他们 在 说 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
火车 就要 开 了 。 รถไฟกำลังจะออก El tren está a punto de salir. Le train est sur le point de partir. Il treno sta per partire. The train is about to leave . De trein staat op het punt te vertrekken. Der Zug fährt gleich ab.
让 我 想一想 。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Déjame pensarlo. Laisse-moi y réfléchir. Fammici pensare. Let me think about it . Laat me er even over nadenken. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
没有 车 , 他 只好 走路 。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car , he is forced to walk . Zonder auto, moet hij lopen. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
南边 有 饭店 。 มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด Hay un hotel en el extremo sur. Il y a un hôtel à l'extrémité sud. C'è un hotel all'estremità sud. There is a hotel at the south end . Er is een hotel aan de zuidkant. Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.
天黑 了 。 ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside . Het is al donker buiten. Draußen ist es schon dunkel.
我 不 知道 这件 事 。 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น No lo sabía. Je n'étais pas au courant. Non lo sapevo. I didn't know about that . Dat wist ik niet. Das wusste ich nicht.
请 张开嘴 。 กรุณาเปิดปากของคุณ Por favor, abra la boca. Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît. Per favore, apri la bocca. Please open your mouth . Doe alstublieft je mond open. Bitte öffnen Sie den Mund.
他们 在 谈 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
他们 差不多 一样 高 。 มีความสูงเท่ากัน Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height . Ze zijn ongeveer even groot. Sie sind etwa gleich groß.
这 里 发生 了 火灾 。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Er is een brand hier. Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
飞机 将要 起飞 。 เครื่องบินกำลังจะขึ้น El avión está a punto de despegar. L'avion est sur le point de décoller. L'aereo sta per decollare. The plane is about to take off . Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen. Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.
室外 的 温度 很 高 。 อุณหภูมิภายนอกสูงมาก La temperatura exterior es muy alta. La température extérieure est très élevée. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high . De temperatuur buiten is erg hoog. Die Außentemperatur ist sehr hoch.
她 的 影子 印在 沙滩 上 。 เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด Su sombra se extiende por la playa. Son ombre s'étendait sur la plage. La sua ombra si stendeva sulla spiaggia. Her shadow stretched out across the beach . Haar schaduw strekte zich uit over het strand. Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.
我 把 那件事 忘 了 。 ฉันลืมไปว่า Lo había olvidado. Je l'avais oublié. Me ne sono dimenticato. I forgot about that . Ik ben het vergeten. Ich habe es vergessen.
战争 爆发 了 。 สงครามแตกออก La guerra ha estallado. La guerre a éclaté. La guerra è scoppiata. War has broken out . De oorlog is uitgebroken. Der Krieg ist ausgebrochen.
政府 即将 推出 新 政策 。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon . De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
这个 男孩 大约 六岁 。 เด็กชายอายุประมาณหกขวบ El niño tiene unos seis años. Le garçon a environ six ans. Il ragazzo ha circa sei anni. The boy is about six years old . De jongen is ongeveer zes jaar oud. Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.
学生 们 下课 了 。 นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว Los alumnos han salido de clase. Les élèves sont sortis de la classe. Gli studenti sono usciti dalla classe. The students have gotten out of class . De leerlingen zijn klaar met hun lessen. Die Schüler haben den Unterricht beendet.
群众 要求 政府 进行 改革 。 มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas. Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes. Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme. The masses demand the government to carry out reforms . De massa's eisen hervormingen van de regering. Die Massen fordern von der Regierung Reformen.
她 在 用 毛线 织 围巾 。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Está tejiendo una bufanda de hilo. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn . Ze breit een sjaal van garen. Sie strickt einen Schal aus Garn.
明星 在 人群 中 很 显眼 。 ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน Una estrella destaca entre la multitud. Une étoile se détache dans la foule. Una stella spicca tra la folla. A star stands out in the crowd . Een ster valt op in de menigte. Ein Star sticht in der Menge hervor.
体力 用尽 了 。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Se han quedado sin energía. Ils sont à court d'énergie. Hanno esaurito le energie. They have run out of energy . Haar kracht is uitgeput. Die Kräfte sind erschöpft.
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here . Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร El nivel del agua del río es de unos seis metros. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters . Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
他 在 朝阳 时分 出发 。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun . Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
法官 对 证词 有 疑问 。 ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ El juez tiene dudas sobre el testimonio. Le juge a des doutes sur le témoignage. Il giudice ha dubbi sulla testimonianza. The judge has doubts about the testimony . De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige. Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.
