Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L001Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L001Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?
L001Ja. Lebst du hier? Ừ. Em sống ở đây à?
L002Weißt du, wo die Toilette ist? Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L002Wohnst du auch im Hotel Royal? Anh cũng ở khách sạn Royal à?
L002Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen. Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.
L002Sicher, gute Idee. Ý hay đo .
L003Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.
L003Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen. Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.
L003Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.
L003Es sind viele Touristen im Terminal. Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành   lý.
L003Alle sprechen unterschiedliche Sprachen. Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.
L004Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. Tri muốn đi Taxi vào thành phố.
L004Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren. Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.
L004Danke für die Information, das ist sehr nett. Tốt quá. Cám ơn nhiều.
L004Der Zug kommt in einer halben Stunde an. Nửa tiếng nữa thì tàu đến.
L004Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte. Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.
L005In der Wechselstube Ở nơi đối tiền
L005Tri hat keine Traveller Schecks. Tri không có séc du lịch.
L005Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L005Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln. Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.
L005Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln. Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươiEuro.
L005Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
L006Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khátvà mệt.
L006Was möchten Sie trinken? Anh muốn uống gì ạ?
L006Möchten Sie auch etwas zu essen? Anh muốn ăn gì không?
L006Haben Sie Sandwiches? Chị có Sandwich không?
L006Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.
L007Besichtigungstour Chuyến tham quan
L007Besichtigungstour durch die Innenstadt. Chuyến tham quan thành phố.
L007Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen. Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
L007Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
L007Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof. Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.
L007Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già vàtrẻ em một nửa giá tiền.
L007Ermäßigungen für Gruppen. Giảm giá cho đoàn.
L008Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008Selbstverständlich, das ist prima. Được chứ, thật tuyệt vời.
L008Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
L008Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L008Wunderbar, können Sie mir bitte den Schlüssel geben? Thật tuyệt, chị làm ơn đưa tôi chìa khóa?
L008Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. Em biết không, anh làm việc ở văn phòng   và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?
L009Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L009Das Essen schmeckt dort sehr gut. Thức ăn ở đó rất ngon.
L010Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L010Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein. Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L011Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum. Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.
L011Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen. Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.
L011Tri spricht mit einem jungen Mann. Tri hỏi một người đàn ông trẻ
L011Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L011Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L011Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L012Hallo, was möchten Sie essen? Chào em, em muốn dùng gì?
L012Möchten Sie die Speisekarte? Em có muốn xem thực đơn không?
L012Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen. Trang rất đói. Cô ấy quyết định đặt một suất ăn.
L012Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches. í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.
L012Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đóivà anh thích món salat Hy Lạp.
L012Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht. Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra.
L012Trang bespritzt sich mit Soße. Trang làm đố nước sốt.
L012Warte, ich hole dir eine Serviette. Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.
L012Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen. Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.
L013Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben. Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
L013Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013Spaß haben im Sportcenter Niềm vui ở trung tâm thế thao.
L013In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an. ở trung tâm thể thao của chúng tôi cóhàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.
L013Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt. Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.
L013Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L013Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet. Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.
L013Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L014Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen. Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.
L014Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L014Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse. Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát.
L014Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis. Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo.
L014Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
L014Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen. Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
L014Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.
L014Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
L014Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô.
L014Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. Nó đủ cho vài tháng tới.
L015Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. Họ trò chuyện về những đất nước và các   nền văn hóa khác nhau.
L015Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln. Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn.
L015Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast. Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
L015Ich hatte so viel Spaß. Anh cũng vui lắm.
L015Sollte ich dir helfen, abzuwaschen? Em giúp anh rửa chén nhé?
L016Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của   Tri.
L016Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast. Em thích cái cách anh trang trí nhà.
L016Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell. Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn.
L016Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand. Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.
L016Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe. Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen. Em thích một căn nhà hơn.
L016Ja, das verstehe ich. Ừ. Anh hiểu mà.
L016Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L017Der Ausflug Chuyến du lịch
L017Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
L017Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
L017Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017Zusammen gehen sie durch die Altstadt. Họ cùng vào khu phố.
L017Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
L017Ja, meine Tante hat sie aufgebaut. Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
L017Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L017Meine Mama führte darin die Gruppen herum. Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
L017Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen. Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.
L017Ich könnte etwas Nützliches besuchen. Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
L017Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
L017Was ist das dort für ein großes Gebäude? Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
L017Oh, das war wohl mal das Gefängnis. Ồ, trước kia nó là nhà tù.
L017Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen. Đã lâu em không gặp anh.
L018Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
L018Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen. Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.
L018Dein Tri Em Tri
L019Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộđể đến sân bay.
L019Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren. Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.
L019Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel? Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?
L019Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin. Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cầnloại xăng không chì.
L019Welche Straße möchten Sie nehmen? Anh muốn đi đường nào?
L019Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp mộtvụ kẹt xe.
L019Ich weiß es nicht genau. Tôi không biết rõ.
L019Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L019Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren. Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.
L020Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. Sau khi tìm thấy chỗ đỗ xe thì Tri đi vào phòng chờ.
L020Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
L020Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.
L020Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin? Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất?
L020Das wäre trampen. Thì đi nhờ xe.
L020Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme. Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.
L020An welchem Datum möchten Sie fliegen? Vậy anh muốn bay ngày nào?
L020Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz? Anh muốn ngồi (ghế) gần đường đi hay gần cửa sổ?
L020Ich bevorzuge einen Fenstersitz. Tôi thích gần cửa sổ hơn.
L020Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?
L020Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần   tới.
L020Sie brauchen keinen Anschlussflug. Anh không cần chuyến bay nối tiếp.
L020Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.
L021Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab. Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.
L021Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. Trang vào một hiệu đắt tiền.
L021Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L021Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. Cứ như là em đi đám cưới vậy.
L022Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
L022Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig. Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.
L022Aber ich möchte mich auch wohl fühlen. Nhưng anh muốn mặc thoải mái.
L022Hey, siehst du diese Schuhe? Này, anh xem đôi giày này xem?
L022Sie würden zu meinem neuen Rock passen. Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
L022Diese Schuhe stehen dir gut. Đôi giày này hợp với em đó.
L022Ich benötige ein paar neue Hosen. Anh cần vài cái quần mới.
L022Lass uns bitte das Geschäft wechseln. Chúng ta sang cửa hàng khác đi.
L023Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. Tri và Trang hiện rất đói và mệt.
L023Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen. Họ quyết định đi ăn tối.
L023Ich möchte ein Steak. Anh muốn ăn beefsteak.
L023Magst du es gut durch gebraten? Anh muốn chiên kỹ không?
L023Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L023Ein Freund von mir isst es immer roh. Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat. Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.
L023Hast du eine Schüssel? Em có cái tô nào không?
L023Wir müssen nur zur Metzgerei gehen. Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.
L024Koffer packen Xếp hành lý
L024Er sucht alle seine Sachen zusammen. Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh ta lại.
L024Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.
L024Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.
L024Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. Anh nên mang  theo dù (ô) và một cái áo ấm.
L024Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist. Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.
L024Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
L024Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.
L024Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen. Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.
L024Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen. Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.
L024Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L024Deo, Duschgel, Kamm, Seife, Zahnbürste. Phấn khử mùi, dầu tắm, lược, xà bông, bàn chải đáng răng.
L025Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen? Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?
L025Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
L025Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden. Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.
L025Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben? Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L025Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand. Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.
L026Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt. Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.
L026Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.
L026Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen. Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.
L026Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.
L026Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte. Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó.
L026Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L027Tri ging zum Busbahnhof. Tri đi đến trạm xe buýt.
L027Im Bus schloss er seine Augen. Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.
L027Er war von der langen Reise sehr müde. Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài.
L027Tri konnte nicht in seine Augen sehen. Tri không thế tin vào mắt mình.
L027Aber die Person verschwand. Nhưng người đó đã biến mất.
L027Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. Anh ấy kiếm số điện thoại của Trang trong sổ điện thoại.
L027Der Busfahrer sagte: Endstation, jeder muss den Bus verlassen. Người lái xe buýt nói: Ðây là bến cuối, mọi người xuống xe.
L027Tri war verwirrt, aber dann verstand er. Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.
L028Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus. Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.
L028Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L028Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.
L028Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
L028Eine junge Frau hielt vor ihm an. Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.
L028Kann ich Sie ein Stück mitnehmen? Tôi có thế chở anh một đoạn không?
L028Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg.
L028Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade? Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?
L028Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus. Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.
L028Sie begann, zwei Kaffees einzugießen. Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.
L028Können Sie bitte die Flasche schließen? Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?
L028Sie sollten besser auf die Straße schauen. Nhưng chị nên nhìn đường thì hơn.
L028Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden. Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đấy.
L028Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin. Anh là người phụ xe còn tôi lái.
L028Okay, haben Sie eine Karte? OK, chị có bản đồ không?
L028Sicher, vor Ihnen. Tất nhiên, ở trước mặt anh đó.
L028Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr. Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.
L028Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg. Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.
L029Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
L029Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.
L029Er möchte das Sportzentrum aufräumen. Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.
L030Aufräumen Dọn dẹp
L030Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten. Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.
L030Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf. Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòngcủa trung tâm.
L030Jeder kann seinen Abfall hinein tun. Mọi người có thế vứt rác vào đó.
L030Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L031Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.
L031Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.
L031Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.
L031Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. Cô ấy bấm số, nhưng không được.
L031Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.
L031Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
L031Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây.
L031Wissen Sie, wo eine ist? Anh có biết ở đâu có không?
L031Gehen Sie einfach zum Postamt! Đơn giản chị đi đến bưu điện.
L031Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều.
L031Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại.
L031Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L031Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb. Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng.
L031Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L031Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L031Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
L031Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng.
L031Tri wartet bereits vor dem Restaurant. Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.
L031Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
L031Vielen Dank. Du bist so clever. Cám ơn anh. Anh thật là thông minh.
L031Ein anderer hätte es vergessen. Người khác thì có lẽ đã quên rồi.
L032Plötzlich hörten Sie jemanden, der nach Hilfe schrie. Bỗng dưng họ nghe tiếng người nào đó kêu cứu.
L032Alles geschah so schnell. Chuyện xảy ra nhanh quá.
L032Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.
L032Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032Die Flammen gerieten außer Kontrolle. Ngọn lửa ngoài tầm kiếm soát.
L032Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.
L032Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa sổ.
L032Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong   bệnh viện.
L032Sind Sie verletzt? Ông cũng bị thương à?
L032Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock. Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.
L033Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren. Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L033Er schaut sich ein wenig um. Anh nhìn quanh một lúc.
L033Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist. Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.
L033Darin findet man alles. Trong đó có đủ mọi thứ.
L033Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte? Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?
L033Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L033Ich würde dich zum Doktor schicken! Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.
L033Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L033Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L033Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept. Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.
L033Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.
L033Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.
L033Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L034Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien. Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
L034Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
L034Meiner Meinung nach war sie hässlich. Theo anh thì cô ấy xấu hoắc.
L034Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.
L034Aber dieser Film ist ausverkauft. Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.
L034Schön für dich, welchen willst du sehen? Thế thì, anh thích xem phim nào?
L034Was ist mit dem Western? Phim cao bồi viễn Tây được không?
L034Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen. Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.
L035Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.
L035Nam ist sehr dünn. Sie ist vier Jahre alt. Nam rất gầy. Nó bốn tuối.
L035Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause. Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
L035Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
L035Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist. Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
L035Kims Lieblingstiere sind Katzen. Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
L035Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut. Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
L035Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L035Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
L035Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz. Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz.
L035Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L036Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
L036Ich konnte sie nirgendwo finden. Em chẳng thấy chúng ở đâu cả.
L036Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này?
L036Weil ich sie einfach liebe. Đơn giản vì em thích chúng.
L036Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post? Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận  được hàng qua đường bưu điện?
L036Oder musst du sie dann irgendwo abholen? Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.
L036Aber sie sind so groß. Nhưng chúng quá to.
L036Für sowas haben sie spezielle Dienste. Những thứ như vậy đó có dịch vụ riêng.
L036Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?
L036Möglicherweise blau? Màu xanh da trời nhé?
L036Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.
L036Lass mich nachdenken. Đế anh nghĩ.
L036Du nimmst schwarz. Em sẽ lấy màu đen.
L036Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ.
L036Und wie zahlst du? Và em trả tiền như thế nào?
L037Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden. Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L037Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
L037Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst. Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.
L037Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei. Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.
L037Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037Danach rechts abbiegen und du bist da. Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L037Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8. Đó là đường nhà em. Em ở số 8.
L037Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037Nur wenn du Flügel hättest. Chỉ khi anh có cánh thôi.
L037Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?
L037Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L037Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
L037Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an. Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.
L037Ich freue mich, dich zu sehen. Hẹn gặp lại anh nhé.
L038Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus. Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038Ich habe etwas Schokolade mitgebracht. Anh có mang theo một ít sô-cô-la.
L038So können wir es uns bequem machen. Như vậy sẽ vui hơn.
L038Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden. Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.
L038Welchen Film möchtest du sehen? Anh muốn xem phim gì không?
L038Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen. Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.
L038Hast du das Programm hier? Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L038Schalte den Fernseher an, wir schauen nach. Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.
L038Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern. ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.
L038Wir könnten ein Video ausleihen. Chúng ta có thế thuê băng video.
L038Es gibt eine Videothek um die Ecke. Có tiệm video ở góc đường.
L039Die berühmte Person Người nối tiếng
L039Es regnet wie während des Monsuns. Trời mưa như trong trận gió mùa.
L039Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird. Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.
L039Er sieht eine berühmte Person entlang kommen. Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.
L039Er kann seinen Augen nicht trauen! Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L039Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.
L039Er konnte das nicht glauben. Anh ấy không thế tin vào điều đó.
L040Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse. Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
L040Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
L040Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.
L040Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre. Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.
L040Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L041Der Mann im Zug Người đàn ông trên tàu lửa
L041Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug? Cô đi công tác à?
L041Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041Sind Sie ein Junggeselle? Ông vẫn còn trẻ mà?
L041Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt. Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.
L041Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet. Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.
L041Ich merkte, was wahre Liebe ist. Tôi thấy đó mới là tình yêu thực sự.
L041Aber dann sind Sie nicht allein. Vậy là ông không cô đơn.
L041Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L042Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze? Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?
L042Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen. Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
L042Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L042Ich bin nicht so dick! Anh đâu có mập lắm đâu!
L042Wir können auch den Bus nehmen. Chúng ta có thế đi xe buýt mà.
L042Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist. Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L042Wir sollten eins auf der Bergspitze finden. Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.
L042Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.
L043Auf Wohnungssuche Tìm kiếm căn hộ
L043Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043Wie gefällt dir eigentlich diese Wohnung? Thực sự em thấy căn hộ này thế nào?
L043Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen. Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.
L043Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße. Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.
L043Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.
L044Ein neues Konto Một tài khoản mới
L044Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
L044Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können. Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà. 
L044Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest. Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L044Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen. Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.
L044Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L044Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen. Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
L044Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
L044Das wäre ein Nachteil. Đó sẽ thành bất lợi.
L045Jetzt wird eingerichtet! Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
L045Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L045Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten. Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
L045Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen. Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.
L045Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.
L045Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L045Dein Plan klingt gut. Kế hoạch của em nghe hay đấy.
L045Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
L046Die Gebrauchsanweisung Hướng dẫn sử dụng
L046Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
L046Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.
L046Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an. Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo lắm.
L046Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L046Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.
L046Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L046Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.
L047Aber es fehlt die Fernbedienung. Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
L047Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
L047Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:
L047Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen. Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten. Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
L047Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen. Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.
L047Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi   một cách có trách nhiệm.
L047Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể.
L047Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. Kính thư, khách hàng của quí vị.
L048Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.
L048Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft? Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
L048Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
L048Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
L048Trang gibt Tri Anweisungen: Trang phân công việc cho Trí:
L048Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
L048Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L048Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
L048Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L049Im Fußballstadion Sân bóng Trong sân vận động
L049Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. Trang và Trí đi đến sân bóng.
L049Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern. Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.
L049Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049Darüber habe ich mich auch schon gewundert. Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.
L049Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L049Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! Nói to lên! Anh không hiểu!
L049Schau doch auf dein Ticket: Hãy xem lại vé của em đó.
L050Ein Wochenende in den Bergen Cuối tuần trên núi
L050Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.
L050Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt. Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
L050Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer. Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.
L050Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.
L050Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L050Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
L050Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L051Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L051Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.
L051Nein, denn wir haben es eilig! Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!
L051Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen. Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.
L051Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L051Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L052Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.
L052Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.
L052Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf. Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.
L052Sie genießen die Fahrt durchs Gebirge. Họ thưởng thức cuộc du ngoạn qua những dãy núi.
L052Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden. Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.
L052Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben! Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!
L052Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.
L052Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben. Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.
L052Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này.
L053Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.
L053Er schreit und Trang läuft zu ihm. Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh.
L053Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
L053Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
L053Trang rennt zum Bauernhof, um Hilfe zu holen. Trang chạy tới nông trại để kêu sự giúp đỡ.
L053Rasch kommt sie zurück. Ngay sau đó cô quay lại.
L053Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt. Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.
L053Sie wird in der Arztpraxis anrufen. Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sĩ.
L053Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. bác sĩ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.
L053Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl. Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
L054Du hast recht, ich friere auch schon. Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.
L054Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett. Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường.
L054Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
L054Mit dir ist es aber nicht einfach! Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L054Immer jammerst du vor dem Einschlafen. Anh luôn than phiền trước khi ngủ.
L054Und du schnarchst! Và em thì ngáy!
L054Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten. Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.
L055Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.
L055Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen. Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.
L055Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L055wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.
L055Für diese Jahreszeit hat die Sonne sogar richtig oft geschienen. Vào mùa này mặt trời chiếu thậm chí thật thường xuyên hơn.
L055Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
L055Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.
L055Wir freuen uns, euch bald wiederzusehen. Chúng con rất mong gặp lại bố mẹ sớm.
L055Herzliche Grüße aus den Bergen. Chào yêu thương từ những dãy núi.
L056Die Heimreise Về nhà
L056Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.
L056Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.
L056Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden. Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
L056Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L056Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel. Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
L056Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt? Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?
L056Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L056Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L056Darf ich mal eine neugierige Frage stellen? Em có thể hỏi một câu tò mò được không?
L056Hattest du auch manchmal Heimweh? Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?
L057Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl. Thật sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.
L057Tris Fotos Những tấm ảnh của Trí
L057Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert. Trang say mê với cuốn nhật ký du lịch của Trí.
L057Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen. Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.
L057Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an. Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.
L057Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut. Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.
L057Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt. Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.
L057Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L057Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail. Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.
L058Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn?
L058Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen. Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.
L058Leider war immer belegt. Tiếc là máy luôn bận.
L058Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt. Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.
L058Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.
L058Ich werde die Karten für Sie reservieren. Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn.
L058Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L058Meine Kollegin wird sie Ihnen geben. Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn.
L059Der Handykauf Mua điện thoại di động
L059Tris altes Handy ist defekt. Cái điện thoại di động cũ của Trí bị hỏng.
L059Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
L059Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken. Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.
L059Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059Welches Mobilfunknetz würdest du mir empfehlen? Bạn có thể giới thiệu mạng điện thoại nào đó cho tôi không?
L059Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.
L059Selbstverständlich nehme ich das gleiche Netz wie du. Đương nhiên tôi lấy cái mạng điện thoại giống bạn.
L059Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.
L059Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L059Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060Warum bist du so spät nach Hause gekommen? Sao anh về nhà muộn thế?
L060Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!
L060Das wäre wirklich nett. Thế thì thật tốt.
L060Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060Wir können uns auch mal nett unterhalten. Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.
L060Kannst du mir das verzeihen? Em có thể bỏ qua cho anh không?
L060Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren. Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.
L061Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.
L061Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. 
L061Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
L061Immer macht er ihr Kummer! Anh ta luôn làm chị buồn khổ!
L061Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen. Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thật sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.
L061Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat. Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L061Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer. Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.
L062Die Belästigung Sự quấy rối
L062Du bist ja verletzt! Was ist passiert? Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?
L062Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt. Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.
L062Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L062Aber er hat angefangen sie zu beleidigen. Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.
L062Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal. Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.
L062Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen. Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
L062Haben die anderen dir nicht geholfen? Những người khác không giúp anh à?
L062Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063Komm schnell und hör dir das im Radio an! Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
L063Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
L063Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter. Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.
L063Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden. Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.
L063Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
L063Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L063Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor. Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.
L063Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L063Das war der Typ aus der Bar! Đó là kẻ ở quán Bar!
L063Zum Glück ist er geschnappt worden. May mắn rằng anh ta đã bị bắt.
L064Der Einbruch Vụ trộm
L064An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab. Trí đón Trang ở trạm xe buýt.
L064Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
L064Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!
L064Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen. Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.
L064Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah. Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.
L064Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.
L064Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064Doch. Er hat die Verbrecher überrascht. Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập.
L064Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064So konnten sie unerkannt flüchten. Vậy là chúng có thể tẩu thoát dễ dàng.
L064Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.
L064Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert. May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.
L064Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
L065Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút.
L065Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.
L065In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L065Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen. Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ.
L065Sie dreht sich um und fragt: Cô quay lại và hỏi:
L065Wie schlafen Giraffen eigentlich? Những con hươu cao cổ ngủ thế nào nhỉ?
L065Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können. Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.
L065Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet. Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.
L066Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
L066Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen! Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066Ich fühle mich so schlapp und elend! Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá!
L066Du hast hohes Fieber! Anh sốt cao đấy!
L066Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L066Trang sieht den Blutkreislauf. Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu.
L066Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L066Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L067Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L067Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
L067Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln. Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ.
L067Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen. Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.
L067Er kann gerade noch ausweichen. Anh còn kịp tránh được.
L067Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L068Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen. Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.
L068Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.
L068Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.
L068Gewissenhaft testet sie alle Funktionen. Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy.
L068Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. Không, vì đèn vẫn hoạt động.
L068Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
L068Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei. Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.
L068In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
L069Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete. Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.
L069Wie soll der Text lauten? Bài nên đăng như thế nào?
L069Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen. Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.
L069Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre; Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;
L069Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache; Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận
L069Wenn Sie mir jetzt noch Ihre Telefonnummer sagen könnten ... Nếu bây giờ bạn còn có thể nói cho tôi số điện thoại của bạn…
L069Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen. Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L069Vielen Dank und auf Wiederhören. Cám ơn và chào tạm biệt.
L070Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte. Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
L070Sie verhandeln über den Preis: Họ mặc cả về giá cả:
L070Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?
L070Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
L070Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L070Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L070Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen. Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.
L071Es war einmal ... Ngày xửa ngày xưa....
L071Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
L071Es ist schwer, etwas Passendes zu finden. Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.
L071Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen. Anh đã từng đọc của tác giả này.
L071Und wovon handelte die Geschichte? Và nó liên quan đến lịch sử?
L071Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen. Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.
L071Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.
L071Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072Die Naturkatastrophe Thảm họa thiên nhiên
L072Das muss ich dir vorlesen! Anh phải đọc cho em nghe cái này!
L072Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
L072Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
L072Viele Häuser wurden zerstört. Nhiều căn nhà bị phá hủy.
L072Bäume wurden abgerissen. Cây cối bị đánh đổ.
L072Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.
L072Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt. Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.
L072Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
L072Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
L072Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
L073Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln! Anh còn là nốt cái áo sơ mi!
L073Du findest es im Bad. Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.
L073So lange liegt das letzte Treffen schon zurück. Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L073Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.
L073Du machst ständig Witze! Anh lúc nào cũng nói đùa!
L073Ich mochte deinen Humor von Anfang an. Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.
L073Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin. Còn em là một thính giả nhiệt tình.
L073Mit dir habe ich immer Spaß! Bên em anh luôn thấy vui thích!
L074Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074Ja, und du hast auch so süß gelächelt. Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.
L074Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben. Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.
L074Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen.... Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại cho em….
L075Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075Abends gehen wir ins Restaurant. Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.
L075Wir freuen uns auf Euer Kommen! Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!
L075Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L075Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.
L075Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können! Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L076Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L076Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen? Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?
L076Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.
L076Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L076Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt! Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!
L077Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.
L077Wer kommt aus deiner Familie? Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?
L077Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.
L077Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.
L077Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L077Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.
L077Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.
L078Musiker gesucht! Tìm nhạc công!
L078Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt. Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.
L078Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L078Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben? Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?
L078Ja klar, wir proben schon! Đương nhiên, họ đã thử rồi!
L078Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L078Das klappt ja hervorragend! Điều này thật tuyệt vời!
L078Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L078Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L078Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann. Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.
L079Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange. Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.
L079Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L079Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
L079Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L079Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
L079Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte. Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.
L079Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L079Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: Trang dựa vào vai Trí âu yếm:
L079Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
L080Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
L080Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.
L080Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử.
L080Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng.
L080Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
L080Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L080Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L080Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
L080Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.
L081Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L081Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an. Năm tới sẽ có bầu cử.
L081Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird? Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?
L081Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.
L081Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L081Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden. Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.
L081Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal. Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.
L081Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082Vielen Mitarbeitern drohen Gehaltskürzungen oder Arbeitslosigkeit. Nhiều nhân công có nguy cơ bị cắt giảm lương hoặc bị thất nghiệp.
L082Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn. Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.
L082Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082Man unterschätzt deine Talente dort. Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L082Du könntest erfolgreicher sein. Anh có thể thành đạt hơn.
L082Ich habe einen Vorschlag: Em có một gợi ý:
L082Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L082Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083Der Arbeitsmarkt Thị trường việc làm
L083Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift. Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí.
L083Schau, was ich entdeckt habe. Hãy coi em khám phá ra cái gì này.
L083Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L083Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L083Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
L083Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L083Wie ungerecht! Thật chẳng công bằng!
L083Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden? Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?
L083Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. Anh nhận làm công việc ở đó.
L084Hast Du meinen Reisepass gesehen? Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?
L084Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden. Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.
L084Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L084Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.
L084Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L085Darf ich fragen, worum es geht? Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?
L085Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
L085Was kann ich für Sie tun? Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ?
L085Haben Sie mich angerufen? Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?
L085Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen. Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .
L085Haben Sie einen Moment Zeit? Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?
L085Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
L085Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung. Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?
L085Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085Danke für Ihren Anruf. Cám ơn đã liên lạc.
L085Ich werde Sie morgen wieder anrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.
L085Ich rufe Sie gleich zurück. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay.
L085Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị .
L085Vielen Dank für Ihre Auskunft. Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.
L085Bis bald. Hẹn sớm gặp lại.
L086Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L086Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte. Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .
L086Es geht um etwas Geschäftliches. Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
L086Es ist dringend. Việc này gấp rút.
L086Es ist sehr dringend. Việc này rất gấp.
L086Es geht um Folgendes: Việc là như sau:
L086Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L086Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie. Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.
L086Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin. Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.
L086Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?
L086Es ist leider besetzt. Rất tiếc máy đang bận.
L086Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen. Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.
L086Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen. Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được.
L086Er spricht gerade auf der anderen Leitung. Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
L086Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten? Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086Sie ist gerade nicht im Büro. Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086Er ist gerade nicht im Büro. Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086Ich werde ihn gerne benachrichtigen. Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.
L086Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme? Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này?
L086Sie werden am Telefon verlangt. Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .
L086Hier ist ein Anruf für dich. Có cuộc gọi cho anh / chị này!
L086Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L086Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen. Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị .
L086Wie kann ich Sie erreichen? Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?
L086Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer. Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?
L086Sie erreichen mich unter der Nummer: Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:
L086Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L086Können Sie das bitte buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L086Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L087Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt. Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.
L087Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
L087Ich kann Sie nicht verstehen. Tôi không hiểu anh / chị nói gì.
L087Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland. Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.
L087Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen? Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?
L087Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen? Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen? Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L087Könnten Sie das bitte wiederholen? Anh / Chị có thể nhắc lại được không?
L087Sie haben die falsche Nummer gewählt. Anh / Chị gọi nhầm máy rồi.
L087Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren. Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.
L087Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt. Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.
L087Kein Anschluss unter dieser Nummer. Không kết nối được với số máy này.
L087Diese Nummer ist nicht vergeben. Số điện thoại này không tồn tại.
L087Herr Wolf hat aufgelegt! Ngài Wolf đã ngắt máy.
L087Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L087Können Sie das buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088Leider sind wir im Moment nicht erreichbar. Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.
L088Ich bin gerade nicht erreichbar. Hiện tại tôi không thể liên lạc được.
L088Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L088Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten. Làm ơn để lại thông tin liên lạc.
L088Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.
L088Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.
L089Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Kính gửi quý khách hàng
L089Sehr geehrte Kunden, Kính gửi các quý khách hàng
L089Liebe Kolleginnen und Kollegen, Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp
L089An alle Kunden der Firma Muster, Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster
L089Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März. Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03
L089Vielen Dank für dein Schreiben. Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.
L089Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn câu hỏi của bạn đã gửi.
L089Vielen Dank für Ihre rasche Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị .
L089Vielen Dank für deine schnelle Antwort. Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.
L089Vielen Dank für Ihre Mühe. Xin cám ơn về sự giúp đỡ.
L089Ich erwarte Ihre baldige Antwort. Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich auf Ihre Antwort. Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort. Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .
L089Ich freue mich bald von dir zu hören. Mong sớm gặp lại bạn.
L089In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen, Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng!
L089Mit freundlichen Grüßen, Chào trân trọng!
L089Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!
L090Ihr Schreiben vom 02.08. Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.
L090Unser Telefonat am 02.08. Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.
L090Ihre Anfrage vom 02.08. Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.
L090Unsere Bestellung vom 02.08. Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.
L090Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.
L090Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers. Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
L090Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter. Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.
L090Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt. Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.
L090Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L090Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung. Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L090Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.
L091Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Kính thưa quý khách hàng
L091Liebe Kolleginnen und Kollegen, Các bạn đồng nghiệp thân mến
L091Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.
L091Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .
L091Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị .
L091Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .
L091Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.
L091Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.
L091Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter. Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L091Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden. Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L091Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.
L091Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L091Das Dokument lässt sich nicht öffnen. Văn bản không thể mở được.
L091Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L091Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen. Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo.
L091Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.
L092In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar. Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.
L092In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L092Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.
L092Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào.
L092Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092Mit freundlichen Grüßen, Chào trân trọng,
L092Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten. Tôi còn phải giải quyết các Email.
L092Hast du meine E-Mail bekommen? Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?
L092Soll ich dir die E-Mail weiterleiten? Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không?
L092Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert? Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?
L092Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht! Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.
L092Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen. Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.
L092Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L092Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken? Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?
L092Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert. Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email.
L092Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt. Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.
L093Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11.
L093Bitte bestätigen Sie Ihren Auftrag per Fax. Xin làm ơn fax xác nhận đặt hàng.
L093Mit diesem Fax schicke ich Ihnen die Bestätigung unseres Auftrags. Tôi xác nhận đặt hàng của chúng tôi qua bản fax này
L093Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu. Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.
L093Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen? Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?
L093Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt? Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa?
L093Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen? Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?
L093Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt. Tôi đã fax nhầm số.
L093Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Đường truyền fax có vấn đề.
L093Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen. Tôi không nhận được bản fax.
L093Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L093Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
L093Leider ist unser Faxgerät zur Zeit außer Betrieb. Rất tiếc thiết bị nhận fax của chúng tôi hiện đang gặp trục trặc.
L094Darf ich mich vorstellen? Tôi xin tự giới thiệu được không?
L094Ich komme aus Hamburg. Tôi đến từ Hamburg
L094Ich habe in München Medizin studiert. Tôi từng học Y ở Munich.
L094Ich habe zwei Jahre in Boston studiert. Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.
L094Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
L094Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.
L094Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller. Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.
L094Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben? Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.
L094Nett, Sie kennenzulernen. Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .
L094Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L094Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
L094Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen? Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.
L094Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen? Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.
L094Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist. Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.
L094Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen? Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.
L095Wie geht es Ihnen? Anh / Chị có khỏe không?
L095Woher kommen Sie? Anh / Chị đến từ đâu?
L095Was haben Sie studiert? Anh / Chị đã học ngành gì?
L095Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L095Wo wohnen Sie? Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?
L095In welcher Abteilung arbeiten Sie? Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
L095Und was ist Ihre Aufgabe? Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
L095Was machen Sie beruflich? Anh / Chị làm nghề gì?
L095In welcher Branche arbeiten Sie? Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?
L095Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben? Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?
L095Wohnen Sie auch hier in der Stadt? Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?
L095Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten? Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?
L095Was sind Ihre Hobbys? Sở thích của anh / chị là gì?
L095Was machen Sie in Ihrer Freizeit? Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?
L095War es schwer, den Weg hierher zu finden? Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
L095Konnten Sie einen Parkplatz finden? Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?
L095Möchten Sie sich setzen? Anh / Chị có muốn ngồi không?
L095Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten? Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?
L095Möchten Sie eine Tasse Tee? Anh / Chị có muốn uống trà không?
L095Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten? Xin phép được mời anh / chị một ly nước.
L095Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị đã ăn gì chưa?
L095Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen? Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?
L095Hatten Sie einen angenehmen Flug? Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?
L095Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden. Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.
L095Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L095Entschuldigung, darf ich hereinkommen? Xin lỗi, tôi vào được không?
L095Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss. Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.
L095Können Sie bitte mitkommen? Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095Entschuldigung. Xin lỗi.
L095Das macht nichts. (Điều đó) không có vấn đề gì.
L095Das tut mir leid. Tôi rất lấy làm tiếc.
L095Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L095Haben Sie schon das Neueste gehört? Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?
L095Wer hat Ihnen das erzählt? Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?
L095Sind Sie zum ersten Mal hier? Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L095Waren Sie letztes Jahr auch hier? Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?
L095Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .
L095Viel Spaß! Chúc vui vẻ.
L095Gute Besserung! Chúc chóng khỏe.
L095Das hört sich sehr interessant an! Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
L095Das ist sehr nett von Ihnen. Anh / Chị thật chu đáo.
L095Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L095Ich werde hier auf Sie warten. Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
L096Was für ein schreckliches Wetter heute! Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit. Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.
L096Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.
L096Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen? Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?
L096Spielen Sie Golf? Anh / Chị có chơi golf không?
L096Kennen Sie diesen Golfplatz? Anh / Chị có biết sân golf này không?
L096Wie halten Sie sich fit? Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?
L096Mögen Sie Basketball? Anh / Chị có thích bóng rổ không?
L096Wer ist Ihr Lieblingsspieler? Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?
L096Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern. Cuối tuần tôi thường đi leo núi.
L096Sind Sie verheiratet? Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?
L096Haben Sie Kinder? Anh / Chị đã có con chưa?
L096Haben Sie einen Partner? Chị đã có bạn đời chưa?
L096Haben Sie eine Partnerin? Anh đã có bạn đời chưa?
L096Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule? Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?
L096Wie geht es Ihrer Frau? Vợ anh khỏe chứ?
L096Wie geht es Ihrem Partner? Bạn đời của anh / chị khỏe không?
L096Wie geht es Ihren Kindern? Con của anh / chị có khoẻ không?
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?
L096Welches Buch lesen Sie gerade? Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?
L096Was ist denn Ihr Lieblingsbuch? Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?
L096Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen? Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?
L096Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
L096Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096Gehen Sie gerne ins Theater? Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?
L096Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung. Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .
L097Wann haben Sie Zeit? Khi nào anh / chị có thời gian?
L097Darf ich Ihnen den 17.11. vorschlagen? Tôi xin đề xuất ngày 17.11 có được không?
L097Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben. Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.
L097Montag passt mir sehr gut. Thứ hai tôi thấy rất phù hợp.
L097Einverstanden, dieser Termin ist gut. Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
L097Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
L097Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097Können wir das Problem telefonisch besprechen? Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?
L097Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben? Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?
L097Mir ist etwas dazwischengekommen. Tôi có việc nảy sinh.
L097Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen? Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L097Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.
L098Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.
L098Wir möchten 1000 Stück von Artikel Nr. 1546 bestellen. Chúng tôi muốn đặt 1000 chiếc của sản phẩm số 1546.
L098Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen? Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?
L098Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098Wir möchten Ihnen den folgenden Auftrag erteilen: Chúng tôi muốn đặt hàng như sau:
L098Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen. Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:
L098Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L098Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern. Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.
L098Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen: Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:
L098Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
L098Gewähren Sie Mengenrabatt? Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
L098Ist das Ihr letztes Angebot? Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?
L098Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager? Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?
L098Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken? Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?
L098Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?
L098Bitte machen Sie uns ein Angebot. Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.
L098Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098Leider ist dieser Artikel ausverkauft. Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
L098Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar. Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein. Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.
L098Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren. Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.
L098Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar. Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.
L098Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
L098Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980. Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.
L098Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098Vielen Dank für Ihre Bestellung. Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.
L098Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden. Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.
L098Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L098Sie bekommen die bestellte Ware bis zum 15.02. geliefert. Hàng sẽ được chuyển đến chậm nhất là ngày 15.02.
L098Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L099Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind. Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099Können Sie das bitte nachprüfen? Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen? Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden. Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist. Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen? Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren? Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen? Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099Würden Sie mir ein Interview geben? Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099Aus welcher Quelle stammen diese Informationen? Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
L099Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis: Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099Ich habe die Daten ausgewertet. Tôi đã đánh giá các dữ liệu.
L099Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L099Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L100Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.
L100Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
L100Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen. Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.
L100Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.
L100In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
L100Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L100Ich stimme Ihnen zu. Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.
L100Ich bin dafür. Tôi nhất trí / đồng ý.
L100Ich bin nicht Ihrer Meinung. Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .
L100Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen. Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.
L100Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100Was denken Sie darüber? Quý vị nghĩ sao về điều này?
L100Was denkst du darüber? Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?
L100Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100Könnten Sie sich bitte kurz fassen? Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L100Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen. Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.
L101Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Xin vui lòng điền vào bản khai sau.
L101Das Formular können Sie hier herunterladen. Quý vị có thể tải bản khai ở đây.
L101Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? Quý vị đã điền hết bản khai chưa?
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101Was muss ich hier eintragen? Tôi phải điền gì ở đây?
L101Ich brauche Ihren Pass, bitte. Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.
L101Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären? Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101Können Sie das bitte für mich übersetzen? Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?
L101Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu?
L101Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
L101Ich bin geschäftlich hier. Tôi đến đây vì công việc.
L101Wo muss ich das Formular abgeben? Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu?
L101Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L101Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken? Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không?
L102Uns ist ein Fehler passiert. Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.
L102Dieses Problem muss schnell gelöst werden. Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng.
L102Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.
L102Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist? Ai là người đã gây ra sai phạm trên?
L102Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen. Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.
L102Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.
L102Wir könnten diesen Auftrag extern vergeben. Chúng ta có thể bàn giao hợp đồng này cho một đối tác bên ngoài.
L102Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.
L102Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.
L102Wir könnten mit dem Geschäftsführer sprechen und ihn um Rat bitten. Chúng ta có thể nhờ lãnh đạo cho ý kiến giúp đỡ.
L102Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề.
L102Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.
L102Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.
L102Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L102Kannst du das bitte erledigen? Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L102Ich werde das erledigen. Tôi sẽ giải quyết việc này.
L103Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.
L103Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.
L103Ich möchte mich beruflich orientieren. Tôi muốn định hướng nghề nghiệp.
L103Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
L103Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen. Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.
L103Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
L103Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.
L103Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.
L103Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen. Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
L103Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
L103Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation. Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.
L103Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird. Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt. Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới.
L103Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.
L103Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L103Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104Wir stellen ein: Chúng tôi tuyển:
L104Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager. Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.
L104Sie suchen eine Herausforderung? Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?
L104Sie suchen eine neue Aufgabe? Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil. Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.
L104Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.
L104Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche. Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.
L104Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104Sie denken und handeln unternehmerisch. Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L104Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L104Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L104Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105Ich möchte an meiner Karriere arbeiten. Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi.
L105Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.
L105Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten. Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.
L105Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.
L105Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
L105Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.
L105In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. Tôi là người có tham vọng và tự tin.
L105Ich bin engagiert und belastungsfähig. Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
L105Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.
L105Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L105Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse. Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
L106Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht. Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.
L1061982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen. Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học.
L106Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.
L106Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert. Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.
L106Ich habe an der Fachhochschule in München studiert. Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich.
L1061997 habe ich mein Studienfach gewechselt. Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.
L1062004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen. Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.
L1062008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen. Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.
L106Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.
L106Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106Ich spreche drei Sprachen. Tôi nói được ba thứ tiếng. / Tôi nói được ba ngôn ngữ.
L106Deutsch ist meine Muttersprache. Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.
L107Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben. Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L107Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?
L107Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt? Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?
L107Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen? Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?
L107Haben Sie Auslandserfahrung? Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?
L107Erzählen Sie bitte etwas von sich. Xin hãy kể về bản thân.
L107Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert? Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?
L107Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt? Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?
L107Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.
L107Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen. Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.
L107Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
L107Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
L107Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107Welche Berufserfahrung haben Sie? Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?
L107Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L107Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107Warum möchten Sie sich verändern? Vì sao anh / chị muốn thay đổi?
L107Warum möchten Sie die Firma wechseln? Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty?
L107Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
L107Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107Warum haben Sie gekündigt? Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?
L107Warum hat man Ihnen gekündigt? Vì sao anh / chị bị nghỉ việc?
L107Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos? Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?
L107Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt? Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?
L107Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt? Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?
L107Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten? Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?
L107Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107Sprechen Sie Englisch? Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không?
L107Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107Welche Sprachen sprechen Sie? Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?
L107Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L107Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
L107Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L107Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.
L107Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt. Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.
L107Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
L107Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L108Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt? Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?
L108Sind Sie ehrgeizig? Anh / Chị là người có tham vọng phải không?
L108Sind Sie ein politischer Mensch? Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108Was motiviert Sie? Cái gì thúc đẩy anh / chị?
L108Was sind Ihre Stärken? Điểm mạnh của anh / chị là gì?
L108Was sind Ihre Schwächen? Điểm yếu của anh / chị là gì?
L108Wie reagieren Sie auf Kritik? Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
L108Wie gehen Sie mit Misserfolg um? Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?
L108Was sind Ihre Ziele im Privatleben? Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?
L108Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
L108Gelungene Zusammenarbeit im Team motiviert mich. Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.
L108Ich denke und handle unternehmerisch. Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L108Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden? Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?
L108Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108Warum sollten wir uns für Sie entscheiden? Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị?
L108Warum sollten wir Sie einstellen? Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?
L108Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern? Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?
L108Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108Wo sehen Sie sich in drei Jahren? Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?
L108Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung? Anh / Chị muốn mức lương thế nào?
L108Wie gut kennen Sie unsere Produkte? Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?
L108Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren? Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?
L108Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.
L108Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr. Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.
L108Haben Sie noch Fragen? Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?
L108Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein? Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108Was werden meine Aufgaben sein? Công việc của tôi là gì?
L108Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Giờ làm việc của công ty thế nào?
L108Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus? Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?
L108Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein? Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
L109Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.
L109Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage. Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L109Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.
L109Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
L110Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?
L110Wo ist die Marketingabteilung? Bộ phận marketing ở đâu?
L110Ich bin der Chef. Tôi là giám đốc.
L110Meine Firma stellt Computerprozessoren her. Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110Ich arbeite für eine Beratungsfirma. Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110Dieser Standort ist ideal für unsere Firma. Trụ sở này là lý tưởng cho công ty của chúng tôi.
L110Ich bin zuständig für den Kundendienst. Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
L110Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
L110Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst. Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ.
L110Nächstes Jahr geht unser Unternehmen an die Börse. Năm tới công ty của chúng tôi sẽ tham gia thị trường chứng khoán.
L110Wir sind ein Familienunternehmen. Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.
L111Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren? Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?
L111Können Sie das heute noch erledigen, bitte? Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?
L111Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?
L111Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden. Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.
L111Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111Wo ist dein Büro? Văn phòng của anh / chị ở đâu?
L111Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L111Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112Ich habe ein neues Notebook. Tôi có một cái laptop mới.
L112Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren? Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?
L112Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll. Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.
L112Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112Wie sicher ist unser Netzwerk? Mạng (máy tính) của chúng ta có chắc chắn không?
L112Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?
L112Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L112Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. Anh / Chị phải nối micro vào đây.
L112Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.
L112Legen Sie nun ein neues Dokument an. Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.
L112Haben Sie das gespeichert? Anh / Chị đã ghi lại chưa?
L113Mein Rechner ist abgestürzt. Máy tính của tôi bị tắt.
L113Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
L113Mein Rechner hat einen Virus. Máy tính của tôi nhiễm virus.
L113Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L113Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L113Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
L113Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. File bị hỏng và không thể mở được.
L113Haben Sie den Computer eingeschaltet? Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
L113Sind alle Kabel richtig eingesteckt? Tất cả các cáp được cắm đúng chứ?
L113Du musst das System neu aufsetzen. Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống.
L113Die Festplatte muss neu konfiguriert werden. Ổ cứng phải được cấu hình lại.
L113Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L113Du musst dieses Programm installieren. Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.
L114Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
L114Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung". Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.
L114Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
L114Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut: Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:
L114Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
L114Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
L114Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114Dieser Punkt ist mir besonders wichtig. Với tôi điểm này đặc biệt quan trọng.
L114Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht. Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.
L114Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
L114Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
L114Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114Wie würden Sie das entscheiden? Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này?
L114Haben Sie noch Fragen hierzu? Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?
L114Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert. Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.
L114Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114Vielen Dank für's Zuhören. Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).
L114Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
L114Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L114Ich habe noch eine Frage. Tôi vẫn còn một câu hỏi.
L114Darf ich Sie kurz unterbrechen? Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?
L114Ich habe eine Frage an Sie. Tôi có một câu hỏi.
L114Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L114Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L114Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115Darüber sollten wir abstimmen. Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết.
L115Ich bin dafür. Tôi đồng ý.
L115Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.
L115Ich habe einen Vorschlag. Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.
L115Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.
L115Ich habe Bedenken. Tôi đang băn khoăn.
L115Ich habe mir das anders vorgestellt. Tôi đã nghĩ khác về điều đó.
L115Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
L115Deshalb müssen wir schnell reagieren. Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.
L115Du hast recht. Anh / Chị có lý.
L115Was ist deine Meinung zu diesem Fall? Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115In diesem Fall stimme ich dir zu. Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.
L115Das klingt vernünftig. Điều này nghe hợp lý.
L115Mit dieser Lösung bin ich einverstanden. Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.
L115Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. Tôi đồng ý với đề xuất này.
L115Das wird zu teuer. Điều đó sẽ trở nên quá tốn kém.
L115Worauf möchtest du hinaus? Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?
L115Was ist die Folge davon? Điều này sẽ dẫn đến cái gì?
L115Was ist die Ursache des Problems? Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này?
L115Das habe ich nicht verstanden. Điều này tôi không hiểu.
L115Können Sie das bitte genauer erklären? Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?
L116Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116Das wird sich lohnen. Điều đó là xứng đáng.
L116Wie groß ist das Budget für unser Projekt? Ngân sách dành cho dự án của chúng ta là bao nhiêu?
L116Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns. Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L116Was ist unser Ziel? Mục tiêu của chúng ta là gì?
L116Das habe ich noch nicht verstanden. Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.
L116Können Sie mir das bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?
L116Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? Ai nên tham gia vào dự án này?
L116Wie wollen wir dieses Projekt planen? Chúng ta lên kế hoạch cho dự án này thế nào?
L116Kannst du dich bitte darum kümmern? Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L117In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren. Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.
L117Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.
L117Ich habe einen Vorschlag. Tôi có một đề xuất / gợi ý.
L117Ich habe einen Verbesserungsvorschlag. Tôi có một đề xuất cải tiến.
L117Darüber muss ich nachdenken. Về điều đó tôi phải suy nghĩ kỹ.
L117Wie ist der aktuelle Stand des Projektes? Tiến độ hiện tại của dự án đến đâu rồi?
L117Wir hinken dem Zeitplan hinterher. Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.
L117Wir werden rechtzeitig fertig. Chúng ta sẽ hoàn thành đúng thời hạn.
L117Wir werden nicht rechtzeitig fertig. Chúng ta sẽ không hoàn thành đúng thời hạn.
L117Darüber sollten wir abstimmen. Điều đó chúng ta phải biểu quyết.
L117Wer ist dafür? Ai đồng ý?
L117Sie haben gute Arbeit geleistet. Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
L117Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
L117Danke für Ihren Einsatz. Cám ơn sự tham gia của anh / chị.
L117Sie sind sehr motiviert. Anh / Chị rất nhiệt tình.
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.
L117Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.
L117Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.
L117Das können Sie besser. Anh / Chị có thể làm tốt hơn.
L117Das müssen Sie verbessern. Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.
L117Das musst du nochmals überarbeiten. Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.
L117Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117Das Projekt ist ein voller Erfolg. Dự án này là một thành công lớn.
L117Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém.
L117Die Qualität des Produktes ist in Ordnung. Chất lượng của sản phẩm này ổn.
L117Der erste Test war erfolgreich. Lần thử nghiệm đầu tiên đã thành công.
L118Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L118Kann ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?
L118Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt? Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?
L118Kennen Sie dieses Produkt schon? Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?
L118Haben Sie von unserem Angebot gehört? Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?
L118Das ist ein gutes Produkt. Đây là một sản phẩm tốt.
L118Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz. Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.
L118Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst. Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.
L118Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.
L118Das ist eine Neuheit auf dem Markt. Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.
L118Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft. Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.
L118Wir haben viele zufriedene Kunden. Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.
L118Das können Sie nur hier kaufen. Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
L118Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
L118Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt. Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.
L118An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.
L118Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen. Chiếc máy này rất dễ sử dụng.
L118Dieses Produkt ist wirklich gesund. Sản phẩm này thực sự tốt cho sức khỏe.
L118Dieses Produkt ist umweltfreundlich. Sản phẩm này thân thiện với môi trường.
L118Das ist eine Investition in die Zukunft. Đây là một sự đầu tư cho tương lai.
L118Das können Sie ganz vielseitig benutzen. Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.
L118Das ist sehr wertvoll. Cái này rất giá trị.
L118Das Gerät reinigt sich automatisch. Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.
L118Das Produkt ist original verpackt. Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.
L119Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với sản phẩm này.
L119Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.
L119Das Produkt funktioniert nicht. Sản phẩm này không hoạt động.
L119Das Produkt ist defekt. Sản phẩm này bị hỏng.
L119Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119Wie kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý khách?
L119Vielen Dank für Ihre Anfrage. Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.
L119Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten. Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.
L119Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.
L119In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen. Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.
L119Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119Da kann Ihnen mein Kollege helfen. Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L119Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen. Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L119Wir schicken Ihnen Ersatzteile Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.
L119Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L119Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.
L120Ich möchte mich zur Messe anmelden. Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ.
L120Was kostet der Eintritt? Vé vào cửa là bao nhiêu?
L120Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
L120Kann ich mein Ticket online bestellen? Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen. Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.
L120Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden. Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.
L120Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L120Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?
L120Entschuldigung, wie komme ich zu Halle 12? Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?
L120Wo finde ich Halle 3? Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?
L120Wo stellen Sie aus? Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L120Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? Gian trưng bày số 45 ở đâu?
L120Wo finde ich Ihren Stand? Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?
L120Können Sie mir bitte helfen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?
L120Wo ist der Ausgang? Lối ra ở đâu?
L120Wo sind die Toiletten? Nhà vệ sinh ở đâu?
L120Wie komme ich zum Parkplatz? Làm sao để đến được bãi đỗ xe?
L121Besuchen Sie uns an Stand 14! Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L121Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07. Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.
L121Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý vị?
L121Darf ich Ihnen etwas zeigen? Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?
L121Das ist ganz einfach zu bedienen. Nó rất dễ sử dụng.
L121Kennen Sie unser neues Produkt schon? Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?
L121Möchten Sie unser neues Produkt testen? Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?
L121Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben? Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?
L121Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken? Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?
L121Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.
L121Ich interessiere mich für Ihre neue Software. Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.
L121Darf ich das ausprobieren? Tôi có thể dùng thử được không?
L121Haben Sie ein Test-Exemplar? Quý vị có mẫu thử không?
L121Haben Sie einen Prospekt? Quý vị có tờ quảng cáo không?
L121Darf ich die Preisliste sehen? Tôi có thể xem bảng giá được không?
L121Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L121Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L121Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. Tôi đến đây để tìm đối tác.
L121Hier ist meine Visitenkarte. Đây là danh thiếp của tôi.
L121Ich werde mich bei Ihnen melden. Tôi sẽ liên lạc với quý vị.
L121Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken? Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?
L121Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?
L121Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt? Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L121Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen. Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen. Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen. Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.
L122Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L122Schön, Sie wiederzusehen. Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
L123Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai. Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.
L123Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.
L123Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau. Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.
L123Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L123Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln? Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?
L123Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln. Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.
L123Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland. Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.
L123Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris. Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L123Sie erreichen mich über mein Handy. Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.
L123Ihren Pass, bitte. Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.
L123Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?
L123Sind Sie geschäftlich oder privat hier? Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123Ich reise geschäftlich. Tôi đến vì công việc.
L123Haben Sie etwas zu verzollen? Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?
L123Das müssen Sie verzollen. Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.
L123Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen? Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?
L123Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
L123Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.
L123Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L123Können Sie mir bitte ein Taxi rufen? Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?
L123Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer. Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.
L123Bitte wecken Sie mich morgen um 6 Uhr 30. Làm ơn hãy đánh thức tôi sáng mai lúc 6:30.
L123Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte. Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.
L123Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer. Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.
L124Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124Ich habe heute leider keine Zeit. Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.
L124Ich bin leider schon verabredet. Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.
L124Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.
L124Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen. Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124Haben Sie schon gegessen? Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa?
L124Möchten Sie mich zum Essen begleiten? Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124Auf welchen Namen haben Sie reserviert? Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?
L124Entschuldigung, ist dieser Platz noch frei? Xin lỗi, chỗ này trống phải không?
L124Möchten Sie schon bestellen? Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa?
L124Wir hätten gerne die Speisekarte. Chúng tôi muốn có quyển thực đơn.
L124Die Weinkarte, bitte. Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.
L124Was möchten Sie trinken? Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì?
L124Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.
L124Was möchten Sie essen? Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì?
L124Darf ich Ihnen etwas empfehlen? Tôi có thể giới thiệu một số món ăn được không?
L124Können Sie mir etwas empfehlen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?
L124Das sollten Sie unbedingt probieren! Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124Es schmeckt hier besonders gut. Món này ăn rất ngon.
L124Nehmen Sie ein Dessert? Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?
L124Haben Sie auch vegetarische Gerichte? Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?
L124Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không?
L124Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L124Das schmeckt gut. Món ăn này rất ngon.
L124Auf eine gute Zusammenarbeit! Cho một sự hợp tác tốt đẹp!
L124Ich trinke auf Ihr Wohl! Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.
L124Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
L124Hat es Ihnen geschmeckt? Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không?
L124Danke, es war sehr gut. Cám ơn, rất ngon.
L124Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig. Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.
L124Bitte seien Sie mein Gast! Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!
L124Der Rest ist für Sie. Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.
L124Brauchen Sie die Quittung? Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không?
L125Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich. Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.
L125Ich habe eine schwerwiegende Reklamation. Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.
L125Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.
L125Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.
L125Das Produkt ist defekt. Sản phẩm bị hỏng.
L125Teile des Produkts sind defekt. Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng.
L125Das Produkt ist zerkratzt. Sản phẩm bị xước.
L125Das Produkt ist beschädigt Sản phẩm bị hỏng.
L125Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert. Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.
L125Das Produkt ist nicht wasserdicht. Sản phẩm bị thấm nước.
L125Das Produkt war schlecht verpackt. Sản phẩm được đóng gói không cẩn thận.
L125Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
L125Beim Öffnen des Pakets musste ich leider feststellen, dass Teile der Lieferung fehlen. Khi mở kiện hàng, rất tiếc tôi phải nói rằng hàng chuyển đến bị thiếu nhiều phần.
L125Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen. Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125Der Betrag der Bestellung wurde falsch berechnet. Tổng số tiền của đơn đặt hàng bị tính nhầm.
L125Sie haben zu viel berechnet. Quý vị đã tính lên quá nhiều.
L125Sie haben die falschen Waren berechnet. Quý vị đã tính sai hàng hóa.
L125Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L125Wir werden das defekte Produkt zurückschicken. Chúng tôi sẽ gửi lại sản phẩm bị hỏng.
L125Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken. Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.
L125Ich möchte das Produkt umtauschen. Tôi muốn đổi lại sản phẩm này.
L125Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L125Wir werden diesen Fall unserem Anwalt übergeben. Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho luật sư của chúng tôi.
L125Bitte überprüfen Sie das Problem. Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này.
L125Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
L125Bitte entschuldigen Sie das. Xin lỗi quý vị về việc này.
L125Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.
L125Das ist unser Fehler. Đây là sai sót của chúng tôi
L125Welche Produkte sind beschädigt? Sản phẩm nào bị hỏng?
L125Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.
L125Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen. Hàng giảm giá không đổi lại được.
L125Das ist leider ein technischer Defekt. Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.
L125Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.
L125Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L125Wir werden die defekte Ware selbstverständlich ersetzen. Tất nhiên chúng tôi sẽ thay thế những hàng hóa bị hỏng.
L125Bitte schicken Sie die defekte Ware an uns zurück. Xin hãy gửi hàng hóa bị hỏng lại cho chúng tôi.
L125Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L125Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten. Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.
L125Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen. Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.
L125Vielen Dank für Ihre Geduld. Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.
L125Vielen Dank für Ihr Verständnis. Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị.
L125Vielen Dank für Ihre Hilfe. Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị.
L126Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben. Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig. Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag. Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.
L126Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig. Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126Wir werden unseren Anwalt einschalten. Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
L126Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben. Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126Mit freundlichen Grüßen, Trân trọng, / Kính thư,
L126Wir werden den Betrag sofort überweisen. Chúng tôi sẽ chuyển khoản số tiền ngay.
L126Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.
L126Wir werden bei unserer Bank nachfragen, was passiert ist. Chúng tôi sẽ hỏi lại ngân hàng của chúng tôi chuyện gì đã xảy ra.
L126Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert. Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.
L126Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
L126Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?






