她 用 筷子 吃 寿司 。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks . Ze eet haar sushi met eetstokjes. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.
房子 前面 有 一辆车 。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Hay un coche delante de la casa. Il y a une voiture devant la maison. C'è una macchina davanti alla casa. There is a car in front of the house . Er staat een auto voor het huis. Vor dem Haus steht ein Auto.
这里 的 人民 很 热情 。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic . De mensen hier zijn erg enthousiast. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
我 经常 去 外地 出差 。 ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares. Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger. Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti. I frequently go on business trips to other places . Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen. Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.
我们 必须 遵守 法律 。 เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย Debemos cumplir la ley. Nous devons respecter la loi. Dobbiamo obbedire alla legge. We must obey the law . We moeten ons aan de wet houden. Wir müssen dem Gesetz gehorchen.
要 把握 每次 面试 的 机会 。 เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista. Il faut saisir la chance de chaque entretien. Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio. One must seize the chance of each interview . Je moet elk gesprek gebruiken als een kans. Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.
大家 在 等 公车 。 ผู้คนกำลังรอรถบัส La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus . Mensen wachten op de bus. Die Menschen warten auf den Bus.
这是 他们 的 新房子 。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihre neue Heimat.
小朋友 们 依次 排队 上车 。 เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน Los niños hacen cola para subir al autobús escolar. Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire. I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus. The children line up to board the school bus . De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen. Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.
孩子 都 很 信任 父母 。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much . Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
我 有 一千 美金 。 ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์ Tengo mil dólares americanos. J'ai mille dollars américains. Ho mille dollari americani. I have got one thousand U .S . dollars . Ik heb duizend Amerikaanse dollars. Ich habe tausend amerikanische Dollar.
我 有 一 万美金 。 ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์ Tengo diez mil dólares americanos. J'ai dix mille dollars américains. Ho diecimila dollari americani. I have got ten thousand U .S . dollars . Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars. Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
小女孩 先 上车 。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน La niña sube primero al autobús. La petite fille monte dans le bus en premier. La bambina sale per prima sull'autobus. The little girl gets on the bus first . Het meisje stapt eerst op de bus. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.
老师 教 我们 英文 。 ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา El profesor nos enseña inglés. Le professeur nous enseigne l'anglais. L'insegnante ci insegna l'inglese. The teacher teaches English to us . De leraar leert ons Engels. Der Lehrer bringt uns Englisch bei.
电脑 的 用途 很广 。 คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง Los ordenadores tienen muchos usos. Les ordinateurs ont de nombreux usages. I computer hanno molti usi. Computers have many uses . Computers hebben vele toepassingen. Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.
她 是 有名 的 电影明星 。 เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Es una famosa estrella de cine. C'est une célèbre star de cinéma. È una famosa star del cinema. She is a famous movie star . Ze is een beroemde filmster. Sie ist ein berühmter Filmstar.
地上 有 很多 土 。 มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน Hay demasiado polvo en el suelo. Il y a trop de poussière sur le sol. C'è troppa polvere per terra. There is too much dust on the ground . Er ligt te veel stof op de grond. Es ist zu viel Staub auf dem Boden.
妈妈 很 忙 。 แม่ของฉันยุ่งมาก Mi madre está muy ocupada. Ma mère est très occupée. Mia madre è molto impegnata. My mother is very busy . Mijn moeder heeft het erg druk. Meine Mutter ist sehr beschäftigt.
房屋 着火 了 。 บ้านไฟไหม้ La casa está en llamas. La maison est en feu. La casa sta andando a fuoco. The house is on fire . Het huis staat in brand. Das Haus steht in Flammen.
一加 一 等于 二 。 หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง Uno más uno es igual a dos. Un plus un égale deux. Uno più uno fa due. One plus one equals two . Een plus een is twee. Eins plus eins ist zwei.
这座 城市 的 工业 很 发达 。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Esta ciudad está muy industrializada. Cette ville est très industrialisée. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized . Deze stad is sterk geïndustrialiseerd. Diese Stadt ist hoch industrialisiert.
这些 房子 的 样式 相同 。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Estas casas son todas del mismo diseño. Ces maisons sont toutes de la même conception. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design . Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
附近 有 公共汽车 站 。 มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ Hay una parada de autobús cerca. Il y a un arrêt de bus tout près. C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze. There is a bus stop nearby . Er is een bushalte in de buurt. In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.
我 自己 会 刷牙 。 ฉันแปรงฟันเองได้ Puedo cepillarme los dientes sola. Je peux me r les dents tout seul. Posso lavarmi i denti da solo. I can brush my teeth by myself . Ik kan mijn eigen tanden poetsen. Ich kann mir selbst die Zähne putzen.
车站 在 正前方 。 ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า La parada de autobús está justo delante. L'arrêt de bus est juste devant. La fermata dell'autobus è davanti a voi. The bus stop is straight ahead . De bushalte is recht voor je. Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.
她 是 代课老师 。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher . Ze is maar een vervangende lerares. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
屋内 很 暖 。 มันอบอุ่นในบ้าน Hace calor dentro de la casa. Il fait chaud dans la maison. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house . Het is warm in het huis. Es ist warm im Haus.
办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。 ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก La oficina es muy amplia y luminosa. Le bureau est très spacieux et lumineux. L'ufficio è molto spazioso e luminoso. The office is very spacious and bright . Het kantoor is erg ruim en licht. Das Büro ist sehr geräumig und hell.
