Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L008Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer. Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.
L008Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen. Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.
L010Am Abend kann es Regen geben. Buối tối có thế có mưa.
L014Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L015Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗihọ quyết định gặp nhau hàng tuần.
L019Ich sah sogar die Feuerwehr. Tôi còn nhìn thấy cả xe cứu hỏa.
L031An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L033Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L034Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L035Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L037Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
L054Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.
L058Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? Còn hai vé cho tối nay không ?
L059Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059Abends ist es billiger. Vào ban tối thì rẻ hơn.
L061Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L063Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L065Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.
L067Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
L069Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;
L073Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen. Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.
L075Abends gehen wir ins Restaurant. Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.
L075Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L078Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L096Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L105Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L123Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L124Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.






Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .


长城 七大 奇迹 之一
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.





0083


Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng .


七点 起床
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
I get up at seven in the morning .
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.





0138


Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


小路 不平
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
The surface of this path is uneven .
Het oppervlak van deze weg is oneffen.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.





0187


Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .


初冬 时节 , 坚持 晨跑
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.





0725


Họ chạy với một tốc độ đồng đều .


他们 跑步 速度 平均
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
They run at an even pace .
Ze lopen in een rustig tempo.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.





1178


Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn .


宁可 吃饭 减肥
ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน
Quiero perder peso aunque sea sin comer.
Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger.
Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare.
I want to lose weight even if it means not eating .
Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten.
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.





1463


Cô ấy sẽ biểu diễn trên sân khấu tối nay .


今晚 登台 献艺
เธอกำลังแสดงบนเวทีเย็นนี้
Esta noche va a actuar en el escenario.
Elle donne une représentation sur scène ce soir.
Stasera si esibirà sul palco.
She is giving a performance on stage this evening .
Ze geeft een optreden op het podium vanavond.
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne.





1560


Anh quét sơn lên tường rất đều .


颜色 涂得 均匀
เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก
Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme.
Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière.
Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme.
He applied the paint to the wall very evenly .
Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.





2671


Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .


救人 一分钟 不能 耽搁
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.





3291


Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .


注射 疫苗 , 防止 瘟疫
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.





3492