这 是 我 的 足球 。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Este es mi balón de fútbol. C'est mon ballon de foot. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball . Dit is mijn voetbal. Das ist mein Fussball.
这些 孩子 都 很 可爱 。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute . Deze kinderen zijn allemaal erg schattig. Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
这 两只 小狗 真 可爱 。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute . Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
这 部手机 可以 拨打 国际 电话 。 โทรศัพท์มือถือนี้สามารถโทรระหว่างประเทศได้ Este teléfono móvil puede hacer llamadas internacionales. Ce téléphone portable peut passer des appels internationaux. Questo telefono cellulare può effettuare chiamate internazionali. This cell phone can make international calls . Deze mobiele telefoon kan worden gebruikt om internationale gesprekken te voeren. Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.
我 终于 到达 了 山顶 。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Por fin he llegado a la cima de la montaña. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Finalmente sono arrivato in cima alla montagna. I finally got to the top of the mountain . Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet . Ze heeft een portefeuille gevonden. Sie hat eine Brieftasche gefunden.
她 很 喜欢 养花 。 เธอชอบทำสวนมาก Le gusta mucho la jardinería. Elle aime beaucoup le jardinage. Le piace molto il giardinaggio. She really likes gardening . Ze houdt erg van tuinieren. Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" En China, los médicos también se llaman "daifu". En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China , doctors are also called daifu . In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
长城 是 七大 奇迹 之一 。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made . Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 เราทุกคนรักไอศกรีม A todos nos gusta el helado. Nous aimons tous la crème glacée. Tutti amiamo il gelato. We all love ice cream . We houden allemaal van ijs. Wir alle lieben Eiscreme.
我 想 打篮球 。 ฉันต้องการเล่นบาสเก็ตบอล Quiero jugar al baloncesto. Je veux jouer au basket. Voglio giocare a basket. I want to play basketball . Ik wil basketbal spelen. Ich möchte Basketball spielen.
海边 的 风景 真 美 。 ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ El paisaje junto al mar es realmente hermoso. Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique. Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo. The scenery by the seaside is really beautiful . Het landschap bij de zee is echt prachtig. Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.
他 又 高又壮 。 เขาสูงและแข็งแรง Es alto y fuerte. Il est grand et fort. È alto e forte. He is tall and strong . Hij is lang en sterk. Er ist groß und stark.
爸爸 比 我 高 很多 。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Mi padre es mucho más alto que yo. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mio padre è molto più alto di me. My father is much taller than me . Mijn vader is veel groter dan ik. Mein Vater ist viel größer als ich.
这个 小镇 的 人口 不 多 。 เมืองนี้มีประชากรน้อย Este pueblo tiene poca población. Cette ville a une petite population. Questa città ha una piccola popolazione. This town has a small population . Deze stad heeft een kleine bevolking. Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.
你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？ คุณชอบลูกโป่งสีอะไร ¿De qué color son los globos que te gustan? De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ? Di che colore ti piacciono i palloncini? What color balloons do you like ? Welke kleur wil je de ballonnen? In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?
她 一直 等到 中午 。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Ha esperado hasta el mediodía. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha aspettato fino a mezzogiorno. She waited all the way till noon . Ze wachtte tot de middag. Sie wartete bis Mittag.
我 穿 小号 的 衣服 。 ฉันใส่ไซส์เล็ก Llevo una talla pequeña. Je porte une petite taille. Indosso una taglia piccola. I wear a small size . Ik draag een kleine maat. Ich trage eine kleine Größe.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar . Alle pillen zijn omhuld met suiker. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
这些 草莓 真贵 。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Estas fresas son muy caras. Ces fraises sont vraiment très chères. Queste fragole sono davvero costose. These strawberries are really expensive . Deze aardbeien zijn echt duur. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
我 的 儿子 长高 了 。 ลูกชายของฉันโตขึ้น Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall . Mijn zoon is volwassen geworden. Mein Sohn ist groß geworden.
她 睡着 了 。 เธอกำลังผล็อยหลับไป Se ha quedado dormida. Elle s'est endormie. Si è addormentata. She is fallen asleep . Ze viel in slaap. Sie ist eingeschlafen.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Hay muchas verduras expuestas en el puesto. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall . Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน El más alto del grupo es mi hermano mayor. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother . De langste van de groep is mijn oudere broer. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
这些 房子 的 样式 相同 。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Estas casas son todas del mismo diseño. Ces maisons sont toutes de la même conception. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design . Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
野外 的 空气 真 好 。 อากาศในชนบทดีจริงๆ El aire del campo es muy bueno. L'air de la campagne est vraiment bon. L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good . De lucht op het platteland is echt goed. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ No me gustan las hamburguesas. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. In realtà non mi piacciono gli hamburger. I don't actually like hamburgers . Ik hou niet echt van hamburgers. Ich mag eigentlich keine Hamburger.
