Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L003Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.
L017Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L024Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.
L029Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.
L041Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L044Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L046Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L054Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L056Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L059Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
L059Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L060Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen. Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L072Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen. Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. Họ gần như không nhận ra nhau.
L082Du könntest erfolgreicher sein. Anh có thể thành đạt hơn.
L083Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L084Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L086Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L087Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L093Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L099Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L103Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.
L103Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L114Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L115Können Sie das bitte genauer erklären? Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L119In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.






Tôi không thể chịu đựng được nữa .


受不了
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
No puedo soportarlo más.
Je ne peux plus le supporter.
Non lo sopporto più.
I can not stand it anymore .
Ik kan er niet meer tegen.
Ich kann es nicht mehr ertragen.





0416


Họ ngày càng quý mến nhau hơn .


他们 两人 愈来愈 恩爱
พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ
Cada vez son más cariñosos.
Ils sont de plus en plus affectueux.
Stanno diventando sempre più affettuosi.
They are getting more and more affectionate .
Ze worden aanhankelijker.
Sie werden immer liebevoller.





1685


Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .


国家 越来越 繁荣昌盛
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous .
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.





2242


Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .


,
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
You need to eat more , you are too slim .
Je moet meer eten, je bent te mager.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.





2398


Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .


身体 有益
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
Eating more pears is good for your health .
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.





2860