在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" En China, los médicos también se llaman "daifu". En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China , doctors are also called daifu . In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
海边 的 风景 真 美 。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful . Het landschap bij de zee is echt prachtig. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
这道 数学题 很难 。 โจทย์คณิตนี้ยากมาก Este problema de matemáticas es muy difícil. Ce problème de mathématiques est très difficile. Questo problema di matematica è molto difficile. This math problem is very difficult . Dit wiskundige probleem is erg moeilijk. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.
这些 花 很漂亮 。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Estas flores son muy bonitas. Ces fleurs sont très belles. Questi fiori sono molto belli. These flowers are very beautiful . Deze bloemen zijn erg mooi. Diese Blumen sind sehr schön.
这片 田野 真 美 。 สนามนี้สวยมาก Este campo es muy bonito. Ce champ est très beau. Questo campo è molto bello. This field is very beautiful . Dit veld is erg mooi. Dieses Feld ist sehr schön.
如果 我 是 超人 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman . Het zou geweldig zijn als ik superman was. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
她 年轻 而 美丽 。 เธอยังเด็กและสวยงาม Es joven y hermosa. Elle est jeune et belle. È giovane e bella. She is young and beautiful . Ze is jong en mooi. Sie ist jung und schön.
奖 盃 代表 了 胜利 。 ถ้วยรางวัลหมายถึงชัยชนะ El trofeo significa la victoria. Le trophée signifie la victoire. Il trofeo significa vittoria. The trophy signifies victory . De trofee betekent overwinning. Die Trophäe bedeutet Sieg.
他们 活得 很 开心 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life . Je leeft een gelukkig leven. Sie leben ein glückliches Leben.
我会 爱 你 一生一世 。 ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life . Ik zal mijn hele leven van je houden. Ich werde dich mein Leben lang lieben.
她 接受 了 我 的 礼物 。 เธอยอมรับของขวัญของฉัน Ha aceptado mi regalo. Elle a accepté mon cadeau. Ha accettato il mio regalo. She accepted my gift . Ze heeft mijn geschenk aangenomen. Sie nahm mein Geschenk an.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
今晚 的 月光 真 美 。 พระจันทร์คืนนี้สวยมาก La luna está muy bonita esta noche. La lune est très belle ce soir. La luna è molto bella stasera. The moon is very beautiful tonight . De maan is heel mooi vanavond. Der Mond ist heute Nacht sehr schön.
这道题 很 难 。 ปัญหานี้ยากมาก Este problema es muy difícil. Ce problème est très difficile. Questo problema è molto difficile. This problem is very difficult . Dit probleem is erg moeilijk. Dieses Problem ist sehr schwierig.
这个 地区 风景 很 美 。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก El paisaje de esta zona es muy bonito. Le paysage de cette région est très beau. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful . Het landschap in dit gebied is erg mooi. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
她 的 眼睛 很漂亮 。 ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . Haar ogen zijn prachtig. Ihre Augen sind wunderschön.
这些 布 很漂亮 。 ผ้าก็สวยมาก La tela es muy bonita. Le tissu est très beau. La stoffa è molto bella. The cloth is very beautiful . De stof is erg mooi. Der Stoff ist sehr schön.
这栋 房子 很漂亮 。 บ้านนี้สวยจัง Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful . Dit huis is prachtig. Dieses Haus ist wunderschön.
这是 一个 美丽 的 海湾 。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay . Dit is een prachtige baai. Dies ist eine wunderschöne Bucht.
这份 礼物 送给 你 。 ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ Este regalo es para ti. Ce cadeau est pour vous. Questo regalo è per te. This gift is for you . Dit cadeau is voor jou. Dieses Geschenk ist für dich.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก La flauta suena muy bien. La flûte a un très beau son. Il flauto suona molto bello. The flute sounds very beautiful . De fluit klinkt erg goed. Die Flöte klingt sehr gut.
我 唸 小学 五年级 。 ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 5 Estoy en el quinto grado de la escuela primaria. Je suis en cinquième année à l'école primaire. Frequento la quinta elementare. I am in the fifth grade in elementary school . Ik ga naar de vijfde klas. Ich besuche die fünfte Klasse.
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
它们 的 外表 有 什么 差别 ？ รูปลักษณ์ภายนอกแตกต่างกันอย่างไร? ¿En qué se diferencia su aspecto exterior? En quoi leur apparence extérieure diffère-t-elle ? In che modo differisce il loro aspetto esterno? How does their external appearance differ ? Hoe verschilt hun fysieke verschijning? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?
洛杉矶 位于 加州 。 ลอสแองเจลิสอยู่ในแคลิฟอร์เนีย Los Ángeles está en California. Los Angeles est en Californie. Los Angeles è in California. Los Angeles is in California . Los Angeles ligt in Californië. Los Angeles ist in Kalifornien.