各个 成员 很 团结 。 สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี Todos los miembros se llevan bien. Tous les membres s'entendent bien entre eux. Tutti i membri vanno d'accordo. All the members get along well together . Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten. Alle Mitglieder verstehen sich gut.
他们 在 打篮球 。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Están jugando al baloncesto. Ils jouent au basket. Stanno giocando a basket. They are playing basketball . Ze spelen basketbal. Sie spielen Basketball.
世界 真大 呀 ！ โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ! ¡El mundo es realmente grande! Le monde est vraiment grand! Il mondo è davvero grande! The world is really big ! De wereld is echt groot! Die Welt ist wirklich groß!
办公室 里 安装 了 电话 。 ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว Se ha instalado un teléfono en la oficina. Un téléphone a été installé dans le bureau. In ufficio è stato installato un telefono. A phone has been installed in the office . Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor. Im Büro wurde ein Telefon installiert.
钱袋 里 有 几百元 钱 。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet . Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
风 把 气球 吹 走 了 。 ลมพัดบอลลูนออกไป El viento ha hecho volar el globo. Le vent a emporté le ballon. Il vento ha spazzato via il pallone. The wind has blown the balloon away . De wind blies de ballon weg. Der Wind hat den Ballon weggeblasen.
他们 我 都 认识 。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Los conozco a todos. Je les connais tous. Li conosco tutti. I know all of them . Ik ken ze allemaal. Ich kenne sie alle.
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet . Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
长城 的 历史 很 悠久 。 กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history . De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.
我们 明天 去 爬 长城 。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
湖边 有 一条 小船 。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Hay un pequeño barco a la orilla del lago. Il y a un petit bateau au bord du lac. C'è una piccola nave in riva al lago. There is a small ship by the side of the lake . Er is een kleine boot bij het meer. Es gibt ein kleines Schiff am See.
你 有 一米 高 了 。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Ya mide un metro. Vous mesurez déjà un mètre. Sei già alto un metro. You are already one meter tall . Je bent al een meter lang. Du bist schon einen Meter groß.
6 号 超过 了 所有 的 选手 。 เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes. Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents. Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers. Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.
马跑 得 真快 。 ม้าวิ่งเร็วมาก Los caballos corren muy rápido. Les chevaux courent très vite. I cavalli corrono davvero veloci. The horses are running really fast . De paarden lopen heel hard. Die Pferde rennen sehr schnell.
她 在 练 毛笔字 。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Está practicando caligrafía china con pincel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy . Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
这条 鱼 真大 。 ปลานี้ใหญ่จริงๆ Este pez es muy grande. Ce poisson est vraiment gros. Questo pesce è davvero grande. This fish is really big . Deze vis is echt groot. Dieser Fisch ist wirklich groß.
都 怪 你 ！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault . Het is allemaal jouw schuld. Es ist alles deine Schuld.
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream . Van hun moeder mochten ze ijs eten. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
我们 要 爱护 生命 。 เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต Debemos amar y proteger todas las vidas. Nous devrions aimer et protéger toutes les vies. Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite. We should love and protect all lives . We moeten al het leven liefhebben en beschermen. Wir müssen alles Leben lieben und schützen.
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench . Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
这个 铅球 是 实心 的 。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid . Deze loden bal is enorm. Diese Bleikugel ist massiv.
爬山虎 巴在 墙上 。 ไม้เลื้อยเกาะติดกับผนัง La hiedra se aferra a la pared. Le lierre s'accroche au mur. L'edera è aggrappata al muro. The ivy is clinging to the wall . De klimop kleeft aan de muur. Der Efeu haftet an der Wand.
海底 真 美 。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea . Het is echt mooi onder water. Es ist wirklich schön unter Wasser.
那个 小朋友 在 弄 什么 ？ เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร? ¿Qué está haciendo ese niño pequeño? Que fait ce petit enfant ? Cosa sta facendo quel bambino piccolo? What is that small child doing ? Wat is de kleine jongen aan het doen? Was macht der kleine Junge?
