Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L026Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen. Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽgiữ kỹ nó.
L027Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L028Tris Bruder erwartete ihn bereits. Anh của Tri đang chờ sẵn.
L031Tri wartet bereits vor dem Restaurant. Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.
L034Er hat bereits graues Haar! Anh ta có tóc hoa râm rồi.
L035Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L043Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L048Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
L050Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L053Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
L054Du hast recht, ich friere auch schon. Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.
L054Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen. Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.
L058Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L058Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.
L071Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. Anh đã từng đọc của tác giả này.
L077Ich freue mich schon auf meinen Neffen. Anh mong ngóng đứa cháu trai này.
L078Ja klar, wir proben schon! Đương nhiên, họ đã thử rồi!
L092Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht! Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.
L092Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.
L093Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa?
L096Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?
L097Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L099Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L104Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L111Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L118Kennen Sie dieses Produkt schon? Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126Wir haben diese Rechnung schon bezahlt. Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.






Bây giờ đã là năm giờ .


已经 五点 了 。
ห้าโมงเย็นแล้ว
Ya son las cinco.
Il est déjà cinq heures.
Sono già le cinque.
It is already five o'clock .
Het is al vijf uur.
Es ist schon fünf Uhr.





0136


Cô ấy đã có gia đình .


她 已经 结婚 了 。
เธอแต่งงานแล้ว
Ya está casada.
Elle est déjà mariée.
È già sposata.
She is already married .
Ze is al getrouwd.
Sie ist bereits verheiratet.





0168


Bên ngoài trời tối rồi


天黑 了 。
ข้างนอกมืดแล้ว
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
It is already dark outside .
Het is al donker buiten.
Draußen ist es schon dunkel.





0249


Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .


我 的 作业 早就 做 完 了 。
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
I have already finished my homework .
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.





0268


Cô ấy đã có gia đình .


她 已经 结婚 了 。
เธอแต่งงานแล้ว
Ya está casada.
Elle est déjà mariée.
È già sposata.
She is already married .
Ze is al getrouwd.
Sie ist bereits verheiratet.





0424


Bạn đã cao một mét .


你 有 一米 高 了 。
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
You are already one meter tall .
Je bent al een meter lang.
Du bist schon einen Meter groß.





0624


Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .


香港 已经 回归 中国 。
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
Hong Kong has already reverted to China .
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.





1373


Giường đã được dọn sẵn .


床 已经 铺 好 了 。
เตียงนอนทำเสร็จแล้ว
La cama ya está hecha.
Le lit est déjà fait.
Il letto è già fatto.
The bed is already made .
Het bed is al opgemaakt.
Das Bett ist schon gemacht.





1876


Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .


已经 进入 酷暑 了 。
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
We are already into the hottest part of summer .
We zitten al in het heetste deel van de zomer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.





2584


Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .


肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.





2767