机会 来 了 。 โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself . Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.
要 把握 每次 面试 的 机会 。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview . Je moet elk gesprek gebruiken als een kans. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
工人 为 社会 服务 。 คนงานรับใช้สังคม Los trabajadores sirven a la sociedad. Les travailleurs servent la société. I lavoratori servono la società. Workers serve society . De arbeiders dienen de maatschappij. Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
请 出示 您 的 护照 。 กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ Por favor, muestre su pasaporte. Veuillez montrer votre passeport. Si prega di mostrare il passaporto. Please show your passport . Toon alstublieft uw paspoort. Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.
箱子 倒 了 。 กล่องตก. La caja se cayó. La boîte est tombée. La scatola è caduta. The box fell . De doos viel naar beneden. (neer/omlaag) Die Kiste fiel runter. (hinunter/ herunter)
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
警察 维持 社会治安 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยของสังคม La policía mantiene el orden social. La police maintient l'ordre social. La polizia mantiene l'ordine sociale. The police maintain social order . De politie handhaaft de sociale orde Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht
这个 箱子 很 轻 。 กล่องนี้เบามาก Esta caja es muy ligera. Cette boîte est très légère. Questa scatola è molto leggera. This case is very light . Deze doos is erg licht. Diese Kiste ist sehr leicht.
我 支持 蓝队 。 ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน Apoyo al equipo azul. Je supporte l'équipe bleue. Supporto la squadra azzurra. I support the blue team . Ik steun het blauwe team. Ich unterstütze das blaue Team.
他 获得 了 一个 机会 。 เขามีโอกาส Tiene una oportunidad. Il a une chance. Ha una possibilità. He has a chance . Hij kreeg een kans. Er hat eine Chance bekommen.
现场 的 营救 工作 很 困难 。 งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile. On-the-scene rescue work is very difficult . Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.
发达国家 的 社会福利 很 好 。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
她 在 封 纸箱 。 เธอกำลังปิดผนึกกล่องกระดาษแข็ง Ella está sellando la caja de cartón. Elle scelle la boîte en carton. Sta sigillando la scatola di cartone. She is sealing the cardboard box . Ze sluit de doos. Sie versiegelt den Karton.
这 里 有 几户 人家 。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Hay unos cuantos hogares aquí. Il y a quelques ménages ici. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here . Er zijn verschillende families in de buurt. Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
双方 在 会议厅 签约 。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
两条 小河 在 这 里 汇合 。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Los dos pequeños ríos convergen aquí. Les deux petites rivières convergent ici. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here . Twee kleine rivieren komen hier samen. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
父母 给予 我 极大 的 支持 。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mis padres me han apoyado mucho. Mes parents m'ont énormément soutenu. I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno. My parents have given me enormous support . Mijn ouders steunden me enorm. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
联合国大会 开幕 了 。 สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่ La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión. L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session. L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione. The UN General Assembly is open . De Algemene Vergadering van de VN is geopend. Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.
大街 上 很 热闹 。 มันยุ่งอยู่บนถนน Hay mucho movimiento en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. È occupato in strada. It is busy in the street . Er is veel gaande in de straat. Es ist viel los auf der Straße.
出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.
这条 街 很 繁华 。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Esta calle es bulliciosa. Cette rue est animée. Questa strada è animata. This street is bustling . Deze straat is druk. Diese Straße ist belebt.
家人 给予 我 极大 的 支持 。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mi familia me ha apoyado mucho. Ma famille m'a énormément soutenu. La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno. My family has given me enormous support . Mijn familie heeft me enorm gesteund. Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín. Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin. I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing. Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.
这些 箱子 很 重 。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Estas cajas son muy pesadas. Ces boîtes sont très lourdes. Queste scatole sono molto pesanti. These boxes are very heavy . Deze dozen zijn zwaar. Diese Kisten sind schwer.
他 很 珍惜 这个 盒子 。 เขารักกล่องนี้มาก Atesora mucho esta caja. Il chérit beaucoup cette boîte. Apprezza molto questa scatola. He treasures this box very much . Hij waardeert deze doos zeer. Er schätzt diese Schachtel sehr.
我 想 租 一套 公寓 。 ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ Quiero alquilar un apartamento. Je veux louer un appartement. Voglio affittare un appartamento. I want to rent an apartment . Ik wil een flat huren. Ich möchte eine Wohnung mieten.
我 喜欢 吃 罐头食品 。 ฉันชอบกินอาหารกระป๋อง Me gusta comer alimentos enlatados. J'aime manger des aliments en conserve. Mi piace mangiare cibi in scatola. I like eating canned foods . Ik eet graag voedsel uit een blikje. Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose.
他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
护照 是 伪造 的 。 หนังสือเดินทางเป็นของปลอม El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. The passport is counterfeit . Het paspoort is vervalst. Der Reisepass ist gefälscht.
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails . De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
我们 搬进 了 新 公寓 。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment . We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is a household name in the UK . Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
笔筒 里 有 许多 笔 。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container . Er zitten veel pennen in de pennenbak. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