他 用 右手 拿 餐刀 。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand . Hij houdt een mes in zijn rechterhand. Er hält ein Messer in der rechten Hand.
这 几个 茶杯 很漂亮 。 ถ้วยนี้สวยมาก Estas tazas son muy bonitas. Ces tasses sont très belles. Queste tazze sono molto belle. These cups are very beautiful . Deze kopjes zijn erg mooi. Diese Tassen sind sehr schön.
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Hay una diferencia evidente entre ellos. Il y a une différence évidente entre eux. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them . Er is een duidelijk verschil tussen hen. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
海底 真 美 。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea . Het is echt mooi onder water. Es ist wirklich schön unter Wasser.
他 的 庭院 很漂亮 。 ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . De binnenplaats is prachtig. Sein Hof ist wunderschön.
他们 的 生活 很 规律 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life . Ze leiden een zeer ordelijk leven. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
她 的 手指 很漂亮 。 นิ้วนางสวยมาก Sus dedos son muy bonitos. Ses doigts sont très beaux. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful . Haar vingers zijn erg mooi. Ihre Finger sind sehr hübsch.
艾菲尔铁塔 位于 巴黎 。 หอไอเฟลอยู่ในปารีส La Torre Eiffel está en París. La tour Eiffel est à Paris. La Torre Eiffel è a Parigi. The Eiffel Tower is in Paris . De Eiffeltoren staat in Parijs. Der Eiffelturm steht in Paris.
纽约 的 夜景 很 美 。 วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful . Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
购物车 里 装满 了 礼品 。 ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ El carro de la compra está lleno de regalos. Le panier est rempli de cadeaux. Il carrello è pieno di regali. The shopping cart is full of gifts . De winkelwagen zit vol met cadeaus. Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.
这 对 耳环 真 漂亮 。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Este par de pendientes es muy bonito. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful . Dit paar oorbellen is echt mooi. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
有事 请 给 我 留言 。 โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น Por favor, déjame una nota si surge algo. S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive. Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa. Please leave me a note if something comes up . Laat me een bericht achter als er iets gebeurt. Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.
请举手 回答 问题 。 กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta. Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question. Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda. Please raise your hand if you want to answer the question . Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden. Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.
她 像 花 一般 美丽 。 เธอสวยเหมือนดอกไม้ Es tan hermosa como una flor. Elle est aussi belle qu'une fleur. È bella come un fiore. She is as beautiful as a flower . Ze is zo mooi als een bloem. Sie ist so schön wie eine Blume.
援助 非洲 需要 大量 的 资金 。 การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก La ayuda a África requiere una financiación importante. L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants. L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi. Assistance to Africa requires significant funding . Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig. Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
他 受到 太太 的 责问 。 ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him . Zijn vrouw verwijt het hem. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness . Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven. Er bittet seine Frau um Vergebung.
我们 的 生活 很 幸福 。 ชีวิตเรามีความสุขมาก Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy . Ons leven is erg gelukkig. Unser Leben ist sehr glücklich.
这件 礼服 的 款式 很漂亮 。 สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก El estilo de este vestido es muy bonito. Le style de cette robe est très beau. Lo stile di questo vestito è molto bello. The style of this dress is very beautiful . De stijl van deze jurk is erg mooi. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.
这些 石头 的 形状 不同 。 หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน Estas piedras tienen formas diferentes. Ces pierres ont des formes différentes. Queste pietre differiscono nella forma. These stones differ in shape . Deze stenen verschillen in vorm. Diese Steine unterscheiden sich in der Form.
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ ¿Le importa que le entrevistemos? Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you ? Zou u het erg vinden als we u interviewen? Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
她 把 礼物 置 在 头顶 。 เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ Se puso el regalo en la cabeza. Elle a mis le cadeau sur sa tête. Si è messa il regalo in testa. She put the gift on her head . Ze zette het cadeau op haar hoofd. Sie legte das Geschenk auf den Kopf.
我 是 家庭主妇 。 ฉันเป็นแม่บ้าน Soy ama de casa. Je suis une femme au foyer. Faccio la casalinga. I am a housewife . Ik ben huisvrouw. Ich bin eine Hausfrau.
送 你 一个 小 礼物 。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Este pequeño regalo es para ti. Ce petit cadeau est pour toi. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you . Dit cadeautje is voor jou. Dieses kleine Geschenk ist für dich.
这 是 个 美丽 的 县城 。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city . Dit is een prachtige stad. Dies ist eine wunderschöne Stadt.
山顶 的 风景 很 美 。 ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. La scène au sommet de la montagne est très belle. La scena in cima alla montagna è molto bella. The scene on the mountain top is very beautiful . Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.