Con bé là con gái tôi .


她 是 我 的 女儿 。
เธอเป็นลูกสาวของฉัน.
Es mi hija.
C'est ma fille.
Lei è mia figlia.
She is my daughter .
Dit is mijn dochter.
Das ist meine Tochter.





0003


Bạn đã làm rất tốt .


你 做 得 很 好 。
คุณทำได้ดีมาก
Lo has hecho muy bien.
Vous avez bien travaillé.
Hai fatto alla grande.
You have done great .
Je hebt het geweldig gedaan.
Sie haben das großartig gemacht.





0004


Tôi không biết tiếng Trung Quốc .


我 不 懂 中文 。
ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน
No entiendo el chino.
Je ne comprends pas le chinois.
Non capisco il cinese.
I don't understand Chinese .
Ik versta geen Chinees.
Ich verstehe kein Chinesisch.





0006


Con gái của họ rất dễ thương .


他们 的 女儿 很 可爱 。
ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก
Su hija es encantadora.
Leur fille est adorable.
La loro figlia è adorabile.
Their daughter is lovely .
Je dochter is schattig.
Ihre Tochter ist bezaubernd.





0009


Bọn họ đang nói gì thế ?


他们 在 说 什么 ？
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
What are they talking about ?
Waar hebben ze het over?
Worüber reden sie?





0018


Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .


她 用 筷子 吃 寿司 。
เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ
Está comiendo su sushi con palillos.
Elle mange ses sushis avec des baguettes.
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
She is eating her sushi with chopsticks .
Ze eet haar sushi met eetstokjes.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.





0019


Anh yêu em .


我爱你 。
ผมรักคุณ.
Te quiero.
Je t'aime.
Ti amo.
I love you .
Ik hou van je.
Ich liebe dich.





0023


Bạn đã làm điều đúng .


你 做 对 了 。
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องแล้ว
Has hecho lo correcto.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Hai fatto la cosa giusta.
You have done the right thing .
Ze hebben het juiste gedaan.
Sie haben das Richtige getan.





0024


Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .


一对 夫妻 在 公园 里 散步 。
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
The couple are taking a walk in the park .
Het koppel maakt een wandeling in het park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.





0025


Đây là nhà của tôi .


这是 我家 。
นี่คือบ้านของฉัน.
Esta es mi casa.
C'est ma maison.
Questa è la mia casa.
This is my house .
Dit is mijn thuis.
Dies ist mein Zuhause.





0026


Anh ấy là em trai của tôi .


他 是 我 的 弟弟 。
เขาเป็นน้องชายของฉัน
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
He is my younger brother .
Hij is mijn jongere broer.
Er ist mein jüngerer Bruder.





0029


Mẹ rất yêu tôi .


妈妈 很 疼爱 我 。
แม่รักฉันมาก
Mamá me quiere mucho.
Maman m'aime beaucoup.
La mamma mi ama moltissimo.
Mom loves me very much .
Mama houdt heel veel van me.
Mama hat mich sehr lieb.





0031


Những đứa trẻ này đều rất dễ thương .


这些 孩子 都 很 可爱 。
เด็กพวกนี้น่ารักมาก
Estos niños son todos muy guapos.
Ces enfants sont tous très mignons.
Questi bambini sono tutti molto carini.
These children are all very cute .
Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
Diese Kinder sind alle sehr niedlich.





0033


Mọi người đang ăn trưa .


大家 在 吃 午饭 。
ทุกคนกำลังรับประทานอาหารกลางวัน
Todos están comiendo.
Tout le monde déjeune.
Tutti stanno pranzando.
Everyone is eating lunch .
Iedereen is aan het lunchen.
Alle essen zu Mittag.





0034


Anh ấy đã đi ký họa ở ngoại ô .


他 去 郊外 写生 。
เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง
Ha ido a dibujar a las afueras.
Il est allé faire des croquis dans la banlieue.
È andato a disegnare in periferia.
He went sketching in the suburbs .
Hij ging tekenen in de natuur.
Er ging zum Zeichnen in die Natur.





0036


Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương .


这 两只 小狗 真 可爱 。
หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ
Estos dos perritos son muy bonitos.
Ces deux petits chiens sont très mignons.
Questi due cagnolini sono davvero carini.
These two little dogs are really cute .
Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig.
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.





0038


Quảng trường Thiên An Môn nằm ở trung tâm thủ đô Bắc Kinh .


天安门广场 位于 北京市 中心 。
จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง
La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín.
La place Tiananmen est au centre de Pékin.
Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino.
Tiananmen Square is in the center of Beijing .
Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing.
Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.





0039


Có một tách cà phê trên bàn .


桌子 上 有 一杯 咖啡 。
มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
Hay una taza de café en la mesa.
Il y a une tasse de café sur la table.
C'è una tazza di caffè sul tavolo.
There is a cup of coffee on the table .
Er staat een kop koffie op de tafel.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.





0043


Bên ngoài đang có tuyết


屋外 下着雪 。
ข้างนอกหิมะกำลังตก
Fuera está nevando.
Il neige dehors.
Fuori sta nevicando.
It is snowing outside .
Het sneeuwt buiten.
Es schneit draußen.





0045


Cuối cùng tôi cũng lên đến đỉnh núi .


我 终于 到达 了 山顶 。
ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา
Por fin he llegado a la cima de la montaña.
J'ai finalement atteint le sommet de la montagne.
Finalmente sono arrivato in cima alla montagna.
I finally got to the top of the mountain .
Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt.
Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.





0050


Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .


她 捡 到 了 一个 钱包 。
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
Encontró una cartera.
Elle a trouvé un portefeuille.
Ha trovato un portafoglio.
She found a wallet .
Ze heeft een portefeuille gevonden.
Sie hat eine Brieftasche gefunden.





0051


Tôi và mẹ đi siêu thị .


我 和 妈妈 去 超市 。
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
Mi madre y yo vamos al supermercado.
Ma mère et moi allons au supermarché.
Io e mia madre andiamo al supermercato.
My mom and I are going to the supermarket .
Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.





0058


Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất .


小狗 趴在 地上 。
หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น
El perrito está tirado en el suelo.
Le petit chien est couché sur le sol.
Il cagnolino è steso a terra.
The little dog is lying on the ground .
Het hondje ligt op de grond.
Der kleine Hund liegt auf dem Boden.





0059


Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .


我们 要 爱护 地球 。
เราควรรักและปกป้องโลกของเรา
Debemos amar y proteger nuestro planeta.
Nous devons aimer et protéger notre planète.
Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta.
We should love and protect our planet .
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.





0060


Đã đến lúc phải dậy .


起床 的 时间 到 了 。
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Es hora de levantarse.
Il est temps de se lever.
È ora di alzarsi.
It is time to get up .
Tijd om op te staan.
Zeit zum Aufstehen.





0061


Ở Trung Quốc, bác sĩ còn được gọi là "daifu" .


在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。
ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu"
En China, los médicos también se llaman "daifu".
En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu".
In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu".
In China , doctors are also called daifu .
In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd.
In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.





0062


Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .


她 下个月 生 孩子 。
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
Her baby is due next month .
Haar baby komt volgende maand.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.





0064


Mặt trời đã mọc .


太阳 出来 了 。
พระอาทิตย์ขึ้นแล้ว
El sol ha salido.
Le soleil s'est levé.
Il sole è sorto.
The sun has risen .
De zon is opgekomen.
Die Sonne ist aufgegangen.





0066


Chuyến tàu sắp rời bến .


火车 就要 开 了 。
รถไฟกำลังจะออก
El tren está a punto de salir.
Le train est sur le point de partir.
Il treno sta per partire.
The train is about to leave .
De trein staat op het punt te vertrekken.
Der Zug fährt gleich ab.





0069


Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .


要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
If you do not come , I am going to break up with you .
Als je niet komt, ga ik bij je weg.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.





0070


Tôi yêu jiaozi (bánh bao nhân) .


我 喜欢 吃饺子 。
ฉันชอบเจียวจือ (เกี๊ยวไส้)
Me encantan los jiaozi (dumplings rellenos).
J'aime les jiaozi (boulettes farcies).
Adoro i jiaozi (gnocchi ripieni).
I love jiaozi (filled dumplings) .
Ik hou van jiaozi (gevulde dumplings).
Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen).





0071


Đây không phải là lỗi của tôi .


这 不是 我 的 过错 。
นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน
Esto no es culpa mía.
Ce n'est pas ma faute.
Non è colpa mia.
This is not my fault .
Het is niet mijn schuld.
Es ist nicht meine Schuld.





0078


Bạn đang làm gì đấy ?


妳在 干什么 ？
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
¿Qué estás haciendo?
Qu'est-ce que tu fais ?
Cosa stai facendo?
What are you doing ?
Wat ben je aan het doen?
Was machst du da?





0080


Cảm ơn bạn !


谢谢您 。
ขอขอบคุณ!
¡Gracias!
Merci !
Grazie!
Thank you !
Dank je.
Ich danke Ihnen!





0081


Có ô tô trước nhà .


房子 前面 有 一辆车 。
มีรถอยู่หน้าบ้าน
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
There is a car in front of the house .
Er staat een auto voor het huis.
Vor dem Haus steht ein Auto.





0084


Họ đang học trong thư viện .


他们 在 图书馆 里 学习 。
พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด
Están estudiando en la biblioteca.
Ils étudient à la bibliothèque.
Stanno studiando in biblioteca.
They are studying in the library .
Ze studeren in de bibliotheek.
Sie studieren in der Bibliothek.





0088


Ngoài trời đang mưa .


外面 在 下雨 。
ข้างนอกฝนตก
Fuera está lloviendo.
Il pleut dehors.
Fuori sta piovendo.
It is raining outside .
Het regent buiten.
Es regnet draußen.





0089


Họ là sinh viên nước ngoài .


他们 是 外国 留学生 。
พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ
Son estudiantes extranjeros.
Ce sont des étudiants étrangers.
Sono studenti stranieri.
They are foreign students .
Het zijn buitenlandse studenten.
Sie sind ausländische Studenten.





0090


Bệnh nhân hôm nay đỡ nhiều .


病人 今天 好多 了 。
วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก
El paciente está mucho mejor hoy.
Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui.
Il paziente sta molto meglio oggi.
The patient is much better today .
De patiënt is vandaag veel beter.
Dem Patienten geht es heute viel besser.





0092


Bộ đồ giá bao nhiêu ?


这件 衣服 多少 钱 ？
ค่าชุดเท่าไหร่คะ?
¿Cuánto cuesta el traje?
Combien coûte le costume ?
Quanto costa l'abito?
How much does the suit cost ?
Hoeveel kost de jurk?
Was kostet das Kleid?





0094


Có bốn người trong gia đình anh ta .


他家 一共 有 四口 人 。
ครอบครัวของเขามีสี่คน
Hay cuatro personas en su familia.
Il y a quatre personnes dans sa famille.
Ci sono quattro persone nella sua famiglia.
There are four people in his family .
Er zijn vier mensen in zijn familie.
Es sind vier Personen in seiner Familie.





0096


Tôi cắt quả cam thành hai nửa .


我 把 桔子 分成 两半 。
ฉันผ่าส้มออกเป็นสองซีก
He cortado la naranja en dos mitades.
J'ai coupé l'orange en deux.
Ho tagliato l'arancia in due metà.
I cut the orange into two halves .
Ik heb de sinaasappel doormidden gesneden.
Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten.





0099


Có một cái bàn vuông trong phòng khách .


客厅 里 有 一张 方桌 。
มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น
Hay una mesa cuadrada en el salón.
Il y a une table carrée dans le salon.
C'è un tavolo quadrato nel soggiorno.
There is a square table in the living room .
Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.





0104


Người dân ở đây rất nhiệt tình .


这里 的 人民 很 热情 。
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก
La gente de aquí es muy entusiasta.
Les gens ici sont très enthousiastes.
Le persone qui sono molto entusiaste.
The people here are very enthusiastic .
De mensen hier zijn erg enthousiast.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.





0105


Chúng tôi ra bãi biển để ngắm bình minh .


我们 去 海边 看 日出 。
เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น
Hemos ido a la playa a ver el amanecer.
Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil.
Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba.
We are going to the beach to see the sunrise .
We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien.
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.





0108


Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .


我 经常 去 外地 出差 。
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
I frequently go on business trips to other places .
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.





0111


Bạn đang nói gì vậy ?


你 说 什么 ？
คุณกำลังพูดอะไร?
¿Qué estás diciendo?
Qu'est-ce que tu dis ?
Che dici?
What are you saying ?
Wat zeg je daarop?
Was sagen Sie dazu?





0115


Đã đến lúc phải dậy .


该 起床 了 ！
ถึงเวลาต้องลุกขึ้น
Es hora de levantarse.
C'est l'heure de se lever.
È ora di alzarsi.
It is time to get up .
Tijd om op te staan.
Zeit zum Aufstehen.





0116


Nhịp tim của bạn khá bình thường .


你 的 心跳 很 正常 。
การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ
Su ritmo cardíaco es bastante normal.
Votre rythme cardiaque est tout à fait normal.
Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale.
Your heartbeat is quite normal .
U hartslag is normaal.
Ihr Herzschlag ist ganz normal.





0120


Mặt trời ló dạng ở chân trời .


太阳 出现 在 地平线 上 。
ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า
El sol apareció en el horizonte.
Le soleil est apparu à l'horizon.
Il sole apparve all'orizzonte.
The sun appeared on the horizon .
De zon verscheen aan de horizon.
Die Sonne erschien am Horizont.





0124


Để tôi nghĩ về nó .


让 我 想一想 。
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
Let me think about it .
Laat me er even over nadenken.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.





0126


Phong cảnh bên bờ biển thực sự rất đẹp .


海边 的 风景 真 美 。
ทิวทัศน์ริมทะเลที่สวยงามจริงๆ
El paisaje junto al mar es realmente hermoso.
Le paysage au bord de la mer est vraiment magnifique.
Lo scenario in riva al mare è davvero bellissimo.
The scenery by the seaside is really beautiful .
Het landschap bij de zee is echt prachtig.
Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön.





0130


Có một ly rượu trên bàn .


桌上 有 一 杯酒 。
มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ
Hay un vaso de licor en la mesa.
Il y a un verre de liqueur sur la table.
C'è un bicchiere di liquore sul tavolo.
There is a glass of liquor on the table .
Er staat een glas schnaps op de tafel.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.





0131


Tháng sau là tháng hai .


下个月 是 二月 。
เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์
El mes que viene es febrero.
Le mois prochain, c'est février.
Il prossimo mese è febbraio.
Next month is February .
Volgende maand is het februari.
Nächster Monat ist Februar.





0133


Có bốn đứa trẻ ở đây .


这有 四个 小孩 。
มีลูกสี่คนที่นี่
Hay cuatro niños aquí.
Il y a quatre enfants ici.
Ci sono quattro bambini qui.
There are four children here .
Er zijn hier vier kinderen.
Es sind vier Kinder hier.





0135


Em trai tôi sáu tuổi .


我 弟弟 六岁 了 。
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
My younger brother is six years old .
Mijn jongere broer is zes jaar oud.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.





0137


Tôi thức dậy lúc bảy giờ sáng .


我 七点 起床 。
ฉันตื่นนอนตอนเจ็ดโมงเช้า
Me levanto a las siete de la mañana.
Je me lève à sept heures du matin.
Mi alzo alle sette del mattino.
I get up at seven in the morning .
Ik sta om zeven uur 's ochtends op.
Ich stehe um sieben Uhr morgens auf.





0138


Em gái tôi tám tuổi .


妹妹 八岁 了 。
น้องสาวของฉันอายุแปดขวบ
Mi hermana pequeña tiene ocho años.
Ma petite sœur a huit ans.
Mia sorella minore ha otto anni.
My younger sister is eight years old .
Mijn jongere zusje is acht jaar oud.
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt.





0139


Tôi có mười đô la Mỹ .


我 有 十美元 。
ฉันได้สิบสหรัฐอเมริกา ดอลลาร์
Tengo diez dólares americanos.
J'ai dix dollars américains.
Ho dieci dollari americani.
I have got ten U .S . dollars .
Ik heb tien Amerikaanse dollars.
Ich habe zehn US Dollar.





0141


Tôi có một người em trai .


我 有 一个 弟弟 。
ฉันมีน้องชาย
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
I have a younger brother .
Ik heb een jongere broer.
Ich habe einen jüngeren Bruder.





0142


Đây là một con phố rất yên tĩnh .


这 条 街道 很 安静 。
นี่เป็นถนนที่เงียบสงบมาก
Esta es una calle muy tranquila.
C'est une rue très calme.
Questa è una strada molto tranquilla.
This is a very quiet street .
Dit is een erg rustige straat.
Dies ist eine sehr ruhige Straße.





0145


Tòa nhà này rất cao .


这栋 楼 很 高 。
ตึกนี้สูงมาก
Este edificio es muy alto.
Ce bâtiment est très haut.
Questo edificio è molto alto.
This building is very high .
Dit gebouw is erg hoog.
Dieses Gebäude ist sehr hoch.





0146


Chúng ta phải tuân thủ luật pháp .


我们 必须 遵守 法律 。
เราต้องเชื่อฟังกฎหมาย
Debemos cumplir la ley.
Nous devons respecter la loi.
Dobbiamo obbedire alla legge.
We must obey the law .
We moeten ons aan de wet houden.
Wir müssen dem Gesetz gehorchen.





0147


Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .


闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.





0149


Anh ấy đã mua một số quả táo .


他 买 了 一些 苹果 。
เขาซื้อแอปเปิ้ล
Ha comprado unas manzanas.
Il a acheté des pommes.
Ha comprato delle mele.
He bought some apples .
Hij kocht wat appels.
Er hat einige Äpfel gekauft.





0150


Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ .


没有 车 , 他 只好 走路 。
ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน
Sin coche, se ve obligado a caminar.
Sans voiture, il est obligé de marcher.
Senza una macchina, è costretto a camminare.
Without a car , he is forced to walk .
Zonder auto, moet hij lopen.
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.





0151


Đêm nay trăng rất tròn .


今晚 的 月亮 很圆 。
คืนนี้พระจันทร์กลมมาก
Esta noche la luna es muy redonda.
Ce soir, la lune est très ronde.
Stanotte è la luna è molto rotonda.
Tonight's moon is very round .
Vannacht is de maan heel rond.
Heute Nacht ist der Mond sehr rund.





0155


Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện .


机会 来 了 。
โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง
Se ha presentado una buena oportunidad.
Une bonne occasion s'est présentée.
Si è presentata una buona opportunità.
A good opportunity presented itself .
Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan.
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.





0160


Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình .


他 出门 总带 一把 伞 。
ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ
Siempre que sale de casa se lleva un paraguas.
Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui.
Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello.
Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him .
Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich.
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.





0162


Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


要 把握 每次 面试 的 机会 。
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
One must seize the chance of each interview .
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.





0163


Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh .


因为 太冷 , 她 感冒 了 。
มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด
Hace tanto frío que se ha resfriado.
Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée.
Fa così freddo che ha preso un raffreddore.
It is so cold that she caught a cold .
Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen.
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.





0169


Mọi người đang đợi xe buýt .


大家 在 等 公车 。
ผู้คนกำลังรอรถบัส
La gente está esperando el autobús.
Les gens attendent le bus.
Le persone stanno aspettando l'autobus.
People are waiting for the bus .
Mensen wachten op de bus.
Die Menschen warten auf den Bus.





0170


Tôi mua rau, trái cây, v .v .


我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
He comprado verduras, frutas, etc.
J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.
Ho comprato verdura, frutta, ecc.
I bought vegetables , fruits , etc .
Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.





0171


Đây là ngôi nhà mới của họ .


这是 他们 的 新房子 。
นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา
Esta es su nueva casa.
C'est leur nouvelle maison.
Questa è la loro nuova casa.
This is their new house .
Dit is haar nieuwe thuis.
Dies ist ihre neue Heimat.





0172


Tên của bạn là gì ?


你 叫 什么 名字 ？
คุณชื่ออะไร?
¿Cómo te llamas?
Quel est ton nom?
Come ti chiami?
What is your name ?
Wat is uw naam?
Wie ist dein Name?





0174


Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .


我 每天 定时 起床 。
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
I get up at a fixed time every day .
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.





0175


Tôi chắc chắn rằng chúng ta đang bị lạc .