他 的 技术 很 全面 。 เขามีทักษะรอบด้าน Tiene habilidades para todo. Il a des compétences polyvalentes. Ha capacità a tutto tondo. He has all-around skills . Hij heeft veelzijdige vaardigheden. Er hat vielseitige Fähigkeiten.
附近 有 一个 小 村庄 。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Hay un pequeño pueblo cerca. Il y a un petit village à proximité. C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze. There is a small village nearby . Er is een klein dorpje in de buurt. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
今晚 有 芭蕾舞 演出 。 คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์ Esta noche hay una representación de ballet. Il y a un spectacle de ballet ce soir. C'è uno spettacolo di balletto stasera. There is a ballet performance tonight . Er is een balletvoorstelling vanavond. Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.
这 对 耳环 真 漂亮 。 ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ Este par de pendientes es muy bonito. Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique. Questo paio di orecchini è davvero bellissimo. This pair of earrings is really beautiful . Dit paar oorbellen is echt mooi. Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.
他 突然 摔倒 了 。 จู่ๆเขาก็ล้มลง De repente, se ha caído. Tout à coup, il est tombé. All'improvviso è caduto. All of a sudden , he fell down . Plotseling viel hij neer. Plötzlich fiel er hin.
今天 的 工作 特别 累 。 วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก Hoy el trabajo ha sido realmente agotador. Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Il lavoro è stato davvero faticoso oggi. Work was really tiring today . Het werk was erg vermoeiend vandaag. Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
地上 有 很多 落叶 。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Hay muchas hojas caídas en el suelo. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Ci sono molte foglie cadute a terra. There are many fallen leaves on the ground . Er liggen veel gevallen bladeren op de grond. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ ¿Qué está instalando en el ordenador? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer ? Wat installeert hij op de computer? Was installiert er auf dem Computer?
这 真是 一个 奇观 。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle . Dit is echt een wonder. Das ist wirklich ein Wunder.
电话 打通 了 。 โทรผ่าน. La llamada pasó. L'appel est passé. La chiamata è andata a buon fine. The call went through . Het telefoontje ging door. Der Anruf ging durch.
这 条 小路 通往 山顶 。 เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña. Ce petit chemin mène au sommet de la montagne. Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna. This small path leads to the top of the mountain . Dit weggetje leidt naar de top van de berg. Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.
他 的 穿着 很 随便 。 เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually . Hij is erg nonchalant gekleed. Er ist sehr leger gekleidet.
辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
她们 几乎 长得 一模一样 。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Los dos son prácticamente idénticos. Ces deux-là sont pratiquement identiques. I due sono praticamente identici. The two of them are virtually identical . De twee zijn praktisch identiek. Die beiden sind praktisch identisch.
这 里 是 呼叫 中心 。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Este es el centro de llamadas. C'est le centre d'appels. Questo è il call center. This is the call center . Dit is het callcenter. Das ist das Callcenter.
你 竟然 给 我 打电话 。 น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน Qué sorpresa que me llame. Quelle surprise que tu m'appelles. Che sorpresa che tu mi abbia chiamato. What a surprise that you should call me . Ik kan niet geloven dat je me belt. Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.
她 要 挑战 自身 的 极限 。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Quiere desafiar sus propios límites. Elle veut défier ses propres limites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits . Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.
她 很 喜欢 这个 香味 。 เธอชอบกลิ่นหอมมาก Le gusta mucho el olor fragante. Elle aime beaucoup l'odeur parfumée. Le piace davvero l'odore fragrante. She really likes the fragrant smell . Ze vindt de geur erg lekker. Sie mag diesen Duft sehr.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
送 你 一个 小 礼物 。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Este pequeño regalo es para ti. Ce petit cadeau est pour toi. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you . Dit cadeautje is voor jou. Dieses kleine Geschenk ist für dich.
墙上 画有 一条龙 。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Hay un dibujo de un dragón en la pared. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall . Er is een draak op de muur geschilderd. An der Wand ist ein Drache gemalt.
他 睡着 了 。 เขาผล็อยหลับไป Se ha quedado dormido. Il s'est endormi. Si è addormentato. He is fallen asleep . Hij is in slaap gevallen. Er ist eingeschlafen.