蛋糕 真 好吃 。 เค้กอร่อย La tarta está deliciosa. Le gâteau est délicieux. La torta è deliziosa. The cake is delicious . De taart is heerlijk. Der Kuchen ist köstlich.
老师 教 我们 数学 。 ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา El profesor nos está enseñando matemáticas. Le professeur nous apprend les maths. L'insegnante ci sta insegnando la matematica. The teacher is teaching us math . De leraar leert ons wiskunde. Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.
开车 要 注意安全 。 เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ Hay que tener cuidado al conducir. Nous devons être prudents au volant. Dobbiamo essere cauti durante la guida. We need to be cautious when driving . We moeten voorzichtig zijn als we rijden. Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
她 正在 听 音乐 。 เธอกำลังฟังเพลง Está escuchando música. Elle écoute de la musique. Lei sta ascoltando della musica. She is listening to music . Ze luistert naar muziek. Sie hört Musik.
警方 控告 他 犯罪 。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม La policía le acusó de cometer un delito. La police l'a accusé d'avoir commis un crime. La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine. The police accuses him of committing a crime . De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
车站 离 这儿 只有 几步 路 。 ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว La parada del autobús está a unos pasos de aquí. L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici. La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui. The bus stop is just a few steps away from here . De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan. Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.
他们 在 商量 新 工作 。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job . Ze bespreken de nieuwe taak. Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
这週 我 很 忙 。 ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้ Estoy muy ocupado esta semana. Je suis très occupé cette semaine. Sono molto impegnato questa settimana. I am very busy this week . Ik heb het erg druk deze week. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.
这个 球场 可以 容纳 几万人 。 สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน En este estadio caben varios miles de personas. Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes. Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone. This stadium can hold a few thousand people . Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen. Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.
她 爱 听 音乐 。 เธอชอบฟังเพลง Le encanta escuchar música. Elle aime écouter de la musique. Ama ascoltare la musica. She loves listening to music . Ze luistert graag naar muziek. Sie liebt es, Musik zu hören.
这栋 房子 很漂亮 。 บ้านนี้สวยจัง Esta casa es hermosa. Cette maison est magnifique. Questa casa è bellissima. This house is beautiful . Dit huis is prachtig. Dieses Haus ist wunderschön.
这座 城市 很 有名 。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Esta ciudad es muy famosa. Cette ville est très célèbre. Questa città è molto famosa. This city is very famous . Deze stad is erg beroemd. Diese Stadt ist sehr berühmt.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
裤子 太紧 了 。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Estos pantalones son demasiado ajustados. Ce pantalon est trop serré. Questi pantaloni sono troppo stretti. These trousers are too tight . Deze broek zit te strak. Diese Hose ist zu eng.
音乐 很 好听 。 เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก La música es muy buena. La musique est très bonne. La musica è molto buona. The music is very good . De muziek is erg goed. Die Musik ist sehr gut.
她 习惯 去晨 跑 。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Está acostumbrada a correr por la mañana Elle a l'habitude de courir le matin È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen. Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
这些 房子 的 结构 很 简单 。 โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก La estructura de estas casas es muy sencilla. La structure de ces maisons est très simple. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple . De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.
我 的 新家 装修 完毕 。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว El interior de mi nueva casa está terminado. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed . Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
她 在 练 毛笔字 。 เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน Está practicando caligrafía china con pincel. Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau. Pratica la calligrafia cinese a pennello. She is practicing Chinese brush calligraphy . Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel. Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า La casa está rodeada de césped. La maison est entourée de pelouse. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn . Het huis is omgeven door een weide. Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket . De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
可以 使用 自动 售票机 买 车票 。 สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática. Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique. I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten. Bahntickets können am Automaten gekauft werden.
他 刚 离开 公司 。 เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน Acaba de salir de la oficina. Il vient de quitter le bureau. Ha appena lasciato l'ufficio. He has just left the office . Hij heeft net het kantoor verlaten. Er hat gerade das Büro verlassen.
双方 的 业务 开展 顺利 。 ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี Los negocios de ambas partes van bien. Les affaires vont bien pour les deux parties. Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene. Business for both sides is going well . De zaken gaan goed voor beide kanten. Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .
祝 我们 合作愉快 ！ นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ! Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación. Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable ! Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione! I wish us a happy cooperation ! Op een prettige samenwerking! Auf eine angenehme Zusammenarbeit!
房子 周围 是 草地 。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า La casa está en un prado. La maison est dans une prairie. La casa è in un prato. The house is in a meadow . Het huis staat in een weiland. Das Haus steht auf einer Wiese.
它们 之间 存在 明显 的 差别 。 มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา Hay una diferencia evidente entre ellos. Il y a une différence évidente entre eux. C'è un'ovvia differenza tra loro. There is an obvious difference between them . Er is een duidelijk verschil tussen hen. Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.
导遊 在 前面 带路 。 มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino. Le guide est devant nous et nous montre le chemin. La guida è di fronte a noi e ci fa strada. The guide is in front of us leading the way . De gids staat voor ons en wijst ons de weg. Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.
他们 正在 建造 房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils construisent une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
请 排队 上车 。 กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส Por favor, hagan cola para subir al autobús. Veuillez faire la queue pour monter dans le bus. Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus. Please line up to board the bus . Ga in de rij staan om in de bus te stappen. Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.