我 确定 我们 已经 迷路 了 。
ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง
Estoy seguro de que estamos perdidos.
Je suis sûr que nous sommes perdus.
Sono sicuro che ci siamo persi.
I am sure we are lost .
Ik weet zeker dat we verdwaald zijn.
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.





0176


Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .


她 回头 看 我 。
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Elle a tourné la tête et m'a regardé.
Voltò la testa e mi guardò.
She turned her head and looked at me .
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.





0177


Chúng tôi đã trở về nhà .


我们 回家 了 。
เรากลับบ้านแล้ว
Hemos vuelto a casa.
Nous sommes rentrés chez nous.
Siamo tornati a casa.
We have returned home .
We keerden terug naar huis.
Wir kehrten heim.





0178


Bạn hiểu không ?


你 明白 了 吗 ？
คุณเข้าใจไหม?
¿Lo entiendes?
Tu comprends ?
Capisci?
Do you understand ?
Begrijp je dat?
Hast du das verstanden?





0180


Chúng ta phải rửa tay trước khi ăn .


吃饭 前要 洗手 。
เราต้องล้างมือก่อนทานอาหาร
Tenemos que lavarnos las manos antes de comer.
Nous devons nous laver les mains avant de manger.
Dobbiamo lavarci le mani prima di mangiare.
We have to wash our hands before eating .
We moeten onze handen wassen voor we eten.
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.





0182


Tôi muốn nói một vài lời với bạn .


我 想 对 你 说 几句话 。
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais te dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
I would like to say a few words to you .
Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.





0183


Tôi đã mua một vài quả táo .


我 买 了 几个 苹果 。
ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว
He comprado unas cuantas manzanas.
J'ai acheté quelques pommes.
Ho comprato alcune mele.
I have bought a few apples .
Ik heb wat appels gekocht.
Ich habe einige Äpfel gekauft.





0184


Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .


中华人民共和国 简称 中国 。
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
The People's Republic of China is shortened to China .
Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.





0186


Bề mặt của con đường này không bằng phẳng .


这 条 小路 不平 。
พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ
La superficie de este camino es irregular.
La surface de ce chemin est inégale.
La superficie di questo percorso è irregolare.
The surface of this path is uneven .
Het oppervlak van deze weg is oneffen.
Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.





0187


Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .


爸爸 比 我 高 很多 。
พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
Mi padre es mucho más alto que yo.
Mon père est beaucoup plus grand que moi.
Mio padre è molto più alto di me.
My father is much taller than me .
Mijn vader is veel groter dan ik.
Mein Vater ist viel größer als ich.





0189


Bạn đã thấy gì ?


你 看见 什么 了 ？
คุณเห็นอะไร
¿Qué has visto?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Cos'hai visto?
What have you seen ?
Wat heb je gezien?
Was hast du gesehen?





0195


Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường .


你 的 体温 很 正常 。
อุณหภูมิร่างกายของคุณเป็นปกติมาก
Tu temperatura corporal es muy normal.
La température de ton corps est très normale.
La tua temperatura corporea è molto normale.
Your body temperature is very normal .
Je lichaamstemperatuur is heel normaal.
Deine Körpertemperatur ist ganz normal.





0197


Anh ta bị trúng đạn và bị thương .


他 被 打伤 了 。
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
He was hit and injured .
Hij werd geraakt en raakte gewond.
Er wurde getroffen und verwundet.





0198


Các em nhỏ xếp hàng dài để lên xe buýt đi học .


小朋友 们 依次 排队 上车 。
เด็กๆ เข้าแถวขึ้นรถโรงเรียน
Los niños hacen cola para subir al autobús escolar.
Les enfants font la queue pour monter dans le bus scolaire.
I bambini fanno la fila per salire sullo scuolabus.
The children line up to board the school bus .
De kinderen staan in de rij om op de schoolbus te stappen.
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.





0201


Thị trấn này có một dân số nhỏ .


这个 小镇 的 人口 不 多 。
เมืองนี้มีประชากรน้อย
Este pueblo tiene poca población.
Cette ville a une petite population.
Questa città ha una piccola popolazione.
This town has a small population .
Deze stad heeft een kleine bevolking.
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.





0204


Biển rất xanh .


大海 很 蓝 。
ทะเลเป็นสีฟ้ามาก
El mar es muy azul.
La mer est très bleue.
Il mare è molto azzurro.
The sea is very blue .
De zee is heel blauw.
Das Meer ist sehr blau.





0208


Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .


我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
There are many foreign students in our school .
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.





0209


Tất nhiên là được rồi !


当然 可以 ！
แน่นอน ไม่เป็นไร!
¡Claro que está bien!
Bien sûr que c'est bon !
Certo che va bene!
Of course it is okay !
Natuurlijk is het oké!
Natürlich ist es ok!





0215


Con cái rất tin tưởng cha mẹ .


孩子 都 很 信任 父母 。
ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก
Los niños confían mucho en sus padres.
Les enfants ont une grande confiance en leurs parents.
I bambini si fidano molto dei loro genitori.
Children trust their parents very much .
Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.





0218


Đây là một khu chợ trái cây .


这是 一个 水果市场 。
นี่คือตลาดผลไม้
Esto es un mercado de frutas.
C'est un marché de fruits.
Questo è un mercato della frutta.
This is a fruit market .
Dit is een fruitmarkt.
Dies ist ein Obstmarkt.





0220


Tôi có một trăm RMB .


我 有 一百块 钱 。
ฉันได้รับหนึ่งร้อยหยวน
Tengo cien RMB.
J'ai cent RMB.
Ho cento RMB.
I have got one hundred RMB .
Ik heb honderd RMB.
Ich habe hundert RMB.





0221


Tôi có một nghìn đô la Mỹ .


我 有 一千 美金 。
ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์
Tengo mil dólares americanos.
J'ai mille dollars américains.
Ho mille dollari americani.
I have got one thousand U .S . dollars .
Ik heb duizend Amerikaanse dollars.
Ich habe tausend amerikanische Dollar.





0222


Tôi có mười nghìn đô la Mỹ .


我 有 一 万美金 。
ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์
Tengo diez mil dólares americanos.
J'ai dix mille dollars américains.
Ho diecimila dollari americani.
I have got ten thousand U .S . dollars .
Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars.
Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.





0223


Cô gái nhỏ lên xe buýt trước .


小女孩 先 上车 。
สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน
La niña sube primero al autobús.
La petite fille monte dans le bus en premier.
La bambina sale per prima sull'autobus.
The little girl gets on the bus first .
Het meisje stapt eerst op de bus.
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.





0225


Bài toán này rất khó .


这道 数学题 很难 。
โจทย์คณิตนี้ยากมาก
Este problema de matemáticas es muy difícil.
Ce problème de mathématiques est très difficile.
Questo problema di matematica è molto difficile.
This math problem is very difficult .
Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig.





0226


Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .


老师 教 我们 英文 。
ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา
El profesor nos enseña inglés.
Le professeur nous enseigne l'anglais.
L'insegnante ci insegna l'inglese.
The teacher teaches English to us .
De leraar leert ons Engels.
Der Lehrer bringt uns Englisch bei.





0228


Cô ấy đặt tập tài liệu lên bàn .


她 把 文件 放在 桌上 。
เธอวางแฟ้มไว้บนโต๊ะ
Pone la carpeta en el escritorio.
Elle pose le dossier sur le bureau.
Mette la cartella sulla scrivania.
She puts the file on the desk .
Ze legt het dossier op het bureau.
Sie legt die Akte auf den Schreibtisch.





0230


Đây là biên giới của đất nước .


这 里 是 国家 的 边境 。
นี่คือพรมแดนของประเทศ
Esta es la frontera del país.
C'est la frontière du pays.
Questo è il confine del paese.
This is the country's border .
Dit is de landsgrens.
Das ist die Landesgrenze.





0234


Cô ấy chỉ có năm nhân dân tệ .


她 才 有 5 元 钱 。
เธอมีเงินเพียงห้าหยวน
Sólo tiene cinco yuanes.
Elle n'a que cinq yuans.
Ha solo cinque yuan.
She only has five yuan .
Ze heeft maar vijf yuan.
Sie hat nur fünf Yuan.





0236


Có một khách sạn ở cuối phía nam .


南边 有 饭店 。
มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด
Hay un hotel en el extremo sur.
Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
C'è un hotel all'estremità sud.
There is a hotel at the south end .
Er is een hotel aan de zuidkant.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.





0240


Chúng tôi đã đến đích .


我们 到达 了 目的地 。
พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว
Hemos llegado a nuestro destino.
Nous sommes arrivés à destination.
Siamo arrivati ​​a destinazione.
We have arrived at our destination .
We hebben onze bestemming bereikt.
Wir haben unser Ziel erreicht.





0244


Bạn thích bóng bay màu gì ?


你 喜欢 什么 颜色 的 气球 ？
คุณชอบลูกโป่งสีอะไร
¿De qué color son los globos que te gustan?
De quelle couleur sont les ballons que tu aimes ?
Di che colore ti piacciono i palloncini?
What color balloons do you like ?
Welke kleur wil je de ballonnen?
In welcher Farbe gefallen Ihnen die Luftballons?





0247


Bên ngoài trời tối rồi


天黑 了 。
ข้างนอกมืดแล้ว
Fuera ya está oscuro.
Il fait déjà nuit dehors.
È già buio fuori.
It is already dark outside .
Het is al donker buiten.
Draußen ist es schon dunkel.





0249


Anh ấy mặc một bộ đồ đen .


他 穿着 黑色 的 西服 。
เขาสวมชุดสีดำ
Lleva un traje negro.
Il porte un costume noir.
Indossa un abito nero.
He is wearing a black suit .
Hij draagt een zwart pak.
Er trägt einen schwarzen Anzug.





0250


Những bông hoa này rất đẹp .


这些 花 很漂亮 。
ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก
Estas flores son muy bonitas.
Ces fleurs sont très belles.
Questi fiori sono molto belli.
These flowers are very beautiful .
Deze bloemen zijn erg mooi.
Diese Blumen sind sehr schön.





0255


Con trai phải dậy lúc tám giờ .


儿子 必须 八点 起床 。
ลูกชายต้องตื่นแปดโมง
El hijo tiene que levantarse a las ocho.
Le fils doit se lever à huit heures.
Il figlio deve alzarsi alle otto.
The son has to get up at eight .
De zoon moet om acht uur opstaan.
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen.





0258


Chúng tôi sống ở ngoại ô .


我们 住 在 郊外 。
เราอาศัยอยู่ในเขตชานเมือง
Vivimos en los suburbios.
Nous vivons dans la banlieue.
Viviamo in periferia.
We live in the suburbs .
We wonen aan de rand van de stad.
Wir leben am Stadtrand.





0261


Máy tính có rất nhiều công dụng .


电脑 的 用途 很广 。
คอมพิวเตอร์มีประโยชน์หลายอย่าง
Los ordenadores tienen muchos usos.
Les ordinateurs ont de nombreux usages.
I computer hanno molti usi.
Computers have many uses .
Computers hebben vele toepassingen.
Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten.





0263


Quảng trường rất lớn .


广场 很大 。
จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก
La plaza es muy grande.
La place est très grande.
La piazza è molto grande.
The square is very big .
Het plein is erg groot.
Der Platz ist sehr groß.





0264


Đó là một sân chơi ở đó .


那 里 是 儿童乐园 。
นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น
Eso de ahí es un parque infantil.
Il y a un terrain de jeu là-bas.
Quello è un parco giochi laggiù.
That is a playground over there .
Dat is een speeltuin daar.
Das da drüben ist ein Spielplatz.





0266


Anh ấy dậy muộn mỗi ngày .


他 每天 都 起 得 晚 。
เขาตื่นสายทุกวัน
Se levanta tarde todos los días.
Il se lève tard tous les jours.
Si alza tardi tutti i giorni.
He gets up late every day .
Hij staat elke dag laat op.
Er steht jeden Tag spät auf.





0271


London là thủ đô của Vương quốc Anh .


伦敦 是 英国 的 首都 。
ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร
Londres es la capital del Reino Unido.
Londres est la capitale du Royaume-Uni.
Londra è la capitale del Regno Unito.
London is the capital of the UK .
Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.





0273


Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .


这些 衣服 是 女儿 的 。
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
Esta ropa es de mi hija.
Ces vêtements appartiennent à ma fille.
Questi vestiti appartengono a mia figlia.
These clothes belong to my daughter .
Deze kleren zijn van mijn dochter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.





0276


Anh ấy chạy rất nhanh .


他 跑 得 很快 。
เขาวิ่งเร็วมาก
Corre muy rápido.
Il court très vite.
Corre molto veloce.
He runs very fast .
Hij loopt heel snel.
Er läuft sehr schnell.





0279


Đây là số điện thoại của tôi .


这 是 我 的 电话号码 。
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
Este es mi número de teléfono.
Voici mon numéro de téléphone.
Questo è il mio numero di telefono.
This is my telephone number .
Dit is mijn telefoonnummer.
Dies ist meine Telefonnummer.





0282


Anh ấy là chồng tôi .


他 是 我 的 丈夫 。
เขาเป็นสามีของฉัน.
Es mi marido.
C'est mon mari.
Lui è mio marito.
He is my husband .
Dit is mijn man.
Das ist mein Ehemann.





0283


Cô ấy là một ngôi sao điện ảnh nổi tiếng .


她 是 有名 的 电影明星 。
เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง
Es una famosa estrella de cine.
C'est une célèbre star de cinéma.
È una famosa star del cinema.
She is a famous movie star .
Ze is een beroemde filmster.
Sie ist ein berühmter Filmstar.





0286


Tôi phải đứng dậy .


我 得 起床 了 。
ฉันต้องลุกขึ้น
Tengo que levantarme.
Il faut que je me lève.
Devo alzarmi.
I have got to get up .
Ik moet opstaan.
Ich muss aufstehen.





0288


Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .


我 去 图书馆 还书 。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
Voy a la biblioteca a devolver los libros.
Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.
Vado in biblioteca a restituire i libri.
I am going to the library to return the books .
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.





0289


Có quá nhiều bụi trên mặt đất .


地上 有 很多 土 。
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
Hay demasiado polvo en el suelo.
Il y a trop de poussière sur le sol.
C'è troppa polvere per terra.
There is too much dust on the ground .
Er ligt te veel stof op de grond.
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.





0291


Hãy để tôi giúp bạn .


我来 帮 您 。
ให้ฉันช่วยคุณ.
¡Déjeme ayudarle!
Laissez-moi vous aider.
Lascia che ti aiuti.
Let me help you .
Laat me u helpen.
Lassen Sie mich Ihnen helfen.





0293


Cô ấy thân thiện với khách .


她 对待 客人 很 友好 。
เธอเป็นมิตรกับแขก
Ella es amable con los invitados.
Elle est amicale avec les invités.
È amichevole con gli ospiti.
She is friendly to the guests .
Zij is aardig tegen de gasten.
Sie ist freundlich zu den Gästen.





0299


Tôi thích mua quần áo .


我 喜欢 买 衣服 。
ฉันชอบซื้อเสื้อผ้า
Me encanta comprar ropa.
J'adore acheter des vêtements.
Amo comprare vestiti.
I love buying clothes .
Ik koop graag kleren.
Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.





0301


Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .


药片 都 包着 一层 糖衣 。
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
All the pills are coated with sugar .
Alle pillen zijn omhuld met suiker.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.





0302


Khối nước đá đang tan chảy .


冰块 融化 了 。
ก้อนน้ำแข็งกำลังละลาย
El cubito de hielo se está derritiendo.
Le glaçon est en train de fondre.
Il cubetto di ghiaccio si sta sciogliendo.
The ice cube is melting .
Het ijsblokje smelt.
Der Eiswürfel schmilzt.





0303


Cánh đồng này rất đẹp .


这片 田野 真 美 。
สนามนี้สวยมาก
Este campo es muy bonito.
Ce champ est très beau.
Questo campo è molto bello.
This field is very beautiful .
Dit veld is erg mooi.
Dieses Feld ist sehr schön.





0305


Chúng tôi đi siêu thị để mua rau .


我们 去 超市 买菜 。
เราไปซุปเปอร์มาร์เก็ตเพื่อซื้อผัก
Vamos al supermercado a comprar verduras.
Nous allons au supermarché pour acheter des légumes.
Andiamo al supermercato a comprare la verdura.
We go to the supermarket to buy vegetables .
We gaan naar de supermarkt om groente te kopen.
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen.





0310


Mẹ tôi rất bận .


妈妈 很 忙 。
แม่ของฉันยุ่งมาก
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
My mother is very busy .
Mijn moeder heeft het erg druk.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.





0311


Anh ấy chạy rất nhanh .


他 跑 得 真快 。
เขาวิ่งเร็วมาก
Corre muy rápido.
Il court très vite.
Corre molto veloce.
He runs very fast .
Hij loopt erg snel.
Er läuft sehr schnell.





0313


Tôi đã chạy ba dặm .


我 跑 了 3 里路 。
ฉันวิ่งมาสามไมล์แล้ว
He corrido cinco kilómetros.
J'ai couru 5 km.
Ho corso tre miglia.
I have run three miles .
Ik heb drie mijl gelopen.
Ich bin drei Meilen gelaufen.





0316


Tôi đã mua một bộ TV .


我 买 了 一台 电视机 。
ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์
He comprado un televisor.
J'ai acheté un téléviseur.
Ho acquistato un televisore.
I have bought a TV set .
Ik heb een televisietoestel gekocht.
Ich habe einen Fernseher gekauft.





0317


Tôi đang ở trong tình trạng khó khăn .


我 感到 很 为难 。
ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ
Estoy en un dilema.
Je suis dans un dilemme.
Sono in imbarazzo.
I am in a quandary .
Ik schaam me.
Es ist mir peinlich.





0318


Bạn nghĩ sao ?


你 认为 怎么样 ？
คุณคิดอย่างไร?
¿Qué te parece?
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Cosa pensi?
What do you think ?
Wat denk jij?
Was meinen Sie dazu?





0319


Ngôi nhà đang cháy .


房屋 着火 了 。
บ้านไฟไหม้
La casa está en llamas.
La maison est en feu.
La casa sta andando a fuoco.
The house is on fire .
Het huis staat in brand.
Das Haus steht in Flammen.





0321


Tôi đến từ Vương quốc Anh .


我 来自 英国 。
ฉันมาจากสหราชอาณาจักร
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Vengo dal Regno Unito.
I am from the U .K .
Ik kom uit Groot-Brittannië.
Ich komme aus Grossbritannien.





0323


Con trai tôi có thể giặt giũ một mình .


儿子 会 自己 洗衣服 。
ลูกชายของฉันซักผ้าด้วยตัวเอง
Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo.
Mon fils peut faire la lessive tout seul.
Mio figlio può fare il bucato da solo.
My son can do the laundry by himself .
Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen.





0324


Cô ấy đã trở thành một y tá .


她 成为 一名 护士 。
เธอกำลังจะเป็นพยาบาล
Se ha convertido en enfermera.
Elle est devenue infirmière.
È diventata un'infermiera.
She's become a nurse .
Ze werd verpleegster.
Sie wurde Krankenschwester.





0325


Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân .


如果 我 是 超人 就 好 了 。
คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์
Sería genial si fuera sobrehumana.
Ce serait génial si j'étais surhumaine.
Sarebbe fantastico se fossi sovrumano.
It would be great if I were superhuman .
Het zou geweldig zijn als ik superman was.
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.





0326


Một cộng một bằng hai .


一加 一 等于 二 。
หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง
Uno más uno es igual a dos.
Un plus un égale deux.
Uno più uno fa due.
One plus one equals two .
Een plus een is twee.
Eins plus eins ist zwei.





0329


Thêm một ít đường vào cà phê .


往 咖啡 里 加点 糖 。
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
Añade un poco de azúcar al café.
Ajoute du sucre dans le café.
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
Add some sugar to the coffee .
Doe wat suiker in de koffie.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.





0330


Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .


她 的 面部皮肤 很 好 。
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
Tiene una maravillosa complexión facial.
Elle a un merveilleux teint de visage.
Ha una splendida carnagione del viso.
She has a wonderful facial complexion .
Je hebt een mooie teint op je gezicht.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.





0332


Thành phố này được công nghiệp hóa cao .


这座 城市 的 工业 很 发达 。
เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง
Esta ciudad está muy industrializada.
Cette ville est très industrialisée.
Questa città è altamente industrializzata.
This city is highly industrialized .
Deze stad is sterk geïndustrialiseerd.
Diese Stadt ist hoch industrialisiert.





0339


Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .


其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
The tall one of the group is my older brother .
De langste van de groep is mijn oudere broer.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.





0341


Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .


这是 附近 最高 的 山 。
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
This is the highest mountain in the vicinity .
Dit is de hoogste berg in de buurt.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.





0349


Những ngôi nhà này đều có thiết kế giống nhau .


这些 房子 的 样式 相同 。
บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด
Estas casas son todas del mismo diseño.
Ces maisons sont toutes de la même conception.
Queste case hanno tutte lo stesso design.
These houses are all of the same design .
Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp.
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.





0350


Bạn hiểu ý tôi muốn nói gì không ?


你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？
คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม
¿Entiendes lo que quiero decir?
Tu comprends ce que je veux dire ?
Capisci cosa intendo?
Do you understand what I mean ?
Begrijp je wat ik probeer te zeggen?
Verstehst du, was ich sagen will?





0352


Cô ấy trẻ và đẹp .


她 年轻 而 美丽 。
เธอยังเด็กและสวยงาม
Es joven y hermosa.
Elle est jeune et belle.
È giovane e bella.
She is young and beautiful .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und schön.





0354


Có một trạm xe buýt gần đó .


附近 有 公共汽车 站 。
มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ
Hay una parada de autobús cerca.
Il y a un arrêt de bus tout près.
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.
There is a bus stop nearby .
Er is een bushalte in de buurt.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.





0356


Tôi có thể tự đánh răng của mình .


我 自己 会 刷牙 。
ฉันแปรงฟันเองได้
Puedo cepillarme los dientes sola.
Je peux me r les dents tout seul.
Posso lavarmi i denti da solo.
I can brush my teeth by myself .
Ik kan mijn eigen tanden poetsen.
Ich kann mir selbst die Zähne putzen.





0359


Bến xe buýt là thẳng phía trước .


车站 在 正前方 。
ป้ายรถเมล์อยู่ตรงข้างหน้า
La parada de autobús está justo delante.
L'arrêt de bus est juste devant.
La fermata dell'autobus è davanti a voi.
The bus stop is straight ahead .
De bushalte is recht voor je.
Die Bushaltestelle befindet sich direkt vor Ihnen.





0360


Tôi không biết về điều đó .


我 不 知道 这件 事 。
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
I didn't know about that .
Dat wist ik niet.
Das wusste ich nicht.





0361


Kiến thức được tích lũy bằng cách đọc .


知识 要 靠 阅读 来 积累 。
ความรู้สะสมมาจากการอ่าน
El conocimiento se acumula leyendo.
Le savoir s'accumule par la lecture.
La conoscenza si accumula leggendo.
Knowledge is accumulated by reading .
Kennis stapelt zich op als je leest.
Wissen sammelt sich beim Lesen an.





0362


Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút .


地铁 间隔 五分钟 一班 。
รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที
El metro llega cada cinco minutos.
Le métro passe toutes les cinq minutes.
La metropolitana passa ogni cinque minuti.
The subway comes every five minutes .
De metro komt om de vijf minuten.
Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.





0364


Công ty này sản xuất ô tô .


这家 公司 生产 汽车 。
บริษัทนี้ผลิตรถยนต์
Esta empresa fabrica coches.
Cette entreprise fabrique des voitures.
Questa azienda produce automobili.
This company manufactures cars .
Dit bedrijf maakt auto's.
Dieses Unternehmen stellt Autos her.





0365


Không khí ở quê thật là tốt .


野外 的 空气 真 好 。
อากาศในชนบทดีจริงๆ
El aire del campo es muy bueno.
L'air de la campagne est vraiment bon.
L'aria in campagna è davvero buona.
The air in the countryside is really good .
De lucht op het platteland is echt goed.
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.





0367


Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .


她 跑 得 上气不接下气 。
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.





0368


Đây là bề mặt của trái đất .


这是 地球 的 表面 。
นี่คือพื้นผิวโลก
Esta es la superficie de la tierra.
Voici la surface de la terre.
Questa è la superficie della terra.
This is the surface of the earth .
Dit is het oppervlak van de aarde.
Dies ist die Oberfläche der Erde.





0371


Do trời mưa, trò chơi đã bị hủy .


由于 下雨 , 比赛 取消 了 。
เนื่องจากฝนตก เกมจึงถูกยกเลิก
Debido a la lluvia, el partido ha sido cancelado.
En raison de la pluie, le match a été annulé.
A causa della pioggia, il gioco è stato annullato.
Due to the rain , the game has been canceled .
Vanwege de regen is de wedstrijd afgelast.
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.





0372


Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .


她 是 代课老师 。
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
She is just a substitute teacher .
Ze is maar een vervangende lerares.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.





0375


Họ ôm nhau .


他们 相互 拥抱 。
พวกเขากอดกัน
Se han abrazado.
Ils se sont serrés l'un contre l'autre.
Si sono abbracciati.
They are hugging each other .
Ze omhelzen elkaar.
Sie umarmen sich/ (einander).





0377


Tôi uống nước trái cây hoặc cà phê .


我 喝 果汁 或者 咖啡 。
ฉันดื่มน้ำผลไม้หรือกาแฟ
Bebo zumo o café.
Je bois du jus de fruit ou du café.
Bevo succo di frutta o caffè.
I drink juice or coffee .
Ik drink sap of koffie.
Ich trinke Saft oder Kaffee.





0378


Bên trong nhà thật ấm áp .


屋内 很 暖 。
มันอบอุ่นในบ้าน
Hace calor dentro de la casa.
Il fait chaud dans la maison.
Fa caldo dentro la casa.
It is warm inside the house .
Het is warm in het huis.
Es ist warm im Haus.





0380


Có năm khách .


那 里 有 5 位 客人 。
มีแขกห้าคน
Hay cinco invitados.
Il y a cinq invités.
Ci sono cinque ospiti.
There are five guests .
Er zijn vijf gasten.
Es gibt fünf Gäste.





0382


Một đội quân phục vụ đất nước của mình .


军队 为 国家 服务 。
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
Un ejército sirve a su país.
Une armée est au service de son pays.
Un esercito serve il suo paese.
An army serves its country .
Een leger dient zijn land.
Eine Armee dient ihrem Land.





0383


Tôi không thực sự thích bánh mì kẹp thịt .


我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。
ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ
No me gustan las hamburguesas.
Je n'aime pas vraiment les hamburgers.
In realtà non mi piacciono gli hamburger.
I don't actually like hamburgers .
Ik hou niet echt van hamburgers.
Ich mag eigentlich keine Hamburger.





0384


Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .


办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。
ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก
La oficina es muy amplia y luminosa.
Le bureau est très spacieux et lumineux.
L'ufficio è molto spazioso e luminoso.
The office is very spacious and bright .
Het kantoor is erg ruim en licht.
Das Büro ist sehr geräumig und hell.





0385


Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


超市 里 有 各种各样 的 水果 。
มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต
Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
Ci sono molti tipi di frutta al supermercato.
There are many kinds of fruit in the supermarket .
Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.





0394


Học sinh nên siêng năng học tập .


学生 应该 认真学习 。
นักศึกษาควรศึกษาอย่างขยันขันแข็ง
Los alumnos deben estudiar con diligencia.
Les étudiants doivent étudier avec assiduité.
Gli studenti dovrebbero studiare diligentemente.
Students should study diligently .
De studenten moeten hard studeren.
Die Scchüler sollten fleißig lernen.





0398


Quả rất tươi .


这些 水果 很 新鲜 。
ผลไม้สดมาก
La fruta está muy fresca.
Les fruits sont très frais.
La frutta è freschissima.
The fruit is very fresh .
Het fruit is erg vers.
Die Früchte sind sehr frisch.





0401


Chúng tôi chưa biết kết quả bầu cử .


还 不 知道 选举 的 结果 。
ยังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
Todavía no sabemos los resultados de las elecciones.
Nous ne connaissons pas encore les résultats des élections.
Non conosciamo ancora i risultati delle elezioni.
We don't know the election results yet .
We weten nog niet wat de uitslag van de verkiezingen is.
Wir kennen das Ergebnis der Wahl noch nicht.





0402


Cái bánh ngon quá .


蛋糕 真 好吃 。
เค้กอร่อย
La tarta está deliciosa.
Le gâteau est délicieux.
La torta è deliziosa.
The cake is delicious .
De taart is heerlijk.
Der Kuchen ist köstlich.





0403


Làm ơn nói lớn hơn .


请 大声 一点 。
กรุณาพูดให้ดังขึ้น
Por favor, hable más alto.
S'il vous plaît, parlez plus fort.
Per favore, parla più forte.
Please speak louder .
Zeg alstublieft iets.
Bitte sprechen Sie lauter.





0406


Cô ấy đã mua một chiếc váy .


她 买 了 一件 衣服 。
เธอซื้อชุดเดรส
Se ha comprado un vestido.
Elle a acheté une robe.
Ha comprato un vestito.
She bought a dress .
Ze heeft een jurk gekocht.
Sie hat ein Kleid gekauft.





0408


Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .


老师 教 我们 数学 。
ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา
El profesor nos está enseñando matemáticas.
Le professeur nous apprend les maths.
L'insegnante ci sta insegnando la matematica.
The teacher is teaching us math .
De leraar leert ons wiskunde.
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.





0409


Tôi sẽ yêu em cả đời .


我会 爱 你 一生一世 。
ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน
Te amaré toda mi vida.
Je t'aimerai toute ma vie.
Ti amerò per tutta la vita.
I will love you my whole life .
Ik zal mijn hele leven van je houden.
Ich werde dich mein Leben lang lieben.





0410


Họ đang nghiên cứu bản đồ thế giới .


他们 在 研究 世界地图 。
พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก
Están estudiando el mapa del mundo.
Ils étudient la carte du monde.
Stanno studiando la mappa del mondo.
They are studying the world map .
Ze bestuderen de kaart van de wereld.
Sie studieren die Weltkarte.





0411


Cảnh sát đã dựng một hàng rào .


警察 设 了 分界线 。
ตำรวจตั้งวงล้อม
La policía puso un cordón.
La police a mis en place un cordon.
La polizia ha allestito un cordone.
The police put up a cordon .
De politie heeft een cordon opgezet.
Die Polizei hat eine Absperrung errichtet.





0419


Tôi hứa sẽ yêu em tất cả những ngày của cuộc đời tôi .


我 许诺 会 爱 你 一生一世 。
ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน
Prometo amarte todos los días de mi vida.
Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie.
Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita.
I promise to love you forever .
Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden.
Ich verspreche dich für immer zu lieben.





0421


Chúng ta cần thận trong khi lái xe .


开车 要 注意安全 。
เราต้องใช้ความระมัดระวังในการขับรถ
Hay que tener cuidado al conducir.
Nous devons être prudents au volant.
Dobbiamo essere cauti durante la guida.
We need to be cautious when driving .
We moeten voorzichtig zijn als we rijden.
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.





0422


Bữa trưa đã được ăn hết .


午餐 全 吃光 了 。
มื้อเที่ยงกินอิ่มแล้ว
El almuerzo se ha acabado.
Le déjeuner a été consommé.
Il pranzo è finito.
The lunch has been eaten up .
De lunch is opgegeten.
Das Mittagessen ist aufgegessen.





0426


Đêm nay trăng rất đẹp .


今晚 的 月光 真 美 。
พระจันทร์คืนนี้สวยมาก
La luna está muy bonita esta noche.
La lune est très belle ce soir.
La luna è molto bella stasera.
The moon is very beautiful tonight .
De maan is heel mooi vanavond.
Der Mond ist heute Nacht sehr schön.





0427


Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .


钱袋 里 有 几百元 钱 。
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
There are several hundred Yuan in the wallet .
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.





0429


Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .


他 拍 了 大量 的 照片 。
เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก
Ha hecho un gran número de fotos.
Il a pris un grand nombre de photos.
Ha scattato un gran numero di foto.
He has taken a large number of photos .
Hij nam een hoop foto's.
Er hat eine Menge Fotos gemacht.





0430


Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .


她 在 记 单词 。
เธอกำลังท่องคำศัพท์
Está memorizando palabras de vocabulario.
Elle mémorise des mots de vocabulaire.
Sta memorizzando le parole del vocabolario.
She is memorizing vocabulary words .
Ze onthoudt de woordenschat.
Sie prägt sich die Vokabeln ein.





0434


Vấn đề này rất khó .


这道题 很 难 。
ปัญหานี้ยากมาก
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
This problem is very difficult .
Dit probleem is erg moeilijk.
Dieses Problem ist sehr schwierig.





0436


Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .


中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.





0438


Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .


叶子 变黄 了 。
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
Las hojas se han vuelto amarillas.
Les feuilles sont devenues jaunes.
Le foglie sono diventate gialle.
The leaves have turned yellow .
De bladeren zijn geel geworden.
Die Blätter sind gelb geworden.





0439


Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .


这个 地区 风景 很 美 。
ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก
El paisaje de esta zona es muy bonito.
Le paysage de cette région est très beau.
Lo scenario in questa zona è molto bello.
The scenery in this area is very beautiful .
Het landschap in dit gebied is erg mooi.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.





0442


Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .


她 的 眼睛 很漂亮 。
ตาเธอสวย
Sus ojos son hermosos.
Ses yeux sont magnifiques.
I suoi occhi sono bellissimi.
Her eyes are beautiful .
Haar ogen zijn prachtig.
Ihre Augen sind wunderschön.





0443


Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .


我 想 买 一根 皮带 。
ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง
Quiero comprar un cinturón de cuero.
Je veux acheter une ceinture en cuir.
Voglio comprare una cintura di pelle.
I want to buy a leather belt .
Ik wil een leren riem kopen.
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.





0446


Cô ấy đang nghe nhạc .


她 正在 听 音乐 。
เธอกำลังฟังเพลง
Está escuchando música.
Elle écoute de la musique.
Lei sta ascoltando della musica.
She is listening to music .
Ze luistert naar muziek.
Sie hört Musik.





0450


Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .


员工 要 听从 上司 的 指令 。
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
Employees should obey their superior's orders .
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)





0451


Hãy mở miệng của bạn .


请 张开嘴 。
กรุณาเปิดปากของคุณ
Por favor, abra la boca.
Ouvrez votre bouche, s'il vous plaît.
Per favore, apri la bocca.
Please open your mouth .
Doe alstublieft je mond open.
Bitte öffnen Sie den Mund.





0452


Tôi có thể đếm từ một đến mười .


我能 从 一数 到 十 。
ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ
Sé contar del uno al diez.
Je sais compter de un à dix.
Posso contare da uno a dieci.
I can count from one to ten .
Ik kan van één tot tien tellen.
Ich kann von eins bis zehn zählen.





0456


Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .


他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
He is checking the computer's service system .
Hij controleert het service systeem van de computer.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.





0459


Tôi đã bắt được một con cá .


我 钓到 一条 鱼 。
ฉันจับปลาได้แล้ว
He cogido un pez.
J'ai attrapé un poisson.
Ho preso un pesce.
I have caught a fish .
Ik heb een vis gevangen.
Ich habe einen Fisch gefangen.





0460


Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .


这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。
รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
La forma de este diamante es muy singular.
La forme de ce diamant est très unique.
La forma di questo diamante è davvero unica.
The shape of this diamond is very unique .
De vorm van deze diamant is echt uniek.
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.





0461


Người mẫu này có một dáng người duyên dáng .


这名 模特儿 的 形体 很 优美 。
รุ่นนี้มีรูปร่างที่สง่างาม
Esta modelo tiene una figura agraciada.
Ce modèle a une silhouette gracieuse.
Questo modello ha una figura aggraziata.
This model has a graceful figure .
Dit model heeft een sierlijk figuur.
Dieses Modell hat eine anmutige Figur.





0462


Những người không phải là khách không được phép vào .


非 住客 不得 入内 。
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
No se permite la entrada a los no invitados.
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
Non-guests are not permitted to enter .
Alleen gasten mogen naar binnen.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.





0463


Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội .


警方 控告 他 犯罪 。
ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม
La policía le acusó de cometer un delito.
La police l'a accusé d'avoir commis un crime.
La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine.
The police accuses him of committing a crime .
De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd.
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.





0470


Để tôi nói cho bạn chuyện này .


我 告诉 你 一件 事 。
ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ.
Déjeme decirle algo.
Je vais te dire une chose.
Lascia che ti dica una cosa.
Let me tell you something .
Ik wil je iets vertellen.
Ich will dir etwas erzählen.





0471


Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .


旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
The old pictures remind me of the past .
De oude foto's herinneren me aan het verleden.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.





0474


Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .


她 是 我们 的 老师 。
เธอเป็นครูของเรา
Es nuestra profesora.
Elle est notre professeur.
Lei è la nostra insegnante.
She is our teacher .
Zij is onze lerares.
Sie ist unsere Lehrerin.





0477


Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .


火车 该来 了 。
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
The train should be getting in now .
De trein zou er nu moeten aankomen.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.





0481


Nhà máy làm ra sản phẩm .


工厂 生产 产品 。
ทางโรงงานทำผลิตภัณฑ์
La fábrica hace productos.
L'usine fabrique des produits.
La fabbrica produce prodotti.
The factory makes products .
De fabriek vervaardigt producten.
Die Fabrik stellt Produkte her.





0482


Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .


桌子 上 有 很多 试管 。
มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa.
Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table.
Ci sono molte provette sul tavolo.
There are a lot of test tubes on the table .
Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.





0491


Bầu trời rất xanh .


天空 很 蓝 。
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
The sky is very blue .
De lucht is erg blauw.
Der Himmel ist sehr blau.





0492


Đi qua !


请 让 一 让 ！
ผ่านมา!
¡Adelante!
Laissez passer !
Scusatemi!
Coming through !
Excuseer me.
Verzeihung!





0494


Hãy để tôi trả lời câu hỏi này .


