开车 不 可以 喝酒 。 ห้ามดื่มแล้วขับ No bebas y conduzcas. Ne pas boire et conduire. Non bere e non guidare. Do not drink and drive . Niet drinken en dan rijden. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。 เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้ Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar. Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir. Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare. She taking notes in her notebook to help her remember . Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren. Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.
这 不是 我 的 过错 。 นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault . Het is niet mijn schuld. Es ist nicht meine Schuld.
比赛 还 没 结束 。 เกมยังไม่จบ El partido aún no ha terminado. Le match n'est pas encore terminé. Il gioco non è ancora finito. The game is not over yet . Het spel is nog niet voorbij. Das Spiel ist noch nicht vorbei.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
别 担心 。 ไม่ต้องกังวล! ¡No se preocupe! Ne vous inquiétez pas ! Non preoccuparti! Do not worry ! Maak je daar geen zorgen over! Machen Sie sich keine Sorgen!
我 受不了 了 。 ฉันทนไม่ไหวแล้ว No puedo soportarlo más. Je ne peux plus le supporter. Non lo sopporto più. I can not stand it anymore . Ik kan er niet meer tegen. Ich kann es nicht mehr ertragen.
这 里 不许 吸烟 。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here . Roken is hier niet toegestaan. Rauchen ist hier nicht erlaubt.
非 住客 不得 入内 。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter . Alleen gasten mogen naar binnen. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
他 不善 言语 。 เขาพูดไม่เก่ง No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking . Hij is niet goed in praten. Er ist nicht gut im Reden.
我们 需要 互相帮助 。 เราต้องช่วยเหลือกัน Tenemos que ayudarnos mutuamente. Nous devons nous entraider. Dobbiamo aiutarci a vicenda. We need to help one another . We moeten elkaar helpen. Wir müssen uns gegenseitig helfen.
油漆 未干 。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Peinture mouillée. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint Vers geschilderd Frisch gestrichen
有事 请 给 我 留言 。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up . Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat , don not force yourself . Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating . Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
丝绸 不 便宜 。 ผ้าไหมไม่ถูก La seda no es barata. La soie n'est pas bon marché. La seta non è economica. Silk is not cheap . Zijde is niet goedkoop. Seide ist nicht billig.
她 忍不住 哭 了 。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying . Ze kan het niet helpen dat ze huilt. Sie kann nicht anders als zu weinen.
不能 忽视 大家 的 提问 。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking . We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
她们 对 彼此 很 熟悉 。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well . Ze kennen elkaar erg goed. Sie kennen sich sehr gut.
我 看不懂 这个 符号 。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ No puedo entender este símbolo. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol . Ik kan dit symbool niet begrijpen. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
他 对 工作 没有 头绪 。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work . Hij heeft geen idee wat hij moet doen. Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
笔 夹 在 记事本 里 。 ปากกาอยู่ระหว่างหน้าของสมุดบันทึก El bolígrafo está entre las páginas del cuaderno. Le stylo est entre les pages du cahier. La penna è tra le pagine del taccuino. The pen is between the pages of the notebook . De pen ligt tussen de bladzijden van het notitieboekje. Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs.
这是 不能 说 的 禁忌 。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed . Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
他 在 书上 做 批注 。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Está anotando el libro. Il annote le livre. Sta annotando il libro. He is annotating the book . Hij maakt aantekeningen in het boek. Er macht Anmerkungen im Buch.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
他 忍不住 呕吐 了 。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up . Hij kan het niet helpen over te geven. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
我 在 抄 笔记 。 ฉันกำลังคัดลอกบันทึกบางส่วน Estoy copiando unas notas. Je (re)copie quelques notes. Sto copiando alcune note. I am (re)copying some notes . Ik kopieer de notities. Ich kopiere die Notizen.
他 又 添 了 一 杯酒 。 เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine . Hij had nog een glas wijn. Er hatte noch ein Glas Wein.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。 อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3 El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3". Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3". Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3." The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3". Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother . Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
他 身上 粘贴 着 纸条 。 กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body . Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. An seinem Körper kleben Notizen.
请 不要 妨碍 比赛 。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม No interfieras en el juego. N'interférez pas avec le jeu. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game . Bemoei je niet met het spel. Beeinträchtige das Spiel nicht.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you . Ik wil geen connecties met jou. Ich will keine Verbindungen zu dir.
惟独 数学 他学 不好 。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well . Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
请勿 使用 手机 。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone . Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me . Praat niet met de megafoon op mij gericht. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious . De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
不要 打电话 骚扰 我 。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls . Val me niet lastig met telefoontjes. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander.
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 ฉันไม่ชอบกระเทียม No me gusta el ajo. Je n'aime pas l'ail. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic . Ik hou niet van knoflook. Ich mag keinen Knoblauch.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