地 上铺 了 一张 席子 。 เสื่อถูกวางบนพื้น Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor . Er ligt een mat op de vloer. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
天快 亮 了 。 ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside . Het is bijna licht buiten. Draußen ist es fast hell.
大家 高兴 地 扬手 欢呼 。 ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting . Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.
呀 , 我 忘 了 。 เอ่อ ผมลืมไปว่า Uh-oh, me olvidé de eso. O, j'ai oublié ça. Uh-oh, me ne ero dimenticato. Uh-oh , I forgot about that . Oh, dat was ik vergeten. Oh, das habe ich vergessen.
她 在 拔牙 。 ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก Le sacan un diente. On lui arrache une dent. Le viene estratto un dente. She's having a tooth pulled out . Ze heeft een tand laten trekken. Ihr wird ein Zahn gezogen.
小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。 เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก El niño se lleva helado a la boca. L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche. Il bambino mette il gelato in bocca. The child puts ice cream in his mouth . Het kind stopt ijs in zijn mond. Das Kind steckt sich Eis in den Mund.
做 这件 事 我 很 有把握 。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter . Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
西藏 位于 中国 的 西南方 。 ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน El Tíbet está en el suroeste de China. Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine. Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina. Tibet is in the southwest of China . Tibet ligt in het zuidwesten van China. Tibet liegt im Südwesten Chinas.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting . Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
室外 很 寒冷 。 ข้างนอกหนาวมาก Fuera hace mucho frío. Il fait très froid dehors. Fuori fa molto freddo. It is very cold outside . Het is erg koud buiten. Es ist sehr kalt draußen.
他 开心 地 伸开 双手 。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully . Hij strekte zijn armen vreugdevol uit. Er streckte freudig die Arme aus.
屋外 大雪 纷纷 。 ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก Fuera está nevando mucho. Il neige abondamment dehors. Fuori nevica abbondantemente. It is snowing heavily outside . Het sneeuwt hevig buiten. Draußen schneit es stark.
她 的 学习成绩 很 优秀 。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Sus notas en la escuela son sobresalientes. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding . Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Ihre Schulnoten sind hervorragend.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher . Hij was een uitstekend filosoof. Er war ein herausragender Philosoph.
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors . Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south . Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
他们 在 争辩 什么 ？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about ? Waar hebben ze ruzie over? Worüber streiten sie?
医生 向 他 询问 病情 。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness . De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
我 的 体重 大概 有 125 斤 。 ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์ Peso alrededor de 125 libras. Je pèse environ 125 livres. Peso circa 125 libbre. I weigh about 125 pounds . Ik weeg ongeveer 125 pond. Ich wiege ungefähr 125 Pfund.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Señala los defectos de la construcción de la casa. Il souligne les défauts de construction de la maison. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house . Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
孕妇 要常到 户外 走走 。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green . De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out , it's a typhoon outside ! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!
他 在 列 提纲 。 เขาเขียนร่าง Está haciendo un borrador. Il fait un brouillon. Sta facendo uno schema. He is making an outline . Hij is een schets aan het maken. Er macht eine Skizze.
他 拔掉 了 插头 。 เขาดึงปลั๊กออก Ha sacado el enchufe. Il a débranché la prise. Ha staccato la spina. He pulled out the plug . Hij trok de stekker eruit. Er zog den Stecker heraus.
肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses . Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Extienden el mapa sobre la mesa. Ils étalent la carte sur la table. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table . Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
这是 鲨鱼 的 口腔 。 นี่คือช่องปากของฉลาม Esta es la cavidad bucal de un tiburón. C'est la cavité buccale d'un requin. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth . Dit is de bek van de haai. Dies ist das Maul des Hais.
妈妈 担忧 孩子 的 健康 。 แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก La madre está preocupada por la salud de su hijo. La mère s'inquiète de la santé de son enfant. La madre è preoccupata per la salute del suo bambino. The mother is worried about her child's health . De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind. Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per l'autismo del figlio. The mother is worried about her son's autism . De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud . Hij is zo blij dat hij hardop huilt. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
船 驶入 了 汪洋大海 。 เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่ El barco se adentró en el inmenso mar. Le navire s'est élancé dans la vaste mer. La nave salpò nel vasto mare. The ship sailed out into the vast sea . De boot ging de oceaan op. Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.
橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。 แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ La balsa de caucho se agitó en el río. Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière. La zattera di gomma si agitava sul fiume. The rubber raft tossed about on the river . De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier. Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.
小狗 伸出 舌头 。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา El cachorro saca la lengua. Le chiot tire la langue. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue . De pup steekt zijn tong uit. Der Welpe streckt die Zunge heraus.
他 为 债务 发愁 。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts . Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
消防员 扑灭 了 大火 。 เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว Los bomberos han apagado el fuego. Les pompiers ont éteint le feu. I vigili del fuoco hanno spento il fuoco. The firemen have put out the fire . De brandweer heeft het vuur geblust. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.
他 咬了一口 饼干 。 เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie . Hij nam een hap van het koekje. Er nahm einen Bissen von dem Keks.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Vol vertrouwen gingen ze op weg. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。 ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน Ahora hablemos del quid de la cuestión. Maintenant, parlons du cœur du problème. Ora parliamo del nocciolo della questione. Now let's talk about the crux of the issue . Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem. Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.
我 去 扔 垃圾 。 ฉันจะทิ้งขยะ Voy a tirar la basura. Je vais jeter les ordures. Butto via la spazzatura. I take out the garbage . Ik zet het vuilnis buiten. Ich bringe den Müll raus.
他们 履行 了 合同 。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract . Zij hebben hun contract nageleefd. Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Estamos soplando las velas juntos. Nous soufflons les bougies ensemble. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together . We blazen samen de kaarsjes uit. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past . Oude mensen herinneren zich graag het verleden. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
水 渗出来 了 。 น้ำกำลังไหลออก El agua se está filtrando. L'eau s'écoule. L'acqua sta uscendo. Water is seeping out . Er sijpelt water uit. Wasser sickert heraus.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results . Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Está lista para soplar las velas de cumpleaños. Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. È pronta a spegnere le candeline. She is ready to blow out the birthday candles . Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
飞机 快要 坠落 了 。 เครื่องบินกำลังจะตก El avión está a punto de estrellarse. L'avion est sur le point de s'écraser. L'aereo sta per schiantarsi. The plane is about to crash . Het vliegtuig gaat neerstorten. Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.
他 辍学 了 。 เขาถูกไล่ออก Ha abandonado la escuela. Il a abandonné ses études. È abbandonato. He is dropped out . Hij heeft ontslag genomen. Er ist ausgestiegen.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
他们 在 野外 紮 营 。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. They are camping outside . Ze kamperen buiten. Sie campen draußen.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他们 相互 叫嚷 。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other . Ze schreeuwden naar elkaar. Sie schrien sich an.
他 受伤 晕倒 了 。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury . Hij viel flauw door zijn verwonding. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
他 快 被 水 淹没 了 。 เขากำลังจะจมน้ำ Está a punto de ser inundado por el agua. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water . Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
不 学习 就 会 愚昧无知 。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
当心 扒手 ！ ระวังคนล้วงกระเป๋า Cuidado con los carteristas. Attention aux pickpockets. Attento ai borseggiatori. Watch out for pick-pockets . Kijk uit voor zakken. Achten Sie auf Einstecktaschen.
警察 击毙 了 歹徒 。 ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต La policía mató a tiros al forajido. La police a abattu le hors-la-loi. La polizia ha sparato a morte al fuorilegge. The police shot the outlaw to death . De politie schoot de vogelvrije neer. Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.
毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang.
比赛 的 结果 震撼人心 。 ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น El resultado del juego fue emocionante. L'issue du match a été passionnante. Il risultato del gioco è stato emozionante. The outcome of the game was thrilling . Het resultaat van de wedstrijd was spannend. Das Ergebnis des Spiels war aufregend.
医生 做事 一丝不苟 。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail . De dokter let goed op elk detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
请 绷直 脚尖 。 กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ Estire los dedos de los pies. Veuillez étendre vos orteils. Per favore allunga le dita dei piedi. Please stretch out your toes . Strek alsjeblieft je tenen uit. Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race . Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 做事 很 挑剔 。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing . Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
他们 虔诚地 做 祷告 。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Rezan con devoción. Ils prient avec ferveur. Pregano devotamente. They pray devoutly . Ze bidden vroom. Sie beten fromm.
这个 村庄 屋舍 俨然 。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly . De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
医生 帮 他 清除 耳屎 。 หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him . De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
