我们 来自 东方 。 เรามาจากตะวันออก Somos del Este. Nous sommes de l'Est. Veniamo dall'est. We are from the East . Wij komen uit het oosten. Wir kommen aus dem Osten.
学校 离 我家 很 远 。 โรงเรียนอยู่ไกลจากบ้านฉัน La escuela está muy lejos de mi casa. L'école est loin de chez moi. La scuola è lontana da casa mia. The school is far away from my home . De school is ver van mijn huis. Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt.
我 来自 英国 。 ฉันมาจากสหราชอาณาจักร Soy del Reino Unido. Je viens du Royaume-Uni. Vengo dal Regno Unito. I am from the U .K . Ik kom uit Groot-Brittannië. Ich komme aus Grossbritannien.
今年 我 的 股票 获利 了 。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year . Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht.
我能 从 一数 到 十 。 ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Sé contar del uno al diez. Je sais compter de un à dix. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten . Ik kan van één tot tien tellen. Ich kann von eins bis zehn zählen.
我 去 ATM 取款 。 ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Voy a sacar dinero de un cajero automático. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM . Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว La parada del autobús está a unos pasos de aquí. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here . De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Este puente une el tráfico de ambos lados. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides . Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
锅 里 冒 着 蒸汽 。 ไอน้ำกำลังเพิ่มขึ้นจากด้านในกระทะ El vapor está saliendo del interior de la sartén. La vapeur monte de l'intérieur de la casserole. Il vapore sale dall'interno della padella. Steam is rising from inside the pan . Er komt stoom uit de pan. Dampf steigt aus der Pfanne auf.
这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้ Todavía le queda algo del sueldo de este mes. Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci. Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato. There is still money left over from this month's salary . Er is geld over van het maandsalaris. Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.
她 工作 之 余 顺便 在 巴黎 遊玩 。 เธอเดินทางไปปารีสเมื่อมีเวลาว่างจากการทำงาน Viaja a París cuando tiene tiempo libre en el trabajo. Elle voyage à Paris quand elle a du temps libre. Si reca a Parigi quando ottiene una pausa dal lavoro. She travels to Paris when she gets time off from work . Ze reist naar Parijs als ze vrij heeft. Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat.
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here . Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。 แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง Mi madre me lee cuentos del libro. Ma mère me lit des histoires dans le livre. Mia madre mi legge le storie del libro. My mother reads me stories from the book . Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek. Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.
他 要求 退职 。 เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post . Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
她 被 驱逐出境 。 เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ La han expulsado del país. Elle a été expulsée du pays. È stata deportata dal paese. She's been deported from the country . Ze werd het land uitgezet. Sie wurde aus dem Land deportiert.
她 想 避开 他 。 เธออยากจะไปจากเขา Ella quiere alejarse de él. Elle veut s'éloigner de lui. Vuole allontanarsi da lui. She wants to get away from him . Ze wil van hem scheiden. Sie will sich von ihm trennen.
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน He heredado una propiedad de mi padre. J'ai hérité des biens de mon père. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father . Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Estos granos de café son de Brasil. Ces grains de café viennent du Brésil. Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil . Deze koffiebonen komen uit Brazilië. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
他们 的 家境 很 贫寒 。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family . Ze komen uit een zeer arme familie. Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
我 不 小心 闪 了 腰 。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness . Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
城市 里 的 废气 污染 严重 。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company . Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
ATM 凭卡取 钱 。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . U kunt geld opnemen met de pinpas. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
我家 距离 车站 1 公里 。 บ้านของฉันอยู่ห่างจากสถานีหนึ่งกิโลเมตร Mi casa está a un kilómetro de la estación. Ma maison est à un kilomètre de la gare. La mia casa è a un chilometro dalla stazione. My home is one kilometer away from the station . Mijn huis is een kilometer van het station. Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt.
这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south . Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.
他 需要 别人 的 施舍 。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Necesita la caridad de los demás. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others . Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig. Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. The players for the match will be selected from among these . De spelers worden uit hun midden gekozen. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
王位 是 世袭 的 。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son . De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
火星 离 地球 很 遥远 。 ดาวอังคารอยู่ไกลจากโลก Marte está muy lejos de la Tierra. Mars est très loin de la Terre. Marte è lontano dalla Terra. Mars is far away from the Earth . Mars is ver weg van de Aarde. Der Mars ist weit von der Erde entfernt.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion . De wegen in deze stad zijn vrij van files. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
我 买 的 股票 赚钱 了 。 ฉันได้รับเงินจากหุ้นของฉัน He ganado dinero con mis acciones. J'ai gagné de l'argent avec mes actions. Ho guadagnato soldi dalle mie azioni. I have earned money from my stocks . Ik heb geld verdiend met mijn aandelen. Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.
她 病逝 了 。 เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย Ha muerto de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. È morta per una malattia. She died from an illness . Ze stierf aan een ziekte. Sie starb an einer Krankheit.
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher . Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
蜜蜂 正在 采花 蜜 。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Las abejas están recogiendo miel de las flores. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Le api raccolgono il miele dai fiori. The bees are collecting honey from the flowers . De bijen verzamelen honing van de bloemen. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
纸 遮住 了 她 的 脸 。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).
希望 人类 远离 瘟疫 。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
火车 驶出 了 隧道 。 รถไฟออกมาจากอุโมงค์ El tren salió del túnel. Le train est sorti du tunnel. Il treno è uscito dal tunnel. The train emerged from the tunnel . De trein kwam uit de tunnel. Der Zug kam aus dem Tunnel.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna. Cotton candy is made from cane sugar . Suikerspin is gemaakt van rietsuiker. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube . Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket . Hij haalde een pistool uit zijn zak. Er zog eine Waffe aus der Tasche.
这句 古诗 很 有 韵味 。 บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.
敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.
不要 再 瞒 我 了 。 อย่าปิดบังสิ่งนี้จากฉัน No me ocultes esto. Ne me cache pas ça. Non nascondermi questo. Don't hide this from me . . Verberg dat niet voor me. Verstecke das nicht vor mir.
绑匪 向 我 索取 赎金 。 ผู้ลักพาตัวเรียกร้องค่าไถ่จากฉัน El secuestrador me exigió un rescate. Le ravisseur m'a demandé une rançon. Il rapitore mi ha chiesto un riscatto. The kidnapper demanded a ransom from me . De ontvoerder eiste losgeld van me. Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