树叶 掉 在 地上 。 ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น Las hojas del árbol han caído al suelo. Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol. Le foglie degli alberi sono cadute a terra. The tree leaves have fallen to the ground . De bladeren zijn op de grond gevallen. Das Laub ist zu Boden gefallen.
这 里 遍地 都 是 落叶 。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves . De grond is volledig bedekt met bladeren. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
双方 在 会议厅 签约 。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance . Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
地球 环境 在 不断 地 恶化 。 สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente. L'environnement de la Terre se détériore continuellement. L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento. The Earth's environment is continually deteriorating . Het milieu op aarde verslechtert voortdurend. Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.
墙上 的 油漆 脱落 了 。 สีทาผนังหลุดออกมาแล้ว La pintura de la pared se ha desprendido. La peinture du mur s'est détachée. La vernice sul muro si è staccata. The paint on the wall has come off . De verf op de muur is losgekomen. Die Farbe an der Wand hat sich gelöst.
秋季 来临 了 。 ฤดูใบไม้ร่วงมาถึงแล้ว El otoño ha llegado. L'automne est arrivé. L'autunno è arrivato. Fall has arrived . De herfst is hier. Der Herbst ist da.
这 几栋 大厦 真高 啊 。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Estos edificios son muy altos. Ces bâtiments sont très hauts. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall . Deze gebouwen zijn echt hoog. Diese Gebäude sind wirklich hoch.
我 的 朋友 遍 布 全世界 。 ฉันมีเพื่อนทั่วโลก Tengo amigos en todo el mundo. J'ai des amis dans le monde entier. Ho amici in tutto il mondo. I have friends all over the world . Ik heb vrienden over de hele wereld. Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.
两条 小河 在 这 里 汇合 。 แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่ Los dos pequeños ríos convergen aquí. Les deux petites rivières convergent ici. I due piccoli fiumi convergono qui. The two small rivers converge here . Twee kleine rivieren komen hier samen. Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.
新娘 今天 真 漂亮 。 วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ La novia está muy guapa hoy. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La sposa è davvero carina oggi. The bride is really pretty today . De bruid is echt mooi vandaag. Die Braut ist heute wirklich hübsch.
这 真是 一场 灾难 。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster . Dit is echt een ramp. Das ist wirklich eine Katastrophe.
这个 故事 真 有趣 呀 。 เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ Esta historia es muy interesante. Cette histoire est vraiment intéressante. Questa storia è davvero interessante. This story is really interesting . Dit verhaal is echt interessant. Diese Geschichte ist wirklich interessant.
她 很 喜欢 吃 冰淇淋 。 เธอรักไอศกรีมมาก Le encanta el helado. Elle aime vraiment la crème glacée. Ama davvero il gelato. She really loves ice cream . Ze houdt echt van ijs. Sie mag sehr gern Eis.
这 堵墙 很 高 。 กำแพงนี้สูงมาก Este muro es muy alto. Ce mur est très haut. Questo muro è molto alto. This wall is very high . Deze muur is erg hoog. Diese Wand ist sehr hoch.
这个 小镇 很 安静 。 เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก Esta pequeña ciudad es muy tranquila. Cette petite ville est très calme. Questa piccola città è molto tranquilla. This small town is very quiet . Deze kleine stad is erg rustig. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.
墙上 挂 着 两幅 画 。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall . Er hangen twee foto's aan de muur. An der Wand hängen zwei Bilder.
前面 有 一个 小 村庄 。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Hay un pequeño pueblo más adelante. Il y a un petit village plus loin. C'è un piccolo villaggio più avanti. There is a small village up ahead . Voor ons ligt een klein dorp. Vor uns liegt ein kleines Dorf.
谁 的 钱包 遗失 了 ？ ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย? ¿Quién ha perdido la cartera? Qui a perdu son portefeuille ? Chi ha perso il portafoglio? Whose wallet has been lost ? Wie heeft zijn portemonnee verloren? Wer hat seine Brieftasche verloren?
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ik hou van Japans eten, vooral sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
他 在 累计 选票 。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Está contando los votos. Il compte les bulletins de vote. Conta le schede. He is counting the ballots . Hij telt de stembiljetten. Er zählt die Stimmzettel.
我 接受 你 的 挑战 。 ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ Acepto su reto. J'accepte votre défi. Accetto la tua sfida. I accept your challenge . Ik neem je uitdaging aan. Ich nehme deine Herausforderung an.
