Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L031Das Geburtstagsgeschenk Quà sinh nhật
L031Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.
L031Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L031Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
L071Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
L079Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L099Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L100Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L102Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L103Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L114Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt. Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L122Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt. Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.






Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .


机会
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
A good opportunity presented itself .
Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.





0160


Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng .


发言 清楚
การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก
Su presentación es muy clara.
Sa présentation est très claire.
La sua presentazione è molto chiara.
His presentation is very clear .
De presentatie is zeer duidelijk.
Seine Präsentation ist sehr klar.





0485


Mẹ đang gói quà Giáng sinh .


妈妈 包装 圣诞礼物
แม่กำลังบรรจุของขวัญคริสต์มาส
Mamá está empaquetando los regalos de Navidad.
Maman emballe les cadeaux de Noël.
La mamma sta preparando i regali di Natale.
Mom is packing the Christmas presents .
Mama is kerstcadeautjes aan het inpakken.
Mama packt Weihnachtsgeschenke ein.





0530


Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .


钻石 代表 永恒
เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์
Los diamantes representan el amor eterno.
Les diamants représentent l'amour éternel.
I diamanti rappresentano l'amore eterno.
Diamonds represents eternal love .
Diamanten staan voor eeuwige liefde.
Diamanten stehen für ewige Liebe.





1139


Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .


他们 研究 目前 状况
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
They are studying the present situation .
Zij onderzoeken de huidige situatie.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.





1195


Anh tặng hoa cho mẹ .


献花 妈妈
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
Le regala flores a su madre.
Il offre des fleurs à sa mère.
Presenta dei fiori a sua madre.
He presents flowers to his mother .
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.





1559


Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .


秋日 呈现出 迷人 景色
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Autumn presents some stunning scenery .
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.





2593