让 我 来 回答 这个 问题 。
ให้ฉันตอบคำถามนี้
Déjeme responder a esta pregunta.
Laissez-moi répondre à cette question.
Lasciami rispondere a questa domanda.
Let me answer this question .
Laat me deze vraag beantwoorden.
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.





0495


Đây là tòa án .


这 里 是 法院 。
นี่คือศาล
Este es el tribunal.
Voici le tribunal.
Questa è la corte.
This is the court .
Dit is de rechtbank.
Dies ist das Gericht.





0496


Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .


车站 离 这儿 只有 几步 路 。
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
The bus stop is just a few steps away from here .
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.





0499


Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .


算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
Count how much cash you have got in your wallet .
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.





0501


Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .


她 骑马 越过 了 障碍 。
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
Ha saltado la barricada en su caballo.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.
She jumps over the barricade on her horse .
Ze springt over de barricade op haar paard.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.





0503


Họ đang thảo luận về công việc mới .


他们 在 商量 新 工作 。
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
They are discussing the new job .
Ze bespreken de nieuwe taak.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.





0505


Bạn có thể nói bao nhiêu thứ tiếng ?


你 会 说 几种 语言 ？
คุณพูดได้กี่ภาษา?
¿Cuántos idiomas habla?
Combien de langues parlez-vous ?
Quante lingue parli?
How many languages do you speak ?
Hoeveel talen spreek je?
Wie viele Sprachen sprechen Sie?





0508


Em gái tôi đã ra bờ biển để nhặt đá .


妹妹 去 海边 捡 石头 。
น้องสาวของฉันไปที่ชายทะเลเพื่อเก็บหิน
Mi hermana pequeña ha ido a la orilla del mar a recoger piedras.
Ma petite sœur est allée au bord de la mer pour ramasser des pierres.
Mia sorella minore è andata in riva al mare a raccogliere pietre.
My younger sister has gone to the seashore to collect stones .
Mijn jongere zus ging naar de kust om stenen te verzamelen.
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.





0509


Bọn họ đang nói gì thế ?


他们 在 谈 什么 ？
พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร?
¿De qué están hablando?
De quoi parlent-ils ?
Di cosa stanno parlando?
What are they talking about ?
Waar hebben ze het over?
Worüber reden sie?





0512


Anh ấy đang xem qua danh sách tên .


他 在 看 名单 。
เขากำลังดูรายชื่อ
Está mirando la lista de nombres.
Il regarde la liste des noms.
Sta guardando l'elenco dei nomi.
He is looking through the name list .
Hij kijkt naar de lijst met namen.
Er sieht sich die Namensliste an.





0513


Tôi rất bận trong tuần này .


这週 我 很 忙 。
ฉันยุ่งมากในสัปดาห์นี้
Estoy muy ocupado esta semana.
Je suis très occupé cette semaine.
Sono molto impegnato questa settimana.
I am very busy this week .
Ik heb het erg druk deze week.
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.





0515


Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông .


广州 是 广东省 的 首府 。
กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง
Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong.
Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong.
Guangzhou is the capital city of Guangdong province .
Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong.
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.





0517


Nắng chói chang trên lá cây .


阳光 照 在 树叶 上 。
พระอาทิตย์กำลังส่องแสงอยู่บนใบไม้
El sol brilla sobre las hojas de los árboles.
Le soleil brille sur les feuilles des arbres.
Il sole splende sulle foglie degli alberi.
The sun is shining on the tree leaves .
De zon schijnt op de bladeren van de bomen.
Die Sonne scheint auf die Blätter der Bäume.





0518


Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .


朋友 们 在 一起 照相 。
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
The friends are taking a picture together .
De vrienden nemen samen een foto.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.





0519


Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .


这个 球场 可以 容纳 几万人 。
สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน
En este estadio caben varios miles de personas.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
This stadium can hold a few thousand people .
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.





0524


Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng .


她们 看 的 故事书 很 热门 。
หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก
Los libros de cuentos que leen son muy populares.
Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires.
I libri di storie che leggono sono molto popolari.
The story books they read are very popular .
De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.





0527


Chúng tôi đang đóng gói đồ đạc của chúng tôi .


我们 在 打包 东西 。
เรากำลังแพ็คของ
Estamos recogiendo nuestras cosas.
Nous emballons nos affaires.
Stiamo imballando la nostra roba.
We are packing our stuff .
We pakken onze spullen.
Wir packen unsere Sachen.





0529


Cô ấy thích nghe nhạc .


她 爱 听 音乐 。
เธอชอบฟังเพลง
Le encanta escuchar música.
Elle aime écouter de la musique.
Ama ascoltare la musica.
She loves listening to music .
Ze luistert graag naar muziek.
Sie liebt es, Musik zu hören.





0531


Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .


他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
He hasn't heard from her for quite a long time .
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.





0532


Con chó này có bộ lông rất dài .


这 只 小狗 的 毛 很长 。
สุนัขตัวนี้มีขนยาวมาก
Este perro tiene el pelo muy largo.
Ce chien a une très longue fourrure.
Questo cane ha il pelo molto lungo.
This dog has very long fur .
Deze hond heeft erg lang haar.
Dieser Hund hat sehr langes Haar.





0533


Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm .


夜晚 公园 里 很 安静 。
สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก
El parque está muy tranquilo por la noche.
Le parc est très calme la nuit.
Il parco è molto tranquillo di notte.
The park is very quiet at night .
Het park is 's nachts erg rustig.
Der Park ist nachts sehr ruhig.





0535


Chất vải rất đẹp .


这些 布 很漂亮 。
ผ้าก็สวยมาก
La tela es muy bonita.
Le tissu est très beau.
La stoffa è molto bella.
The cloth is very beautiful .
De stof is erg mooi.
Der Stoff ist sehr schön.





0536


Họ đang cười nhạo cô ấy .


他们 在 嘲笑 她 。
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ
Se están riendo de ella.
Ils se moquent d'elle.
Stanno ridendo di lei.
They are laughing at her .
Ze lachen haar uit.
Sie lachen über sie.





0538


Họ cười nói vui vẻ .


他们 笑 得 很 开心 。
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
They are laughing happily .
Ze lachen blij.
Sie lachen fröhlich.





0539


Nhà máy sản xuất sản phẩm .


工厂 制造 产品 。
โรงงานผลิตสินค้า.
Las fábricas fabrican productos.
Les usines fabriquent des produits.
Le fabbriche producono prodotti.
Factories manufacture products .
De fabrieken maken producten.
Die Fabriken stellen Produkte her.





0541


Anh ta bịa ra một lời nói dối .


他 编造 了 一个 谎言 。
เขาเป็นคนโกหก
Se ha inventado una mentira.
Il a inventé un mensonge.
È inventato una bugia.
He is made up a lie .
Hij loog.
Er hat gelogen.





0542


Ngôi nhà này thật đẹp .


这栋 房子 很漂亮 。
บ้านนี้สวยจัง
Esta casa es hermosa.
Cette maison est magnifique.
Questa casa è bellissima.
This house is beautiful .
Dit huis is prachtig.
Dieses Haus ist wunderschön.





0545


Trò chơi đã bắt đầu .


比赛 开始 了 。
เกมได้เริ่มขึ้นแล้ว
El juego ha comenzado.
Le jeu a commencé.
Il gioco è iniziato.
The game has begun .
Het spel is begonnen.
Das Spiel hat begonnen.





0548


Bây giờ là mười hai giờ kém năm phút .


差 五分 十二点 。
ห้านาทีถึงสิบสอง
Faltan cinco minutos para las doce.
Il est midi moins cinq.
Mancano cinque minuti alle dodici.
It is five minutes to twelve .
Het is vijf voor twaalf.
Es ist fünf Minuten vor zwölf.





0549


Chúng có cùng chiều cao .


他们 差不多 一样 高 。
มีความสูงเท่ากัน
Son más o menos de la misma altura.
Ils ont à peu près la même taille.
Hanno all'incirca la stessa altezza.
They are about the same height .
Ze zijn ongeveer even groot.
Sie sind etwa gleich groß.





0550


Anh ấy rất tức giận .


他 发火 了 。
เขาโกรธ
Está furioso.
Il est furieux.
È furioso.
He is furious .
Hij is boos.
Er ist wütend.





0555


Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)


这 里 发生 了 火灾 。
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Er is een brand hier.
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.





0556


Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .


请 出示 您 的 护照 。
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
Por favor, muestre su pasaporte.
Veuillez montrer votre passeport.
Si prega di mostrare il passaporto.
Please show your passport .
Toon alstublieft uw paspoort.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.





0557


Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?


亚洲 一共 有 几个 国家 ？
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ?
¿Cuántos países hay en Asia en total?
Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?
How many countries are there in Asia altogether ?
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?





0558


Bạn đang có sức khỏe rất tốt .


您 的 身体 情况 良好 。
คุณมีสุขภาพที่ดีมาก
Tiene muy buena salud.
Vous êtes en très bonne santé.
Sei in ottima salute.
You are in very good health .
U bent in zeer goede gezondheid.
Sie sind bei sehr guter Gesundheit.





0560


Anh ấy đang vẽ một bức tranh .


他 在 画图 。
เขากำลังวาดภาพ
Está haciendo un dibujo.
Il est en train de faire un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
He is drawing a picture .
Hij is een tekening aan het maken.
Er malt ein Bild.





0561


Cô ấy đang chọn mận .


她 在 挑选 李子 。
เธอกำลังเลือกลูกพลัม
Está eligiendo ciruelas.
Elle choisit des prunes.
Sta scegliendo le prugne.
She is choosing plums .
Ze is pruimen aan het plukken.
Sie sucht Pflaumen aus.





0562


Anh ta là một thẩm phán .


他 是 法官 。
เขาเป็นผู้พิพากษา
Es juez.
Il est juge.
È un giudice.
He is a judge .
Hij is een rechter.
Er ist ein Richter.





0563


Thành phố này rất nổi tiếng .


这座 城市 很 有名 。
เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก
Esta ciudad es muy famosa.
Cette ville est très célèbre.
Questa città è molto famosa.
This city is very famous .
Deze stad is erg beroemd.
Diese Stadt ist sehr berühmt.





0567


Đây là một vịnh đẹp .


这是 一个 美丽 的 海湾 。
นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม
Esta es una hermosa bahía.
C'est une belle baie.
Questa è una bellissima baia.
This is a beautiful bay .
Dit is een prachtige baai.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.





0569


Cô ấy đang ngủ rất ngon .


她 睡 得 很 香 。
เธอกำลังนอนหลับสนิท
Está durmiendo profundamente.
Elle dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
She is sleeping soundly .
Ze is vast in slaap.
Sie schläft tief und fest.





0571


Họ đã rất thành công .


他们 取得 了 成功 。
พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก
Tuvieron mucho éxito.
Ils ont eu beaucoup de succès.
Hanno avuto molto successo.
They were very successful .
Je hebt veel succes gehad.
Sie waren sehr erfolgreich.





0572


Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .


前方 施工 , 请 注意 ！
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Be careful of the construction ahead .
Let op de bouwplaats voor je.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.





0574


Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .


希望 我 的 愿望 会 实现 。
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
I hope my wish will come TRUE .
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.





0584


Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .


虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.





0585


Món quà này là dành cho bạn .


这份 礼物 送给 你 。
ของขวัญชิ้นนี้สำหรับคุณ
Este regalo es para ti.
Ce cadeau est pour vous.
Questo regalo è per te.
This gift is for you .
Dit cadeau is voor jou.
Dieses Geschenk ist für dich.





0586


Có rất nhiều công trình kiến ​​trúc cổ ở Trung Quốc .


中国 有 很多 古建筑 。
มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน
Hay muchos edificios antiguos en China.
Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine.
Ci sono molti edifici antichi in Cina.
There are many ancient buildings in China .
Er zijn veel historische gebouwen in China.
Es gibt viele historische Gebäude in China.





0587


Cái quần này quá chật .


裤子 太紧 了 。
กางเกงเหล่านี้คับเกินไป
Estos pantalones son demasiado ajustados.
Ce pantalon est trop serré.
Questi pantaloni sono troppo stretti.
These trousers are too tight .
Deze broek zit te strak.
Diese Hose ist zu eng.





0588


Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .


我 希望 你 能 原谅 我 。
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
Espero que puedas perdonarme.
J'espère que tu me pardonneras.
Spero che tu possa perdonarmi.
I hope you can forgive me .
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.





0590


Âm nhạc rất hay .


音乐 很 好听 。
เพลงเป็นสิ่งที่ดีมาก
La música es muy buena.
La musique est très bonne.
La musica è molto buona.
The music is very good .
De muziek is erg goed.
Die Musik ist sehr gut.





0592


Tiếng sáo rất hay .


长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。
เสียงขลุ่ยสวยงามมาก
La flauta suena muy bien.
La flûte a un très beau son.
Il flauto suona molto bello.
The flute sounds very beautiful .
De fluit klinkt erg goed.
Die Flöte klingt sehr gut.





0593


Tôi sẽ kể cho bạn nghe một câu chuyện .


我 给 你们 讲 一个 故事 。
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
Te contaré una historia.
Je vais te raconter une histoire.
Ti racconterò una storia.
I'll tell you a story .
Ik zal je een verhaal vertellen.
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.





0598


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)


这 里 发生 了 交通事故 。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)





0599


Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng


她 习惯 去晨 跑 。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
Está acostumbrada a correr por la mañana
Elle a l'habitude de courir le matin
È abituata a correre la mattina
She is used to running in the morning
Ze is gewend om 's morgens te lopen.
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.





0600


Cô ấy đi tàu điện ngầm để đi làm .


她 坐地铁 去 上班 。
เธอนั่งรถไฟใต้ดินไปทำงาน
Toma el tren subterráneo para ir a trabajar.
Elle prend le métro pour aller travailler.
Prende la metropolitana per andare al lavoro.
She takes the subway train to work .
Ze neemt de metro naar haar werk.
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit.





0603


Mỗi bạn nói một câu .


一人 说 一句 。
แต่ละคนพูดประโยคเดียว
Cada uno de vosotros dice una frase.
Chacun de vous dit une phrase.
Ciascuno di voi dice una frase.
Each of you say one sentence .
Ieder van jullie zegt een zin.
Jeder von euch sagt einen Satz.





0608


Tôi đa co đủ .


我 已经 吃够 了 。
ฉันมีเพียงพอ
Ya he tenido suficiente.
J'en ai assez.
Ne ho avuto abbastanza.
I have had enough .
Ik heb er genoeg van.
Ich habe genug gehabt.





0610


Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn .


谢谢您 的 帮助 。
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ.
Gracias por su ayuda.
Merci pour votre aide.
Grazie per l'aiuto.
Thank you for your help .
Dank u voor uw hulp.
Danke für Ihre Hilfe.





0611


Tháp sắt [Tháp Eiffel] là một thắng cảnh nổi tiếng của Paris .


铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。
หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส
La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París.
La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris.
LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi.
The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris .
De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs.
Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.





0612


Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo .


前面 路口 往右 走 。
เลี้ยวขวาที่สี่แยกถัดไป
Gire a la derecha en el siguiente cruce.
Tournez à droite à la prochaine intersection.
Svoltare a destra all'incrocio successivo.
Turn right at the next intersection .
Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt.
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.





0613


Đây là lý lịch của tôi .


这 是 我 的 简历 。
นี่คือประวัติย่อของฉัน
Este es mi currículum.
Voici mon curriculum vitae.
Questo è il mio curriculum.
This is my résumé .
Dit is mijn curriculum vitae.
Dies ist mein Lebenslauf.





0619


Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản .


这些 房子 的 结构 很 简单 。
โครงสร้างของบ้านเหล่านี้ง่ายมาก
La estructura de estas casas es muy sencilla.
La structure de ces maisons est très simple.
La struttura di queste case è molto semplice.
The structure of these houses is very simple .
De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.





0620


Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .


请 告诉 我 电话号码 。
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
Por favor, dígame el número de teléfono.
Veuillez me donner le numéro de téléphone.
Per favore dimmi il numero di telefono.
Please tell me the telephone number .
Vertel me het telefoonnummer.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.





0622


Bạn đã cao một mét .


你 有 一米 高 了 。
คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว
Ya mide un metro.
Vous mesurez déjà un mètre.
Sei già alto un metro.
You are already one meter tall .
Je bent al een meter lang.
Du bist schon einen Meter groß.





0624


Bây giờ là chín giờ mười lăm .


现在 是 九点 一刻 。
เก้าโมงกว่าแล้ว
Son las nueve y cuarto.
Il est neuf heures et quart.
Sono le nove e un quarto.
It is a quarter past nine .
Het is kwart over negen.
Es ist Viertel nach neun.





0626


Cửa hàng này đang giảm giá .


这家 商店 在 打折 。
ร้านนี้ลดราคา
Esta tienda hace descuentos.
Ce magasin fait des remises.
Questo negozio offre sconti.
This shop is giving discounts .
Deze winkel biedt kortingen.
Dieses Geschäft bietet Rabatte.





0639


Những con ngựa đang chạy rất nhanh .


马跑 得 真快 。
ม้าวิ่งเร็วมาก
Los caballos corren muy rápido.
Les chevaux courent très vite.
I cavalli corrono davvero veloci.
The horses are running really fast .
De paarden lopen heel hard.
Die Pferde rennen sehr schnell.





0641


Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.
He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.





0645


Con người sống trên cạn .


人类 在 陆地 上 生活 。
มนุษย์อาศัยอยู่บนบก
Los humanos viven en la tierra.
Les humains vivent sur la terre ferme.
Gli esseri umani vivono sulla terra.
Humans live on land .
Mensen leven op het land.
Menschen leben an Land.





0649


Dạo này em thế nào ?


最近 怎么样 啊 ？
คุณเป็นอย่างไรบ้างเมื่อเร็ว ๆ นี้?
¿Cómo has estado últimamente?
Comment allez-vous ces derniers temps ?
Come sei stato ultimamente?
How have you been lately ?
Hoe gaat het de laatste tijd met je?
Wie geht es dir in letzter Zeit?





0650


Chúng tôi đã tốt nghiệp !


我们 毕业 了 ！
เราเรียนจบแล้ว!
¡Nos hemos graduado!
Nous avons obtenu notre diplôme !
Ci siamo laureati!
We have graduated !
We zijn afgestudeerd!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!





0656


Nội thất của ngôi nhà mới của tôi đã được hoàn thiện .


我 的 新家 装修 完毕 。
การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว
El interior de mi nueva casa está terminado.
L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé.
L'interno della mia nuova casa è stato completato.
The interior of my new house has been completed .
Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar.
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.





0657


Cô ấy đang thực hành thư pháp bút lông của Trung Quốc .


她 在 练 毛笔字 。
เธอกำลังฝึกเขียนพู่กันจีน
Está practicando caligrafía china con pincel.
Elle s'exerce à la calligraphie chinoise au pinceau.
Pratica la calligrafia cinese a pennello.
She is practicing Chinese brush calligraphy .
Ze oefent Chinese kalligrafie met een penseel.
Sie übt die chinesische Kalligraphie mit dem Pinsel.





0662


Đó là tất cả lỗi của bạn .


都 怪 你 ！
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด
Todo es culpa suya.
Tout est de ta faute.
È tutta colpa tua.
It is all your fault .
Het is allemaal jouw schuld.
Es ist alles deine Schuld.





0669


Làm ơn họ của bạn là gì ?


您 贵姓 ？
นามสกุลของคุณคืออะไร กรุณา?
¿Cuál es su apellido, por favor?
Quel est votre nom de famille, s'il vous plaît ?
Qual è il tuo cognome per favore?
What is your surname please ?
Wat is uw achternaam, alstublieft?
Wie lautet bitte Ihr Nachname?





0672


Tôi hiểu .


我 懂 了 。
ฉันเข้าใจ.
Lo entiendo.
Je comprends.
Capisco.
I understand .
Ik begrijp het.
Ich verstehe.





0673


Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .))


这座 城市 很 适宜 居住 。
เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.))
Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.))
Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.))
Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.))
This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .))
Dit is een zeer leefbare stad.
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.





0676


Tôi đã mua một tách cà phê .


我 买 了 一杯 咖啡 。
ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย
He comprado una taza de café.
J'ai acheté une tasse de café.
Ho comprato una tazza di caffè.
I have bought a cup of coffee .
Ik heb een kop koffie gekocht.
Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.





0677


Những chiếc cốc này rất đẹp .


这 几个 茶杯 很漂亮 。
ถ้วยนี้สวยมาก
Estas tazas son muy bonitas.
Ces tasses sont très belles.
Queste tazze sono molto belle.
These cups are very beautiful .
Deze kopjes zijn erg mooi.
Diese Tassen sind sehr schön.





0678


Anh nhớ em rất nhiều .


我 很 想念 你 。
ฉันคิดถึงคุณมาก.
Te echo mucho de menos.
Tu me manques beaucoup.
Mi manchi tanto.
I miss you very much .
Ik mis je zo erg.
Ich vermisse dich so sehr.





0679


Ngôi nhà được bao quanh bởi bãi cỏ .


房子 的 周围 是 一片 草地 。
บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า
La casa está rodeada de césped.
La maison est entourée de pelouse.
La casa è circondata da prato.
The house is surrounded by lawn .
Het huis is omgeven door een weide.
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.





0680


Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .


中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.





0681


Tôi hiểu rõ về cô ấy .


我 了解 她 。
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
I understand her well .
Ik begrijp haar goed.
Ich verstehe sie gut.





0683


Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
¿Puedo ser su amigo?
Est-ce que je peux être ami avec vous ?
Posso essere tuo amico?
Can I be friends with you ?
Mag ik je vriend zijn?
Kann ich dein Freund sein?





0685


Khách hàng có thể chọn bất kỳ loại thực phẩm nào trong siêu thị mà họ muốn .


超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。
ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ
Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen.
Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché.
I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano.
Customers can choose any food they want in the supermarket .
De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen.
Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.





0689


Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này .


美军 佔领 了 这 里 。
กองทหารอเมริกันเข้ายึดครองสถานที่แห่งนี้
Las tropas americanas han ocupado este lugar.
Les troupes américaines ont occupé cet endroit.
Le truppe americane hanno occupato questo posto.
The American troops have occupied this place .
Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt.





0692


Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .


可以 使用 自动 售票机 买 车票 。
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.





0695


Hãy xem câu hỏi mẫu này .


你 看 这个 例题 。
ดูตัวอย่างคำถามนี้
Mira este ejemplo de pregunta.
Jetez un coup d'œil à cet exemple de question.
Dai un'occhiata a questa domanda di esempio.
Have a look at this sample question .
Kijk naar dit voorbeeld van een vraag.
Schauen Sie sich diese Beispielfrage an.





0696


Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .


法官 依据 法律 来 审判 。
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
The judge tries cases in accordance with the law .
De rechter berecht zaken volgens de wet.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.





0697


Mối quan hệ giữa bạn là gì ?


你们 俩 是 什么 关系 ?
ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร?
¿Cuál es la relación entre ustedes?
Quelle est la relation entre vous ?
Qual è il rapporto tra voi?
What is the relationship between you ?
Wat is de relatie tussen jullie?
Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?





0698


Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .


士兵 保卫国家 。
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา
Los soldados están defendiendo a su país.
Les soldats défendent leur pays.
I soldati stanno difendendo il loro paese.
The soldiers are defending their country .
De soldaten verdedigen hun land.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.





0699


Các công nhân đang xây dựng một con đường .


建筑工人 正在 修路 。
คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน
Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera.
Les ouvriers construisent une route.
Gli operai stanno costruendo una strada.
The construction workers are building a road .
De arbeiders bouwen een weg.
Die Arbeiter bauen eine Straße.





0701


Viên kim cương này có giá trị rất cao .


这颗 钻石 价值 很 高 。
เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก
Este diamante tiene un valor muy alto.
Ce diamant a une valeur très élevée.
Questo diamante ha un valore molto alto.
This diamond is very high in value .
Deze diamant is zeer waardevol.
Dieser Diamant ist sehr wertvoll.





0703


Đây là một tờ tiền giả .


这是 假钞 。
นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม
Este es un billete falso.
C'est un faux billet.
Questa è una banconota contraffatta.
This is a counterfeit bill .
Dit is een vals bankbiljet.
Dies ist eine gefälschte Banknote.





0706


Bạn đã sẵn sàng chưa ?


准备 好了吗 ？
คุณพร้อมไหม?
¿Estás preparado?
Tu es prêt ?
Siete pronti?
Are you ready ?
Ben je er klaar voor?
Sind Sie bereit?





0708


Con mèo con bị thương .


小猫 受伤 了 。
ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ
El gatito está herido.
Le chaton est blessé.
Il gattino è ferito.
The kitten is injured .
Het katje is gewond.
Das Kätzchen ist verletzt.





0709


Hai chị em trông rất giống nhau .


姐妹俩 长得 很 像 。
พี่สาวหน้าตาเหมือนกันมาก
Las hermanas se parecen mucho.
Les soeurs se ressemblent beaucoup.
Le sorelle si assomigliano molto.
The sisters look very much alike .
De zussen lijken erg op elkaar.
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.





0710


Đồ cổ này là vô giá .


这件 古董 价值连城 。
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
This antique is priceless .
Dit antiek is onbetaalbaar.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.





0713


Đó là lối vào tàu điện ngầm .


那 里 是 地铁站 的 入口 。
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
Esa es la entrada del metro.
C'est l'entrée du métro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
That is the entrance to the subway .
Daar is de ingang naar de ondergrondse.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.





0717


Anh ấy đang cắt trái cây .


他 在 切 水果 。
เขากำลังตัดผลไม้
Está cortando la fruta.
Il coupe les fruits.
Sta tagliando il frutto.
He is cutting the fruit .
Hij snijdt het fruit.
Er schneidet die Frucht.





0724


Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .


初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.





0725


Họ là học sinh trung học cơ sở .


他们 是 初中生 。
พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น
Son estudiantes de secundaria.
Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire.
Sono studenti delle scuole medie inferiori.
They are junior middle school students .
Het zijn leerlingen van de middelbare school.
Sie sind Schüler der Junior High School.





0726


Anh ấy vừa rời văn phòng .


他 刚 离开 公司 。
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
He has just left the office .
Hij heeft net het kantoor verlaten.
Er hat gerade das Büro verlassen.





0729


Anh ấy là phó giám đốc của công ty chúng tôi .


他 是 我们 公司 的 副经理 。
เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา
Es el subdirector de nuestra empresa.
Il est le directeur adjoint de notre société.
È il vicedirettore della nostra azienda.
He is the deputy manager of our company .
Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf.
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.





0730


Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


双方 的 业务 开展 顺利 。
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
Business for both sides is going well .
De zaken gaan goed voor beide kanten.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .





0733


Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .


股票 有 上涨 的 趋势 。
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
La bolsa tiende a subir.
La bourse est orientée à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
The stock market is trending upwards .
De aandelenmarkt zit in een opwaartse trend.
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.





0736


Anh ấy là một người đàn ông khác thường .


他 是 个 反 传统 的 人 。
เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา
Es un hombre poco convencional.
C'est un homme non conventionnel.
È un uomo non convenzionale.
He is an unconventional man .
Hij is een onconventionele man.
Er ist ein unkonventioneller Mann.





0744


Ông là một người lái xe tải .


他 是 卡车司机 。
เขาเป็นคนขับรถบรรทุก
Es camionero.
Il est chauffeur de camion.
È un autista di camion.
He is a truck driver .
Hij is een vrachtwagenchauffeur.
Er ist ein Lastwagenfahrer.





0745


Để hợp tác vui vẻ !


祝 我们 合作愉快 ！
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
I wish us a happy cooperation !
Op een prettige samenwerking!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!





0747


Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .


我们 要 爱护 生命 。
เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต
Debemos amar y proteger todas las vidas.
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies.
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.
We should love and protect all lives .
We moeten al het leven liefhebben en beschermen.
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.





0748


Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .


她 是 这家 俱乐部 的 会员 。
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
She is a member of this club .
Ze is lid van deze club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.





0749


Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .


售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
The salesperson asked me to enter my pin number .
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.





0750


Mẹ đã đóng chặt cửa .


妈妈 把门 关严 了 。
แม่ปิดประตูอย่างแน่นหนา
Mamá ha cerrado bien la puerta.
Maman a bien fermé la porte.
La mamma ha chiuso bene la porta.
Mom has shut the door tightly .
Mama deed de deur goed op slot.
Mama hat die Tür fest verschlossen.





0752


Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .


小朋友 围 在 一起 种树 。
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
The little children gathered round to plant the tree .
De kinderen komen samen en planten bomen.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.





0754


Ngôi nhà nằm trên một đồng cỏ .


房子 周围 是 草地 。
บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า
La casa está en un prado.
La maison est dans une prairie.
La casa è in un prato.
The house is in a meadow .
Het huis staat in een weiland.
Das Haus steht auf einer Wiese.





0755


Họ đoàn kết mạnh mẽ .


他们 很 团结 。
พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง
Están muy unidos.
Ils sont très unis.
Sono fortemente uniti.
They are strongly united .
Ze zijn sterk verenigd.
Sie sind stark vereint.





0758


Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .


我们 从 基础 开始 学习 。
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
We'll begin our studies with the basics .
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.





0760


Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .


广场 上 有 很多 鸽子 。
มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส
Hay muchas palomas en la plaza.
Il y a beaucoup de pigeons sur la place.
Ci sono molti piccioni nella piazza.
There are a lot of pigeons in the square .
Er zijn veel duiven op het plein.
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.





0761


Con sông này là đường ranh giới giữa hai quốc gia .


这条 河 是 国境线 。
แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ
Este río es la línea fronteriza entre los dos países.
Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays.
Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi.
This river is the boundary line between the two countries .
Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen.
Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.





0762


Nhà hàng bên trong khá đẹp .


这家 餐厅 的 环境 很 不错 。
ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี
El restaurante es bastante bonito por dentro.
L'intérieur du restaurant est très agréable.
Il ristorante è abbastanza carino dentro.
The restaurant is quite nice inside .
Het restaurant is best mooi van binnen.
Das Restaurant ist innen ganz nett.





0763


Mùa hè đang đến .


夏天 到 了 。
ฤดูร้อนกำลังจะมา.
Se acerca el verano.
L'été arrive.
L'estate sta arrivando.
Summer is coming .
De zomer staat voor de deur.
Der Sommer steht vor der Tür.





0765


Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .


它们 之间 存在 明显 的 差别 。
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
There is an obvious difference between them .
Er is een duidelijk verschil tussen hen.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.





0769


Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày .


儿子 每天 存 一块钱 。
ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน
Mi hijo ahorra un yuan cada día.
Mon fils économise un yuan par jour.
Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno.
My son saves one yuan every day .
Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.





0770


Người chủ trì tuyên bố khai mạc cuộc họp .


主持人 宣 布 会议 开始 。
เจ้าภาพกล่าวเปิดการประชุม
El anfitrión anunció la apertura de la reunión.
L'animateur annonce l'ouverture de la réunion.
L'ospite ha annunciato l'apertura dell'incontro.
The host announced the opening of the meeting .
De gastheer kondigt de opening van de vergadering aan.
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.





0771


Hút thuốc có hại cho sức khỏe của bạn .


吸烟 损害 健康 。
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพของคุณ
Fumar es perjudicial para la salud.
Fumer est dangereux pour la santé.
Il fumo è dannoso per la salute.
Smoking is harmful to your health .
Roken is slecht voor uw gezondheid.
Rauchen ist schlecht für Ihre Gesundheit.





0772


Máy bay chuẩn bị cất cánh .


飞机 将要 起飞 。
เครื่องบินกำลังจะขึ้น
El avión está a punto de despegar.
L'avion est sur le point de décoller.
L'aereo sta per decollare.
The plane is about to take off .
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.





0777


Người dẫn đường ở phía trước dẫn đường cho chúng ta .


导遊 在 前面 带路 。
มัคคุเทศก์อยู่ข้างหน้าเราเป็นผู้นำทาง
El guía está delante de nosotros dirigiendo el camino.
Le guide est devant nous et nous montre le chemin.
La guida è di fronte a noi e ci fa strada.
The guide is in front of us leading the way .
De gids staat voor ons en wijst ons de weg.
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.





0779


Các chàng trai trẻ rất tinh thần .


少年 们 很 活泼 。
น้องๆ ร่าเริงกันมาก
Los chicos jóvenes son muy animados.
Les jeunes garçons sont très fougueux.
I ragazzi sono molto vivaci.
The young boys are very spirited .
De kinderen zijn erg levendig.
Die Kinder sind sehr lebhaft.





0780


Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?


这栋 楼有 几层 ？
อาคารนี้มีกี่ชั้น
¿Cuántos pisos tiene este edificio?
Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ?
Quante storie ci sono in questo edificio?
How many stories are there in this building ?
Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?





0783


Dưới biển thực sự rất đẹp


海底 真 美 。
ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ
Es realmente hermoso bajo el mar.
C'est vraiment beau sous la mer.
È davvero bello sotto il mare.
It is really beautiful under the sea .
Het is echt mooi onder water.
Es ist wirklich schön unter Wasser.





0786


Nhiệt độ bên ngoài rất cao .


室外 的 温度 很 高 。
อุณหภูมิภายนอกสูงมาก
La temperatura exterior es muy alta.
La température extérieure est très élevée.
La temperatura esterna è molto alta.
The outside temperature is very high .
De temperatuur buiten is erg hoog.
Die Außentemperatur ist sehr hoch.





0787


Anh ta đang đo chiều dài của tấm gỗ .


他 在 测量 木板 的 长度 。
เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้
Está midiendo la longitud de la tabla de madera.
Il mesure la longueur de la planche de bois.
Sta misurando la lunghezza della tavola di legno.
He is measuring the length of the wooden board .
Hij meet de lengte van de houten plank.
Er misst die Länge des Holzbretts.





0788


Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .


前方 有 一座 雪山 。
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
There is a snow-covered mountain up ahead .
Voor ons ligt een besneeuwde berg.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.





0790


Sân của anh ấy thật đẹp .


他 的 庭院 很漂亮 。
ลานของเขาสวยงาม
Su patio es precioso.
Sa cour est magnifique.
Il suo cortile è bellissimo.
His courtyard is beautiful .
De binnenplaats is prachtig.
Sein Hof ist wunderschön.





0791


Họ đang xây dựng một ngôi nhà .


他们 正在 建造 房子 。
พวกเขากำลังสร้างบ้าน
Están construyendo una casa.
Ils construisent une maison.
Stanno costruendo una casa.
They are building a house .
Ze bouwen een huis.
Sie bauen ein Haus.





0793


Đó là gợi ý của tôi .


那 是 我 的 建议 。
นั่นคือคำแนะนำของฉัน
Esa es mi sugerencia.
C'est ma suggestion.
Questo è il mio suggerimento.
That is my suggestion .
Dat is mijn suggestie.
Das ist mein Vorschlag.





0794


Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển


她 的 影子 印在 沙滩 上 。
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
Su sombra se extiende por la playa.
Son ombre s'étendait sur la plage.
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.
Her shadow stretched out across the beach .
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.





0797


Hãy chụp ảnh nhóm .


我们 来 合影 吧 。
มาถ่ายรูปหมู่กัน
Hagamos una foto de grupo.
Faisons une photo de groupe.
Facciamo una foto di gruppo.
Let's take a group photo .
Laten we een groepsfoto maken.
Lasst uns ein Gruppenfoto machen.





0798


Tôi quên mất điều đó .


我 把 那件事 忘 了 。
ฉันลืมไปว่า
Lo había olvidado.
Je l'avais oublié.
Me ne sono dimenticato.
I forgot about that .
Ik ben het vergeten.
Ich habe es vergessen.





0805


Thích chơi game là bản chất của trẻ em .


喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。
ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก
La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños.
Le goût du jeu est dans la nature des enfants.
La passione per i giochi è nella natura dei bambini.
A fondness for playing games is in the nature of children .
Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen.
Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.





0806


Chiến tranh đã nổ ra .


战争 爆发 了 。
สงครามแตกออก
La guerra ha estallado.
La guerre a éclaté.
La guerra è scoppiata.
War has broken out .
De oorlog is uitgebroken.
Der Krieg ist ausgebrochen.





0813


Lô sản phẩm này đã được đóng gói .


这批 产品包装 好 了 。
สินค้าล็อตนี้บรรจุเรียบร้อยแล้ว
Este lote de productos ha sido empaquetado.
Ce lot de produits a été emballé.
Questo lotto di prodotti è stato imballato.
This batch of products has been packed .
Deze partij is ingepakt.
Diese Charge wurde verpackt.





0815


Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .


他 在 报告 上 做 批示 。
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.
Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.
He is writing comments and instructions on the report .
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.





0816


Anh ấy có tất cả các kỹ năng xung quanh .


他 的 技术 很 全面 。
เขามีทักษะรอบด้าน
Tiene habilidades para todo.
Il a des compétences polyvalentes.
Ha capacità a tutto tondo.
He has all-around skills .
Hij heeft veelzijdige vaardigheden.
Er hat vielseitige Fähigkeiten.





0817


Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .


包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
There are five people in our team including me .
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.





0820


Tôi có một lượng lớn ngoại hối .


我 持有 大量 的 外汇 。
ฉันมีอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศจำนวนมาก
Tengo una gran cantidad de divisas.
J'ai une grande quantité de devises étrangères.
Ho una grande quantità di valuta estera.
I have a large amount of foreign exchange .
Ik heb een groot bedrag aan vreemde valuta.
Ich habe eine große Menge an Fremdwährung.





0821


Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .


她 的 手指 很漂亮 。
นิ้วนางสวยมาก
Sus dedos son muy bonitos.
Ses doigts sont très beaux.
Le sue dita sono molto belle.
Her fingers are very beautiful .
Haar vingers zijn erg mooi.
Ihre Finger sind sehr hübsch.





0823


Vui lòng xếp hàng để lên xe .


请 排队 上车 。
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus .
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.





0824


Căn phòng đã được sắp xếp cho bạn .