他 在 推车 。 เขากำลังผลักรถ Está empujando el coche. Il pousse la voiture. Sta spingendo la macchina. He is pushing the car . Hij duwt de auto. Er schiebt den Wagen.
他 在 向 我们 推销 保险 。 เขาขายประกันให้เรา Nos está vendiendo un seguro. Il nous vend des assurances. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us . Hij verkoopt ons verzekeringen. Er verkauft uns Versicherungen.
我们 根据 合同 来 办事 。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract . Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.
由于 下雨 比赛 中断 了 。 เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก El partido se ha suspendido por la lluvia. Le match a été suspendu à cause de la pluie. La partita è stata sospesa per pioggia. The game has been suspended due to rain . Het spel is onderbroken vanwege de regen. Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.
哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。 โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492 Colón descubrió América en 1492. Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492. Colombo scoprì l'America nel 1492. Columbus discovered America in 1492 . Columbus ontdekte Amerika in 1492. Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.
他们 在 讨论 这个 案子 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Están discutiendo el caso. Ils discutent de l'affaire. Stanno discutendo il caso. They are discussing the case . Ze bespreken de zaak. Sie diskutieren den Fall.
她 会 中国武术 。 เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน Sabe hacer Wushu chino. Elle sait faire du Wushu chinois. Sa fare il wushu cinese. She can do Chinese Wushu . Hij kent Chinese wushu. Er beherrscht chinesisches Wushu.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก El rock and roll es una forma de música occidental. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music . Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoleón es una figura histórica famosa. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleone è una famosa figura storica. Napoleon is a famous historical figure . Napoleon is een beroemde historische figuur. Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
法律 维护正义 。 กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม La ley mantiene la justicia. La loi maintient la justice. La legge sostiene la giustizia. The law upholds justice . De wet handhaaft rechtvaardigheid. Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.
老师 教 我们 背诵 单词 。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ El profesor nos enseña a recitar las palabras. Le professeur nous apprend à réciter les mots. L'insegnante ci insegna a recitare le parole. The teacher teaches us to recite the words . De leraar leert ons de woorden te herhalen. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.
工程师 使用 圆规 画图 。 วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด El ingeniero está utilizando un compás para dibujar. L'ingénieur utilise un compas pour dessiner. L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare. The engineer is using a compass to draw . De ingenieur tekent met een passer. Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.
同事 们 在 讨论 方案 。 เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Los compañeros están discutiendo un proyecto. Les collègues discutent d'un projet. I colleghi stanno discutendo un progetto. The colleagues are discussing a project . Collega's zijn een project aan het bespreken. Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
合同 还 需 再 商议 一下 。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hay que volver a discutir este contrato. Ce contrat doit être rediscuté. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again . Dit contract moet opnieuw besproken worden. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 เขายื่นกุญแจรถให้เรา Nos pasó la llave del coche. Il nous a passé la clé de la voiture. Ci ha passato la chiave della macchina. He passed the car key to us . Hij gaf ons de autosleutel. Er gab uns den Autoschlüssel.
卡车 用来 运送 货物 。 รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า El camión sirve para transportar mercancías. Le camion est utilisé pour transporter des marchandises. Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci. The truck is used to carry goods . De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren. Der LKW dient zum Transport von Waren.
这栋 房子 太 陈旧 了 。 บ้านหลังนี้เก่าเกินไป Esta casa es demasiado vieja. Cette maison est trop vieille. Questa casa è troppo vecchia. This house is too old . Dit huis is te verouderd. Dieses Haus ist zu veraltet.
今天 零下 十度 。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hoy hace diez grados bajo cero. Il fait moins dix degrés aujourd'hui. Oggi ci sono meno dieci gradi. It is minus ten degrees today . Het is min tien graden vandaag. Es ist heute minus zehn Grad.
他们 在 讨论 一个 项目 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project . Ze bespreken een project. Sie diskutieren ein Projekt.
导遊领 着 我们 往前走 。 ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า El guía turístico nos lleva por delante. Le guide touristique nous emmène devant. La guida turistica ci porta avanti. The tour guide takes us ahead . De gids leidt ons. Der Reiseleiter führt uns an.
人人 都 要 遵守 交通规则 。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations . Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
他 在 调节 音频设备 。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Está ajustando el equipo de audio. Il règle l'équipement audio. Sta aggiustando l'attrezzatura audio. He is adjusting the audio equipment . Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen. Er stellt das Soundsystem ein.
病人 苏醒 了 。 ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ El paciente ha recuperado la conciencia. Le patient a repris conscience. Il paziente ha ripreso conoscenza. The patient has regained consciousness . De patiënt is weer bij bewustzijn. Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.
交通事故 导致 塞车 。 ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam . Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
核桃 被 压碎 了 。 วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ Las nueces se han hecho pedazos. Les noix ont été écrasées en morceaux. Le noci sono state schiacciate a pezzi. The walnuts have been crushed to pieces . De walnoten zijn geplet. Die Walnüsse wurden zerkleinert.
这家 商店 正在 营业 中 。 ร้านนี้เปิดทำการแล้ว Esta tienda ya está abierta al público. Ce magasin est maintenant ouvert. Questo negozio è ora aperto per affari. This shop is now open for business . Deze winkel is nu open. Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.
这栋 房子 是 木造 结构 。 เป็นบ้านโครงไม้ Esta es una casa de madera. C'est une maison à ossature de bois. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house . Dit is een houten huis. Dies ist ein Holzhaus.