今天 风和日丽 。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff , I become very frightened . Als ik op de klif sta, word ik erg bang. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China . Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat , don not force yourself . Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating . Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
这个 小岛 很 美 。 เกาะแห่งนี้สวยงามมาก Esta isla es muy bonita. Cette île est très belle. Quest'isola è molto bella. This island is very beautiful . Dit eiland is erg mooi. Diese Insel ist sehr schön.
她 的 头发 光泽 亮丽 。 ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม Su pelo es brillante y hermoso. Ses cheveux sont brillants et magnifiques. I suoi capelli sono splendenti e belli. Her hair is shiny and beautiful . Haar haar is glanzend en mooi. Ihr Haar ist glänzend und schön.
这 把 刀 是 钢 做 的 。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Este cuchillo es de acero. Ce couteau est en acier. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel . Dit mes is gemaakt van staal. Dieses Messer besteht aus Stahl.
核扩散 了 。 มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์ Ha habido proliferación nuclear. Il y a eu une prolifération nucléaire. C'è stata una proliferazione nucleare. There has been nuclear proliferation . Er is een proliferatie van kernwapens geweest. Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.
这 一桌 菜 很 丰盛 。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods . Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife . Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
他 被 判处 无期徒刑 。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment . Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
他们 的 生活 很 悠閒 。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life . Ze leiden een ontspannen leven. Sie leben ein gemächliches Leben.
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful . Deze roos is echt mooi. Diese Rose ist wirklich wunderschön.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Dit is een prachtige vallei. Dies ist ein wunderschönes Tal.
桂林 的 山水 很 秀丽 。 ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม El paisaje en Guilin es hermoso. Les paysages de Guilin sont magnifiques. Lo scenario a Guilin è bellissimo. The scenery in Guilin is beautiful . Het landschap in Guilin is prachtig. Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.
他们 的 身高 相差悬殊 。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height . Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
她 觉得 生活 很 空虚 。 เธอรู้สึกว่าชีวิตว่างเปล่า Siente que la vida está vacía. Elle a l'impression que la vie est vide. Sente che la vita è vuota. She feels that life is empty . Ze voelt dat het leven leeg is. Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist.
这 把 菜刀 很 锋利 。 มีดทำครัวมีความคมมาก El cuchillo de cocina está muy afilado. Le couteau de cuisine est très aiguisé. Il coltello da cucina è molto affilato. The kitchen knife is very sharp . Het keukenmes is erg scherp. Das Küchenmesser ist sehr scharf.
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Vale la pena atesorar un hermoso amor. Un bel amour vaut la peine d'être chéri. Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring . Een ware liefde is een kostbaar iets. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff . Hij zit op de rand van de klif. Er sitzt am Rand der Klippe.
请 收下 这份 薄礼 。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Por favor, acepte este pequeño regalo. Veuillez accepter ce petit cadeau. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift . Accepteer alstublieft dit kleine geschenk. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime . Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
这座 峡谷 很 美 。 หุบเขาที่สวยงามมาก El cañón es muy bonito. Le canyon est très beau. Il canyon è molto bello. The canyon is very beautiful . Deze kloof is prachtig. Diese Schlucht ist wunderschön.
天空 飘着雪 花 。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky . De sneeuwvlokken vallen. Schneeflocken fallen.
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times . Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
他们 把 柜子 抬 上车 。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle . . Ze tillen de kast op het voertuig. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
他 很 可怜 。 เขาน่าสงสารมาก Es muy lamentable. Il est très pitoyable. È molto pietoso. He is very pitiful . Hij heeft veel medelijden. Er ist sehr zu bedauern.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding . Ze hadden een grootse bruiloft. Sie feierten eine großartige Hochzeit.
祝您健康 长寿 ！ ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี Le deseo una vida larga y saludable. Je vous souhaite une vie longue et saine. Ti auguro una vita lunga e sana. I wish you a long and healthy life . Ik wens je een lang en gezond leven. Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.
喷泉 很 好看 。 น้ำพุสวยงามมาก La fuente es muy bonita. La fontaine est très belle. La fontana è molto bella. The fountain is very beautiful . De fontein is erg mooi. Der Springbrunnen ist sehr schön.
这个 姿势 不 容易 。 นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก Esta es una postura difícil. C'est une posture difficile. Questa è una postura difficile. This is a difficult posture . Dit is een moeilijke houding. Dies ist eine schwierige Körperhaltung.