房间 为 您 安排 好 了 。
ได้จัดห้องให้ท่านแล้ว
La habitación está preparada para usted.
La chambre a été arrangée pour vous.
La stanza è stata organizzata per te.
The room has been arranged for you .
De kamer is voor u klaargemaakt.
Der Raum ist für Sie vorbereitet.





0825


Anh ấy đang đẩy xe .


他 在 推车 。
เขากำลังผลักรถ
Está empujando el coche.
Il pousse la voiture.
Sta spingendo la macchina.
He is pushing the car .
Hij duwt de auto.
Er schiebt den Wagen.





0826


Anh ấy đang bán bảo hiểm cho chúng tôi .


他 在 向 我们 推销 保险 。
เขาขายประกันให้เรา
Nos está vendiendo un seguro.
Il nous vend des assurances.
Ci vende un'assicurazione.
He is selling insurance to us .
Hij verkoopt ons verzekeringen.
Er verkauft uns Versicherungen.





0827


Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .


我们 根据 合同 来 办事 。
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
We conduct our business in accordance with the contract .
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.





0831


Họ là những người ủng hộ đội bóng đá này .


他们 是 球队 的 支持者 。
พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้
Son seguidores de este equipo de fútbol.
Ils sont supporters de cette équipe de football.
Sono sostenitori di questa squadra di calcio.
They are supporters of this soccer team .
Ze zijn supporters van dit voetbalteam.
Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.





0832


Chính phủ sẽ sớm đưa ra một chính sách mới .


政府 即将 推出 新 政策 。
รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้
El gobierno sacará pronto una nueva política.
Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique.
Il governo pubblicherà presto una nuova politica.
The government will put out a new policy soon .
De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen.
Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.





0835


Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt .


木头 是 很 好 的 建筑材料 。
ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก
La madera es un buen material de construcción.
Le bois est un très bon matériau de construction.
Il legno è un ottimo materiale da costruzione.
Wood is a very good construction material .
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.





0838


Trò chơi đã bị tạm dừng do trời mưa .


由于 下雨 比赛 中断 了 。
เกมถูกระงับเนื่องจากฝนตก
El partido se ha suspendido por la lluvia.
Le match a été suspendu à cause de la pluie.
La partita è stata sospesa per pioggia.
The game has been suspended due to rain .
Het spel is onderbroken vanwege de regen.
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.





0839


Thẩm phán đang quyết định một vụ án .


法官 在 断案 。
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
The judge is deciding a case .
De rechter beslist over een zaak.
Der Richter entscheidet über einen Fall.





0840


Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .


哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
Columbus discovered America in 1492 .
Columbus ontdekte Amerika in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.





0842


Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .


纽约 的 夜景 很 美 。
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
The view of New York at night is very beautiful .
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.





0846


Cô ấy sẽ không bao giờ từ bỏ thuốc lá .


她 未必 能够 戒烟 。
เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่
Nunca dejará de fumar.
Elle n'arrêtera jamais de fumer.
Non smetterà mai di fumare.
She'll never give up smoking .
Hij zal nooit stoppen met roken.
Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.





0848


Họ đang thảo luận về vụ việc .


他们 在 讨论 这个 案子 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
They are discussing the case .
Ze bespreken de zaak.
Sie diskutieren den Fall.





0854


Cô_ấy đã đồng_ý sự_đề_nghị của Chúng_tôi .


她 同意 了 我们 的 提案 。
เธอเห็นด้วยกับข้อเสนอของเรา
Ha aceptado nuestra propuesta.
Elle a accepté notre proposition.
Ha accettato la nostra proposta.
She agreed to our proposal .
Ze accepteerde ons voorstel.
Sie hat unseren Vorschlag angenommen.





0855


Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .


到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
Up to now , I haven't been to Beijing .
Ik ben nog niet in Peking geweest.
Bislang war ich noch nicht in Peking.





0859


Cô ấy có thể tập Wushu Trung Quốc .


她 会 中国武术 。
เธอรู้จักศิลปะการต่อสู้ของจีน
Sabe hacer Wushu chino.
Elle sait faire du Wushu chinois.
Sa fare il wushu cinese.
She can do Chinese Wushu .
Hij kent Chinese wushu.
Er beherrscht chinesisches Wushu.





0861


Cô ấy đang chạy một đoạn đường .


她 跑 了 一段路 。
เธอวิ่งไปซักพัก
Está corriendo un tramo de carretera.
Elle est en train de courir sur un tronçon de route.
Ha eseguito un tratto di strada.
She's running one section of road .
Ze loopt een stuk van de straat.
Sie läuft einen Abschnitt der Straße.





0865


Nhiều người theo đuổi tiền bạc .


很多 人 都 追求 金钱 。
หลายคนไล่ตามเงิน
Mucha gente persigue el dinero.
Beaucoup de gens poursuivent l'argent.
Molte persone cercano soldi.
Many people pursue money .
Veel mensen zijn op zoek naar geld.
Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.





0866


Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của mình .


法官 作 了 判决 。
ผู้พิพากษาให้คำตัดสินของเขา
El juez dio su veredicto.
Le juge a rendu son verdict.
Il giudice ha emesso il suo verdetto.
The judge gave his verdict .
De rechter heeft zijn vonnis uitgesproken.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.





0867


Rock and roll là một trong những hình thức âm nhạc phương Tây .


摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。
ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก
El rock and roll es una forma de música occidental.
Le rock and roll est une forme de musique occidentale.
Il rock and roll è una forma di musica occidentale.
Rock and roll is one form of Western music .
Rock and roll is een westerse muziekstijl.
Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.





0869


Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .


她 在 街边 派发 资料 。
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
She is on the sidewalk distributing materials .
Ze verspreidt info op de stoep.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.





0870


Mặt trời khuất sau những đám mây .


太阳 消失 在 云层 后面 。
พระอาทิตย์กำลังลับหายไปหลังก้อนเมฆ
El sol está desapareciendo detrás de las nubes.
Le soleil disparaît derrière les nuages.
Il sole sta scomparendo dietro le nuvole.
The sun is disappearing behind the clouds .
De zon verdwijnt achter de wolken.
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken.





0872


Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .


她 的 体操 动作 很 标准 。
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
Her gymnastics moves are up to the standard .
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.





0875


Đồng hồ này rất chính xác .


这 只表 很准 。
นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก
Este reloj es muy preciso.
Cette montre est très précise.
Questo orologio è molto preciso.
This watch is very accurate .
Dit horloge is zeer nauwkeurig.
Diese Uhr ist sehr genau.





0876


Giỏ hàng đầy ắp quà tặng .


购物车 里 装满 了 礼品 。
ตะกร้าสินค้าเต็มไปด้วยของขวัญ
El carro de la compra está lleno de regalos.
Le panier est rempli de cadeaux.
Il carrello è pieno di regali.
The shopping cart is full of gifts .
De winkelwagen zit vol met cadeaus.
Der Einkaufswagen ist voller Geschenke.





0879


Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .


中国 的 官方语言 是 汉语 。
ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน)
La lengua oficial de China es el idioma Han (chino).
La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois).
La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese).
The official language of China is the Han language (Chinese) .
De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees).
Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).





0882


Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn .


联合国 对 难民 进行 救济 。
องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย
Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados.
Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés.
Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati.
The United Nations is providing relief to the refugees .
De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen.
Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge.





0883


Họ đang tranh luận .


他们 在 争吵 。
พวกเขากำลังโต้เถียง
Están discutiendo.
Ils se disputent.
Stanno discutendo.
They are arguing .
Ze maken ruzie.
Sie streiten sich.





0886


Sọt rác đầy rác .


垃圾箱 里 装满 了 废物 。
ถังขยะเต็มไปด้วยขยะ
La papelera está llena de basura.
La corbeille à papier est pleine d'ordures.
Il cestino è pieno di spazzatura.
The wastebasket is full of trash .
De vuilnisbak zit vol met rotzooi.
Der Mülleimer ist voller Müll.





0887


Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .


拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。
นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
Napoleón es una figura histórica famosa.
Napoléon est un personnage historique célèbre.
Napoleone è una famosa figura storica.
Napoleon is a famous historical figure .
Napoleon is een beroemde historische figuur.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.





0888


Ngày 4 tháng 7 là Ngày Độc lập ở Hoa Kỳ .


七月 四日 是 美国 的 独立 日 。
วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา
El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos.
Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis.
Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti
The fourth of July is Independence Day in the U .S .
4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten.
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.





0891


Lý do của bạn là gì ?


你 有 什么 理由 ？
เหตุผลของคุณคืออะไร?
¿Cuál es su razón?
Quelle est votre raison ?
Qual è la tua ragione?
What is your reason ?
Wat is je reden?
Was ist Ihr Grund?





0893


Đôi bông tai này thực sự rất đẹp .


这 对 耳环 真 漂亮 。
ต่างหูคู่นี้สวยจริงๆ
Este par de pendientes es muy bonito.
Cette paire de boucles d'oreilles est vraiment magnifique.
Questo paio di orecchini è davvero bellissimo.
This pair of earrings is really beautiful .
Dit paar oorbellen is echt mooi.
Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön.





0895


Xung quanh hồ có nhiều cây cối .


湖 的 周围 环绕着 很多 树 。
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
There are many trees around the lake .
Er staan veel bomen rond het meer.
Rund um den See gibt es viele Bäume.





0896


Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .


有事 请 给 我 留言 。
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
Please leave me a note if something comes up .
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.





0897


Chúng tôi đã kiếm được một tài sản .


我们 发财 了 。
เราได้รับเงินเป็นจำนวนมาก
Ganamos mucho dinero.
Nous avons gagné beaucoup d'argent.
Abbiamo fatto fortuna.
We have made a fortune .
We hebben een fortuin verdiend.
Wir haben ein Vermögen gemacht.





0901


Mùa thu là đây .


秋天 到 了 。
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่
Ha llegado el otoño.
L'automne est là.
L'autunno è arrivato.
Autumn is here .
De herfst is hier.
Der Herbst ist da.





0909


Hóa học là một nhánh của khoa học tự nhiên .


化学 属于 理科 。
เคมีเป็นสาขาหนึ่งของวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
La química es una rama de las ciencias naturales.
La chimie est une branche des sciences naturelles.
La chimica è una branca delle scienze naturali.
Chemistry is branch of the natural sciences .
Chemie is een tak van de natuurwetenschappen.
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.





0910


Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước .


宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。
รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ
Una constitución es la ley básica de un estado.
Une constitution est la loi fondamentale d'un état.
Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato.
A constitution is the basic law of a state .
Een grondwet is de basiswet van een staat.
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.





0911


Cô ấy đang tiến hành nghiên cứu hóa học .


她 在 做 化学 研究 。
เธอกำลังทำการวิจัยทางเคมี
Está llevando a cabo una investigación química.
Elle fait des recherches en chimie.
Sta conducendo ricerche chimiche.
She is conducting chemical research .
Ze doet chemisch onderzoek.
Sie betreibt chemische Forschung.





0914


Đột nhiên, anh ta ngã xuống .


他 突然 摔倒 了 。
จู่ๆเขาก็ล้มลง
De repente, se ha caído.
Tout à coup, il est tombé.
All'improvviso è caduto.
All of a sudden , he fell down .
Plotseling viel hij neer.
Plötzlich fiel er hin.





0915


Thử nghiệm đã tạo ra một bước đột phá .


实验 取得 了 突破 。
การทดลองทำให้เกิดความก้าวหน้า
El experimento ha supuesto un gran avance.
L'expérience a fait une percée.
L'esperimento ha fatto una svolta.
The experiment has made a breakthrough .
Het experiment leverde een doorbraak op.
Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft.





0916


Ai sẽ trả lời câu hỏi này ?


谁 来 回答 这个 问题 ？
ใครจะเป็นผู้ตอบคำถามนี้?
¿Quién va a responder a esta pregunta?
Qui va répondre à cette question ?
Chi risponderà a questa domanda?
Who is going to answer this question ?
Wie zal deze vraag beantwoorden?
Wer wird diese Frage beantworten?





0918


Anh ấy tràn đầy năng lượng .


他 精力充沛 。
เขาเต็มไปด้วยพลังงาน
Está lleno de energía.
Il est plein d'énergie.
È pieno di energia.
He is full of energy .
Hij zit vol energie.
Er ist voller Energie.





0920


Anh ta đang kiểm tra hệ thống máy tính .


他 在 检查 电脑系统 。
เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์
Está comprobando el sistema informático.
Il vérifie le système informatique.
Sta controllando il sistema informatico.
He is checking the computer system .
Hij controleert het computersysteem.
Er überprüft das Computersystem.





0921


Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .


她 是 外语系 的 学生 。
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
She is a student in the foreign languages department .
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.





0922


Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .


人类 已经 进入 21 世纪 。
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
Mankind has entered the twenty first century .
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.





0924


Cậu bé khoảng sáu tuổi .


这个 男孩 大约 六岁 。
เด็กชายอายุประมาณหกขวบ
El niño tiene unos seis años.
Le garçon a environ six ans.
Il ragazzo ha circa sei anni.
The boy is about six years old .
De jongen is ongeveer zes jaar oud.
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.





0925


Tôi đang ở trong siêu thị .


我 在 超级市场 。
ฉันอยู่ในซูเปอร์มาร์เก็ต
Estoy en el supermercado.
Je suis au supermarché.
Sono al supermercato.
I am in the supermarket .
Ik ben in de supermarkt.
Ich bin im Supermarkt.





0927


Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .


我们 小组 有 六名 成员 。
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team .
Ons team bestaat uit zes leden.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.





0931


Khủng long đã tuyệt chủng .


恐龙 已经 灭绝 了 。
ไดโนเสาร์สูญพันธุ์
Los dinosaurios se han extinguido.
Les dinosaures sont éteints.
I dinosauri sono estinti.
Dinosaurs are extinct .
Dinosaurussen zijn uitgestorven.
Dinosaurier sind ausgestorben.





0932


Luật pháp đề cao công lý .


法律 维护正义 。
กฎหมายสนับสนุนความยุติธรรม
La ley mantiene la justicia.
La loi maintient la justice.
La legge sostiene la giustizia.
The law upholds justice .
De wet handhaaft rechtvaardigheid.
Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht.





0938


Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .


老师 教 我们 背诵 单词 。
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
El profesor nos enseña a recitar las palabras.
Le professeur nous apprend à réciter les mots.
L'insegnante ci insegna a recitare le parole.
The teacher teaches us to recite the words .
De leraar leert ons de woorden te herhalen.
Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.





0945


Bác sĩ đang nghiên cứu não người .


医生 在 研究 人 的 大脑 。
แพทย์กำลังศึกษาสมองของมนุษย์
El doctor está estudiando el cerebro humano.
Le docteur étudie le cerveau humain.
Il dottore sta studiando il cervello umano.
The doctor is studying the human brain .
De dokter bestudeert het menselijk brein.
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn.





0946


Hãy giơ tay nếu bạn muốn trả lời câu hỏi .


请举手 回答 问题 。
กรุณายกมือขึ้นหากต้องการตอบคำถาม
Por favor, levanten la mano si quieren responder a la pregunta.
Veuillez lever la main si vous voulez répondre à la question.
Per favore, alza la mano se vuoi rispondere alla domanda.
Please raise your hand if you want to answer the question .
Steek alstublieft uw hand op als u de vraag wilt beantwoorden.
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet.





0947


Cô ấy đẹp như một bông hoa .


她 像 花 一般 美丽 。
เธอสวยเหมือนดอกไม้
Es tan hermosa como una flor.
Elle est aussi belle qu'une fleur.
È bella come un fiore.
She is as beautiful as a flower .
Ze is zo mooi als een bloem.
Sie ist so schön wie eine Blume.





0948


Có nhiều lá rơi trên mặt đất .


地上 有 很多 落叶 。
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
There are many fallen leaves on the ground .
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.





0950


Cô ấy là một nghệ sĩ trẻ .


她 是 年轻 的 艺术家 。
เธอเป็นศิลปินหนุ่ม
Es una joven artista.
C'est une jeune artiste.
È una giovane artista.
She is a young artist .
Ze is een jonge kunstenares.
Sie ist eine junge Künstlerin.





0952


Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .


老师 和 学生 相处 得 很 好 。
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
The teachers and students get on well with each other .
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.





0954


Tôi đã mua một bộ tác phẩm nghệ thuật .


我 买 了 一套 艺术品 。
ฉันซื้อชุดงานศิลปะ
He comprado un conjunto de obras de arte.
J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art.
Ho comprato una serie di opere d'arte.
I bought a set of artworks .
Ik heb een aantal kunstwerken gekocht.
Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.





0956


Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?


他 在 电脑 上 安装 什么 ？
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
¿Qué está instalando en el ordenador?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
Cosa sta installando sul computer?
What is he installing on the computer ?
Wat installeert hij op de computer?
Was installiert er auf dem Computer?





0958


Anh ấy ăn mặc như một thủy thủ .


他 装扮成 一个 水手 。
เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ
Se ha disfrazado de marinero.
Il est déguisé en marin.
È vestito da marinaio.
He is dressed up as a sailor .
Hij is gekleed als een zeeman.
Er ist als Seemann verkleidet.





0959


Anh ấy đang sản xuất ổ bánh mì .


他 在 制造 面包 。
เขากำลังผลิตขนมปังก้อน
Está fabricando barras de pan.
Il fabrique des miches de pain.
Produce pagnotte di pane.
He is manufacturing bread loaves .
Hij maakt brood.
Er stellt Brot her.





0960


Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .


儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
The son smugly coerces his mother .
De zoon bedreigt trots zijn moeder.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.





0962


Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .


工程师 使用 圆规 画图 。
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
The engineer is using a compass to draw .
De ingenieur tekent met een passer.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.





0963


Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .


过 马路 要 遵守 交通规则 。
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.





0964


Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng .


小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。
เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น
El niño está tumbado en el suelo observando un insecto.
Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte.
Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto.
The little boy is lying on the ground observing an insect .
De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect.
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.





0966


Anh ta đang tính toán các khoản chi tiêu của mình .


他 在 计算 费用 。
เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา
Está calculando sus gastos.
Il calcule ses dépenses.
Sta calcolando le sue spese.
He is calculating his expenses .
Hij berekent zijn uitgaven.
Er berechnet seine Ausgaben.





0973


Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .


他们 设宴 为 我 庆祝 。
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
They held a banquet to celebrate in my honor .
Ze houden een feest ter ere van mij.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.





0974


Các học sinh đã ra khỏi lớp .


学生 们 下课 了 。
นักเรียนออกจากชั้นเรียนแล้ว
Los alumnos han salido de clase.
Les élèves sont sortis de la classe.
Gli studenti sono usciti dalla classe.
The students have gotten out of class .
De leerlingen zijn klaar met hun lessen.
Die Schüler haben den Unterricht beendet.





0976


Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .


我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.
We did a survey of our clients .
We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.





0977


Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .


同事 们 在 讨论 方案 。
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
The colleagues are discussing a project .
Collega's zijn een project aan het bespreken.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.





0979


Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .


电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง
Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas.
Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes.
I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette.
The computer records prove that my ideas were correct .
De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren.
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.





0981


Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .


我 建议 你 看 一下 交通规则 。
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
Le sugiero que lea las normas de tráfico.
Je vous suggère de lire le code de la route.
Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico.
I suggest that you read the traffic regulations .
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.





0983


Hợp đồng này cần được thảo luận lại .


合同 还 需 再 商议 一下 。
สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง
Hay que volver a discutir este contrato.
Ce contrat doit être rediscuté.
Questo contratto deve essere discusso di nuovo.
This contract needs to be discussed again .
Dit contract moet opnieuw besproken worden.
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.





0984


Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên .


请 爱护 大自然 。
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
Please love and protect the natural environment .
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
Bitte liebe und schütze die Natur.





0985


Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .


动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
It is in animals' nature to protect their young .
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.





0986


Đừng lãng phí thức ăn của bạn .


不能 浪费 食物 。
อย่าเสียอาหารของคุณ
No desperdicie su comida.
Ne gaspillez pas votre nourriture.
Non sprecare il tuo cibo.
Don't waste your food .
Verspil geen voedsel!
Verschwende kein Essen!





0991


Hỗ trợ cho châu Phi đòi hỏi nguồn tài trợ đáng kể .


援助 非洲 需要 大量 的 资金 。
การช่วยเหลือแอฟริกาต้องการเงินทุนจำนวนมาก
La ayuda a África requiere una financiación importante.
L'aide à l'Afrique nécessite des fonds importants.
L'assistenza all'Africa richiede finanziamenti significativi.
Assistance to Africa requires significant funding .
Voor steun aan Afrika zijn aanzienlijke middelen nodig.
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.





0992


Chất lượng của lụa rất tốt .


这些 丝绸 的 品质 很 好 。
คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก
La calidad de la seda es muy buena.
La qualité de la soie est très bonne.
La qualità della seta è molto buona.
The quality of the silk is very good .
De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
Die Qualität der Seide ist sehr gut.





0994


Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .


她 转身 与 我 道别 。
เธอหันมาบอกลาฉัน
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
She turns and says goodbye to me
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.





1000


Anh ta đưa chìa khóa xe cho chúng tôi .


他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。
เขายื่นกุญแจรถให้เรา
Nos pasó la llave del coche.
Il nous a passé la clé de la voiture.
Ci ha passato la chiave della macchina.
He passed the car key to us .
Hij gaf ons de autosleutel.
Er gab uns den Autoschlüssel.





1001


Nông nghiệp rất quan trọng .


农业 很 重要 。
การเกษตรมีความสำคัญมาก
La agricultura es muy importante.
L'agriculture est très importante.
L'agricoltura è molto importante.
Agriculture is very important .
Landbouw is erg belangrijk.
Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.





1002


Cuộc gọi đã thành công .


电话 打通 了 。
โทรผ่าน.
La llamada pasó.
L'appel est passé.
La chiamata è andata a buon fine.
The call went through .
Het telefoontje ging door.
Der Anruf ging durch.





1003


Con đường nhỏ này dẫn lên đỉnh núi .


这 条 小路 通往 山顶 。
เส้นทางเล็กๆ นี้นำไปสู่ยอดเขา
Este pequeño camino lleva a la cima de la montaña.
Ce petit chemin mène au sommet de la montagne.
Questo piccolo sentiero conduce alla cima della montagna.
This small path leads to the top of the mountain .
Dit weggetje leidt naar de top van de berg.
Dieser kleine Weg führt zur Spitze des Berges.





1004


Xe tải được sử dụng để chở hàng hóa .


卡车 用来 运送 货物 。
รถบรรทุกใช้เพื่อบรรทุกสินค้า
El camión sirve para transportar mercancías.
Le camion est utilisé pour transporter des marchandises.
Il camion viene utilizzato per il trasporto di merci.
The truck is used to carry goods .
De vrachtwagen wordt gebruikt om goederen te vervoeren.
Der LKW dient zum Transport von Waren.





1007


Cô ấy đang trong một cuộc thi sắc đẹp .


她 参加 了 选美 比赛 。
เธออยู่ในการประกวดความงาม
Participa en un concurso de belleza.
Elle participe à un concours de beauté.
È in un concorso di bellezza.
She is in a beauty contest .
Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd.
Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.





1011


Không khí ở quê rất trong lành .


乡下 的 空气 很 好 。
อากาศในชนบทสดชื่นมาก
El aire del campo es muy fresco.
L'air de la campagne est très frais.
L'aria in campagna è molto fresca.
The air in the countryside is very fresh .
De plattelandslucht is erg goed.
Landluft ist sehr gut.





1012


Bạn đã mắc sai lầm .


你 做 错 了 。
คุณทำผิดพลาด
Ha cometido un error.
Vous avez fait une erreur.
Hai fatto un errore.
You made a mistake .
Je hebt een fout gemaakt.
Du hast einen Fehler gemacht.





1014


Ngôi nhà này đã quá cũ .


这栋 房子 太 陈旧 了 。
บ้านหลังนี้เก่าเกินไป
Esta casa es demasiado vieja.
Cette maison est trop vieille.
Questa casa è troppo vecchia.
This house is too old .
Dit huis is te verouderd.
Dieses Haus ist zu veraltet.





1018


Mặt trời đã lặn .


太阳 下山 了 。
พระอาทิตย์ทรงกลดแล้ว
El sol se ha puesto.
Le soleil s'est couché.
Il sole è tramontato.
The sun has set .
De zon is ondergegaan.
Die Sonne ist untergegangen.





1019


Tôi đang xếp hàng để mua vé .


我 在 排队 买票 。
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
Estoy en la cola para comprar una entrada.
Je fais la queue pour acheter un billet.
Sono in fila per acquistare un biglietto.
I am in line to buy a ticket .
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.





1020


Tôi ủng hộ đội xanh .


我 支持 蓝队 。
ผมเชียร์ทีมสีน้ำเงิน
Apoyo al equipo azul.
Je supporte l'équipe bleue.
Supporto la squadra azzurra.
I support the blue team .
Ik steun het blauwe team.
Ich unterstütze das blaue Team.





1021


Biển cả vô bờ bến .


大海 漫无边际 。
ทะเลนั้นไร้ขอบเขต
El mar no tiene límites.
La mer est sans limites.
Il mare è sconfinato.
The sea is boundless .
De zee is grenzeloos.
Das Meer ist grenzenlos.





1022


Anh ấy ăn mặc rất giản dị .


他 的 穿着 很 随便 。
เขาแต่งตัวสบายๆ
Va vestido de forma muy informal.
Il est habillé de façon très décontractée.
È vestito in modo molto casual.
He is dressed very casually .
Hij is erg nonchalant gekleed.
Er ist sehr leger gekleidet.





1024


Tôi đã mua một đôi giày .


我 买 了 一双 鞋 。
ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง
He comprado un par de zapatos.
J'ai acheté une paire de chaussures.
Ho comprato un paio di scarpe.
I have bought a pair of shoes .
Ik heb een paar schoenen gekocht.
Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.





1028


Có một đám mây trắng ở chân trời .


天边 有 一片 白云 。
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
There is a patch of white clouds on the horizon .
Er is een witte wolk aan de horizon.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.





1029


Hôm nay là âm 10 độ .


今天 零下 十度 。
วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา
Hoy hace diez grados bajo cero.
Il fait moins dix degrés aujourd'hui.
Oggi ci sono meno dieci gradi.
It is minus ten degrees today .
Het is min tien graden vandaag.
Es ist heute minus zehn Grad.





1030


Nó yên tĩnh trong thư viện .


图书馆 里 很 安静 。
ในห้องสมุดเงียบสงัด
Hay silencio en la biblioteca.
C'est calme dans la bibliothèque.
C'è silenzio in biblioteca.
It is quiet in the library .
Het is rustig in de bibliotheek.
In der Bibliothek ist es ruhig.





1031


Mặt hồ rất phẳng lặng .


湖面 很 平静 。
พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก
La superficie del lago está muy tranquila.
La surface du lac est très calme.
La superficie del lago è molto calma.
The lake surface is very calm .
Het meer is zo glad als glas.
Der See ist spiegelglatt.





1032


Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
This bag is made of excellent quality leather .
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.





1033


Quần chúng đòi chính phủ tiến hành cải cách .


群众 要求 政府 进行 改革 。
มวลชนเรียกร้องให้รัฐบาลดำเนินการปฏิรูป
Las masas exigen al gobierno que lleve a cabo reformas.
Les masses demandent au gouvernement de mener des réformes.
Le masse chiedono al governo di realizzare le riforme.
The masses demand the government to carry out reforms .
De massa's eisen hervormingen van de regering.
Die Massen fordern von der Regierung Reformen.





1034


Còi quá to .


喇叭 太响 了 。
แตรดังเกินไป
La bocina está demasiado alta.
Le klaxon est trop fort.
Il clacson è troppo forte.
The horn is too loud .
De claxon is te luid.
Das Horn ist zu laut.





1035


Họ đang thảo luận về một dự án .


他们 在 讨论 一个 项目 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
They are discussing a project .
Ze bespreken een project.
Sie diskutieren ein Projekt.





1037


Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .


导遊领 着 我们 往前走 。
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
The tour guide takes us ahead .
De gids leidt ons.
Der Reiseleiter führt uns an.





1041


Tổng thống là người đứng đầu chính phủ Hoa Kỳ .


总统 是 美国政府 的 首脑 。
ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล.
El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos.
Le président est le chef du gouvernement des États-Unis.
Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti.
The president is the head of the U .S . government .
De president is het hoofd van de regering van de VS.
Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.





1043


Cô ấy đang tiến hành một cuộc thử nghiệm .


她 正在 做 实验 。
เธอกำลังทำการทดลอง
Está realizando un experimento.
Elle mène une expérience.
Sta conducendo un esperimento.
She is conducting an experiment .
Ze voert een experiment uit.
Sie führt ein Experiment durch.





1044


Tôi đã cắt tóc ngày hôm qua .


我 昨天 去 剪发 了 。
ฉันตัดผมเมื่อวานนี้
Ayer me cortaron el pelo.
Je me suis fait couper les cheveux hier.
Mi sono fatto tagliare i capelli ieri.
I had my hair cut yesterday .
Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.





1048


Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa .


他 是 共和党人 。
เขาเป็นรีพับลิกัน
Es republicano.
Il est républicain.
È un repubblicano.
He is a Republican .
Hij is een republikein.
Er ist Republikaner.





1049


Anh ấy được thay đổi lịch trình của mình .


他 更改 了 他 的 计 画表 。
เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา
Le han cambiado el horario.
Il a changé son emploi du temps.
Ha cambiato il suo programma.
He is changed his schedule .
Hij heeft zijn schema veranderd.
Er hat seinen Zeitplan geändert.





1052


Tôi đang có kế hoạch cập nhật thiết bị máy tính của mình .


我 准备 更新 我 的 电脑设备 。
ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน
Estoy planeando actualizar mi equipo informático.
J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique.
Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica.
I am planning to update my computer equipment .
Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten.
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.





1053


Cô ấy là gia sư của tôi .


她 是 我 的 家庭教师 。
เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน
Ella es mi tutora.
Elle est ma tutrice.
È la mia tutor.
She is my tutor .
Zij is mijn lerares.
Sie ist meine Tutorin.





1054


Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .


人人 都 要 遵守 交通规则 。
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร
Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.
Tout le monde doit respecter le code de la route.
Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.
Everyone must follow the traffic regulations .
Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.





1057


Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .


爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
Although her father comforts her , she is still unhappy .
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.





1058


Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi .


她 在 用 毛线 织 围巾 。
เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย
Está tejiendo una bufanda de hilo.
Elle tricote une écharpe avec de la laine.
Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo.
She is knitting a scarf out of yarn .
Ze breit een sjaal van garen.
Sie strickt einen Schal aus Garn.





1060


Anh ấy đang điều chỉnh thiết bị âm thanh .


他 在 调节 音频设备 。
เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง
Está ajustando el equipo de audio.
Il règle l'équipement audio.
Sta aggiustando l'attrezzatura audio.
He is adjusting the audio equipment .
Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen.
Er stellt das Soundsystem ein.





1061


Anh ấy rất nghịch ngợm .


他 很 调皮 。
เขาซนมาก
Es muy travieso.
Il est très vilain.
È molto cattivo.
He is very naughty .
Hij is erg ondeugend.
Er ist sehr ungezogen.





1062


Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .


这 里 花草 兴旺 。
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo.
The flowers and the grass here are both flourishing .
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.





1066


Hai người trong số họ hầu như giống hệt nhau .


她们 几乎 长得 一模一样 。
ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน
Los dos son prácticamente idénticos.
Ces deux-là sont pratiquement identiques.
I due sono praticamente identici.
The two of them are virtually identical .
De twee zijn praktisch identiek.
Die beiden sind praktisch identisch.





1069


Cô ấy đang hướng dẫn chúng tôi .


她 给 我们 引路 。
เธอกำลังนำทางเรา
Ella nos está guiando.
Elle nous guide.
Ci sta guidando.
She is guiding us .
Ze begeleidt ons.
Sie führt uns.





1073


Tạp chí mới đã được xuất bản .


新 杂志 出版 了 。
นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์
La nueva revista ha sido publicada.
Le nouveau magazine a été publié.
La nuova rivista è stata pubblicata.
The new magazine has been published .
Het nieuwe tijdschrift is verschenen.
Das neue Magazin wurde veröffentlicht.





1076


Một ngôi sao nổi bật trong đám đông .


明星 在 人群 中 很 显眼 。
ดวงดาวโดดเด่นท่ามกลางฝูงชน
Una estrella destaca entre la multitud.
Une étoile se détache dans la foule.
Una stella spicca tra la folla.
A star stands out in the crowd .
Een ster valt op in de menigte.
Ein Star sticht in der Menge hervor.





1078


Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .


请 按 电脑 的 显示 操作 。
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Please follow the computer instructions .
Ga te werk volgens de instructies van de computer.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.





1079


Bệnh nhân đã tỉnh lại .


病人 苏醒 了 。
ผู้ป่วยฟื้นคืนสติ
El paciente ha recuperado la conciencia.
Le patient a repris conscience.
Il paziente ha ripreso conoscenza.
The patient has regained consciousness .
De patiënt is weer bij bewustzijn.
Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt.





1080


Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .


交通事故 导致 塞车 。
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
The traffic accident has caused a traffic jam .
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.





1085


Quả óc chó đã được nghiền nhỏ .


核桃 被 压碎 了 。
วอลนัทถูกบดเป็นชิ้นๆ
Las nueces se han hecho pedazos.
Les noix ont été écrasées en morceaux.
Le noci sono state schiacciate a pezzi.
The walnuts have been crushed to pieces .
De walnoten zijn geplet.
Die Walnüsse wurden zerkleinert.





1088


Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ .


儿女 有 责任 赡养父母 。
เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่
El deber de los hijos es cuidar de sus padres.
C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents.
È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori.
It is the duty of children to care for their parents .
Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen.
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.





1091


Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .


她 尽力 往前 跑 。
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
Se está adelantando como puede.
Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
Sta andando avanti come meglio può.
She is running on ahead as best she can .
Ze rent zo snel als ze kan.
Sie rennt, so schnell sie kann.





1094


Họ đã cạn kiệt năng lượng .


体力 用尽 了 。
พวกเขาหมดพลังงานแล้ว
Se han quedado sin energía.
Ils sont à court d'énergie.
Hanno esaurito le energie.
They have run out of energy .
Haar kracht is uitgeput.
Die Kräfte sind erschöpft.





1095


Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời .


他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。
เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก
Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra.
Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot.
Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola.
He was so excited that he couldn't utter a word .
Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen.
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.





1096


Thật là ngạc nhiên khi bạn nên gọi cho tôi .


你 竟然 给 我 打电话 。
น่าแปลกใจที่คุณควรโทรหาฉัน
Qué sorpresa que me llame.
Quelle surprise que tu m'appelles.
Che sorpresa che tu mi abbia chiamato.
What a surprise that you should call me .
Ik kan niet geloven dat je me belt.
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst.





1105


Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .


他们 通过 协商 解决问题 。
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
They solved the problem through negotiation .
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.





1107


Ánh sáng mặt trời chỉ có thể nhìn thấy ở một số điểm nhất định .


阳光 若隐若现 。
แสงแดดจะมองเห็นได้เฉพาะบางจุดเท่านั้น
La luz del sol es visible sólo en parches.
La lumière du soleil n'est visible que par endroits.
La luce del sole è visibile solo a macchie.
The sunlight is visible only in patches .
Het zonlicht is alleen hier en daar zichtbaar.
Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar.





1109


Tôi là dì của cô ấy .


我 是 她 的 阿姨 。
ฉันเป็นป้าของเธอ
Soy su tía.
Je suis sa tante.
Sono sua zia.
I am her aunt .
Ik ben haar tante.
Ich bin ihre Tante.





1110


Rễ là cội nguồn của cây .


根是 树 的 源头 。
รากเป็นแหล่งของต้นไม้
Las raíces son el origen de los árboles.
Les racines sont la source des arbres.
Le radici sono la fonte degli alberi.
Roots are the trees' source .
Wortels zijn de oorsprong van bomen.
Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.





1111


Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .


我们 应该 保护 好 历史 资源 。
เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา
Debemos proteger nuestros recursos históricos.
Nous devrions protéger nos ressources historiques.
Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
We should protect our historical resources .
We moeten onze historische schatten bewaren.
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.





1112


Cửa hàng này hiện đã mở cửa .


这家 商店 正在 营业 中 。
ร้านนี้เปิดทำการแล้ว
Esta tienda ya está abierta al público.
Ce magasin est maintenant ouvert.
Questo negozio è ora aperto per affari.
This shop is now open for business .
Deze winkel is nu open.
Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet.





1115


Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn .


现场 的 营救 工作 很 困难 。
งานกู้ภัยในที่เกิดเหตุเป็นเรื่องยากมาก
El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil.
Le travail de sauvetage sur place est très difficile.
Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile.
On-the-scene rescue work is very difficult .
Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.





1116


Bố kiếm tiền nuôi gia đình .


爸爸 赚钱 养家 。
พ่อหาเงินเลี้ยงครอบครัว
Papá gana dinero para mantener a la familia.
Le père gagne de l'argent pour subvenir aux besoins de la famille.
Papà guadagna soldi per mantenere la famiglia.
Dad earns money to support the family .
De vader verdient geld om het gezin te onderhouden.
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.





1117


Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .


母女俩 都 很 喜欢 养花 。
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
The mother and her daughter both love growing flowers .
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.





1118


Ngọn lửa bùng cháy dữ dội .


烈火 熊熊 地 燃烧 着 。
ไฟลุกไหม้อย่างดุเดือด
El fuego ardía ferozmente.
Le feu brûla violemment.
Il fuoco bruciava ferocemente.
The fire burned fiercely .
Het vuur brandde hevig.
Das Feuer brannte heftig.





1119


Ở trung tâm của quảng trường là một đài phun nước .


广场 的 中央 有 一个 喷水池 。
ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ
En el centro de la plaza hay una fuente.
Au centre de la place se trouve une fontaine.
Al centro della piazza c'è una fontana.
In the center of the square is a fountain .
Er is een put in het midden van het plein.
In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.





1120


Hãy để tôi chăm sóc bạn .