车子 坏 了 , 他 很 急 。 รถเสียและเขากังวลมาก El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious . De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
我家 里 有 很多 铁锅 。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house . Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.
我 刷卡 买 东西 。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. Uso una carta di credito per acquistare cose. I use a credit card to purchase things . Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
老师 今天 教 我们 减法 。 วันนี้ครูจะสอนการลบ El profesor nos enseñará hoy a restar. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi. The teacher will teach us subtraction today . De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Es músico y director de orquesta. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor . Hij is zowel musicus als dirigent. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
我 是 家庭主妇 。 ฉันเป็นแม่บ้าน Soy ama de casa. Je suis une femme au foyer. Faccio la casalinga. I am a housewife . Ik ben huisvrouw. Ich bin eine Hausfrau.
木头 可以 做 建筑材料 。 ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้ La madera puede utilizarse como material de construcción. Le bois peut être utilisé comme matériau de construction. Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione. Wood can be used as a construction material . Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal. Holz kann als Baumaterial verwendet werden.
他们 在 讨论 问题 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions . Ze bespreken enkele vragen. Sie diskutieren einige Fragen.
这 里 没有 异常 事故 发生 。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here . Ongewone dingen gebeuren hier nooit. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
这 里 有 几户 人家 。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Hay unos cuantos hogares aquí. Il y a quelques ménages ici. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here . Er zijn verschillende families in de buurt. Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
他 将 货物 移 到 仓库 。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Trasladará la mercancía al almacén. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse . Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.
骑 摩托车 很 危险 。 การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก Conducir una moto es muy peligroso. Conduire une moto est très dangereux. Guidare una moto è molto pericoloso. Riding a motorbike is very dangerous . Motorrijden is erg gevaarlijk. Motorradfahren ist sehr gefährlich.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance . Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
他们 坐在 屋子 前面 。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Están sentados frente a la casa. Ils sont assis devant la maison. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house . Ze zitten voor het huis. Sie sitzen vor dem Haus.
刚刚 下 了 一阵雨 。 ฝักบัวเพิ่งตกลงมา Acaba de llover. Il vient de pleuvoir. Ha appena piovuto. It has just rained . Het heeft net geregend. Es hat gerade geregnet.
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world . Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
火灾 很 危险 。 ไฟเป็นอันตรายมาก Los incendios son muy peligrosos. Les incendies sont très dangereux. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous . Branden zijn erg gevaarlijk. Brände sind sehr gefährlich.
中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。 คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados. Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres. Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati. The Chinese people practice the custom of ancestor worship . Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren. Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.
寿司 的 味道 很 正宗 。 รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic . De smaak van de sushi is zeer authentiek. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong . Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
我 去过 俄罗斯 。 ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน Ya he estado en Rusia. Je suis déjà allée en Russie. Sono già stato in Russia. I have been to Russia before . Ik ben al eerder in Rusland geweest. Ich war schon einmal in Russland.
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion . Iedereen neemt actief deel aan de discussie. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
他 的 长相 很 兇恶 。 รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious . Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht. Er hat einen grimmigen Blick.
父母 给予 我 极大 的 支持 。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mis padres me han apoyado mucho. Mes parents m'ont énormément soutenu. I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno. My parents have given me enormous support . Mijn ouders steunden me enorm. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
他们 买 了 这套 房子 。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Han comprado esta casa. Ils ont acheté cette maison. Hanno comprato questa casa. They have bought this house . Ze hebben dit huis gekocht. Sie haben dieses Haus gekauft.
老师 教 我们 新 单词 。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words . De leraar leert ons wat nieuwe woorden. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
这是 一只 毒蜘蛛 。 นี่คือแมงมุมพิษ Esta es una araña venenosa. C'est une araignée venimeuse. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider . Dit is een giftige spin. Dies ist eine giftige Spinne.
病人 的 意识 还 没有 清醒 。 ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ El paciente aún no ha recuperado la conciencia. Le patient n'a pas encore repris conscience. Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza. The patient hasn't regained consciousness yet . De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen. Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.
她 向 客人 推销 商品 。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Ella está promocionando productos a los clientes. Elle présente des produits aux clients. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers . Ze stelt producten voor aan klanten. Sie stellt Kunden Produkte vor.
她 用 绳索 保护 自己 。 เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง Utiliza una cuerda para protegerse. Elle utilise une corde pour se protéger. Usa una corda per proteggersi. She uses a rope to protect herself . Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen. Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
她 戴 着 耳机 听 音乐 。 เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง Ella usa audífonos para escuchar música. Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique. Indossa le cuffie per ascoltare la musica. She wears headphones to listen to music . Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren. Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.
他们 在 盖房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils sont en train de construire une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
这片 树林 很 茂盛 。 ป่านี้เขียวชอุ่มมาก Este bosque es muy frondoso. Cette forêt est très luxuriante. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush . Dit bos is erg weelderig. Dieser Wald ist sehr üppig.
房屋 的 火势 很盛 。 ไฟในบ้านก็แรงมาก El fuego en la casa es muy fuerte. Le feu dans la maison est très fort. Il fuoco in casa è molto forte. The fire in the house is very strong . Het vuur in het huis is erg sterk. Das Feuer im Haus ist sehr stark.