小男孩 在 吹 气球 。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง El niño está inflando un globo. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon . De kleine jongen blaast een ballon op.... Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..
办公室 被 分隔 成几小块 。 สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños. Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces. L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi. The office has been separated into several small spaces . Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers. Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.
祝您 万事大吉 。 ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง! Le deseo buena suerte en todo. Je vous souhaite bonne chance en toutes choses ! Ti auguro buona fortuna in tutte le cose! Wish you all the best . Ik wens je het allerbeste. Ich wünsche Ihnen alles Gute.
瀑布 很 壮观 。 น้ำตกมีความงดงาม La cascada es espectacular. La chute d'eau est spectaculaire. La cascata è spettacolare. The waterfall is spectacular . De waterval is spectaculair. Der Wasserfall ist spektakulär.
他 在 偷 钱包 。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Está robando una cartera. Il a volé un portefeuille. Sta rubando un portafoglio. He is stealing a wallet . Hij steelt een portefeuille. Er stiehlt eine Brieftasche.
小男孩 很 勇敢 。 เด็กน้อยใจกล้ามาก El pequeño es muy valiente. Le petit garçon est très courageux. Il bambino è molto coraggioso. The small boy is very courageous . De kleine jongen is erg dapper. Der kleine Junge ist sehr mutig.
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market . Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
看 足球比赛 很 刺激 。 การดูเกมฟุตบอลเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น Ver los partidos de fútbol es emocionante. Regarder les matchs de football est passionnant. Guardare le partite di calcio è emozionante. Watching football games is thrilling . Kijken naar voetbalwedstrijden is opwindend. Fußballspiele zu sehen ist aufregend.
图书馆 有 各种 书籍 。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด En la biblioteca hay todo tipo de libros. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library . Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful . Deze roos is echt mooi. Diese Rose ist wirklich wunderschön.
高尔夫球 滚进 洞 里 。 ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม La pelota de golf ha rodado hasta el agujero. La balle de golf a roulé dans le trou. La pallina da golf rotolò nella buca. The golf ball rolled into the hole . De golfbal rolt in de hole. Der Golfball rollt ins Loch.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Dit is een prachtige vallei. Dies ist ein wunderschönes Tal.
他 正在 墻 上 打孔 。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Está haciendo un agujero en la pared. Il perce un trou dans le mur. Sta facendo un buco nel muro. He is drilling a hole in the wall . Hij boort een gat in de muur. Er bohrt ein Loch in die Wand.
这 是 我 的 生活 补贴 。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance . Dat is mijn broodwinning. Das ist mein Lebensunterhalt.
我们 终于 来到 巴黎 啦 。 ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว Por fin hemos llegado a París. Nous sommes enfin arrivés à Paris. Finalmente siamo arrivati a Parigi. We have finally arrived in Paris . We zijn eindelijk in Parijs aangekomen. Wir sind endlich in Paris angekommen.
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet . Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
球 没有 进洞 。 บอลไม่ลงหลุม La bola no entró en el agujero. La balle n'est pas entrée dans le trou. La palla non è entrata nella buca. The ball didn't go into the hole . De bal ging niet in het gat. Der Ball ging nicht ins Loch.
自由 女神像 挺立 在 港口 。 เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ La Estatua de la Libertad se alza en el puerto. La statue de la Liberté se dresse dans le port. La Statua della Libertà si erge nel porto. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Het Vrijheidsbeeld staat in de haven. Die Freiheitsstatue steht im Hafen.
树林 里 有 一条 小径 。 มีตรอกเล็กๆในป่า Hay un pequeño sendero en el bosque. Il y a un petit chemin dans la forêt. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest . Er is een pad door het bos. Es gibt einen Pfad durch den Wald.
请 收下 这份 薄礼 。 โปรดรับของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้ Por favor, acepte este pequeño regalo. Veuillez accepter ce petit cadeau. Per favore accetta questo piccolo regalo. Please accept this small gift . Accepteer alstublieft dit kleine geschenk. Bitte nehmen Sie dieses kleine Geschenk an.
墙上 有条 裂缝 。 มีรอยแตกบนผนัง Hay grietas en la pared. Il y a des fissures sur le mur. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall . Er zitten scheuren in de muur. Es gibt Risse an der Wand.