让 我 来 照顾 你 。
ให้ฉันดูแลคุณ
Deja que te cuide.
Laisse-moi m'occuper de toi.
Lascia che mi occupi di te.
Let me look after you .
Laat mij voor je zorgen.
Lass mich auf dich aufpassen.





1122


Đây là một ngôi nhà khung gỗ .


这栋 房子 是 木造 结构 。
เป็นบ้านโครงไม้
Esta es una casa de madera.
C'est une maison à ossature de bois.
Questa è una casa con struttura in legno.
This is a wood-frame house .
Dit is een houten huis.
Dies ist ein Holzhaus.





1129


Bọ rùa là một loài côn trùng có ích . .


瓢虫 是 益虫 。
เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ .
La mariquita es un insecto beneficioso.
La coccinelle est un insecte bénéfique .
La coccinella è un insetto benefico.
The ladybug is a beneficial insect .
Het lieveheersbeestje is een nuttig insect.
Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.





1131


Nhận định của anh ấy rất chính xác .


他 的 判断 很 准确 。
การตัดสินของเขาแม่นยำมาก
Su juicio fue muy acertado.
Son jugement est très précis.
Il suo giudizio era molto accurato.
His judgment was very accurate .
Haar oordeel was zeer nauwkeurig.
Sein Urteil war sehr genau.





1134


Cuộc kiểm tra đã bắt đầu .


考试 开始 了 。
การสอบได้เริ่มขึ้นแล้ว
El examen ha comenzado.
L'examen a commencé.
L'esame è iniziato.
The examination has begun .
De test is begonnen.
Die Prüfung hat begonnen.





1135


Quả óc chó là một loại hạt .


核桃 是 一种 坚果 。
วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง
Las nueces son un tipo de fruto seco.
Les noix sont un type de fruit à coque.
Le noci sono un tipo di noce.
Walnuts are a type of nut .
Walnoten zijn een soort noten.
Walnüsse sind eine Art Nuss.





1136


Gia đình chúng ta sẽ không bao giờ bị chia cắt .


我们 一家人 永远 不 分离 。
ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน
Nuestra familia nunca se separará.
Notre famille ne sera jamais séparée.
La nostra famiglia non sarà mai separata.
Our family will never be separated .
Onze familie zal nooit gescheiden worden.
Unsere Familie wird niemals getrennt werden.





1138


Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng .


车子 坏 了 , 他 很 急 。
รถเสียและเขากังวลมาก
El coche se ha estropeado y está muy ansioso.
La voiture est en panne et il est très inquiet.
L'auto si è rotta ed è molto ansioso.
The car has broken down and he is very anxious .
De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.





1140


Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .


我 去 医院 检查 身体 。
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup .
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.





1141


Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?


这是 哪个 国家 的 货币 ？
นี่คือสกุลเงินของประเทศใด
¿De qué país es esta moneda?
C'est la devise de quel pays ?
Di quale paese è la valuta?
Which country's currency is this ?
Welke nationale munt is dit?
Welche Landeswährung ist das?





1146


Giá một lít dầu là bao nhiêu ?


一升油 多少 钱 ？
น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่?
¿Cuánto cuesta un litro de aceite?
Combien coûte un litre de pétrole ?
Quanto costa un litro di petrolio?
How much does one liter of oil cost ?
Hoeveel is een liter olie?
Wie viel kostet ein Liter Öl?





1149


Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc .


我们 的 生活 很 幸福 。
ชีวิตเรามีความสุขมาก
Nuestra vida es muy feliz.
Notre vie est très heureuse.
La nostra vita è molto felice.
Our life is very happy .
Ons leven is erg gelukkig.
Unser Leben ist sehr glücklich.





1152


Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt .


发达国家 的 社会福利 很 好 。
ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก
Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas.
Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes.
I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni.
Social benefits in the developed countries are very good .
De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.





1153


Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .


不 守时 是 他 的 短处 。
ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา
La puntualidad es su punto débil.
La ponctualité est son point faible.
La puntualità è il suo punto debole.
Punctuality is his weak point .
Punctualiteit is zijn zwakke punt.
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.





1155


Màu này không hợp với tôi .


这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน
Este color no me queda bien.
Cette couleur ne me convient pas.
Questo colore non mi sta bene.
This color doesn't suit me .
Deze kleur staat me niet.
Diese Farbe steht mir nicht.





1156


Phòng con gái của tôi là một mớ hỗn độn .


女儿 的 房间 很 杂乱 。
ห้องลูกสาวของฉันรก
La habitación de mi hija es un desastre.
La chambre de ma fille est en désordre.
La stanza di mia figlia è un disastro.
My daughter's room is a mess .
De kamer van mijn dochter is een puinhoop.
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.





1158


Mọi người nên tuân theo pháp luật .


大家 都 应该 遵守 法律 条款 。
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
Todo el mundo debería seguir la ley.
Tout le monde devrait suivre la loi.
Tutti dovrebbero seguire la legge.
Everyone should follow the law .
Iedereen moet zich aan de wet houden.
Jeder sollte dem Gesetz folgen.





1160


Kiểu váy này rất đẹp .


这件 礼服 的 款式 很漂亮 。
สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก
El estilo de este vestido es muy bonito.
Le style de cette robe est très beau.
Lo stile di questo vestito è molto bello.
The style of this dress is very beautiful .
De stijl van deze jurk is erg mooi.
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.





1161


Anh ấy đang chạy về đích .


他 朝着 终点 跑 去 。
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
Está corriendo hacia la meta.
Il court vers la ligne d'arrivée.
Sta correndo verso il traguardo.
He is running toward the finish line .
Hij rent naar de eindstreep.
Er rennt zur Ziellinie.





1165


Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .


我家 里 有 很多 铁锅 。
ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
There are many iron pots and pans in my house .
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.





1168


Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .


南极洲 有 企鹅 。
มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา
Hay pingüinos en la Antártida.
Il y a des pingouins en Antarctique.
Ci sono pinguini in Antartide.
There are penguins in Antarctica .
Er zijn pinguïns op Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.





1169


Một bãi cát lớn trải dài từ đây .


这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
A large sandbar stretches out from here .
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.





1170


Chân của cô ấy đã bị thương .


她 的 脚 受伤 了 。
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
Her foot has been injured .
Haar voet was gewond.
Ihr Fuß wurde verletzt.





1171


Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ .


我 刷卡 买 东西 。
ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ
Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas.
J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses.
Uso una carta di credito per acquistare cose.
I use a credit card to purchase things .
Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen.
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.





1173


Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .


我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
I didn't expect that so many friends would come .
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.





1174


Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .


根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.





1175


Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .


她 善于 与 别人 交流 。
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
She is good at communicating with others .
Ze kan goed met anderen communiceren.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.





1177


Họ chạy với một tốc độ đồng đều .


他们 跑步 的 速度 很 平均 。
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
They run at an even pace .
Ze lopen in een rustig tempo.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.





1178


Tôi đã có một bữa sáng lớn .


我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。
ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่
He desayunado mucho.
J'ai pris un énorme petit-déjeuner.
Ho fatto una colazione abbondante.
I had a huge breakfast .
Ik had een enorm ontbijt.
Ich hatte ein riesiges Frühstück.





1183


Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .


她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง
Está solicitando un puesto en una empresa famosa.
Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
She is applying for a position in a famous company .
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.





1184


Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng .


他们 在 礼堂 开会 。
พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม
Tienen una reunión en el auditorio.
Ils ont une réunion dans l'auditorium.
Hanno una riunione nell'auditorium.
They are having a meeting in the auditorium .
Ze hebben een vergadering in de collegezaal.
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.





1186


Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .


老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ
El profesor dio una lección a los niños.
Le professeur a donné une leçon aux enfants.
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.
The teacher taught the children one lesson .
De leraar gaf de kinderen een lesje.
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.





1187


Màu lông chó con trắng như tuyết .


小狗 的 毛色 雪白 。
สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ
El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve.
La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige.
Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve.
The color of the puppy's fur is as white as snow .
De vacht van de puppy is sneeuwwit.
Das Fell des Welpen ist schneeweiß.





1190


Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
He is under a lot of pressure at work .
Hij staat onder grote druk op zijn werk.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.





1191


Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại .


他们 在 研究 目前 的 状况 。
พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน
Están estudiando la situación actual.
Ils étudient la situation actuelle.
Stanno studiando la situazione attuale.
They are studying the present situation .
Zij onderzoeken de huidige situatie.
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.





1195


Bạn chấp nhận rủi ro khi mua cổ phiếu .


买 股票 是 要 担风险 的 。
คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น
Uno se arriesga cuando compra acciones.
Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions.
Corri un rischio quando acquisti azioni.
You take a risk when you buy stock .
U neemt een risico wanneer u aandelen koopt.
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.





1197


Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .


老师 今天 教 我们 减法 。
วันนี้ครูจะสอนการลบ
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
The teacher will teach us subtraction today .
De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.





1199


Cô đến một hiệu thuốc để mua thuốc .


她 去 药店 买药 。
เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา
Fue a una farmacia a comprar medicamentos.
Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments.
È andata in una farmacia a comprare medicine.
She went to a drugstore to buy medicine .
Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen.
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.





1201


Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
She is holding her younger brother in her arms .
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.





1203


Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .


他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
He is both a musician and a conductor .
Hij is zowel musicus als dirigent.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.





1205


Đồng hồ báo thức đang đổ chuông, nhưng cô không muốn thức dậy .


闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。
นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น
El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse.
Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever.
La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi.
The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up .
De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan.
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.





1206


Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?


介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you ?
Zou u het erg vinden als we u interviewen?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?





1209


Con cái là bảo bối của mẹ .


孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
ลูกคือสมบัติของแม่
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
Children are their mothers' treasures .
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.





1212


Đây là một kho báu hiếm thấy .


这是 一件 罕见 的 宝物 。
นี่เป็นสมบัติที่หายาก
Este es un tesoro raramente visto.
C'est un trésor rarement vu.
Questo è un tesoro visto raramente.
This is a rarely-seen treasure .
Dit is een zeldzame schat.
Dies ist ein seltener Schatz.





1213


Cô ấy đội món quà lên đầu .


她 把 礼物 置 在 头顶 。
เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ
Se puso el regalo en la cabeza.
Elle a mis le cadeau sur sa tête.
Si è messa il regalo in testa.
She put the gift on her head .
Ze zette het cadeau op haar hoofd.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.





1214


Cảnh sát đã dựng rào chắn trên đường phố .


警方 在 街上 设置 了 路障 。
ตำรวจได้ตั้งเครื่องกีดขวางบนถนน
La policía ha colocado barricadas en la calle.
La police a installé des barricades dans la rue.
La polizia ha allestito barricate in strada.
The police have set up barricades in the street .
De politie heeft barricades opgeworpen in de straat.
Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet.





1215


Anh lật sang trang tiếp theo .


他 把 书 翻到 下 一页 。
เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป
Pasó a la siguiente página.
Il est passé à la page suivante.
Si voltò alla pagina successiva.
He turns to the next page .
Hij slaat de volgende bladzijde om.
Er schlägt die nächste Seite auf.





1216


Tôi là nội trợ .


我 是 家庭主妇 。
ฉันเป็นแม่บ้าน
Soy ama de casa.
Je suis une femme au foyer.
Faccio la casalinga.
I am a housewife .
Ik ben huisvrouw.
Ich bin eine Hausfrau.





1218


Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .


这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
คู่เก่ารักกันมาก
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
The old couple love each other very much .
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.





1219


Bạn có tin rằng có một vị thần ?


你 相信 有 上帝 吗 ？
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
¿Crees que existe un Dios?
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?
Credi che ci sia un Dio?
Do you believe there is a God ?
Gelooft u dat er een God is?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?





1220


Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .


木头 可以 做 建筑材料 。
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
La madera puede utilizarse como material de construcción.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
Wood can be used as a construction material .
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.





1223


Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .


他们 在 讨论 问题 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
Están discutiendo algunas cuestiones.
Ils discutent de certaines questions.
Stanno discutendo alcune domande.
They are discussing some questions .
Ze bespreken enkele vragen.
Sie diskutieren einige Fragen.





1229


Món quà nhỏ này là dành cho bạn .


送 你 一个 小 礼物 。
ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ
Este pequeño regalo es para ti.
Ce petit cadeau est pour toi.
Questo piccolo regalo è per te.
This small gift is for you .
Dit cadeautje is voor jou.
Dieses kleine Geschenk ist für dich.





1232


Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .


这 里 没有 异常 事故 发生 。
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
No unusual things ever happen here .
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.





1235


Cô ấy có một tài khoản cá nhân tại ngân hàng này .


她 有 这家 银行 的 私人帐户 。
เธอมีบัญชีส่วนตัวที่ธนาคารนี้
Tiene una cuenta personal en este banco.
Elle a un compte personnel dans cette banque.
Ha un conto personale presso questa banca.
She has a personal account at this bank .
Ze heeft een privé-rekening bij deze bank.
Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank.





1236


Có một vài hộ gia đình ở đây .


这 里 有 几户 人家 。
มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
Hay unos cuantos hogares aquí.
Il y a quelques ménages ici.
Ci sono alcune famiglie qui.
There are a few households here .
Er zijn verschillende families in de buurt.
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.





1237


Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .


我要 回国 探亲访友 。
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.





1242


Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước .


快追 上 前面 那辆车 。
พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน
Intenta alcanzar a ese coche que va delante.
Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous.
Prova a raggiungere quella macchina più avanti.
Try to catch up with that car up ahead .
Probeer de auto voor je in te halen.
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.





1246


Cây lá đã rụng xuống đất .


树叶 掉 在 地上 。
ใบไม้ร่วงหล่นลงพื้น
Las hojas del árbol han caído al suelo.
Les feuilles de l'arbre sont tombées sur le sol.
Le foglie degli alberi sono cadute a terra.
The tree leaves have fallen to the ground .
De bladeren zijn op de grond gevallen.
Das Laub ist zu Boden gefallen.





1249


Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .


他 将 货物 移 到 仓库 。
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า
Trasladará la mercancía al almacén.
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
Sposterà la merce al magazzino.
He will move the goods to the warehouse .
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.





1250


Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .


他 想 招聘 新 员工 。
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
Quiere contratar a nuevos empleados.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He wants to recruit some new employees .
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.





1253


Mực nước sông khoảng sáu mét .


河水 的 水位 大概 是 6 米 。
ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร
El nivel del agua del río es de unos seis metros.
Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres.
Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri.
The water level of the river is about six meters .
Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter.
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.





1255


Xung quanh rất yên tĩnh .


周围 的 环境 很 宁静 。
บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก
Los alrededores están muy tranquilos.
Les environs sont très calmes.
I dintorni sono molto tranquilli.
The surroundings are very quiet .
De omgeving is erg rustig.
Die Umgebung ist sehr ruhig.





1256


Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .


他 在 朝阳 时分 出发 。
เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
Sale con el sol de la mañana.
Il se met en route avec le soleil matinal.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He sets out with the early morning sun .
Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.





1257


Chân trời đầy mây phát sáng .


天边 布 满 了 朝霞 。
ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง
El horizonte está lleno de nubes brillantes.
L'horizon est plein de nuages rougeoyants.
L'orizzonte è pieno di nuvole luminose.
The horizon is full of glowing clouds .
De horizon is vol met heldere wolken.
Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.





1258


Sức khỏe của bạn rất tốt .


你 的 身体 情况 良好 。
สุขภาพของคุณดีมาก
Su salud es muy buena.
Votre santé est très bonne.
La tua salute è molto buona.
Your health is very good .
Hun gezondheid is zeer goed.
Ihre Gesundheit ist sehr gut.





1260


Mặt đất hoàn toàn bị bao phủ bởi lá rụng .


这 里 遍地 都 是 落叶 。
พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น
El suelo está completamente cubierto de hojas caídas.
Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes.
Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute.
The ground is completely covered by fallen leaves .
De grond is volledig bedekt met bladeren.
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.





1261


Hôm nay cô ấy thật may mắn .


她 今天 很 幸运 。
วันนี้เธอโชคดี
Hoy tiene suerte.
Elle a de la chance aujourd'hui.
Oggi è fortunata.
She is lucky today .
Ze heeft geluk vandaag.
Sie hat heute Glück.





1264


Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。
มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.





1266


Ngọn lửa đã được kiểm soát .


火灾 已经 得到 了 控制 。
ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม
El fuego está controlado.
Le feu est sous contrôle.
Il fuoco è sotto controllo.
The fire is under control .
Het vuur is onder controle.
Das Feuer ist unter Kontrolle.





1267


Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .


她 的 舞蹈 动作 很 标准 。
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
Her dance movements are quite correct .
Haar dansbewegingen zijn heel precies.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.





1270


Đi xe máy rất nguy hiểm .


骑 摩托车 很 危险 。
การขี่มอเตอร์ไซค์เป็นสิ่งที่อันตรายมาก
Conducir una moto es muy peligroso.
Conduire une moto est très dangereux.
Guidare una moto è molto pericoloso.
Riding a motorbike is very dangerous .
Motorrijden is erg gevaarlijk.
Motorradfahren ist sehr gefährlich.





1275


Cô ấy đang đi bằng nạng .


她 架 着 拐杖 往前走 。
เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ
Camina con muletas.
Elle marche avec des béquilles.
Cammina con le stampelle.
She is walking with crutches .
Ze loopt met krukken.
Sie geht mit Krücken.





1278


Đây là một thành phố xinh đẹp .


这 是 个 美丽 的 县城 。
นี่เป็นเมืองที่สวยงาม
Esta es una hermosa ciudad.
C'est une belle ville.
Questa è una bellissima città.
This is a beautiful city .
Dit is een prachtige stad.
Dies ist eine wunderschöne Stadt.





1280


Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .


海面 被 落日 映照 成 金色 。
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
The sea is golden with the sunset .
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.





1284


Bộ phim đang chạy ngay bây giờ .


电影 正在 放映 中 。
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังดำเนินการอยู่
La película está en marcha ahora mismo.
Le film est en cours.
Il film è in onda proprio ora.
The film is running right now .
De film draait op dit moment.
Der Film läuft gerade.





1285


Bạn đã thua .


你 输 了 。
คุณแพ้.
Usted pierde.
Tu as perdu.
Hai perso.
You lose .
Jij verliest.
Du verlierst.





1289


Tòa án thực hiện pháp luật .


法院 执行 法律 。
ศาลดำเนินการตามกฎหมาย
El tribunal aplica la ley.
Le tribunal applique la loi.
Il tribunale attua la legge.
The court implements the law .
Het hof handhaaft de wet.
Das Gericht setzt das Gesetz um.





1291


Xin vui lòng ký tên của bạn !


请 签名 ！
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name !
Onderteken uw naam.
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!





1292


Máy bay đã hạ cánh .


飞机 着陆 了 。
เครื่องบินได้แตะพื้นแล้ว
El avión ha aterrizado.
L'avion a atterri.
L'aereo è atterrato.
The plane has touched down .
Het vliegtuig is geland.
Das Flugzeug ist gelandet.





1294


Đội đỏ có thể đánh bại đội xanh không ?


红队 能 打败 蓝队 吗 ？
ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่?
¿Podrá el equipo rojo vencer al azul?
L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ?
La squadra rossa può battere la squadra blu?
Can the red team beat the blue team ?
Kan het rode team het blauwe team verslaan?
Kann das rote Team das blaue Team schlagen?





1305


Cô ấy đã bị trục xuất khỏi đất nước .


她 被 驱逐出境 。
เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ
La han expulsado del país.
Elle a été expulsée du pays.
È stata deportata dal paese.
She's been deported from the country .
Ze werd het land uitgezet.
Sie wurde aus dem Land deportiert.





1308


Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
She is under a lot of pressure at work .
Ze staat onder grote druk op haar werk.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.





1310


Em trai tôi đang khóc .


弟弟 哭 了 。
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
My younger brother is crying .
Mijn jongere broer huilt.
Mein jüngerer Bruder weint.





1311


Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .


学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
The students play a trick on their teacher during class .
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.





1312


Tất cả trẻ em đều thích xem biểu diễn xiếc .


小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。
เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม
A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo.
Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque.
Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo.
All children love watching a circus performance .
Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien.
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.





1313


Anh ấy đã được giải cứu .


他 获救 了 。
เขาได้รับการช่วยชีวิต
Le han rescatado.
Il a été secouru.
È stato salvato.
He was rescued .
Hij is gered.
Er wurde gerettet.





1314


Họ đang ngồi trước cửa nhà .


他们 坐在 屋子 前面 。
พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน
Están sentados frente a la casa.
Ils sont assis devant la maison.
Sono seduti davanti alla casa.
They are sitting in front of the house .
Ze zitten voor het huis.
Sie sitzen vor dem Haus.





1315


Ngôn ngữ là cơ sở của giao tiếp .


语言 是 交流 的 基础 。
ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร
El lenguaje es la base de la comunicación.
La langue est la base de la communication.
La lingua è la base della comunicazione.
Language is the basis of communication .
Taal is de basis van communicatie.
Sprache ist die Basis der Kommunikation.





1319


Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp .


山顶 的 风景 很 美 。
ฉากบนยอดเขาสวยงามมาก
La escena en la cima de la montaña es muy hermosa.
La scène au sommet de la montagne est très belle.
La scena in cima alla montagna è molto bella.
The scene on the mountain top is very beautiful .
Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön.





1320


Mặt trời chiếu xuống mặt đất qua tán lá của cây đại thụ .


阳光 透过 大树 照 在 地上 。
ดวงตะวันฉายแสงส่องผ่านใบของต้นไม้ใหญ่
El sol brilla en el suelo a través de las hojas del gran árbol.
Le soleil brille sur le sol à travers les feuilles du grand arbre.
Il sole splende a terra attraverso le foglie del grande albero.
The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree .
De zon schijnt door de bladeren van de grote boom op de grond.
Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden.





1324


Môi trường của Trái đất đang tiếp tục xấu đi .


地球 环境 在 不断 地 恶化 。
สิ่งแวดล้อมของโลกเสื่อมโทรมลงเรื่อยๆ
El medio ambiente de la Tierra se deteriora continuamente.
L'environnement de la Terre se détériore continuellement.
L'ambiente della Terra è in continuo deterioramento.
The Earth's environment is continually deteriorating .
Het milieu op aarde verslechtert voortdurend.
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.





1326


Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .


士兵 在 坚守阵地 。
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
The soldiers are holding their ground .
De soldaten houden het fort.
Die Soldaten halten die Stellung.





1327


Trời vừa mưa .


刚刚 下 了 一阵雨 。
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
Acaba de llover.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
It has just rained .
Het heeft net geregend.
Es hat gerade geregnet.





1328


Mọi người đều vỗ tay đồng tình .


大家 拍手 表示 赞同 。
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
Todos aplauden de acuerdo.
Tout le monde applaudit en signe d'accord.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
Everyone applauds in agreement .
Iedereen applaudisseert goedkeurend.
Alle applaudieren zustimmend.





1329


Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .


这道题 计算错误 。
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
This problem is calculated incorrectly .
Deze taak is verkeerd berekend.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.





1331


Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let me introduce to you . This is Tom .
Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.





1336


Xe chở quá tải .


车子 超载 了 。
รถบรรทุกบรรทุกเกินพิกัด
El camión está sobrecargado.
Le camion est surchargé.
Il camion è sovraccarico.
The truck is overloaded .
De truck is overbeladen.
Der LKW ist überladen.





1337


Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .


她 年轻 又 美丽 。
เธอยังเด็กและสวย
Es joven y bonita.
Elle est jeune et jolie.
È giovane e carina.
She is young and pretty .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und hübsch.





1338


Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .


今天 风和日丽 。
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.





1339


Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .


大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
The British Museum is the most majestic museum in the world .
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.





1341


Hỏa hoạn rất nguy hiểm .


火灾 很 危险 。
ไฟเป็นอันตรายมาก
Los incendios son muy peligrosos.
Les incendies sont très dangereux.
Gli incendi sono molto pericolosi.
Fires are very dangerous .
Branden zijn erg gevaarlijk.
Brände sind sehr gefährlich.





1342


Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .


女儿 向 我 迎面 走来 。
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My daughter walks towards me head-on .
Mijn dochter komt recht op me af.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.





1344


Trái cây trong siêu thị rất tươi .


超市 里 的 水果 很 新鲜 。
ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก
La fruta del supermercado es muy fresca.
Les fruits du supermarché sont très frais.
La frutta al supermercato è freschissima.
The fruit in the supermarket is very fresh .
Het fruit in de supermarkt is erg vers.
Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch.





1345


Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ .


这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。
ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก
Estos tulipanes son de colores muy vivos.
Ces tulipes ont des couleurs très vives.
Questi tulipani sono molto colorati.
These tulips are very brightly colored .
Deze tulpen hebben felle kleuren.
Diese Tulpen haben strahlende Farben.





1346


Người Hoa có tục thờ cúng tổ tiên .


中国 人有 拜祭 祖宗 的 习俗 。
คนจีนมีประเพณีบูชาบรรพบุรุษ
El pueblo chino practica la costumbre de adorar a los antepasados.
Le peuple chinois pratique la coutume du culte des ancêtres.
Il popolo cinese pratica l'usanza del culto degli antenati.
The Chinese people practice the custom of ancestor worship .
Het Chinese volk houdt er een gewoonte op na om voorouders te vereren.
Das chinesische Volk praktiziert den Brauch der Ahnenverehrung.





1352


Hương vị của sushi rất chân thực .


寿司 的 味道 很 正宗 。
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
El sabor del sushi es muy auténtico.
Le goût des sushis est très authentique.
Il gusto del sushi è molto autentico.
The taste of the sushi is very authentic .
De smaak van de sushi is zeer authentiek.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.





1353


Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn .


他 怀疑 事情 出 了 问题 。
เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด
Sospecha que algo ha salido mal.
Il soupçonne que quelque chose a mal tourné.
Sospetta che qualcosa sia andato storto.
He suspects something has gone wrong .
Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan.
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.





1355


Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .


法官 对 证词 有 疑问 。
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
The judge has doubts about the testimony .
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.





1356


Chúng tôi thay phiên nhau lái xe .


我们 轮流 开车 。
เราผลัดกันขับรถ
Nos turnamos para conducir.
Nous avons conduit à tour de rôle.
Ci siamo alternati alla guida.
We are taking turns driving .
We rijden om de beurt.
Wir fahren abwechselnd.





1360


Tôi muốn đi du lịch ở Châu Âu .


我 想 去 欧洲 旅行 。
ฉันอยากไปเที่ยวยุโรป
Quiero viajar por Europa.
Je veux voyager en Europe.
Voglio viaggiare in Europa.
I want to travel in Europe .
Ik wil in Europa reizen.
Ich möchte in Europa reisen.





1361


Đó là một cuộc đua mệt mỏi .


比赛 很 激烈 。
มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด
Fue una carrera agotadora.
C'était une course éreintante.
È stata una gara estenuante.
It was a gruelling race .
Het is een vermoeiende race.
Es ist ein anstrengendes Rennen.





1372


Hai lần hai là bốn .


二 的 两倍 是 四 。
สองคูณสองเป็นสี่
Dos por dos son cuatro.
Deux fois deux font quatre.
Due per due fa quattro.
Two times two is four .
Twee keer twee is vier.
Zwei mal zwei ist vier.





1374


Miếng ngọc cổ này rất có giá trị .


这块 古玉 很 珍贵 。
หยกเก่าชิ้นนี้มีค่ามาก
Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa.
Cette pièce de jade ancien est très précieuse.
Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso.
This piece of old jade is very valuable .
Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll.





1380


Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp .


她 身材修长 , 亭亭玉立 。
เธอผอมเพรียวและสวยงาม
Es delgada y hermosa.
Elle est mince et belle.
È snella e bella.
She is slender and beautiful .
Ze is slank en mooi.
Sie ist schlank und schön.





1381


Họ đã nhảy cao lên không trung .


她们 跳得 很 高 。
พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง
Saltaron muy alto en el aire.
Ils ont sauté haut dans les airs.
Saltarono in alto nell'aria.
They jumped high into the air .
Ze sprongen hoog in de lucht.
Sie sprangen hoch in die Luft.





1384


Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .


甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
Sweet foods are her only indulgence .
Zoet eten is hun enige pleziertje.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.





1388


Thẩm phán đang xét xử một vụ án .


法官 在 审案 。
ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี
El juez está juzgando un caso.
Le juge juge une affaire.
Il giudice sta processando un caso.
The judge is trying a case .
De rechter behandelt een zaak.
Der Richter verhandelt einen Fall.





1391


Phòng của bạn ở đầu bên kia .


您 的 房间 在 另一端 。
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
Your room is on the other end .
Haar kamer is aan de andere kant.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.





1392


Anh buộc phải đầu hàng .


他 被迫 投降 。
เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้
Se vio obligado a rendirse.
Il a été contraint de se rendre.
Fu costretto ad arrendersi.
He was forced to surrender .
Hij werd gedwongen zich over te geven.
Er war gezwungen, sich zu ergeben.





1394


Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng .


男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。
แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน
Mi novio me regaló un ramo de rosas.
Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses.
Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose.
My boyfriend gave me a bunch of roses .
Mijn vriend gaf me wat rozen.
Mein Freund gab mir ein paar Rosen.





1395


Cô có hai em gái .


她 有 两个 妹妹 。
เธอมีน้องสาวสองคน
Tiene dos hermanas pequeñas.
Elle a deux petites sœurs.
Ha due sorelle più giovani.
She has two younger sisters .
Ze heeft twee jongere zussen.
Sie hat zwei jüngere Schwestern.





1396


Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .


中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
There are many beautiful mountains and rivers in China .
Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.





1397


Bầu trời rất xanh .


天 很 蓝 。
ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก
El cielo es muy azul.
Le ciel est très bleu.
Il cielo è molto azzurro.
The sky is very blue .
De lucht is erg blauw.
Der Himmel ist sehr blau.





1398


Những tòa nhà này thực sự rất cao .


这 几栋 大厦 真高 啊 。
อาคารเหล่านี้สูงมาก
Estos edificios son muy altos.
Ces bâtiments sont très hauts.
Questi edifici sono davvero alti.
These buildings are really tall .
Deze gebouwen zijn echt hoog.
Diese Gebäude sind wirklich hoch.





1399


Tin tức này đã được đăng trên báo .


报纸 上公 布 了 这个 消息 。
ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์
Esta noticia se ha publicado en el periódico.
Cette nouvelle a été publiée dans le journal.
Questa notizia è stata pubblicata sul giornale.
This news has been published in the newspaper .
Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant.
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.





1400


Một tấm chiếu đã được đặt trên sàn nhà .


地 上铺 了 一张 席子 。
เสื่อถูกวางบนพื้น
Se ha colocado una alfombra en el suelo.
Un tapis a été placé sur le sol.
Un tappetino è stato posizionato sul pavimento.
A mat is laid out on the floor .
Er ligt een mat op de vloer.
Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.





1410


Đêm nay yến tiệc rất sôi động .


今晚 的 酒席 很 热闹 。
คืนนี้มีงานเลี้ยงที่ครึกครื้นมาก
El banquete de esta noche ha sido muy animado.
Le banquet de ce soir était très animé.
Stasera il banchetto è stato molto vivace.
Tonight's banquet was very lively .
Het banket vanavond was erg levendig.
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.





1411


Lãi suất được tính như một khoản phạt cho các hóa đơn quá hạn .


帐单 逾期 不付 要 罚 利息 的 。
ดอกเบี้ยจะถูกเรียกเก็บเป็นค่าปรับสำหรับตั๋วเงินที่ค้างชำระ
Se cobran intereses como penalización por las facturas atrasadas.
Les intérêts sont facturés à titre de pénalité pour les factures impayées.
L'interesse viene addebitato come penale per le fatture scadute.
Interest is charged as a penalty for overdue bills .
Voor achterstallige rekeningen wordt rente aangerekend als sanctie.
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.





1414


Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách .


人们 呼籲 政府 进行 改革 。
ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน
La gente pide al gobierno que haga reformas.
Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes.
La gente fa appello al governo per avviare le riforme.
People are appealing to the government to institute reforms .
De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren.
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.





1415


Trái đất xoay quanh mặt trời .


地球 绕 着 太阳 转 。
โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
La Tierra gira alrededor del Sol.
La Terre tourne autour du Soleil.
La Terra ruota attorno al Sole.
The Earth revolves around the Sun .
De aarde draait om de zon.
Die Erde dreht sich um die Sonne.





1416


Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc .


老板 认为 他 很 笨 。
เจ้านายคิดว่าเขาโง่
El jefe piensa que él es estúpido.
Le patron pense qu'il est stupide.
Il capo lo considera stupido.
The boss thinks he is very stupid .
De baas denkt dat hij dom is.
Der Chef hält ihn für dumm.





1417


Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .


肩上 的 行李 很 笨重 。
กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.
Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.





1418


Cô ấy đang lùi xe .


她 正在 倒车 。
เธอกำลังสำรองรถ
Está dando marcha atrás al coche.
Elle fait reculer la voiture.
Sta facendo retromarcia con la macchina.
She is backing the car up .
Ze rijdt de auto achteruit.
Sie fährt den Wagen rückwärts.





1419


Để tôi rót trà cho bạn .


让 我 为 你 倒 茶 。
ให้ฉันเทชาให้คุณ
Deja que te sirva el té.
Laissez-moi vous verser le thé.
Lascia che ti versi il tè.
Let me pour the tea for you .
Ik zal je een kopje thee inschenken.
Ich werde dir einen Tee einschenken.





1420


Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .


他 在 帮 我量 腰围 。
เขากำลังวัดเอวของฉัน
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
He is measuring my waist .
Hij meet mijn taille.
Er misst meine Taille.





1422


Gần sáng rồi .


天快 亮 了 。
ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว
Afuera casi hay luz.
Il fait presque jour dehors.
È quasi chiaro fuori.
It is almost light outside .
Het is bijna licht buiten.
Draußen ist es fast hell.





1423


Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?


今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?





1424


Anh ấy là sinh viên hóa học .


他 是 化学系 的 学生 。
เขาเป็นนักเรียนเคมี
Es estudiante de química.
Il est étudiant en chimie.
È uno studente di chimica.
He is a chemistry student .
Hij studeert scheikunde.
Er ist ein Chemiestudent.





1427


Tôi đã từng đến Nga trước đây .


我 去过 俄罗斯 。
ฉันเคยไปรัสเซียมาก่อน
Ya he estado en Rusia.
Je suis déjà allée en Russie.
Sono già stato in Russia.
I have been to Russia before .
Ik ben al eerder in Rusland geweest.
Ich war schon einmal in Russland.





1430


Con tàu đã chìm .


船 沉没 了 。
เรือจมแล้ว
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
The ship has sunk .
Het schip is gezonken.
Das Schiff ist gesunken.





1432


Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi .


每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。
ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย
Todos participan activamente en la discusión.
Tout le monde participe activement à la discussion.
Tutti partecipano attivamente alla discussione.
Everyone is participating actively in the discussion .
Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.





1433


Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .


他 的 长相 很 兇恶 。
รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
Su aspecto es muy feroz.
Son apparence est très féroce.
Il suo aspetto è molto feroce.
His appearance is very ferocious .
Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
Er hat einen grimmigen Blick.





1434


Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .


邱吉尔 是 英国 的 首相 。
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
Churchill was prime minister of the UK .
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.





1435


Cha mẹ tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .


父母 给予 我 极大 的 支持 。
พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Mis padres me han apoyado mucho.
Mes parents m'ont énormément soutenu.
I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno.
My parents have given me enormous support .
Mijn ouders steunden me enorm.
Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.





1436


Nếu bạn không muốn ăn, đừng ép bản thân .


如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。
ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง
Si no quieres comer, no te obligues.
Si tu ne veux pas manger, ne te force pas.
Se non vuoi mangiare, non sforzarti.
If you don't want to eat , don not force yourself .
Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen.
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.





1438


Hai mẹ con rất giống nhau .


母女俩 长得 很 相似 。
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
La madre y la hija se parecen mucho.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
The mother and daughter look like each other very much .
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.





1440


Bạn nên tiết kiệm


要 节省 用钱 。
ประหยัดกับเงินของคุณ
Sé frugal con tu dinero.
Sois économe avec ton argent.
Sii frugale con i tuoi soldi.
Be frugal with your money .
Wees zuinig met je geld.
Sei sparsam mit deinem Geld.





1442


Con tàu đã chìm .


船沉 了 。
เรือจมแล้ว
El barco se ha hundido.
Le bateau a coulé.
La nave è affondata.
The ship has sunk .
Het schip is gezonken.
Das Schiff ist gesunken.





1446


Anh ấy đang ngủ rất say .


他 睡 得 很沉 。
เขากำลังนอนหลับสนิท
Está durmiendo profundamente.
Il dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
He is sleeping soundly .
Hij is vast in slaap.
Er schläft tief und fest.





1447


Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .


他 是 权威 的 脑科专家 。
เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง
Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
È un'autorità tra gli specialisti del cervello.
He is an authority among brain specialists .
Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.





1455


Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .


我 和 朋友 们 去 登山 。
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.
Io e i miei amici stiamo scalando le montagne.
My friends and I are going mountain climbing .
Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.





1458


Tin tức đã được xuất bản .


消息 登出来 了 。
ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่
La noticia ha salido a la luz.
La nouvelle est sortie.
La notizia è uscita.
The news has been published .
Het nieuws is gepubliceerd.
Die Nachricht wurde veröffentlicht.





1459


Anh ta đã đầu hàng cảnh sát .


他 向 警方 投降 了 。
เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว
Se ha entregado a la policía.
Il s'est rendu à la police.
Si è arreso alla polizia.
He has surrendered to the police .
Hij gaf zich over aan de politie.
Er hat sich der Polizei ergeben.





1461


Cô ấy đã khuất phục người đàn ông .


她 降伏 了 这个 男人 。
เธอปราบชายคนนั้น
Ella sometió al hombre.
Elle a maîtrisé l'homme.
Ha sottomesso l'uomo.
She subdued the man .
Ze overmeesterde de man.
Sie überwältigte den Mann.





1462


Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .


大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
Todos agitan alegremente las manos y gritan.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
Everyone is happily waving their hands and shouting .
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.





1465


Họ đã mua căn nhà này .


他们 买 了 这套 房子 。
พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้
Han comprado esta casa.
Ils ont acheté cette maison.
Hanno comprato questa casa.
They have bought this house .
Ze hebben dit huis gekocht.
Sie haben dieses Haus gekauft.





1466


Xin đừng lãng phí tài nguyên .


请 不要 浪费资源 。
กรุณาอย่าเปลืองทรัพยากร
Por favor, no malgastes los recursos.
S'il vous plaît, ne gaspillez pas les ressources.
Per favore, non sprecare risorse.
Please don't waste resources .
Verspil alsjeblieft geen middelen.
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.





1470


Hãy để tôi nói cho bạn một bí mật .


我 告诉 你 一个 秘密 。
ให้ฉันบอกความลับกับคุณ
Déjeme contarle un secreto.
Laissez-moi vous dire un secret.
Lascia che ti dica un segreto.
Let me tell you a secret .
Ik zal je een geheimpje verklappen.
Ich verrate dir ein Geheimnis.





1472


Đây là số điện thoại của tôi .


这 是 我 的 电话号码 。
นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน
Este es mi número de teléfono.
C'est mon numéro de téléphone.
Questo è il mio numero di telefono.
This is my telephone number .
Hier is mijn telefoonnummer.
Hier ist meine Telefonnummer.





1474


Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .


请 输入 密码 。
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.
Por favor, introduzca su contraseña.
Veuillez entrer votre mot de passe.
Per favore inserisci LA TUA password.
Please enter your password .
Voer uw wachtwoord in.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.





1475


Anh ấy là một Phật tử .


他 信奉 佛教 。
เขาเป็นชาวพุทธ
El es budista.
Il est bouddhiste.
Sono buddista.
He is a Buddhist .
Hij is een boeddhist.
Er ist Buddhist.





1477


Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .


我 准备 回国 探望 亲友 。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.





1479


Con trai tôi rất thích chơi trống .


儿子 很 喜欢 打鼓 。
ลูกชายของฉันชอบเล่นกลอง
A mi hijo le encanta tocar la batería.
Mon fils adore jouer de la batterie.
Mio figlio ama suonare la batteria.
My son loves playing drums .
Mijn zoon speelt graag op de drums.
Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug.





1481


Khán giả vỗ tay nồng nhiệt .


观众 热烈 地 鼓掌 。
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
El público aplaude calurosamente.
Le public applaudit chaleureusement.
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
The audience applauded warmly .
Het publiek applaudisseerde hartelijk.
Das Publikum applaudierte herzlich.





1482


Cô ấy đang chơi một giai điệu / bản nhạc mới .


她 在 弹奏 新 曲子 。
เธอกำลังเล่นเพลงใหม่
Está tocando una nueva melodía/pieza.
Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau.
Sta suonando una nuova melodia / pezzo.
She is playing a new tune/piece .
Ze speelt een nieuw deuntje.
Sie spielt eine neue Melodie.





1484


Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .


她 的 减肥 方式 奏效 了 。
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
Her technique for losing weight has worked .
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.





1485


Hòn đảo này rất đẹp .


这个 小岛 很 美 。
เกาะแห่งนี้สวยงามมาก
Esta isla es muy bonita.
Cette île est très belle.
Quest'isola è molto bella.
This island is very beautiful .
Dit eiland is erg mooi.
Diese Insel ist sehr schön.





1486


Tóc cô ấy bóng và đẹp .


她 的 头发 光泽 亮丽 。
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
Her hair is shiny and beautiful .
Haar haar is glanzend en mooi.
Ihr Haar ist glänzend und schön.





1488


Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười .


他 在 笑 , 她 亦 笑 。
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
He is laughing , and she is laughing too .
Hij lacht en zij lacht ook.
Er lacht und sie lacht auch.





1489


Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") .


年轻人 追求 时尚 。
คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน")
Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual").
Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle").
I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale").
zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people
Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen").
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen").





1493


Trái đất tròn .


地球 是 圆 的 。
โลกเป็นทรงกลม
La tierra es redonda.
La terre est ronde.
La terra è rotonda.
The earth is round .
De aarde is rond.
Die Erde ist rund.





1495


Cuộc đàm phán của họ thành công .


他们 的 谈判 圆满成功 。
การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ
Sus negociaciones han tenido éxito.
Leurs négociations sont fructueuses.
Le loro trattative hanno successo.
Their negotiations are successful .
Uw onderhandelingen zijn succesvol.
Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.





1496


Uh-oh, tôi quên mất điều đó .


呀 , 我 忘 了 。
เอ่อ ผมลืมไปว่า
Uh-oh, me olvidé de eso.
O, j'ai oublié ça.
Uh-oh, me ne ero dimenticato.
Uh-oh , I forgot about that .
Oh, dat was ik vergeten.
Oh, das habe ich vergessen.





1501


Cô ấy đang bị nhổ một chiếc răng .


她 在 拔牙 。
ฟันของเธอกำลังถูกถอนออก
Le sacan un diente.
On lui arrache une dent.
Le viene estratto un dente.
She's having a tooth pulled out .
Ze heeft een tand laten trekken.
Ihr wird ein Zahn gezogen.





1504


Thân cây đã gãy .


树干 折断 了 。
ลำต้นของต้นไม้หัก
El tronco del árbol se ha roto.
Le tronc de l'arbre s'est cassé.
Il tronco dell'albero si è rotto.
The tree trunk has broken .
De boomstam is gebroken.
Der Baumstamm ist gebrochen.





1505


Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .


他们 去 野外 露营 。
พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง
Se fueron de acampada a campo abierto.
Ils sont allés camper en pleine nature.
Sono andati in campeggio in aperta campagna.
They went camping in the open country .
Ze kamperen in de wildernis.
Sie zelten in der Wildnis.





1511


Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .


老师 教 我们 新 单词 。
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
The teacher is teaching us some new words .
De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.





1512


Cô ấy là cháu gái của tôi .


她 是 我 的 孙女 。
เธอเป็นหลานสาวของฉัน
Es mi nieta.
C'est ma petite-fille.
È mia nipote.
She is my granddaughter .
Ze is mijn kleindochter.
Sie ist meine Enkelin.





1513


Đây là một loài nhện độc .


这是 一只 毒蜘蛛 。
นี่คือแมงมุมพิษ
Esta es una araña venenosa.
C'est une araignée venimeuse.
Questo è un ragno velenoso.
This is a poisonous spider .
Dit is een giftige spin.
Dies ist eine giftige Spinne.





1514


Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .


市中心 有 很多 高楼 建筑 。
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
There are many high buildings in the city center .
Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.





1519


Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .


病人 的 意识 还 没有 清醒 。
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
The patient hasn't regained consciousness yet .
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.





1525


Cô bị đánh thức bởi đồng hồ báo thức .


她 被 闹钟 吵醒 了 。
เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก
La despertó el despertador.
Elle a été réveillée par le réveil.
È stata svegliata dalla sveglia.
She was woken up by the alarm clock .
Ze werd gewekt door de wekker.
Sie wurde vom Wecker geweckt.





1526


Ông ấy là vua của một quốc gia .


他 是 一国之君 。
เขาเป็นราชาของประเทศ
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
He is the king of a country .
Hij is de koning van een land.
Er ist der König eines Landes.





1527


Tôi sẽ hủy tài khoản của mình tại ngân hàng .


我要 去 银行 注销 帐户 。
ฉันจะยกเลิกบัญชีที่ธนาคาร
Voy a cancelar mi cuenta en el banco.
Je vais annuler mon compte à la banque.
Vado a cancellare il mio conto in banca.
I am going to cancel my account at the bank .
Ik zal mijn rekening bij de bank opzeggen.
Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen.





1530


Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng .


她 向 客人 推销 商品 。
เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า
Ella está promocionando productos a los clientes.
Elle présente des produits aux clients.
Sta proponendo prodotti ai clienti.
She is pitching products to customers .
Ze stelt producten voor aan klanten.
Sie stellt Kunden Produkte vor.





1531


Các tay săn ảnh rất thích chụp ảnh đời tư của các ngôi sao .


狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。
ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว
Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas.
Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars.
Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star.
Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars .
Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden.
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.





1533


Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .


她 用 绳索 保护 自己 。
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
Utiliza una cuerda para protegerse.
Elle utilise une corde pour se protéger.
Usa una corda per proteggersi.
She uses a rope to protect herself .
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.





1535


Bánh có tỷ lệ đường cao .


蛋糕 含糖量 高 。
เค้กมีเปอร์เซ็นต์น้ำตาลสูง
Los pasteles tienen un alto porcentaje de azúcar.
Les gâteaux ont un pourcentage élevé de sucre.
Le torte hanno un'alta percentuale di zucchero.
Cakes have a high percentage of sugar .
Gebak heeft een hoog suikergehalte.
Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.





1546


Đứa trẻ cho kem vào miệng .


小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
El niño se lleva helado a la boca.
L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
Il bambino mette il gelato in bocca.
The child puts ice cream in his mouth .
Het kind stopt ijs in zijn mond.
Das Kind steckt sich Eis in den Mund.





1547


Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình .


公司 召开 了 新品 发 布 会 。
บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่
La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto.
L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit.
L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto.
The company held a news conference to introduce its new product .
Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.





1550


Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay .


他 的 发言 博得 一片 掌声 。
คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ
Su discurso fue recibido con aplausos.
Son discours a été accueilli par des applaudissements.
Il suo discorso è stato accolto con applausi.
His speech was received with applause .
Zijn toespraak werd met applaus ontvangen.
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.





1553


Cô ấy nghe nhạc bằng tai nghe .


她 戴 着 耳机 听 音乐 。
เธอสวมหูฟังเพื่อฟังเพลง
Ella usa audífonos para escuchar música.
Elle porte des écouteurs pour écouter de la musique.
Indossa le cuffie per ascoltare la musica.
She wears headphones to listen to music .
Ze draagt een koptelefoon om naar muziek te luisteren.
Zum Musikhören trägt sie Kopfhörer.





1555


Quân đội đã đàn áp bạo loạn .


军队 镇压 了 暴乱 。
กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล
El ejército ha reprimido la revuelta.
L'armée a réprimé l'émeute.
L'esercito ha represso la rivolta.
The army has suppressed the riot .
Het leger heeft de opstand onderdrukt.
Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.





1556


Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh .


这个 小镇 很 安静 。
เมืองเล็ก ๆ แห่งนี้เงียบสงบมาก
Esta pequeña ciudad es muy tranquila.
Cette petite ville est très calme.
Questa piccola città è molto tranquilla.
This small town is very quiet .
Deze kleine stad is erg rustig.
Diese kleine Stadt ist sehr ruhig.





1557


Họ đang xây dựng một ngôi nhà .


他们 在 盖房子 。
พวกเขากำลังสร้างบ้าน
Están construyendo una casa.
Ils sont en train de construire une maison.
Stanno costruendo una casa.
They are building a house .
Ze bouwen een huis.
Sie bauen ein Haus.





1562


Quá trình sản xuất được tiến hành theo trình tự (đã thiết lập) .


生产 按 顺序 进行 。
กำลังดำเนินการผลิตตามลำดับ (กำหนด)
La producción se desarrolla según la secuencia (establecida).
La production se déroule selon la séquence (établie).
La produzione procede secondo la sequenza (stabilita).
Production is proceeding according to the (established) sequence .
De productie geschiedt volgens de (vastgestelde) volgorde.
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.





1564


Họ ôm nhau thật chặt .


他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
พวกเขากอดกันแน่น
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
They hug each other tightly .
Ze omhelzen elkaar stevig.
Sie umarmen sich fest.





1566


Trứng và bột mì trộn đều với nhau .


鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Eggs and flour are mixed together .
Eieren en bloem worden gemengd.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.





1569


Khu rừng này rất tươi tốt .


这片 树林 很 茂盛 。
ป่านี้เขียวชอุ่มมาก
Este bosque es muy frondoso.
Cette forêt est très luxuriante.
Questa foresta è molto rigogliosa.
This forest is very lush .
Dit bos is erg weelderig.
Dieser Wald ist sehr üppig.





1571


Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội .


房屋 的 火势 很盛 。
ไฟในบ้านก็แรงมาก
El fuego en la casa es muy fuerte.
Le feu dans la maison est très fort.
Il fuoco in casa è molto forte.
The fire in the house is very strong .
Het vuur in het huis is erg sterk.
Das Feuer im Haus ist sehr stark.





1572


Cô ấy đang uống nước trái cây .


她 在 喝 果汁 。
เธอกำลังดื่มน้ำผลไม้
Está bebiendo zumo.
Elle boit du jus de fruit.
Sta bevendo del succo.
She is drinking juice .
Ze drinkt sap.
Sie trinkt Saft.





1573


Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .


雨停 了 , 地上 很 潮湿 。
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
The rain stopped , and the ground is very wet .
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.





1575


Các quan chức chính phủ phải chịu sự giám sát của nhân dân .


政府 官员 受 人民 的 监督 。
ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน
Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo.
Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple.
I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone.
Government officials are subject to the supervision of the people .
Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk.
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.





1579


Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .


做 这件 事 我 很 有把握 。
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
I am very sure about how to deal with this matter .
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.





1582


Năm nay mùa màng bội thu .


今年 粮食 丰收 。
ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์
Este año hay una cosecha abundante.
Cette année, il y a une récolte abondante.
Quest'anno i raccolti raccolgono bene.
This year there is a bumper crop .
Er is een overvloedige oogst dit jaar.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.





1583


Mặt trời ở phía tây .


太阳 偏西 了 。
ดวงอาทิตย์อยู่ทางทิศตะวันตก
El sol está al oeste.
Le soleil est à l'ouest.
Il sole è a ovest.
The sun is to the west .
De zon staat in het westen.
Die Sonne ist im Westen.





1584


Vợ chồng nên tránh cãi vã .


夫妻 应该 避免 争吵 。
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
Husbands and wives should avoid quarrelling .
Echtparen moeten ruzie vermijden.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.





1585


Chúng ta không nên bỏ qua những câu hỏi mà mọi người đang hỏi .


不能 忽视 大家 的 提问 。
คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม
No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente.
Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent.
Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone.
We should not ignore the questions people are asking .
We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren.
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.





1588


Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa .


刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。
ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู
Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta.
Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte.
Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta.
It started to rain heavily just when I stepped out the door .
Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte.
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.





1589


Có hai bức tranh treo trên tường .


墙上 挂 着 两幅 画 。
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
There are two pictures hanging on the wall .
Er hangen twee foto's aan de muur.
An der Wand hängen zwei Bilder.





1590


Anh ta cúp máy .


他 把 电话 挂 上 了 。
เขาวางหูโทรศัพท์.
Colgó el teléfono.
Il a raccroché le téléphone.
Ha riattaccato il telefono.
He hung up the phone .
Hij heeft opgehangen.
Er legte auf.





1591


Có một ngôi làng nhỏ phía trước .


前面 有 一个 小 村庄 。
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
There is a small village up ahead .
Voor ons ligt een klein dorp.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.





1596


Máy đang chạy ổn định .


机器运行 稳定 。
เครื่องทำงานได้อย่างเสถียร
La máquina funciona de forma estable.
La machine fonctionne de manière stable.
La macchina funziona stabilmente.
The machine is running stably .
De machine loopt gestaag.
Die Maschine läuft stabil.





1599


Than đang cháy .


煤炭 在 燃烧 着 。
ถ่านหินกำลังลุกไหม้
El carbón está ardiendo.
Le charbon brûle.
Il carbone sta bruciando.
The coal is burning .
De kolen branden.
Die Kohle brennt.





1603


Máy móc có thể làm việc thay cho con người .


机器 可以 代替 人 工作 。
เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้
Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.
Les machines peuvent faire le travail des humains.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
Machines can do the work of humans .
Machines kunnen werken in plaats van mensen.
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.





1604


Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi .


残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。
ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย
Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada.
Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse.
Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata.
Disability does not have to be an unfortunate circumstance .
Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn.
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.





1610


Các kim tự tháp là quốc bảo của Ai Cập .


金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。
ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์
Las pirámides son el tesoro nacional egipcio.
Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens.
Le piramidi sono tesori nazionali egiziani.
The pyramids are Egyptian national treasures .
De piramiden zijn de nationale schat van Egypte.
Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.





1611


Tây Tạng ở phía Tây Nam của Trung Quốc .


西藏 位于 中国 的 西南方 。
ทิเบตอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจีน
El Tíbet está en el suroeste de China.
Le Tibet se trouve dans le sud-ouest de la Chine.
Il Tibet si trova nel sud-ovest della Cina.
Tibet is in the southwest of China .
Tibet ligt in het zuidwesten van China.
Tibet liegt im Südwesten Chinas.





1612


Mọi người đều phát biểu ý kiến ​​tự do tại cuộc họp .


在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。
ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม
Todos hablaron libremente en la reunión.
Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion.
Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione.
Everybody spoke out freely at the meeting .
Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.





1615


Trời vừa mưa to .


刚下 了 一场 暴雨 。
เพิ่งมีฝนตกหนัก
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
There has just been a heavy rain .
Het heeft net hard geregend.
Gerade hat es heftig geregnet.





1618


Làm ơn cho tôi một ly nước tinh khiết .


请 给 我 一杯 纯淨水 。
ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว
Por favor, dame un vaso de agua pura.
S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure.
Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura.
Please give me a glass of pure water .
Geef me alstublieft een glas zuiver water.
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.





1620


Người chết được chôn cất tại đây .


这 里 埋 着 死亡 的 人 。
คนตายถูกฝังที่นี่
Los muertos están enterrados aquí.
Les morts sont enterrés ici.
I morti sono sepolti qui.
The dead are buried here .
De doden zijn hier begraven.
Die Toten sind hier begraben.





1622


Để sang đường, người ta nên sử dụng lối đi dành cho người đi bộ .


过 马路 要 走 人行横道 。
การข้ามถนนควรใช้ทางม้าลาย
Para cruzar la calle, hay que utilizar el paso de peatones.
Pour traverser la rue, il faut utiliser le passage pour piétons.
Per attraversare la strada, si dovrebbe usare il passaggio pedonale.
To cross the street , one should use the crosswalk .
Om de weg over te steken, moet u het zebrapad gebruiken.
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen.





1624


Tôi thích đồ ăn Nhật Bản, đặc biệt là sushi .


我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。
ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ
Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi.
J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis.
Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi.
I love Japanese food , especially sushi .
Ik hou van Japans eten, vooral sushi.
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.





1625


Cô ấy đang được đo huyết áp .


她 在 测血压 。
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ
Le están tomando la tensión.
Elle fait prendre sa tension artérielle.
Le viene misurata la pressione sanguigna.
She is having her blood pressure taken .
Haar bloeddruk wordt gemeten.
Ihr Blutdruck wird gemessen.





1628


Anh ấy đang đếm các lá phiếu .


他 在 累计 选票 。
เขากำลังนับบัตรลงคะแนน
Está contando los votos.
Il compte les bulletins de vote.
Conta le schede.
He is counting the ballots .
Hij telt de stembiljetten.
Er zählt die Stimmzettel.





1629


Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .


核扩散 了 。
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
There has been nuclear proliferation .
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.





1631


Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .


火灾 造成 的 损失 严重 。
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
The fire caused a lot of damage .
De schade van de brand was ernstig.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.





1634


Anh ta giấu mình trong vali .


他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
He hides himself in the suitcase .
Hij verstopt zich in de koffer.
Er versteckt sich im Koffer.





1635


Ông chủ đã chấp thuận đề nghị của tôi .


老板 赞成 我 提 的 意见 。
เจ้านายอนุมัติคำแนะนำของฉัน
El jefe aprobó mi sugerencia.
Le patron a approuvé ma suggestion.
Il capo ha approvato il mio suggerimento.
The boss approves of my suggestion .
De baas gaat akkoord met mijn voorstel.
Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu.





1637


Những đứa trẻ đang lớn lên khỏe mạnh .


孩子 们 健康 地 成长 。
เด็กๆเติบโตแข็งแรง
Los niños crecen sanos.
Les enfants grandissent en bonne santé.
I bambini crescono sani.
The children are growing up healthy .
De kinderen groeien gezond op.
Die Kinder wachsen gesund auf.





1638


Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .


美国 和 加拿大 是 邻邦 。
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน
Estados Unidos y Canadá son vecinos.
Les États-Unis et le Canada sont voisins.
Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini.
The U .S . and Canada are neighbors .
De VS en Canada zijn buren.
Die USA und Kanada sind Nachbarn.





1642


Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .


中国 和 美国 建立 了 邦交 。
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.





1643


Tôi thích ăn đậu phụ .


我 喜欢 吃豆腐 。
ฉันชอบเต้าหู้
Me gusta el tofu.
J'adore le tofu.
Adoro il tofu.
I like tofu .
Ik hou van tofu.
Ich mag Tofu.





1645


Có một cuốn sách trên bàn .


桌上 摆有 一卷 书 。
หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ
Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio.
Un volume de la série de livres est sur le bureau.
Un volume del set di libri è sulla scrivania.
One volume of the set of books is on the desk .
Op het bureau ligt een bundel boeken.
Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.





1646


Tôi chấp nhận thử thách của bạn .


我 接受 你 的 挑战 。
ฉันยอมรับความท้าทายของคุณ
Acepto su reto.
J'accepte votre défi.
Accetto la tua sfida.
I accept your challenge .
Ik neem je uitdaging aan.
Ich nehme deine Herausforderung an.





1648


Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .


千万 不要 挑拨 夫妻关系 。
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
Never sow discord between husband and wife .
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.





1649


Cậu bé đang thổi một quả bóng bay .


小男孩 在 吹 气球 。
เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง
El niño está inflando un globo.
Le petit garçon est en train de gonfler un ballon.
Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino.
The little boy is blowing up a balloon .
De kleine jongen blaast een ballon op....
Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf..





1650


Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .


她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
She and her boyfriend broke up .
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.





1651


Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .


唐朝 文化 很 发达 。
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
La culture de la dynastie Tang était très avancée.
La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.
The Tang Dynasty was a highly developed culture .
De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.





1653


Khu phố Tàu rất sôi động .


唐人街 很 热闹 。
ไชน่าทาวน์ก็คุ้มค่า
El barrio chino es muy animado.
Chinatown est en pleine effervescence.
Chinatown è vivace.
Chinatown is bustling .
Chinatown is erg levendig.
Chinatown ist sehr lebendig.





1654


Đại hội đồng Liên hợp quốc đã khai mạc kỳ họp mới .


联合国大会 开幕 了 。
สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติได้เปิดการประชุมครั้งใหม่
La Asamblea General de las Naciones Unidas ha abierto su nueva sesión.
L'Assemblée générale des Nations Unies a ouvert sa nouvelle session.
L'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha aperto la sua nuova sessione.
The UN General Assembly is open .
De Algemene Vergadering van de VN is geopend.
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.





1655


Chúc các bạn những điều tốt đẹp nhất .


祝您 万事大吉 。
ขอให้โชคดีในทุกสิ่ง!
Le deseo buena suerte en todo.
Je vous souhaite bonne chance en toutes choses !
Ti auguro buona fortuna in tutte le cose!
Wish you all the best .
Ik wens je het allerbeste.
Ich wünsche Ihnen alles Gute.





1658


Cô ấy đang học chăm chỉ .


她 在 努力 地 学习 。
เธอกำลังเรียนอย่างหนัก
Está estudiando mucho.
Elle étudie beaucoup.
Sta studiando duramente.
She is studying hard .
Ze studeert hard.
Sie lernt fleißig.





1659


Họ rất yêu nhau .


他们 很 恩爱 。
พวกเขารักกันมาก
Se quieren mucho.
Ils s'aiment beaucoup.
Si amano moltissimo.
They love each other very much .
Ze houden heel veel van elkaar.
Sie lieben sich sehr.





1661


Bên ngoài rất lạnh .


室外 很 寒冷 。
ข้างนอกหนาวมาก
Fuera hace mucho frío.
Il fait très froid dehors.
Fuori fa molto freddo.
It is very cold outside .
Het is erg koud buiten.
Es ist sehr kalt draußen.





1675


Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .


他们 的 舞姿 很 优雅 。
ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม
Sus posturas de baile son muy elegantes.
Leurs postures de danse sont très élégantes.
Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti.
Their dancing postures are quite elegant .
Hun dans is zeer elegant.
Ihr Tanz ist sehr elegant.





1677


Hãy cẩn thận với các mũi kim .


小心 针尖 。
ระวังจุดเข็ม
Ten cuidado con la punta de la aguja.
Fais attention à la pointe de l'aiguille.
Fai attenzione alla punta dell'ago.
Be careful of the point of the needle .
Let op de punt van de naald.
Achte auf die Nadelspitze.





1678


甲 (jia) trong tiếng Trung tương tự như "A" trong tiếng Anh .


甲 类似 于 英文 里 的 “ A ” 。
ภาษาจีน "甲" (เจีย) คล้ายกับ "A" ในภาษาอังกฤษ
El "甲" chino (jia) es análogo a "A" en español.
Le chinois "甲" (jia) est analogue à "A" en anglais.
Il cinese "甲" (jia) è analogo alla "A" in inglese.
Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English .
Dat betekent "A".
Das bedeutet "A".





1680


Trời nhiều mây .


天气 阴沉 。
อากาศมีเมฆมาก
El tiempo está nublado.
Le temps est nuageux.
È nuvoloso.
The weather is cloudy .
Het weer is somber.
Das Wetter ist trübe.





1684


Nó đang nhộn nhịp trên phố .


大街 上 很 热闹 。
มันยุ่งอยู่บนถนน
Hay mucho movimiento en la calle.
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
È occupato in strada.
It is busy in the street .
Er is veel gaande in de straat.
Es ist viel los auf der Straße.





1686


Thác nước rất ngoạn mục .


瀑布 很 壮观 。
น้ำตกมีความงดงาม
La cascada es espectacular.
La chute d'eau est spectaculaire.
La cascata è spettacolare.
The waterfall is spectacular .
De waterval is spectaculair.
Der Wasserfall ist spektakulär.





1693


Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài .


出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。
เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ
Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero.
Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger.
Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero.
It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas .
Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein.





1696


Cậu nhỏ rất can đảm .


小男孩 很 勇敢 。
เด็กน้อยใจกล้ามาก
El pequeño es muy valiente.
Le petit garçon est très courageux.
Il bambino è molto coraggioso.
The small boy is very courageous .
De kleine jongen is erg dapper.
Der kleine Junge ist sehr mutig.





1699


Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .


她 习惯 每天 晨跑 。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.
She is used to running in the morning every day .
Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.





1700


Cô chạm vào mũi anh .


她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。
เธอสัมผัสจมูกของเขา
Ella tocó su nariz.
Elle lui toucha le nez.
Gli ha toccato il naso.
She touched his nose .
Ze raakte zijn neus aan.
Sie berührte seine Nase.





1705


Anh vui mừng duỗi tay ra .


他 开心 地 伸开 双手 。
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน
Extendió los brazos con alegría.
Il a tendu les bras joyeusement.
Allungò le braccia con gioia.
He stretched out his arms joyfully .
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
Er streckte freudig die Arme aus.





1706


Chồng xin lỗi vợ .


丈夫 向 妻子 道歉 。
สามีขอโทษภรรยา
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
The husband apologizes to his wife .
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.





1707


Anh ấy đang đo chiều cao của chị gái mình .


他 在 给 姐姐 丈量 身高 。
เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว
Mide la altura de su hermana mayor.
Il mesure la taille de sa sœur aînée.
Sta misurando l'altezza della sorella maggiore.
He is measuring the height of his older sister .
Hij meet de lengte van zijn oudere zus.
Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.





1708


Cô ấy đang vẽ một bức tranh .


她 在 画 一幅 画 。
เธอกำลังวาดภาพ
Está haciendo un dibujo.
Elle fait un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
She is drawing a picture .
Ze tekent een tekening.
Sie zeichnet ein Bild.





1711


Vòng eo đã thu nhỏ lại .


腰围 缩小 了 。
รอบเอวหดตัวลง
La cintura se ha encogido.
Le tour de taille a diminué.
Il punto vita si è ridotto.
The waistline has shrunk .
De tailleomtrek is afgenomen.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.





1712


Anh xắn tay áo .


他 卷起 了 衣袖 。
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
Se ha remangado.
Il a retroussé sa manche.
Si rimboccò la manica.
He rolled up his sleeve .
Hij rolde zijn mouw op.
Er krempelte den Ärmel hoch.





1713


Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới .


中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。
ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน
Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino.
Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois.
I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese.
Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year .
Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar.
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.





1714


Phố này thật nhộn nhịp .


这条 街 很 繁华 。
ถนนสายนี้พลุกพล่านมาก
Esta calle es bulliciosa.
Cette rue est animée.
Questa strada è animata.
This street is bustling .
Deze straat is druk.
Diese Straße ist belebt.





1717


Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .


她 刚 买 了 一辆车 。
เธอเพิ่งซื้อรถ
Acaba de comprarse un coche.
Elle vient d'acheter une voiture.
Ha appena comprato una macchina.
She is just bought a car .
Ze heeft net een auto gekocht.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.





1722


Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .


妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
The mother fosters her child's interest in music .
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.





1724


Bánh mì được làm bằng bột mì .


面包 是 用 面粉 做 的 。
ขนมปังทำจากแป้ง
El pan está hecho de harina.
Le pain est fait de farine.
Il pane è fatto di farina.
Bread is made of flour .
Brood wordt gemaakt van bloem.
Brot wird aus Mehl hergestellt.





1725


Váy của con gái màu hồng .


女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
The daughter's skirt is pink .
De rok van de dochter is roze.
Der Rock der Tochter ist rosa.





1726


Cô ấy đang đi xe buýt .


她 在 乘 公共汽车 。
เธอกำลังขึ้นรถบัส
Ella está cogiendo un autobús.
Elle prend le bus.
Sta prendendo un autobus.
She is taking a bus .
Ze neemt een bus.
Sie nimmt einen Bus.





1729


Hai nhân với ba bằng sáu .


2 乘以 3 等于 6 。
สองคูณสามเท่ากับหก
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
Two multiplied by three equals six .
2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.





1730


Ngừng la hét .


别喊 了 ！
หยุดตะโกน
Deja de gritar.
Arrête de crier.
Smettere di urlare.
Stop shouting .
Stop met schreeuwen.
Hör auf zu schreien.





1732


Cô ấy đang chọn hoa quả .


她 在 挑选 水果 。
เธอกำลังเลือกผลไม้
Ella está eligiendo frutas.
Elle choisit des fruits.
Sta scegliendo i frutti.
She is choosing fruits .
Ze kiest fruit.
Sie wählt Früchte.





1734


Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .


他 的 肩上 挑着 木板 。
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.





1735


Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .


孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
The child has graduated , and his parents are pleased .
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.





1738


Ông có khỏe không, ông Zhao ?


赵先生 , 您好 ！
เป็นไงบ้างนาย จ้าว?
¿Cómo está, señor Zhao?
Comment allez-vous, M. Zhao ?
Come stai, signor Zhao?
How are you , Mr . Zhao ?
Hoe gaat het met u, Mr. Zhao?
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?





1740


Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến .


现在 的 通讯 工具 很 发达 。
ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก
Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas.
Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés.
Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati.
Today's communication tools are very advanced .
De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.





1741


Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .


法官 在 审讯 犯人 。
ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด
El juez está interrogando al criminal.
Le juge interroge le criminel.
Il giudice sta interrogando il criminale.
The judge interrogates the accused .
De rechter ondervraagt de verdachte.
Der Richter verhört den Angeklagten.





1742


Núi lửa đã phun trào .


火山爆发 了 。
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
The volcano has erupted .
De vulkaan is uitgebarsten.
Der Vulkan ist ausgebrochen.





1745


Anh ta đang vận hành máy tính .


他 正在 操作电脑 。
เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์
Está manejando el ordenador.
Il utilise l'ordinateur.
Sta utilizzando il computer.
He is operating the computer .
Hij bedient de computer.
Er bedient den Computer.





1750


Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .


学习 不能 半途而废 。
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
One mustn't give up halfway in one's studies .
Je mag je studie niet halverwege opgeven.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.





1751


Họ đang sống một cuộc sống nhàn nhã .


他们 的 生活 很 悠閒 。
พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ
Llevan una vida tranquila.
Ils mènent une vie tranquille.
Stanno vivendo una vita tranquilla.
They are living a leisurely life .
Ze leiden een ontspannen leven.
Sie leben ein gemächliches Leben.





1754


Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .


皮箱 里 塞满 了 衣服 。
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
The leather suitcase is stuffed with clothes .
De lederen koffer is gevuld met kleren.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.





1756


Con bò đang trở nên hoang dã .


这 头牛 发狂 了 。
วัวกำลังคลั่งไคล้
El toro se está volviendo salvaje.
Le taureau se déchaîne.
Il toro sta diventando selvaggio.
The bull is going wild .
De stier wordt wild.
Der Stier wird wild.





1757


Họ đã bỏ công sức của mình .


他们 放弃 了 努力 。
พวกเขาละทิ้งความพยายาม
Han renunciado a sus esfuerzos.
Ils ont renoncé à leurs efforts.
Hanno rinunciato ai loro sforzi.
They have given up their efforts .
Ze hebben hun inspanningen opgegeven.
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.





1760


Họ đang quanh quẩn trên đường phố .


他们 在 街上 游荡 。
พวกเขาแขวนอยู่บนถนน
Andan por la calle.
Ils traînent dans la rue.
Sono in giro per strada.
They are hanging around in the street .
Ze hangen rond op straat.
Sie hängen auf der Straße herum.





1763


Tôi bị thương ở chân .


我 的 腿 受伤 了 。
ฉันได้รับบาดเจ็บที่ขา
Me he lesionado la pierna.
Je me suis blessé à la jambe.
Mi sono ferito alla gamba.
I have injured my leg .
Ik heb mijn been bezeerd.
Ich habe mein Bein verletzt.





1766


Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .


城市 里 的 废气 污染 严重 。
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.





1769


Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .


积雪 阻碍 了 交通 。
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
The buildup of snow has blocked traffic .
De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.





1772


Bán ma túy là bất hợp pháp .


毒品 贩卖 是 违法 的 。
การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย
La venta de drogas es ilegal.
Vendre de la drogue est illégal.
La vendita di droghe è illegale.
Selling drugs is illegal .
De verkoop van drugs is illegaal.
Der Verkauf von Drogen ist illegal.





1774


Bông hồng này thực sự rất đẹp .


这 朵玫瑰 真 漂亮 。
กุหลาบนี้สวยจริงๆ
Esta rosa es realmente hermosa.
Cette rose est vraiment très belle.
Questa rosa è davvero bellissima.
This rose is really beautiful .
Deze roos is echt mooi.
Diese Rose ist wirklich wunderschön.





1777


Không khí đã bị ô nhiễm .


空气 被 汙染 了 。
อากาศถูกทำให้มัวหมอง
El aire está contaminado.
L'air a été pollué.
L'aria è stata inquinata.
The air has been polluted .
De lucht is vervuild.
Die Luft ist verschmutzt.





1781


Hãy giữ liên lạc .


我们 保持联系 吧 。
ให้ติดต่อกันได้
Mantengamos el contacto.
Restons en contact.
Restiamo in contatto.
Let is keep in touch .
Laten we contact houden.
Lassen Sie uns in Kontakt bleiben.





1782


Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . .


夏天 洗澡 很 凉快 。
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"].
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .





1784


Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .


她 背上 背包 去 爬山 。
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
Si mise lo zaino e andò in montagna.
She put on her backpack and went mountain climbing .
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.





1786


Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .


他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Het is bezwaard met een zware hypotheek.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.





1787


Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .


天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.





1789


Hành lý chất thành đống dưới đất .


地上 堆满 了 行李 。
สัมภาระถูกกองอยู่บนพื้น
El equipaje está amontonado en el suelo.
Les bagages sont empilés sur le sol.
Il bagaglio è ammucchiato per terra.
Luggage is piled up on the ground .
Bagage ligt opgestapeld op de vloer.
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.





1790


Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
Her family members are buried in this tomb .
Haar familie ligt in dit graf begraven.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.





1793


Cô quỳ trên mặt đất phủ đầy tuyết .


她 跪 在 雪地 上 。
เธอคุกเข่าบนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
Se arrodilla en el suelo cubierto de nieve.
Elle s'agenouille sur le sol recouvert de neige.
Si inginocchia sul terreno innevato.
She kneels on the snow-covered ground .
Ze zat op haar knieën in de sneeuw.
Sie saß auf den Knien im Schnee.





1795


Bạn đang nói nhảm .


你 胡说 。
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ
Estás diciendo tonterías.
Tu dis n'importe quoi.
Stai dicendo sciocchezze.
You are talking nonsense .
Je praat onzin.
Du redest Unsinn.





1799


Những hạt này đầy đặn .


这些 谷物 颗粒 饱满 。
ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน
Estos granos son gordos.
Ces grains sont dodus.
Questi grani sono carnosi.
These grains are plump .
Deze korrels zijn mollig.
Diese Körner sind prall.





1800


Các liệt sĩ được an táng tại nghĩa trang này .


烈士 葬 在 这块 墓地 里 。
ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้
Los mártires están enterrados en este cementerio.
Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière.
I martiri sono sepolti in questo cimitero.
The martyrs are buried in this cemetery .
De martelaren liggen op dit kerkhof begraven.
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.





1802


Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .


哪 , 这 就是 我们 的 方案 。
นี่คือแผนของเรา
Aquí, este es nuestro plan.
Voilà, c'est notre plan.
Ecco, questo è il nostro piano.
Here , this is our plan .
Dit is ons plan.
Hier ist unser Plan.





1803


Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên .


她 坐在 凉棚 下面 。
เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด
Ella está sentada bajo el toldo.
Elle est assise sous l'auvent.
È seduta sotto il tendone.
She is sitting under the awning .
Ze zit onder de luifel.
Sie sitzt unter der Markise.





1806


Cô ấy rất chăm học .


