卸妆 。 เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก Se está desmaquillando. Elle se démaquille. Si sta rimuovendo il trucco. She is removing her make-up . Ze doet haar make-up af. Sie zieht ihr Make-up aus.
他 是 诉讼 律师 。 เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer . Hij is een procesadvocaat. Er ist Prozessanwalt.
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า He estado en las Cataratas del Niágara. Je suis allé aux chutes du Niagara. Sono stato alle Cascate del Niagara. I have been to Niagara Falls . Ik ben in de Niagara Falls geweest. Ich war in den Niagarafällen.
她 打扮 得 很 妖 豔 。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly . Ze is beeldschoon maar flirterig. Sie ist prächtig, aber kokett.
流水 形成 了 漩涡 。 กระแสน้ำได้ก่อตัวเป็นอ่างน้ำวน El agua que fluye ha formado un remolino. L'eau qui coule a formé un tourbillon. L'acqua che scorre ha formato un vortice. The flowing water has formed a whirlpool . Het stromende water heeft een draaikolk gevormd. Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet.
警察 在 辖区 里 巡视 。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area . De politieagent patrouilleert in het gebied. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives . Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben.
铀 是 放射性 金属 。 ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง El uranio es un tipo de metal radiactivo. L'uranium est un type de métal radioactif. L'uranio è un tipo di metallo radioattivo. Uranium is a type of radioactive metal . Uranium is een soort radioactief metaal. Uran ist eine Art radioaktives Metall.
她 的 打扮 很 时髦 。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Ella está vestida muy a la moda. Elle est habillée très à la mode. È vestita molto alla moda. She is very fashionably dressed . Ze is erg modieus gekleed. Sie ist sehr modisch gekleidet.
请 绷直 脚尖 。 กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Estire los dedos de los pies. Veuillez étendre vos orteils. Per favore allunga le dita dei piedi. Please stretch out your toes . Strek alsjeblieft je tenen uit. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
他 在 检查 肾脏 。 เขากำลังตรวจไต Está examinando un riñón. Il examine un rein. Sta esaminando un rene. He is examining a kidney . Hij onderzoekt een nier. Er untersucht eine Niere.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race . Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
法官 对 案件 酌情 判决 。 ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión. Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision. Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen. Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.
她 在 看 红酒 的 贮藏 年份 。 เธอกำลังตรวจสอบเหล้าองุ่นของไวน์ Ella está comprobando la cosecha del vino. Elle vérifie le millésime du vin. Sta controllando l'annata del vino. She is checking the wine' s vintage . Ze controleert het oogstjaar van de wijn. Sie überprüft den Jahrgang des Weins.
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family . Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