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit . Eindelijk bereikten we de top. Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
墙壁 上 有 字 。 มีเขียนอยู่บนผนัง Hay algo escrito en la pared. Il y a une écriture sur le mur. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls . Er staat geschreven op de muur. An der Wand ist Schrift zu sehen.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
这是 蒋介石 纪念堂 。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
我 的 钱包 丢 了 。 ฉันทำกระเป๋าเงินหาย He perdido mi cartera. J'ai perdu mon portefeuille. Ho perso il portafoglio. I have lost my wallet . Ik ben mijn portemonnee verloren. Ich habe meine Brieftasche verloren.
政府 拨钱建 学校 。 รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela. Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école. Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola. The government has allocated money to build a school . De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen. Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
海面 上 漂着 一条 小船 。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Un pequeño barco flota en el mar. Un petit bateau flotte sur la mer. Una piccola nave sta galleggiando sul mare. A small ship is floating on the sea . Een kleine boot dobbert op de zee. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
我 的 腰围 减了 几寸 。 เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว Mi cintura es varios centímetros más pequeña. Ma taille a diminué de plusieurs centimètres. La mia vita è più piccola di diversi centimetri. My waist is several inches smaller . Ik verloor een paar centimeters in de taille. Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.
这 里 的 水 很 浅 。 น้ำที่นี่ตื้น El agua aquí es poco profunda. L'eau ici est peu profonde. L'acqua qui è bassa. The water here is shallow . Het water is hier ondiep. Das Wasser hier ist flach.
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed . Al het meubilair in de kamer is verwijderd. Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Dit is een symptoom van pollenallergie. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
他们 结成 同盟 。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Han formado una alianza. Ils ont formé une alliance. Hanno formato un'alleanza. They have formed an alliance . Ze hebben een alliantie gevormd. Sie haben ein Bündnis geschlossen.
她 在 粉刷 墙壁 。 เธอกำลังทาสีผนัง Está pintando la pared. Elle est en train de peindre le mur. Sta dipingendo il muro. She is painting the wall . Ze is de muur aan het schilderen. Sie streicht die Wand an.
这个 月 公司 终于 赢利 了 。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month . Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.
孩子 都 爱看 魔术 。 เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks . Alle kinderen houden van goocheltrucs. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
那 里 有 一个 水果摊 。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Allí hay un puesto de frutas. Il y a un étal de fruits là-bas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there . Er is daar een fruitkraam. Dort gibt es einen Obststand.
小猫 一直 在 叫唤 。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time . De kleine kat miauwt de hele tijd. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
这 真是 个 大 丑闻 。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Esto es realmente un gran escándalo. C'est vraiment un gros scandale. Questo è davvero un grande scandalo. This is really a big scandal . Het is echt een groot schandaal. Das ist wirklich ein großer Skandal.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree . Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children . Alle ouders houden van hun kinderen. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
气球 被 吹胀 了 。 บอลลูนถูกเป่าขึ้น El globo se ha hinchado. Le ballon a été gonflé. Il pallone è stato gonfiato. The balloon has been blown up . De ballon is opgeblazen. Der Ballon ist aufgeblasen.
热气球 膨胀起来 。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว El globo de aire caliente se infló. La montgolfière s'est gonflée. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated . De heteluchtballon werd opgeblazen. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
输球 令 他 很 郁闷 。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Perder el partido de pelota le deprimió. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perdere la partita lo deprimeva. Losing the ball game depressed him . Het verlies van de bal deprimeerde hem. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
气球 腾空 飞 起 。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ El globo se elevó en el aire. Le ballon s'est élevé dans les airs. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air . De ballon stijgt op in de lucht. Der Ballon steigt in die Luft.
你 又 长高 了 一 厘米 。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller . Je bent een centimeter groter geworden. Du bist einen Zentimeter größer geworden.
他 的 发型 真酷 。 ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool . Zijn kapsel is echt cool. Seine Frisur ist wirklich cool.
我们 今天 去 遊览 长城 。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today . We bezoeken de Grote Muur vandaag. Wir besuchen heute die Große Mauer.
她 把 药丸 吞下去 。 เธอกลืนยาเข้าไป Se ha tragado la pastilla. Elle a avalé le comprimé. Ha ingoiato la pillola. She swallowed the pill . Ze slikt de tablet door. Sie schluckt die Tablette.
