Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L008Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L011Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen. Không sao, mình sẽ xem bản đồ.
L042Ich habe kein Problem damit. Em không để ý chuyện đó đâu.
L068Ich habe eine Autopanne! Xe bị hỏng anh ơi!
L068Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
L081In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L082Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.
L086Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L097Können wir das Problem telefonisch besprechen? Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?
L099Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L100Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.
L100Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này.
L102Wir haben ein Problem. Chúng ta gặp một vấn đề.
L102Das ist ein großes Problem. Đó là một vấn đề nghiêm trọng.
L102Dieses Problem muss schnell gelöst werden. Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng.
L102Das ist ein technisches Problem. Đó là một vấn đề kĩ thuật.
L102Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102Wie wollen wir dieses Problem lösen? Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào?
L102Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.
L102Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề.
L102Können wir dieses Problem nicht anders lösen? Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?
L102Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.
L103Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L113Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L114Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
L115Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.
L115Das ist die Ursache des Problems. Đây chính là nguyên nhân của vấn đề.
L115Was ist die Ursache des Problems? Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này?
L116Ich werde dieses Problem lösen. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L117Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này.
L117Dieses Problem muss noch gelöst werden. Vấn đề này phải được giải quyết.
L117Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.
L119Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
L119Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.
L125Bitte überprüfen Sie das Problem. Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này.
L125Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
L125Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.






Bài toán này rất khó .


这道 数学题 很难
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
This math problem is very difficult .
Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.





0226


Vấn đề này rất khó .


这道题
ปัญหานี้ยากมาก
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
This problem is very difficult .
Dit probleem is erg moeilijk.
Dieses Problem ist sehr schwierig.





0436


Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .


医生 治疗 牙病
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
The doctor is treating her dental problem .
De dokter behandelt uw tandprobleem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.





0455


Bài toán này rất dễ .


这道 数学题 容易
ปัญหาคณิตศาสตร์นี้เป็นเรื่องง่าย
Este problema de matemáticas es fácil.
Ce problème de maths est facile.
Questo problema di matematica è facile.
This math problem is easy .
Dit rekenkundig probleem is eenvoudig.
Diese Rechenaufgabe ist einfach.





0546


Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .


不知 如何 解决 难题
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
He doesn't know how to solve this problem .
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.





0694


Vấn đề đã được giải quyết .


问题 解决
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
The problem has been solved .
Het probleem is opgelost.
Das Problem ist gelöst worden.





0970


Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .


他们 通过 协商 解决问题
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
They solved the problem through negotiation .
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.





1107


Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .


这道题 计算错误
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
This problem is calculated incorrectly .
Deze taak is verkeerd berekend.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.





1331


Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .


这道题 复杂
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก
Este problema [matemático] es muy complejo.
Ce problème [mathématique] est très complexe.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
This [math] problem is very complex .
Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.





1405


Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)


他们 钻研 一个 问题
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Ze gaan op in een probleem.
Sie vertiefen sich in ein Problem.





2256


Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .


这个 问题 困扰
เขางุนงงกับปัญหานี้
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
He was perplexed by this problem .
Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.





2417


Đây là một vấn đề rất hóc búa .


这个 问题 棘手
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
This is a very thorny problem .
Dit is een zeer gevoelige kwestie.
Dies ist ein sehr heikles Problem.





2818