这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made . Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
下雨 , 天 更 冷 了 。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง La lluvia ha hecho que haga más frío. Avec la pluie, il fait plus froid. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder . De regen heeft het kouder gemaakt. Durch den Regen ist es kälter geworden.
今年 我 的 股票 获利 了 。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year . Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
他 编造 了 一个 谎言 。 เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie . Hij loog. Er hat gelogen.
我 赚 了 一笔 钱 。 ฉันทำเงินได้แล้ว He ganado algo de dinero. J'ai gagné de l'argent. Ho fatto dei soldi. I have made some money . Ik heb wat geld verdiend. Ich habe etwas Geld verdient.
他们 制定 了 一个 新计画 。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan . Ze hebben een nieuw plan bedacht. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
我 及时 赶到 了 车站 。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Llegué a la estación a tiempo. Je suis arrivé à la gare à temps. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time . Ik was op tijd op het station. Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
我们 发财 了 。 เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก Ganamos mucho dinero. Nous avons gagné beaucoup d'argent. Abbiamo fatto fortuna. We have made a fortune . We hebben een fortuin verdiend. Wir haben ein Vermögen gemacht.
实验 取得 了 突破 。 การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า El experimento ha supuesto un gran avance. L'expérience a fait une percée. L'esperimento ha fatto una svolta. The experiment has made a breakthrough . Het experiment leverde een doorbraak op. Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.
你 做 错 了 。 คุณทำผิดพลาด Ha cometido un error. Vous avez fait une erreur. Hai fatto un errore. You made a mistake . Je hebt een fout gemaakt. Du hast einen Fehler gemacht.
这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather . Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.
她 被 恶梦 惊醒 了 。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start . Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Ha hecho un modelo de avión. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane . Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
她 在 工作 中 犯错 了 。 เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน Ella cometió un error en el trabajo. Elle a fait une erreur au travail. Ha commesso un errore sul lavoro. She made a mistake at work . Ze heeft een fout gemaakt in haar werk. Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.
何谓 人造卫星 ？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? ¿Qué significa "satélite artificial"? Que signifie "satellite artificiel" ? Cosa significa "satellite artificiale"? What does man-made satellite mean ? Wat betekent "kunstmatige satelliet"? Was bedeutet "künstlicher Satellit"?
这 把 刀 是 钢 做 的 。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Este cuchillo es de acero. Ce couteau est en acier. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel . Dit mes is gemaakt van staal. Dieses Messer besteht aus Stahl.
面包 是 用 面粉 做 的 。 ขนมปังทำจากแป้ง El pan está hecho de harina. Le pain est fait de farine. Il pane è fatto di farina. Bread is made of flour . Brood wordt gemaakt van bloem. Brot wird aus Mehl hergestellt.
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had . Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
床 已经 铺 好 了 。 เตียงนอนทำเสร็จแล้ว La cama ya está hecha. Le lit est déjà fait. Il letto è già fatto. The bed is already made . Het bed is al opgemaakt. Das Bett ist schon gemacht.
爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。 Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก Einstein hizo una gran contribución a la humanidad. Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité. Einstein ha dato un grande contributo all'umanità. Einstein made a great contribution to mankind . Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd. Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles . Het dak is betegeld. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
妈妈 做 了 些 薄饼 。 แม่ได้ทำเครป Mamá ha hecho unos crepes. Maman a fait des crêpes. La mamma ha fatto delle crêpes. Mom has made some crêpes . Mama heeft crêpes gemaakt. Mama hat ein paar Crêpes gemacht.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Este juguete es de hojalata. Ce jouet est en étain. Questo giocattolo è fatto di latta. This toy is made of tin . Dit speelgoed is gemaakt van tin. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
新 议员 首次 公开 露面 。 สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica. The new legislators made their first public appearance . De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
他 挣 了 很多 钱 。 เขาทำเงินได้มากมาย Ha ganado mucho dinero. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha fatto molti soldi. He made a lot of money . Hij heeft veel geld verdiend. Er hat viel Geld verdient.
硬币 是 用 铜 做 的 。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ La moneda es de bronce. La pièce est en bronze. La moneta è in bronzo. The coin is made of bronze . De munt is gemaakt van brons. Die Münze besteht aus Bronze.
葡萄 可以 用来 酿酒 。 องุ่นสามารถทำเป็นไวน์ได้ Las uvas se pueden convertir en vino. Le raisin peut être transformé en vin. L'uva può essere trasformata in vino. Grapes can be made into wine . Van druiven kan wijn worden gemaakt. Trauben können zu Wein verarbeitet werden.
我 去 了 一趟 柏林 。 ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Hice un viaje a Berlín. J'ai fait un voyage à Berlin. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin . Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna. Cotton candy is made from cane sugar . Suikerspin is gemaakt van rietsuiker. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 ยางทำจากยาง Los neumáticos están hechos de goma. Les pneus sont faits de caoutchouc. I pneumatici sono in gomma. Tires are made of rubber . Banden zijn gemaakt van rubber. Reifen bestehen aus Gummi.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube . Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
这桩 生意 成功 了 。 เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ Hicimos el trato con éxito. Nous avons conclu l'affaire avec succès. Abbiamo concluso l'affare con successo. We made the deal successfully . We hebben de deal succesvol gemaakt. Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.
金刚石 由 碳 组成 。 เพชรทำจากคาร์บอน Los diamantes están hechos de carbono. Les diamants sont faits de carbone. I diamanti sono fatti di carbonio. Diamonds are made of carbon . Diamanten zijn gemaakt van koolstof. Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。 อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้ La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje. La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage. La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen. Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