夫妻 应该 避免 争吵 。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Husbands and wives should avoid quarrelling . Echtparen moeten ruzie vermijden. Ehepaare sollten Streit vermeiden.
刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.
刚下 了 一场 暴雨 。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Ha habido una lluvia intensa. Il vient de tomber une forte pluie. C'è appena stata una forte pioggia. There has just been a heavy rain . Het heeft net hard geregend. Gerade hat es heftig geregnet.
过 马路 要 走 人行横道 。 การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones. Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons. Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale. To cross the street , one should use the crosswalk . Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken. Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ik hou van Japans eten, vooral sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
火灾 造成 的 损失 严重 。 ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย El incendio causó muchos daños. L'incendie a causé beaucoup de dégâts. L'incendio ha causato molti danni. The fire caused a lot of damage . De schade van de brand was ernstig. Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife . Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
唐人街 很 热闹 。 ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า El barrio chino es muy animado. Chinatown est en pleine effervescence. Chinatown è vivace. Chinatown is bustling . Chinatown is erg levendig. Chinatown ist sehr lebendig.
甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。 ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español. Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais. Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese. Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Dat betekent "A". Das bedeutet "A".
大街 上 很 热闹 。 มันยุ่งอยู่บนถนน Hay mucho movimiento en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. È occupato in strada. It is busy in the street . Er is veel gaande in de straat. Es ist viel los auf der Straße.
小男孩 很 勇敢 。 เด็กน้อยใจกล้ามาก El pequeño es muy valiente. Le petit garçon est très courageux. Il bambino è molto coraggioso. The small boy is very courageous . De kleine jongen is erg dapper. Der kleine Junge ist sehr mutig.
她 习惯 每天 晨跑 。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day . Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
这条 街 很 繁华 。 ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก Esta calle es bulliciosa. Cette rue est animée. Questa strada è animata. This street is bustling . Deze straat is druk. Diese Straße ist belebt.
她 刚 买 了 一辆车 。 เธอเพิ่งซื้อรถ Acaba de comprarse un coche. Elle vient d'acheter une voiture. Ha appena comprato una macchina. She is just bought a car . Ze heeft net een auto gekocht. Sie hat gerade ein Auto gekauft.
妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música. La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique. La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica. The mother fosters her child's interest in music . De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan. Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.
她 在 乘 公共汽车 。 เธอกำลังขึ้นรถบัส Ella está cogiendo un autobús. Elle prend le bus. Sta prendendo un autobus. She is taking a bus . Ze neemt een bus. Sie nimmt einen Bus.
法官 在 审讯 犯人 。 ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด El juez está interrogando al criminal. Le juge interroge le criminel. Il giudice sta interrogando il criminale. The judge interrogates the accused . De rechter ondervraagt de verdachte. Der Richter verhört den Angeklagten.
学习 不能 半途而废 。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one's studies . Je mag je studie niet halverwege opgeven. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
城市 里 的 废气 污染 严重 。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.
她 很 好学 。 เธอตั้งใจเรียนมาก Es muy estudiosa. Elle est très studieuse. È molto studiosa. She is very studious . Ze is erg hardwerkend. Sie ist sehr fleißig.
他 几乎 累坏 了 。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted . Hij is op het randje van uitputting. Er ist am Rande der Erschöpfung.
家人 给予 我 极大 的 支持 。 ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mi familia me ha apoyado mucho. Ma famille m'a énormément soutenu. La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno. My family has given me enormous support . Mijn familie heeft me enorm gesteund. Meine Familie hat mich enorm unterstützt.
他 用 尺子 来 画图 。 เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ Utiliza una regla para dibujar el diseño. Elle utilise une règle pour dessiner le motif. Usa un righello per disegnare il disegno. She uses a ruler to draw the design . Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.
这份 是 原稿 。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Este es el manuscrito original. C'est le manuscrit original. Questo è il manoscritto originale. This is the original manuscript . Dit is het originele manuscript. Dies ist das Originalmanuskript.
ATM 凭卡取 钱 。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . U kunt geld opnemen met de pinpas. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
我用 房产 来 抵押 贷款 。 ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง Utilizo bienes raíces como hipoteca. J'utilise l'immobilier comme une hypothèque. Uso l'immobile come mutuo. I use real estate as a mortgage . Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen. Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
我 明天 要 去 俄罗斯 。 ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้ Mañana me voy a Rusia. Je vais en Russie demain. Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow . Ik ga morgen naar Rusland. Ich fahre morgen nach Russland.
我们 俩 是 好 朋友 。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends . We zijn goede vrienden. Wir sind gute Freunde.
房间 里 积满 了 灰尘 。 ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น Todo en la habitación tiene polvo. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty . Alles in de kamer is stoffig. Alles im Raum ist staubig.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 อากาศช่างเลวร้าย! ¡Qué mal tiempo! Quel temps pourri! Che tempo schifoso! What lousy weather ! Wat een slecht weer! Was für ein schlechtes Wetter!
这 间 宾馆 非常 豪华 。 โรงแรมนี้หรูหรามาก Este hotel es muy lujoso. Cet hôtel est très luxueux. Questo hotel è molto lussuoso. This hotel is very luxurious . Het hotel is zeer luxueus. Das Hotel ist sehr luxuriös.
她 在 用力 地 拖 绳子 。 เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง Está tirando de la cuerda con fuerza. Elle tire fortement sur la corde. Sta tirando forte la corda. She is dragging the rope vigorously . Ze trekt aan het touw met al haar kracht. Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.