超市 的 水果 一应俱全 。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits . De supermarkt heeft allerlei soorten fruit. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly . Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
我们 在 草地 上 踢球 。 เราเล่นฟุตบอลบนทุ่งหญ้า Jugamos al fútbol en el prado. Nous jouons au football dans le pré. Giochiamo a calcio sul prato. We play football on the meadow . We spelen voetbal op het grasveld. Wir spielen Fußball auf der Wiese.
他们 在 砖墙 上 画画 。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall . Ze tekenen op de muur. Sie zeichnen auf die Mauer.
幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。 ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco. Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées. Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti. The wings of the young birds have gradually become stronger . De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker. Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.
墙上 的 相框 挂 歪 了 。 กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ El marco de la pared está torcido. Le cadre du mur est accroché de travers. La cornice del quadro sul muro è storta. The picture frame on the wall is hanging crooked . De fotolijst aan de muur hangt scheef. Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.
我们 真棒 。 เราน่าทึ่งจริงๆ Somos realmente increíbles. Nous sommes vraiment étonnants. Siamo davvero fantastici. We are really amazing . We zijn geweldig. Wir sind großartig.
他们 在 刷 一堵 墙 。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Ellos están pintando la pared Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall . Ze zijn de muur aan het schilderen. Sie streichen die Wand.
这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。 ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ Estas fotos me traen recuerdos. Ces images lui rappellent des souvenirs. Queste immagini hanno richiamato ricordi. These pictures call up memories . Deze foto's brengen herinneringen terug. Diese Fotos wecken Erinnerungen.
你 钱包 里 有 几 英镑 ？ เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ? ¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera? Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ? Quante lire inglesi hai nel portafoglio? How many English pounds do you have in your wallet ? Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Dit is een symptoom van pollenallergie. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
燕子 在 屋簷 下 筑巢 。 นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา Las golondrinas han construido un nido bajo el alero. Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit. Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia. The swallows have built a nest under the eaves . De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand. Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.
她 竖 着 写毛笔字 。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush . Ze schrijft verticaal met een penseel. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
塞外风光 优美 。 ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso. Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique. Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo. The scenery north of the Great Wall is beautiful . Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig. Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.
河边 有 一株 小树 。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay un pequeño árbol en la orilla del río. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. C'è un piccolo albero sulla riva del fiume. There is a small tree on the bank of the river . Er staat een kleine boom op de oever van de rivier. Am Flussufer steht ein kleiner Baum.
巷子 的 空间 很 狭小 。 ซอยแคบมาก. El callejón es muy estrecho. La ruelle est très étroite. Il vicolo è molto stretto. The alley is very narrow . Dit steegje is erg smal. Die Gasse ist sehr eng.
他 喜欢 打篮球 。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Le gusta jugar al baloncesto. Il aime jouer au basket. Gli piace giocare a basket. He likes playing basketball . Hij speelt graag basketbal. Er spielt gerne Basketball.
工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。 กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos. La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes. La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi. The toolbox is full of all kinds of nails . De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten. Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.
小桶 里 装满 了 沙子 。 ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย El cubo pequeño está lleno de arena. Le petit seau est plein de sable. Il secchio è pieno di sabbia. The small bucket is full of sand . De kleine emmer zit vol met zand. Der kleine Eimer ist voller Sand.
他 想 拦球 。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Quiere interceptar el balón. Il veut intercepter le ballon. Vuole intercettare la palla. He wants to block the ball . Hij wil de bal blokkeren. Er will den Ball blocken.
这个 男人 真贼 。 ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ Este hombre es realmente astuto. Cet homme est vraiment rusé. Quest'uomo è davvero astuto. This man is really cunning . Deze man is echt sluw. Dieser Mann ist wirklich gerissen.
傍晚 的 景色 真 美 。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . Het uitzicht 's avonds is prachtig. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
桌上 有 一个 乒乓球 。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Hay una pelota de ping pong en el escritorio. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk . Er ligt een pingpongbal op het bureau. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
球 被 压扁 了 。 ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน El balón se desinfló por la presión. Le ballon s'est dégonflé sous la pression. La palla si sgonfia sotto pressione. The ball deflated under pressure . De bal is onder druk leeggelopen. Der Ball wurde unter Druck entleert.
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
他 在 泥墙 。 เขากำลังฉาบผนัง Está enluciendo la pared. Il est en train de plâtrer le mur. Sta intonacando il muro. He is plastering the wall . Hij pleistert de muur. Er verputzt die Wand.
钩子 上 挂满 了 厨具 。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks . Keukengerei hangt aan alle haken. Küchengeschirr hängt an allen Haken.