他 抱怨 工作 太难 。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Il se plaint que le travail est trop difficile. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult . Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don't like it . Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Het zou geweldig zijn als ik een engel was. Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。 ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ Su diario es un registro de su vida diaria. Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne. Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana. Her diary is a record of her daily life . Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven. Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
海边 的 夕阳 很 美 。 พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก La puesta de sol en el mar es muy bonita. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful . De zonsondergang bij de zee is erg mooi. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
他们 的 意见 有 分歧 。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Tienen una diferencia de opinión. Ils ont une différence d'opinion. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion . Ze hebben verschillende meningen. Sie haben unterschiedliche Meinungen.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen is een prachtige stad. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
学校 提倡 穿 校服 。 โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar. L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires. La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche. The school requires the wearing of school uniforms . De school schrijft het dragen van schooluniformen voor. Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 ขนนกยูงสวยมาก Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful . De veren van de pauw zijn erg mooi. Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
他 的 表情 很 僵硬 。 เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff . Zijn uitdrukking is erg stijf. Seine Miene ist sehr steif.
他 能 胜任 这份 工作 。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Está calificado para el trabajo. Il est qualifié pour le poste. È qualificato per il lavoro. He is qualified for the job . Hij is gekwalificeerd voor de baan. Er ist für den Job qualifiziert.
塞外风光 优美 。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life . We leiden een gewoon maar gelukkig leven. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
左边 那位 是 我 嫂子 。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน A la izquierda está mi cuñada mayor. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife . Links is de vrouw van mijn oudere broer. Links ist die Frau meines älteren Bruders.
圣诞节 要 相互 赠送 礼物 。 ผู้คนแลกเปลี่ยนของขวัญในวันคริสต์มาส La gente intercambia regalos en Navidad. Les gens échangent des cadeaux à Noël. Le persone si scambiano i regali a Natale. People exchange gifts at Christmas . Met Kerstmis, ruilen mensen geschenken. Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus.
购买 指定 商品 还有 赠品 。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.
凡尔赛宫 金碧辉煌 。 แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา Versalles es magnífico y espléndido. Versailles est somptueux et fastueux. Versailles è magnifica e splendida. Versailles is magnificent and splendid . Versailles is prachtig en schitterend. Versailles ist prächtig und prunkvoll.
傍晚 的 景色 真 美 。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . Het uitzicht 's avonds is prachtig. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
她 的 生活 很 凄凉 。 เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง Vive una vida triste y desamparada. Elle mène une vie triste et désespérée. Vive una vita triste e desolata. She lives a sad and forlorn life . Haar leven is miserabel. Ihr Leben ist erbärmlich.
他 的 生活 很 奢侈 。 เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Lleva una vida extravagante. Il mène une vie extravagante. Vive una vita stravagante. He lives an extravagant life . Hij leeft een extravagant leven Er lebt ein extravagantes Leben
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他们 相互 推诿 责任 。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Cada uno trató de echar la culpa al otro. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. Each tried to shift the blame onto the other . Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
罂粟花 很 美 。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Las flores de amapola son muy hermosas. Les fleurs de pavot sont très belles. I fiori di papavero sono molto belli. The poppy flowers are very beautiful . De klaprozen zijn erg mooi. Die Mohnblumen sind sehr schön.
小提琴 的 韵律 十分 动听 。 จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม El ritmo de esta pieza de violín es hermoso. Le rythme de ce morceau de violon est magnifique. Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo. The rhythm of this violin piece is beautiful . Het ritme van dit vioolstuk is prachtig. Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.
他 的 妻子 很 贤淑 。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted . Zijn vrouw is erg goedhartig. Seine Frau ist sehr gutherzig.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
海 里 的 珊瑚 很 美 。 ปะการังในทะเลสวยงามมาก El coral del mar es muy bonito. Le corail dans la mer est très beau. Il corallo nel mare è molto bello. The coral in the sea is very beautiful . Het koraal in de zee is erg mooi. Die Koralle im Meer ist sehr schön.
节俭 是 一种 美德 。 ความประหยัดเป็นคุณธรรม La frugalidad es una virtud. L'économie est une vertu. La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue . Zuinigheid is een deugd. Sparsamkeit ist eine Tugend.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love . Er is moederliefde in elk leven. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
这个 岛屿 真 美 。 เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful . Dit eiland is echt prachtig. Diese Insel ist wirklich wunderschön.
草坪 很漂亮 。 สนามหญ้าสวยงามมาก El césped es muy bonito. La pelouse est très belle. Il prato è molto bello. The lawn is very beautiful . Het gazon is erg mooi. Der Rasen ist sehr schön.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ La noticia es realmente aterradora. La nouvelle est vraiment terrifiante. La notizia è davvero terrificante. The news is really terrifying . Het nieuws is echt beangstigend. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
她 臀部 的 线条 很漂亮 。 ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก La curva de su torso inferior es muy hermosa. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful . De ronding van haar buik is erg mooi. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful . Het moment dat een komeet valt is prachtig. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