他 的 工作 很 辛苦 。 งานของเขาลำบากมาก Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous . Zijn werk is erg zwaar. Sein Job ist sehr beschwerlich.
丝瓜络 可以 用来 洗澡 。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Se puede utilizar un estropajo para bañarse. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Una luffa può essere usata per fare il bagno. A loofah can be used to bathe with . Luffa kan worden gebruikt bij het baden. Luffa kann beim Baden verwendet werden.
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Los pandas son animales preciosos. Les pandas sont des animaux précieux. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals . Panda's zijn kostbare dieren. Pandas sind kostbare Tiere.
房子 被 烧毁 了 。 บ้านถูกไฟไหม้ La casa se quemó. La maison a été brûlée. La casa è stata bruciata. The house was burned down . Het huis brandde af. Das Haus brannte ab.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Ella acaba de recibir una gran pila de correo. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ha appena ricevuto una grossa pila di posta. She just received a big stack of mail . Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
她 忙 得 不知所措 。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Era troppo occupata per sapere cosa fare. She was too busy to know what to do . Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
他 是 出版社 的 编辑 。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house . Hij is de redacteur van de uitgeverij. Er ist der Herausgeber des Verlags.
他们 拒绝 和 好 。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile . Ze weigeren het goed te maken. Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
这座 宫殿 很 豪华 。 วังนี้หรูหรามาก Este palacio es muy lujoso. Ce palais est très luxueux. Questo palazzo è molto lussuoso. This palace is very luxurious . Dit paleis is zeer luxueus. Dieser Palast ist sehr luxuriös.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Mis padres han prometido llevarnos de picnic. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic. My parents have promised to take us on a picnic . Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
这座 雕塑 很 有名 。 ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก Esta escultura es muy famosa. Cette sculpture est très célèbre. Questa scultura è molto famosa. This sculpture is very famous . Dit beeld is zeer beroemd. Diese Skulptur ist sehr berühmt.
他 最近 频繁 地 出差 。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently , he is been going on business trips frequently . De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
爸爸 只是 暂时 离开 。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Mi padre acaba de irse temporalmente. Mon père vient de partir temporairement. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily . Papa gaat gewoon een tijdje weg. Papa geht nur für eine Weile weg.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Señala los defectos de la construcción de la casa. Il souligne les défauts de construction de la maison. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house . Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย No pongas excusas para llegar tarde. Ne vous excusez pas d'être en retard. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late . Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times . Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。 ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes. Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents. Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen. Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.
二手车 的 价格 很 优惠 。 รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Los coches usados están muy rebajados. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted . Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen. Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล El negocio me trajo grandes beneficios. Les affaires m'ont apporté de grands profits. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits . De zaak bracht me grote winsten op. Das Geschäft brachte mir große Gewinne.
国家 越来越 繁荣昌盛 。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ El país es cada vez más próspero. Le pays devient de plus en plus prospère. Il paese sta diventando sempre più prospero. The country is growing more and more prosperous . Het land wordt meer en meer een welvarende natie. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
泰式 房屋 很 有 特色 。 บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Las casas tailandesas son muy características. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive . Thaise huizen zijn zeer karakteristiek. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
他们 想 贷款 买房 。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Quieren un préstamo para comprar una casa. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house . Ze willen een lening om een huis te kopen. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。 น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental. Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique. Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp. Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.
她 感到 很 沮丧 。 เธอรู้สึกหงุดหงิด Se siente frustrada. Elle se sent frustrée. Si sente frustrata. She feels frustrated . Ze is gefrustreerd. Sie ist frustriert.
她 陶醉 在 音乐 中 。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Estaba embelesada con la música. Elle était envoûtée par la musique. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music . Ze was gefascineerd door muziek. Sie war von der Musik fasziniert.
她 被 派遣 出差 。 เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ La han enviado de viaje de negocios. Elle a été envoyée en voyage d'affaires. È stata mandata in viaggio d'affari. She's been sent on a business trip . Ze werd op zakenreis gestuurd. Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
这是 不能 说 的 禁忌 。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed . Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
他 从事 畜牧业 。 เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Se dedica a la cría de animales. Il est dans l'élevage d'animaux. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry . Hij houdt zich bezig met veeteelt. Er ist in der Tierzucht tätig.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。 แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว Este plan se ha suspendido temporalmente. Ce plan est temporairement suspendu. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended . Dit plan is tijdelijk opgeschort. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
天色 逼近 黄昏 。 พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Se acerca el atardecer. Le crépuscule approche. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching . De schemering valt in. Die Dämmerung setzt ein.
公园 里 有 一个 荷花池 。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Hay un estanque de lotos en el parque. Il y a un étang de lotus dans le parc. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park . Er is een lotusvijver in het park. Es gibt einen Lotusteich im Park.
她 很 贪吃 。 เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Es una comedora voraz. Elle est une mangeuse vorace. È una divoratrice vorace. She is a voracious eater . Ze is onverzadigbaar. Sie ist unersättlich.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green . De bomen zijn hier weelderig en groen. Die Bäume hier sind üppig und grün.
老鼠 在 偷吃 面包 。 หนูกำลังขโมยขนมปัง El ratón está robando el pan. La souris vole le pain. Il topo sta rubando il pane. The mouse is stealing the bread . De muis steelt het brood. Die Maus stiehlt das Brot.