火焰 吞没 了 整栋 屋子 。 เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร Las llamas se han tragado todo el edificio. Les flammes ont englouti tout le bâtiment. Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio. The flames have swallowed the whole building . De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen. Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.
头发 干枯 真让人 烦躁 。 ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ El pelo opaco y seco es muy molesto. Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux. I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi. Dull , dry hair is really annoying . Vervelend, droog haar is echt vervelend. Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.
不要 打电话 骚扰 我 。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls . Val me niet lastig met telefoontjes. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.
这个 枕头 太 舒服 了 。 หมอนนี้สบายจริงๆ Esta almohada es realmente cómoda. Cet oreiller est vraiment confortable. Questo cuscino è davvero comodo. This pillow is really comfortable . Dit kussen is erg comfortabel. Dieses Kissen ist sehr bequem.
我 去过 尼亚加拉大瀑布 。 ฉันเคยไปน้ำตกไนแองการ่า He estado en las Cataratas del Niágara. Je suis allé aux chutes du Niagara. Sono stato alle Cascate del Niagara. I have been to Niagara Falls . Ik ben in de Niagara Falls geweest. Ich war in den Niagarafällen.
毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang.
这个 岛屿 真 美 。 เกาะนี้สวยจริงๆ Esta isla es realmente hermosa. Cette île est vraiment magnifique. Quest'isola è davvero bellissima. This island is really beautiful . Dit eiland is echt prachtig. Diese Insel ist wirklich wunderschön.
双方 开始 正式 的 会晤 。 ทั้งสองฝ่ายเริ่มพบกันอย่างเป็นทางการ Ambas partes comienzan a reunirse oficialmente. Les deux parties commencent à se rencontrer officiellement. Entrambe le parti iniziano a incontrarsi ufficialmente. Both sides begin to meet officially . Beide partijen beginnen officieel te vergaderen. Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.
有情人终成眷属 。 ในที่สุดคู่รักก็แต่งงานกัน Los amantes finalmente se casaron. Les amants se sont finalement mariés. Gli amanti finalmente si sono sposati. The lovers finally got married . De geliefden zijn eindelijk getrouwd. Die Liebenden haben endlich geheiratet.
我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。 ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้ Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría. Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie. La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria. Our team has won all the medals in this category . Ons team won alle medailles in deze categorie. Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.
短发 现在 风靡一时 。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ El pelo corto está de moda ahora. Les cheveux courts font fureur maintenant. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now . Kort haar is nu erg trendy. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ La noticia es realmente aterradora. La nouvelle est vraiment terrifiante. La notizia è davvero terrificante. The news is really terrifying . Het nieuws is echt beangstigend. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
赃款 全部 被 缴获 了 。 เงินที่ถูกขโมยทั้งหมดถูกสกัดกั้น Todo el dinero robado ha sido interceptado. Tout l'argent volé a été intercepté. Tutti i soldi rubati sono stati intercettati. All the stolen money has been intercepted . Al het gestolen geld werd onderschept. Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen.
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
平民 惨遭 杀戮 。 พลเรือนถูกสังหารอย่างอนาถ Los civiles fueron trágicamente masacrados. Des civils ont été tragiquement massacrés. I civili sono stati tragicamente massacrati. Civilians were tragically massacred . Burgers werden tragisch afgeslacht. Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert.
她 赡养父母 。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Mantiene a sus padres [económicamente]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially] . Ze steunt haar ouders [financieel]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
这家 小店 可以 赊账 。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit . Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.
火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。 มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้ Solo quedan muros en ruinas después del incendio. Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie. Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina. Only ruined walls remained after the fire . Na de brand bleven alleen verwoeste muren over. Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.
他 感到 一片 惘然 ！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Hij voelde zich totaal verloren. Er fühlte sich total ratlos.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。 ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม El momento en que cae un cometa es hermoso. Le moment où une comète tombe est beau. Il momento in cui cade una cometa è bellissimo. The moment when a comet falls is beautiful . Het moment dat een komeet valt is prachtig. Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.
蟑螂 真 令人讨厌 。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting . Kakkerlakken zijn echt walgelijk. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
他 给 墙面 刷 上 油漆 。 เขากำลังทาสีผนัง Está pintando la pared. Il peint le mur. Sta dipingendo il muro. He is painting the wall . Hij is de muur aan het schilderen. Er malt die Wand.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