她 看着 乐谱 弹琴 。 เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน Miró la partitura y tocó el piano. Elle regarda la partition et joua du piano. Guardò lo spartito e suonò il piano. She looked at the sheet music and played the piano . Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano. Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.
这种 蛇 有毒 。 งูชนิดนี้มีพิษ Este tipo de serpiente es venenosa. Ce type de serpent est venimeux. Questo tipo di serpente è velenoso. This type of snake is poisonous . Dit soort slang is giftig. Diese Art von Schlange ist giftig.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
你 不要 冤枉 我 ！ อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม No me culpes injustamente. Ne me blâmez pas injustement. Non incolpare me ingiustamente. Don't blame me unjustly . Beschuldig me niet ten onrechte. Beschuldige mich nicht zu Unrecht.
他 疲惫不堪 。 เขาหมดแรง Está totalmente agotado. Il est complètement épuisé. È completamente esausto. He is utterly exhausted . Hij is helemaal uitgeput. Er ist völlig erschöpft.
他 的 服务态度 很 诚恳 。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly . Hij is erg klantvriendelijk. Er ist sehr kundenfreundlich.
水坝 可以 用来 发电 。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity . De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.
他 虐待 幼儿 。 เขารังแกเด็ก Abusa de los niños. Il abuse des enfants. Abusa dei bambini. He abuses children . Hij misbruikt kinderen. Er missbraucht Kinder.
她 正在 纽约 出差 。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Está en Nueva York por negocios. Elle est à New York pour affaires. È a New York per affari. She is in New York on business . Ze is in New York voor zaken. Sie ist geschäftlich in New York.
他们 的 家庭 很 和睦 。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Tienen una familia muy armoniosa. Ils ont une famille très harmonieuse. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family . Haar familie is erg harmonieus. Ihre Familie ist sehr harmonisch.
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。 เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise . Ze verdiende ieders applaus en lof. Sie erntete den Applaus und das Lob aller.
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. Dies ist der alte Campus der Yenching University.
他们 直奔 球门 而 去 。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal . Ze lopen naar de poort. Sie laufen auf das Tor zu.
她 竖 着 写毛笔字 。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush . Ze schrijft verticaal met een penseel. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius . De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
蟑螂 让 人 厌恶 。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Las cucarachas son repugnantes. Les cafards sont dégoûtants. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting . Kakkerlakken zijn walgelijk. Kakerlaken sind ekelhaft.
她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。 เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ Me vendó la herida con una gasa. Elle a pansé ma blessure avec de la gaze. Ha fasciato la mia ferita con una garza. She uses a gauze bandage to dress my wound . Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden. Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend . Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house . Dit is het leencontract voor mijn huis. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
警察 认为 他 有 嫌疑 。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย La policía lo considera sospechoso. La police le considère comme suspect. La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious . De politie denkt dat hij verdacht is. Die Polizei hält ihn für verdächtig.
农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.
宫廷 很 豪华 。 พระราชวังมีความหรูหรามาก El palacio es muy lujoso. Le palais est très luxueux. Il palazzo è molto lussuoso. The palace is very luxurious . Het paleis is zeer luxueus. Der Palast ist sehr luxuriös.
葡萄 可以 酿酒 。 องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้ Con las uvas se puede hacer vino. Le raisin peut être utilisé pour faire du vin. L'uva può essere usata per fare il vino. Grapes can be used to make wine . Van druiven kan wijn worden gemaakt. Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". Kunde steht an erster Stelle . The Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
车厢 里 很 宽敞 。 ห้องโดยสารกว้างขวางมาก El vagón es muy espacioso. La voiture est très spacieuse. La carrozza è molto spaziosa. The carriage is very spacious . Het compartiment is zeer ruim. Das Abteil ist sehr geräumig.
现在 是 旅遊 旺季 。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now . Het is hoogseizoen voor het toerisme. Es ist Hochsaison für den Tourismus.
这是 中国 古代 的 花轿 。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dit is de oude Chinese draagstoel. Dies ist die alte chinesische Sänfte.
这辆 轿车 很 豪华 。 รถคันนี้หรูหรามาก Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious . Deze auto is erg luxueus. Dieses Auto ist sehr luxuriös.
傍晚 的 景色 真 美 。 วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ La vista al atardecer es realmente hermosa. La vue au crépuscule est vraiment magnifique. La vista al tramonto è davvero bellissima. The view at dusk is really beautiful . Het uitzicht 's avonds is prachtig. Die Aussicht am Abend ist wunderschön.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
请勿 使用 手机 。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone . Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
我家 的 浴室 很大 。 ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก El baño de mi casa es muy grande. La salle de bains de ma maison est très grande. Il bagno di casa mia è molto grande. The bathroom in my house is very big . De badkamer in mijn huis is erg groot. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Jesús es el salvador cristiano. Jésus est le sauveur des chrétiens. Gesù è il salvatore cristiano. Jesus is the Christian savior . Jezus is de christelijke redder. Jesus ist der christliche Retter.
团队 的 气氛 很 和谐 。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน El equipo tiene un ambiente armonioso. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. La squadra ha un'atmosfera armoniosa. The team has a harmonious atmosphere . Het team heeft een harmonieuze sfeer. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. They are talking humorously . Ze praten op een humoristische manier. Sie reden humorvoll.
邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。 Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido. Churchill est un nom connu au Royaume-Uni. Churchill è un nome familiare nel Regno Unito. Churchill is a household name in the UK . Churchill is een begrip in Groot-Brittannië. Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.
我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。 เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente. Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes. Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti. We often use bees as a metaphor for diligent people . We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen. Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.
这 是 我 的 家门 钥匙 。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Esta es la llave de mi casa. Voici la clé de ma maison. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house . Dit is de sleutel van mijn huis. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
这栋 房子 竣工 了 。 บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว Esta casa está terminada. Cette maison a été achevée. Questa casa è stata completata. This house has been completed . Dit huis is voltooid. Dieses Haus wurde fertiggestellt.
她 信仰 耶稣基督 。 เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์ Ella cree en Jesucristo. Elle croit en Jésus-Christ. Crede in Gesù Cristo. She believes in Jesus Christ . Ze gelooft in Jezus Christus. Sie glaubt an Jesus Christus.
嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。 ไกด์พาเราไปชมประภาคาร El guía nos llevó a visitar el faro. Le guide nous a fait visiter le phare. La guida ci ha condotto in un tour del faro. The guide led us on a tour of the lighthouse . De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren. Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.
他 对于 公式 混淆不清 。 เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula . Hij is verbaasd over de formule. Er ist verwirrt von der Formel.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
山火 令 村庄 遭殃 。 ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo. Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village. Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio. The brush fire brought disaster to the village . Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp. Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.
大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。 ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
这辆 车 生锈 了 。 รถขึ้นสนิมแล้ว El coche se ha oxidado. La voiture est rouillée. L'auto è arrugginita. The car has rusted . De auto is roestig. Das Auto ist verrostet.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？ คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่? ¿Has probado alguna vez las salchichas chinas? Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ? Hai mai provato la salsiccia cinese? Have you ever tried Chinese sausage ? Heb je ooit Chinese worst geprobeerd? Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?
政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious . De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant , the race cars came speeding towards us . Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
她 拢 了 拢 头发 。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand . Ze streek met haar hand door haar haar. Sie strich sich mit der Hand über die Haare.
这 只 蜘蛛 有毒 。 แมงมุมตัวนี้มีพิษ Esta araña es venenosa. Cette araignée est venimeuse. Questo ragno è velenoso. This spider is poisonous . Deze spin is giftig. Diese Spinne ist giftig.
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
汛情 很 严峻 。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious . De overstromingssituatie is ernstig. Die Hochwassersituation ist ernst.
赛车 呼啸而过 。 รถแข่งหวือหวาผ่านเรา Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado. Les voitures de course filaient devant nous. Le auto da corsa ci superarono sfrecciando. The racing cars whizzed past us . De racewagens zoefden ons voorbij. Die Rennwagen sausten an uns vorbei.
海啸 的 破坏力 很大 。 พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล El poder destructivo de un tsunami es enorme. Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme. Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme. The destructive power of a tsunami is enormous . De vernietigende kracht van een tsunami is enorm. Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
大火 焚烧 了 房屋 。 ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน Un gran incendio ha destruido la casa. Un grand incendie a détruit la maison. Un grande incendio ha distrutto la casa. A big fire has destroyed the house . Een grote brand verwoestte het huis. Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.
妈妈 说话 很 囉 嗦 。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mi madre simplemente no deja de hablar. Ma mère n'arrête pas de parler. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn' t stop talking . Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
她 打扮 得 很 妖 豔 。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly . Ze is beeldschoon maar flirterig. Sie ist prächtig, aber kokett.
你 不要 诬告 我 ！ อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ No me acuses falsamente. Ne m'accuse pas faussement. Non accusarmi falsamente. Don' t falsely accuse me . Beschuldig me niet vals. Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.
潜水 需要 氧气罐 。 การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno. La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène. L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno. Diving requires the use of an oxygen tank . Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank. Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.
医生 做事 一丝不苟 。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail . De dokter let goed op elk detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
他们 正 准备 分赃 。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Solo estaban planeando dividir el botín. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Stavano solo progettando di dividere il bottino. They were just planning to divide the spoils . Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。 กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros. La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers. La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers. Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.
他 感觉 很 气馁 。 เขารู้สึกผิดหวังมาก Se siente muy frustrado. Il se sent très frustré. Si sente molto frustrato. He feels very frustrated . Hij is erg gefrustreerd. Er ist sehr frustriert.
赛马 霎时 跑 过去 了 。 ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante. Les chevaux de course passent devant nous en un éclair. I cavalli da corsa ci superano in un lampo. The race horses run past us in a flash . Renpaarden rennen razendsnel voorbij. Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.
鲨鱼 很 兇猛 。 ฉลามนั้นดุร้าย Los tiburones son feroces. Les requins sont féroces. Gli squali sono feroci. Sharks are ferocious . Haaien zijn wild. Haie sind wild.
这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง La niña disfruta escuchando música. La petite fille aime écouter de la musique. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music . Het kleine meisje luistert graag naar muziek. Das kleine Mädchen hört gerne Musik.
这个 村庄 屋舍 俨然 。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly . De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.
蟑螂 真 令人讨厌 。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting . Kakkerlakken zijn echt walgelijk. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
她 拿 着 扫帚 扫地 。 เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น Ella está usando una escoba para barrer el piso. Elle utilise un balai pour balayer le sol. Usa una scopa per spazzare il pavimento. She is using a broom to sweep the floor . Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen. Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