她 很 好学 。
เธอตั้งใจเรียนมาก
Es muy estudiosa.
Elle est très studieuse.
È molto studiosa.
She is very studious .
Ze is erg hardwerkend.
Sie ist sehr fleißig.





1809


Anh ấy gần như kiệt sức .


他 几乎 累坏 了 。
เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว
Está casi agotado.
Il est presque épuisé.
È quasi esausto.
He is nearly exhausted .
Hij is op het randje van uitputting.
Er ist am Rande der Erschöpfung.





1811


Những người trẻ tuổi thích uống rượu trong các quán bar .


年轻人 喜欢 去 酒吧 喝酒 。
คนหนุ่มสาวชอบดื่มในบาร์
A los jóvenes les gusta beber en los bares.
Les jeunes aiment boire dans les bars.
Ai giovani piace bere nei bar.
Young people like to drink in bars .
Jongeren drinken graag in bars.
Junge Leute trinken gerne in Bars.





1812


Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


爷爷 在 陪 孙女 玩 。
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
The grandfather is playing with his granddaughter .
De grootvader speelt met zijn kleindochter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.





1819


Đây là một bó dây .


这儿 有 一捆 麻绳 。
นี่คือมัดเชือก
Aquí hay un fardo de cuerda.
Voici un paquet de corde.
Ecco un fascio di funi.
Here is a bundle of rope .
Er is een bundel touw hier.
Hier ist ein Seilbündel.





1822


Anh ấy thích ăn đậu phụ amapo ' .


他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。
เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ'
Le gusta comer amapo tofu.
Il aime manger du "amapo tofu".
Gli piace mangiare ' l'amapo tofu '.
He likes to eat Ma Po Tofu .
Hij eet graag ma po tofu.
Er isst gerne Ma Po Tofu.





1823


Đừng đau buồn quá nhiều .


莫要 太 伤心 ！
อย่าเกร็งมากเกินไป
No te aflijas demasiado.
Ne vous affligez pas trop.
Non addolorarti troppo.
Don't grieve too much .
Rouw niet te veel.
Trauere nicht zu sehr.





1825


Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc .


屋外 大雪 纷纷 。
ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก
Fuera está nevando mucho.
Il neige abondamment dehors.
Fuori nevica abbondantemente.
It is snowing heavily outside .
Het sneeuwt hevig buiten.
Draußen schneit es stark.





1826


Gia đình tôi đã ủng hộ tôi rất nhiều .


家人 给予 我 极大 的 支持 。
ครอบครัวของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก
Mi familia me ha apoyado mucho.
Ma famille m'a énormément soutenu.
La mia famiglia mi ha dato un enorme sostegno.
My family has given me enormous support .
Mijn familie heeft me enorm gesteund.
Meine Familie hat mich enorm unterstützt.





1828


Đây là một thung lũng tuyệt đẹp .


这是 一个 漂亮 的 山谷 。
นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม
Este es un hermoso valle.
C'est une belle vallée.
Questa è una bellissima valle.
This is a beautiful valley .
Dit is een prachtige vallei.
Dies ist ein wunderschönes Tal.





1829


Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế .


他 用 尺子 来 画图 。
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
Utiliza una regla para dibujar el diseño.
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.
Usa un righello per disegnare il disegno.
She uses a ruler to draw the design .
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.





1831


Đây là bản thảo gốc .


这份 是 原稿 。
นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ
Este es el manuscrito original.
C'est le manuscrit original.
Questo è il manoscritto originale.
This is the original manuscript .
Dit is het originele manuscript.
Dies ist das Originalmanuskript.





1832


Phong cảnh ở Quế Lâm thật đẹp .


桂林 的 山水 很 秀丽 。
ทิวทัศน์ในกุ้ยหลินมีความสวยงาม
El paisaje en Guilin es hermoso.
Les paysages de Guilin sont magnifiques.
Lo scenario a Guilin è bellissimo.
The scenery in Guilin is beautiful .
Het landschap in Guilin is prachtig.
Die Landschaft in Guilin ist wunderschön.





1835


Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .


她 的 学习成绩 很 优秀 。
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
I suoi voti a scuola sono eccezionali.
Her grades in school are outstanding .
Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.





1836


Những con ngựa đang chạy .


马在 奔跑 。
ม้ากำลังวิ่ง
Los caballos están corriendo.
Les chevaux courent.
I cavalli stanno correndo.
The horses are running .
De paarden galopperen.
Die Pferde galoppieren.





1843


Khách sạn được trang bị cửa quay tự động .


饭店 里 设有 自动 旋转门 。
โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ
El hotel está equipado con una puerta giratoria automática.
L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique.
L'hotel è dotato di una porta girevole automatica.
The hotel is equipped with an automatic revolving door .
Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren.
Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet.





1846


Mặt trời tỏa sáng rực rỡ .


太阳 发出 耀眼 的 光辉 。
พระอาทิตย์ส่องแสงจ้า
El sol brilla intensamente.
Le soleil brille de mille feux.
Il Sole splende luminoso.
The sun shines brightly .
De zon schijnt fel.
Die Sonne scheint hell.





1848


Họ đang ăn trong một nhà hàng .


他们 在 餐厅 吃饭 。
พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร
Están comiendo en un restaurante.
Ils mangent dans un restaurant.
Stanno mangiando in un ristorante.
They are eating in a restaurant .
Ze zijn aan het eten in een restaurant.
Sie essen in einem Restaurant.





1850


Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .


学生 要 尊敬老师 。
นักเรียนควรเคารพครูของตน
Los alumnos deben respetar a sus profesores.
Les élèves doivent respecter leurs professeurs.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
Students should respect their teachers .
Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.





1853


Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .


ATM 凭卡取 钱 。
สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร
Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta.
On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte.
Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta.
One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
U kunt geld opnemen met de pinpas.
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.





1855


Có rất nhiều bùn trên đường .


路上 有 很多 泥 。
ถนนมีโคลนเยอะ
Hay mucho barro en la carretera.
Il y a beaucoup de boue sur la route.
C'è molto fango sulla strada.
There is a lot of mud on the road .
Er is veel modder op de weg.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.





1856


Đường trơn trượt nên các bạn cẩn thận nhé .


路滑 , 请 小心 。
ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง
La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado.
La route est glissante, alors faites attention.
La strada è scivolosa, quindi fai attenzione.
The road is slippery , so please be careful .
De weg is glad, wees voorzichtig.
Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.





1859


Tôi sử dụng bất động sản để thế chấp .


我用 房产 来 抵押 贷款 。
ฉันใช้อสังหาริมทรัพย์เป็นการจำนอง
Utilizo bienes raíces como hipoteca.
J'utilise l'immobilier comme une hypothèque.
Uso l'immobile come mutuo.
I use real estate as a mortgage .
Ik gebruik het eigendom om een lening veilig te stellen.
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.





1862


Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng .


日本 京都 的 庙宇 很 出名 。
วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก
Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos.
Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres.
I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi.
The temples of Kyoto , Japan , are very famous .
De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.





1865


Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ?


宇宙 到底 有 多 大 ？
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
How big is the universe ?
Hoe groot is het heelal?
Wie groß ist das Universum?





1866


Nó đang sấm sét .


打雷 了 。
กำลังฟ้าร้อง
Está tronando.
Il y a du tonnerre.
È tuonante.
It is thundering .
Het dondert.
Es donnert.





1869


Họ đang phân tích kết quả của thí nghiệm .


他们 在 分析 实验 的 结果 。
พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง
Están analizando el resultado del experimento.
Ils analysent le résultat de l'expérience.
Stanno analizzando il risultato dell'esperimento.
They are analyzing the result of the experiment .
Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren.
Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.





1875


Anh ấy thích đi phiêu lưu .


他 喜欢 冒险 。
เขาชอบไปผจญภัย
Le encanta ir de aventuras.
Il aime partir à l'aventure.
Ama andare all'avventura.
He loves going on adventures .
Hij neemt graag risico's.
Er geht gerne Risiken ein.





1878


Nhà kho này rất lớn .


这个 仓库 很大 。
โกดังนี้ใหญ่มาก
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
This warehouse is very big .
Dit kamp is erg groot.
Dieses Lager ist sehr groß.





1884


Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .


我 明天 要 去 俄罗斯 。
ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้
Mañana me voy a Rusia.
Je vais en Russie demain.
Domani vado in Russia.
I am going to Russia tomorrow .
Ik ga morgen naar Rusland.
Ich fahre morgen nach Russland.





1885


Hai chúng tôi là bạn tốt của nhau .


我们 俩 是 好 朋友 。
เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน
Los dos somos buenos amigos.
Nous sommes tous les deux de bons amis.
Noi due siamo buoni amici.
The two of us are good friends .
We zijn goede vrienden.
Wir sind gute Freunde.





1889


Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .


他们 的 身高 相差悬殊 。
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
There is such a big difference in their height .
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.





1890


Sầu riêng có mùi rất đặc trưng .


榴梿 的 气味 很 特殊 。
ทุเรียนมีกลิ่นเฉพาะตัวมาก
Los durians tienen un olor muy característico.
Les durians ont une odeur très particulière.
I durian hanno un odore molto caratteristico.
Durians have a very distinctive smell .
Durians hebben een zeer kenmerkende geur.
Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch.





1891


Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này .


他 很 珍惜 这个 盒子 。
เขารักกล่องนี้มาก
Atesora mucho esta caja.
Il chérit beaucoup cette boîte.
Apprezza molto questa scatola.
He treasures this box very much .
Hij waardeert deze doos zeer.
Er schätzt diese Schachtel sehr.





1892


Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi .


房间 里 积满 了 灰尘 。
ทุกอย่างในห้องเต็มไปด้วยฝุ่น
Todo en la habitación tiene polvo.
Tout est poussiéreux dans cette pièce.
Tutto nella stanza è polveroso.
Everything in the room is dusty .
Alles in de kamer is stoffig.
Alles im Raum ist staubig.





1894


Em nên xếp hàng .


不能 插队 。
คุณควรเข้าคิว
¡No empujes!
Ne pas doubler !
Non spingere!
Do not cut in front !
Niet duwen.
Nicht vordrängeln!





1896


Họ đang làm sạch kỹ lưỡng .


她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。
พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด
Están haciendo una limpieza a fondo.
Ils font un nettoyage en profondeur.
Stanno facendo una pulizia accurata.
They are doing a thorough cleaning .
Ze maken grondig schoon.
Sie machen eine gründliche Reinigung.





1897


Anh ấy cảm thấy có lỗi trước mặt bạn gái của mình .


他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。
เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว
Se siente culpable delante de su novia.
Il se sent coupable devant sa petite amie.
Si sente in colpa davanti alla sua ragazza.
He feels guilty in front of his girlfriend .
Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin.
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.





1899


Ghế sofa khá thoải mái .


沙发 很 舒服 。
โซฟาค่อนข้างสบาย
El sofá es muy cómodo.
Le canapé est assez confortable.
Il divano è abbastanza comodo.
The sofa is quite comfortable .
De bank is erg comfortabel.
Das Sofa ist sehr bequem.





1900


Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .


我 搬进 了 学生宿舍 。
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
I have moved into the students' dormitory .
Ik verhuisde naar het studenten hostel.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.





1903


Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .


天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
It was so hot that they were sweating profusely .
Het was zo heet dat ze veel zweetten.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.





1905


Ông là một nhà triết học kiệt xuất .


他 是 一名 出色 的 哲学家 。
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
He was an outstanding philosopher .
Hij was een uitstekend filosoof.
Er war ein herausragender Philosoph.





1908


Quan chức chính phủ này rất tham nhũng .


这个 政府 官员 很 腐败 。
ข้าราชการคนนี้ทุจริตมาก
Este funcionario es muy corrupto.
Ce fonctionnaire est très corrompu.
Questo funzionario del governo è molto corrotto.
This government official is very corrupt .
Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt.





1913


Đứa trẻ được hóa trang thành một con ma .


小孩子 在 扮鬼 。
เด็กแต่งตัวเป็นผี
El niño se ha disfrazado de fantasma.
L'enfant est déguisé en fantôme.
Il bambino è vestito da fantasma.
The child is dressed up as a ghost .
Het kind is verkleed als een spook.
Das Kind ist als Geist verkleidet.





1915


Thời tiết thật tồi tệ !


这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
อากาศช่างเลวร้าย! 
¡Qué mal tiempo!
Quel temps pourri!
Che tempo schifoso!
What lousy weather !
Wat een slecht weer!
Was für ein schlechtes Wetter!





1916


Lễ cưới của họ được tổ chức ngoài trời .


他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。
พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง
La ceremonia de su boda se celebró al aire libre.
Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air.
La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto.
Their wedding ceremony was held outdoors .
Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats.
Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.





1917


Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .


她 正在 用 仪器 做 实验 。
เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Elle fait une expérience avec l'instrument.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
She is doing an experiment with the instrument .
Ze doet een experiment met het instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.





1918


Tao ghét mày .


我 恨 你 。
ฉันเกลียดคุณ.
Te odio.
Je te déteste.
Ti odio.
I hate you .
Ik haat je.
Ich hasse dich.





1919


Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .


他 是 外科 领域 的 专家 。
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม
Es un experto en cirugía.
C'est un expert en chirurgie.
È un esperto in chirurgia.
He is an expert at surgery .
Hij is een expert op het gebied van chirurgie.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.





1921


Khách sạn này rất sang trọng .


这 间 宾馆 非常 豪华 。
โรงแรมนี้หรูหรามาก
Este hotel es muy lujoso.
Cet hôtel est très luxueux.
Questo hotel è molto lussuoso.
This hotel is very luxurious .
Het hotel is zeer luxueus.
Das Hotel ist sehr luxuriös.





1922


Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .


她 总是 对人 和颜悦色 。
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
Siempre es alegre y agradable con la gente.
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.
È sempre allegra e piacevole con le persone.
She is always cheerful and pleasant to people .
Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.





1923


Bạn thích bút màu nào hơn ?


你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
คุณชอบปากกาสีอะไร
¿Qué color de bolígrafo prefieres?
Quelle couleur de stylo préférez-vous ?
Di che colore preferisci la penna?
What color pen do you prefer ?
Welke kleur pen heeft uw voorkeur?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie?





1924


Chú heo con này thật dễ thương .


这 只 小猪 真 可爱 。
หมูน้อยตัวนี้น่ารัก
Este cerdito es muy bonito.
Ce petit cochon est mignon.
Questo maialino è carino.
This little pig is cute .
Dit kleine varkentje is schattig.
Dieses kleine Schwein ist süß.





1925


Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .


家庭暴力 是 伦理 问题 。
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
Domestic violence is an ethical issue .
Huiselijk geweld is een ethisch probleem.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.





1926


Tôi đã uống hết nửa chai rượu .


我 喝 了 半瓶 酒 。
ฉันดื่มไวน์ไปครึ่งขวด
Me he bebido media botella de vino.
J'ai bu la moitié d'une bouteille de vin.
Ho bevuto mezza bottiglia di vino.
I have drunk half a bottle of wine .
Ik dronk een halve fles wijn.
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.





1927


Ngày 1 tháng 1 là ngày đầu năm mới .


1 月 1 日 是 元旦 。
วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่
El 1 de enero es el día de Año Nuevo.
Le 1er janvier est le jour de l'an.
Il 1 ° gennaio è il capodanno.
January 1 is New Year's day .
1 januari is nieuwjaarsdag.
Der 1. Januar ist der Neujahrstag.





1928


Cô ấy đang kéo mạnh sợi dây .


她 在 用力 地 拖 绳子 。
เธอกำลังดึงเชือกอย่างแรง
Está tirando de la cuerda con fuerza.
Elle tire fortement sur la corde.
Sta tirando forte la corda.
She is dragging the rope vigorously .
Ze trekt aan het touw met al haar kracht.
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.





1929


Tỏi có vị hăng .


大蒜 是 辛辣 的 。
กระเทียมจะฉุน
El ajo es picante.
L'ail est piquant.
L'aglio è pungente.
Garlic is pungent .
Knoflook is scherp.
Knoblauch ist scharf.





1932


Công việc của anh ấy rất gian khổ .


他 的 工作 很 辛苦 。
งานของเขาลำบากมาก
Su trabajo es muy arduo.
Son travail est très pénible.
Il suo lavoro è molto arduo.
His job is very arduous .
Zijn werk is erg zwaar.
Sein Job ist sehr beschwerlich.





1933


Những đứa trẻ đang được giáo dục hình thành .


孩子 们 在 进行 启蒙教育 。
เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ
Los niños están recibiendo su educación formativa.
Les enfants reçoivent leur éducation formative.
I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa.
The children are receiving their formative education .
De kinderen krijgen hun opleiding.
Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.





1936


Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan .


在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。
เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ
No es conveniente discutir delante de los niños.
Il est imprudent de se disputer devant les enfants.
Non è saggio litigare davanti ai bambini.
It is unwise to argue in front of the children .
Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen.
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.





1941


Có thể dùng mướp để tắm .


丝瓜络 可以 用来 洗澡 。
ใยบวบสามารถใช้อาบได้
Se puede utilizar un estropajo para bañarse.
On peut utiliser un luffa pour se baigner.
Una luffa può essere usata per fare il bagno.
A loofah can be used to bathe with .
Luffa kan worden gebruikt bij het baden.
Luffa kann beim Baden verwendet werden.





1944


Giá một con cá là bao nhiêu ?


一尾 鱼 多少 钱 ？
ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่?
¿Cuánto cuesta un pez?
Combien coûte un poisson ?
Quanto costa un pesce?
How much does one fish cost ?
Hoeveel kost een vis?
Wie viel kostet ein Fisch?





1949


Tôi muốn mua một đôi giày .


我 想 买 一双 鞋 。
ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่
Quiero comprar un par de zapatos.
Je veux acheter une paire de chaussures.
Voglio comprare un paio di scarpe.
I want to buy a pair of shoes .
Ik wil een paar schoenen kopen.
Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.





1952


Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .


这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
This bridge runs across the city from north to south .
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.





1954


Gấu trúc là loài động vật quý .


熊猫 是 珍贵 的 动物 。
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
Pandas are precious animals .
Panda's zijn kostbare dieren.
Pandas sind kostbare Tiere.





1955


Một tình yêu đẹp rất đáng trân trọng .


美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。
ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา
Vale la pena atesorar un hermoso amor.
Un bel amour vaut la peine d'être chéri.
Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore.
A beautiful love is worth treasuring .
Een ware liefde is een kostbaar iets.
Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.





1956


Căn nhà bị thiêu rụi .


房子 被 烧毁 了 。
บ้านถูกไฟไหม้
La casa se quemó.
La maison a été brûlée.
La casa è stata bruciata.
The house was burned down .
Het huis brandde af.
Das Haus brannte ab.





1957


Anh ấy đang đóng cúc áo .


他 在 扣 纽扣 。
เขาปิดปุ่มต่างๆ
Cierra los botones.
Il ferme les boutons.
Chiude i bottoni.
He's buttoning up .
Hij is aan het dichtknopen.
Er macht die Knöpfe zu.





1963


Phần lưng dưới của anh ấy bị đau .


他 腰痛 。
หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ
Le duele la parte baja de la espalda.
Il a mal au bas du dos.
La parte bassa della schiena fa male.
His lower back hurts .
Zijn onderrug doet pijn.
Sein unterer Rücken tut weh.





1964


Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .


山腰上 有 一 大片 田地 。
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne.
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
There is a large field on the mountainside .
Er is een groot veld op de heuvel.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.





1965


Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .


妈妈 摸 着 她 的 头 。
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
La madre está tocando suavemente su cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
The mother is gently touching her head .
De moeder aait over haar hoofd.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.





1968


Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .


他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]





1969


Họ đang tranh cãi về điều gì ?


他们 在 争辩 什么 ？
พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร?
¿Por qué discuten?
Pourquoi se disputent-ils ?
Di cosa stanno discutendo?
What are they arguing about ?
Waar hebben ze ruzie over?
Worüber streiten sie?





1971


Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .


她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
She just received a big stack of mail .
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.





1972


Tôi muốn mua một cái chảo .


我 想 买 一个 炒菜锅 。
ฉันต้องการซื้อกระทะ
Quiero comprar una sartén.
Je veux acheter une poêle à frire.
Voglio comprare una padella.
I want to buy a frying pan .
Ik wil een pan kopen.
Ich möchte eine Pfanne kaufen.





1977


Cô ấy đang bưng một nồi súp .


她 端 着 一 锅汤 。
เธอกำลังถือหม้อซุป
Lleva una olla de sopa.
Elle porte une marmite de soupe.
Sta portando una pentola di minestra.
She is carrying a pot of soup .
Ze draagt een pot soep.
Sie trägt einen Topf mit Suppe.





1978


Xin vui lòng chờ một phút .


请稍等 。
กรุณารอสักครู่
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
Please wait a minute .
Wacht even, alstublieft.
Bitte warten Sie einen Moment.





1980


Mỗi con người đều phải chết .


人皆有 一死 。
มนุษย์ทุกคนต้องตาย
Todo ser humano tiene que morir.
Tout être humain doit mourir.
Ogni essere umano deve morire.
Every human being has to die .
Iedereen moet sterven.
Jeder Mensch muss sterben.





1983


Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng .


小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。
ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด
Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente.
Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement.
Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente.
The little letters are too blurry , I can not see them clearly .
De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien.
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.





1985


Hãy cho một ít đường vào cà phê .


请 在 咖啡 里 加点 糖 。
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
S'il te plaît, mets du sucre dans le café.
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
Please put some sugar in the coffee .
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.





1986


Con gái tôi thích ăn kẹo nhất .


女儿 最爱 吃 糖果 。
ลูกสาวของฉันชอบขนมมากที่สุด
A mi hija lo que más le gusta son los caramelos.
Ma fille est celle qui aime le plus les bonbons.
Mia figlia ama di più le caramelle.
My daughter loves candies the most .
Mijn dochter eet het liefst zoetigheid.
Meine Tochter isst am liebsten Süßigkeiten.





1987


Cô ấy là đồng nghiệp của tôi .


她 是 我 的 伙伴 。
เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน
Es mi colega.
C'est ma collègue.
È la mia collega.
She is my colleague .
Ze is mijn collega.
Sie ist meine Kollegin.





1988


Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo .


他 用 剪刀 裁纸 。
เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร
Está cortando el papel con las tijeras.
Il coupe le papier avec des ciseaux.
Sta tagliando la carta con le forbici.
He is cutting the paper with scissors .
Hij knipt het papier met een schaar.
Er schneidet das Papier mit einer Schere.





1990


Anh ấy đang xem qua sổ địa chỉ .


他 在 翻 地址 簿 。
เขากำลังดูสมุดที่อยู่
Está mirando la agenda.
Il regarde dans le carnet d'adresses.
Sta guardando la rubrica.
He is looking through the address book .
Hij bladert door het adresboek.
Er blättert im Adressbuch.





1991


Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .


人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
La humanidad busca descubrir los secretos del universo.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.





1992


Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .


警察 在 询问 他 。
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
The policeman is questioning him .
De politieman ondervraagt hem.
Der Polizist befragt ihn.





1995


Bác sĩ hỏi anh ấy cảm thấy thế nào .


医生 向 他 询问 病情 。
หมอถามถึงอาการป่วยของเขา
El médico le pregunta por su enfermedad.
Le médecin l'interroge sur sa maladie.
Il medico gli ha chiesto della sua malattia.
The doctor asks him about his illness .
De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte.
Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.





1996


Hiến pháp là thiêng liêng .


宪法 是 神圣 的 。
รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์
La Constitución es sagrada.
La constitution est sacrée.
La costituzione è sacra.
The constitution is sacred .
De voorwaarde is heilig.
Die Verfassung ist heilig.





1998


Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .


假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
Pretending to be injured is one of his old tricks .
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.





1999


Đó là một nhà máy điện hạt nhân .


那 是 个 核电站 。
นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์
Eso es una central nuclear.
C'est une centrale nucléaire.
Questa è una centrale nucleare.
That is a nuclear power station .
Dit is een kerncentrale.
Das ist ein Atomkraftwerk.





2003


Tượng Nữ thần Tự do sừng sững giữa bến cảng .


自由 女神像 挺立 在 港口 。
เทพีเสรีภาพตั้งตระหง่านอยู่ในท่าเรือ
La Estatua de la Libertad se alza en el puerto.
La statue de la Liberté se dresse dans le port.
La Statua della Libertà si erge nel porto.
The Statue of Liberty stands tall in the harbor .
Het Vrijheidsbeeld staat in de haven.
Die Freiheitsstatue steht im Hafen.





2004


Cô ấy quá bận rộn nên không biết phải làm gì .


她 忙 得 不知所措 。
เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร
Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer.
Elle était trop occupée pour savoir quoi faire.
Era troppo occupata per sapere cosa fare.
She was too busy to know what to do .
Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen.
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.





2006


Hai cột này rất dày .


这 两根 柱子 很粗 。
สองคอลัมน์นี้หนามาก
Estas dos columnas son muy gruesas.
Ces deux colonnes sont très épaisses.
Queste due colonne sono molto spesse.
These two columns are very thick .
Deze twee pilaren zijn erg dik.
Diese beiden Säulen sind sehr dick.





2010


Da anh ấy sần sùi .


他 的 皮肤 很 粗糙 。
ผิวของเขาหยาบกร้าน
Su piel es áspera.
Sa peau est rugueuse.
La sua pelle è ruvida.
His skin is rough .
Zijn huid is ruw.
Seine Haut ist rau.





2011


Tôi không thể hiểu biểu tượng này .


我 看不懂 这个 符号 。
ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้
No puedo entender este símbolo.
Je n'arrive pas à comprendre ce symbole.
Non riesco a capire questo simbolo.
I can not understand this symbol .
Ik kan dit symbool niet begrijpen.
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.





2012


Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .


这 很 符合 他们 的 要求 。
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
Esto cumple con sus requisitos.
Cela répond à leurs exigences.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
This complies with their requirements .
Dit is in overeenstemming met haar eisen.
Dies entspricht ihren Anforderungen.





2013


Chúng tôi là đồng hương .


我们 都 是 同胞 。
เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ
Somos compatriotas.
Nous sommes des compatriotes.
Siamo connazionali.
We are fellow countrymen .
We zijn allemaal landgenoten.
Wir sind alle Landsleute.





2015


Tôi nặng khoảng 125 pound .


我 的 体重 大概 有 125 斤 。
ฉันหนักประมาณ 125 ปอนด์
Peso alrededor de 125 libras.
Je pèse environ 125 livres.
Peso circa 125 libbre.
I weigh about 125 pounds .
Ik weeg ongeveer 125 pond.
Ich wiege ungefähr 125 Pfund.





2016


Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình .


他 在 拼图 。
เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์
Está haciendo un rompecabezas.
Il est en train de faire un puzzle.
Sta facendo un puzzle.
He is doing a jigsaw puzzle .
Hij is bezig met een legpuzzel.
Er macht ein Puzzle.





2018


Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .


我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
I like drinks like juice and soda .
Ik hou van drankjes zoals sap en soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.





2019


Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


他 是 出版社 的 编辑 。
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
He is the publisher of the publishing house .
Hij is de redacteur van de uitgeverij.
Er ist der Herausgeber des Verlags.





2020


Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .


同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.





2028


Gà hơi bị cháy .


鸡 有点 烤焦 了 。
ไก่ไหม้นิดหน่อย
El pollo está un poco quemado.
Le poulet est un peu brûlé.
Il pollo è un po 'bruciato.
The chicken is a bit burned .
De kip is een beetje aangebrand.
Das Huhn ist etwas verbrannt.





2029


Họ từ chối hòa giải .


他们 拒绝 和 好 。
พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน
Se niegan a reconciliarse.
Ils refusent de se réconcilier.
Si rifiutano di riconciliarsi.
They refuse to reconcile .
Ze weigeren het goed te maken.
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.





2031


Đây là một trong những danh lam thắng cảnh nổi tiếng của Hàn Quốc .


这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。
นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี
Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea.
C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée.
Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea.
This is one of Korea is famous scenic spots .
Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea.
Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.





2032


Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi .


我们 终于 爬 到 了 顶峰 。
ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว
Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña.
Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne.
Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna.
Finally we have reached the summit .
Eindelijk bereikten we de top.
Endlich haben wir den Gipfel erreicht.





2033


Ông là chú của tôi .


他 是 我 的 叔叔 。
เขาคือลุงของฉัน.
Él es mi tío.
C'est mon oncle.
Lui è mio zio.
He is my uncle .
Hij is mijn oom.
Er ist mein Onkel.





2036


Bình minh ở đây rất yên tĩnh .


这 里 的 黎明 静悄悄 。
รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก
El amanecer aquí es muy tranquilo.
L'aube est très calme ici.
L'alba qui è molto tranquilla.
The dawn here is very quiet .
De dageraad is hier erg rustig.
Die Morgendämmerung hier ist sehr still.





2037


Học sinh của lớp này đã tốt nghiệp .


这届 学生 毕业 了 。
นักเรียนชั้นนี้จบการศึกษาแล้ว
Los estudiantes de esta clase se han graduado.
Les étudiants de cette classe ont été diplômés.
Questi studenti di questa classe si sono diplomati.
The students of this class have graduated .
De studenten van dit jaar zijn afgestudeerd.
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht.





2038


Đôi giày này khá bền .


这双鞋 很 耐穿 。
รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน
Estos zapatos son bastante duraderos.
Ces chaussures sont assez durables.
Queste scarpe sono abbastanza resistenti.
These shoes are quite durable .
Deze schoenen zijn zeer duurzaam.
Diese Schuhe sind sehr haltbar.





2039


Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .


大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.





2042


Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .


她 很 仰慕 他 的 上司 。
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
Ella admira mucho a su superior.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ammira moltissimo il suo superiore.
She admires her superior very much .
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.





2043


Nước là một chất lỏng .


水是 液体 。
น้ำเป็นของเหลว
El agua es un líquido.
L'eau est un liquide.
L'acqua è un liquido.
Water is a liquid .
Water is een vloeistof.
Wasser ist eine Flüssigkeit.





2044


Con ngựa dễ dàng nhảy qua hàng rào .


马 轻松 地 越过 了 障碍 。
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวางอย่างง่ายดาย
El caballo saltó fácilmente la barrera.
Le cheval a facilement sauté par-dessus la barrière.
Il cavallo saltò facilmente oltre la barriera.
The horse easily jumped over the barrier .
Het paard springt met gemak over de barrière.
Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit.





2046


Tôi thích súp bí ngô .


我 喜欢 喝 南瓜 汤 。
ฉันชอบซุปฟักทอง
Me encanta la sopa de calabaza.
J'aime la soupe au potiron.
Adoro la zuppa di zucca.
I love pumpkin soup .
Ik hou van pompoensoep.
Ich liebe Kürbissuppe.





2049


Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .


仪仗队 正在 接受 检阅 。
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
The guard of honor conducts a parade .
De erewacht houdt een parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.





2051


Chanh này chua quá .


柠檬 太酸 了 。
มะนาวนี้เปรี้ยวเกินไป
Este limón está demasiado agrio.
Ce citron est trop acide.
Questo limone è troppo acido.
This lemon is too sour .
Deze citroen is te zuur.
Diese Zitrone ist zu sauer.





2053


Cung điện này rất sang trọng .


这座 宫殿 很 豪华 。
วังนี้หรูหรามาก
Este palacio es muy lujoso.
Ce palais est très luxueux.
Questo palazzo è molto lussuoso.
This palace is very luxurious .
Dit paleis is zeer luxueus.
Dieser Palast ist sehr luxuriös.





2057


Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà .


恐怖分子 侵佔 了 这栋 楼 。
ผู้ก่อการร้ายได้ยึดครองอาคาร
Las terroristas han ocupado el edificio.
Les terroristes ont occupé le bâtiment.
I terroristi hanno occupato l'edificio.
The terrorists have occupied the building .
De terroristen hebben het gebouw bezet.
Die Terroristen haben das Gebäude besetzt.





2058


Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .


天刚 破晓 , 景色 很 美 。
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
It's just after sunrise and the view is beautiful .
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.





2060


Con dốc này khá bằng phẳng .


这个 山坡 很平 。
ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน
Esta ladera es bastante plana.
Cette pente est assez plate.
Questo pendio è abbastanza piatto.
This slope is quite flat .
Deze helling is vrij vlak.
Dieser Hang ist ziemlich flach.





2062


Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .


她 纵容 自己 吃 甜食 。
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
She indulged herself by eating some sweets .
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.





2065


Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .


她 不 允许 丈夫 出门 。
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
She won't allow her husband to go out .
Ze laat haar man niet uitgaan.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.





2068


Bố mẹ tôi đã hứa sẽ đưa chúng tôi đi dã ngoại .


父母 允诺 带 我们 去 野餐 。
พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก
Mis padres han prometido llevarnos de picnic.
Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique.
I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic.
My parents have promised to take us on a picnic .
Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick.
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.





2069


Chúc mừng sinh nhật .


祝 你 生日快乐 。
สุขสันต์วันเกิด.
Feliz cumpleaños.
Bon anniversaire à toi.
Buon compleanno.
Happy birthday to you .
Gelukkige verjaardag.
Alles Gute zum Geburtstag.





2071


Einstein đã cống hiến rất nhiều cho loài người .


爱因斯坦 为 人类 做出 了 巨大 的 贡献 。
Einstein ได้มีส่วนช่วยเหลือมนุษยชาติอย่างมาก
Einstein hizo una gran contribución a la humanidad.
Einstein a apporté une grande contribution à l'humanité.
Einstein ha dato un grande contributo all'umanità.
Einstein made a great contribution to mankind .
Einstein heeft een grote bijdrage aan de mensheid geleverd.
Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet.





2074


Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .


她 在 餐厅 兼职 。
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
She has a part-time job in a restaurant .
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.





2078


Anh ấy là một kiến ​​trúc sư kiệt xuất .


他 是 一名 杰出 的 建筑师 。
เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น
Es un excelente arquitecto.
C'est un architecte exceptionnel.
È un architetto eccezionale.
He is an outstanding architect .
Hij is een uitstekend architect.
Er ist ein hervorragender Architekt.





2080


Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng .


这座 雕塑 很 有名 。
ประติมากรรมนี้มีชื่อเสียงมาก
Esta escultura es muy famosa.
Cette sculpture est très célèbre.
Questa scultura è molto famosa.
This sculpture is very famous .
Dit beeld is zeer beroemd.
Diese Skulptur ist sehr berühmt.





2081


Họ trông nghiêm túc .


他们 的 表情 很 严肃 。
พวกเขาดูจริงจัง
Parecen serios.
Ils ont l'air sérieux.
Sembrano seri.
They look serious .
Ze zien er serieus uit.
Sie sehen ernst aus.





2084


Những người lính trung thành với đất nước của họ .


军人 对 国家 是 忠心 的 。
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
The soldiers are loyal to their country .
De soldaten zijn loyaal aan hun land.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.





2085


Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .


爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
My father is an honest and upright soldier .
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.





2086


Gần đây, anh ấy thường xuyên đi công tác xa .


他 最近 频繁 地 出差 。
เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ
Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia.
Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires.
Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari.
Recently , he is been going on business trips frequently .
De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis.
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.





2087


Anh ấy đang gọi một số điện thoại .


他 在 拨 一个 电话号码 。
เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์
Está marcando un número de teléfono.
Il compose un numéro de téléphone.
Compone un numero di telefono.
He is dialing a telephone number .
Hij draait een telefoonnummer.
Er wählt eine Telefonnummer.





2095


Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học .


政府 拨钱建 学校 。
รัฐบาลได้จัดสรรเงินเพื่อสร้างโรงเรียน
El gobierno ha asignado dinero para construir una escuela.
Le gouvernement a alloué de l'argent pour construire une école.
Il governo ha stanziato soldi per costruire una scuola.
The government has allocated money to build a school .
De regering heeft geld uitgetrokken om een school te bouwen.
Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt.





2096


Bạn lại trễ nữa rồi .


你 又 迟到 了 。
คุณมาช้าอีกแล้ว
Llegas tarde otra vez.
Vous êtes encore en retard.
Sei di nuovo in ritardo.
You are late again .
Je bent weer te laat.
Du bist wieder zu spät.





2103


Những quả táo này có chất lượng tốt nhất .


这是 上佳 的 苹果 。
แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด
Estas manzanas son de la mejor calidad.
Ces pommes sont de la meilleure qualité.
Queste mele sono della migliore qualità.
These apples are of the best quality .
Deze appels zijn van de beste kwaliteit.
Diese Äpfel sind von bester Qualität.





2106


Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .


他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.





2112


Cha tôi vừa mới tạm rời đi .


爸爸 只是 暂时 离开 。
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
Mi padre acaba de irse temporalmente.
Mon père vient de partir temporairement.
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
My father has just left temporarily .
Papa gaat gewoon een tijdje weg.
Papa geht nur für eine Weile weg.





2113


Tôi no rồi .


我 饱 了 。
ฉันอิ่มแล้ว
Estoy lleno.
Je suis plein.
Sono pieno.
I am full .
Ik zit vol.
Ich bin satt.





2114


Cô lật sang trang tiếp theo của cuốn sách .


她 把 书 翻到 下 一页 。
เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ
Pasa a la siguiente página del libro.
Elle passe à la page suivante du livre.
Si voltò alla pagina successiva del libro.
She turned to the next page of the book .
Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open.
Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.





2116


Anh ta trông rất tức giận .


他 显得 很 气愤 。
เขาดูโกรธ
Parece furioso.
Il a l'air furieux.
Sembra furioso.
He looks furious .
Hij kijkt boos.
Er sieht wütend aus.





2117


Hẻm núi rất đẹp .


这座 峡谷 很 美 。
หุบเขาที่สวยงามมาก
El cañón es muy bonito.
Le canyon est très beau.
Il canyon è molto bello.
The canyon is very beautiful .
Deze kloof is prachtig.
Diese Schlucht ist wunderschön.





2118


Anh ấy ăn mặc như một chú hề .


他 装扮成 一个 小丑 。
เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก
Se ha disfrazado de payaso.
Il est déguisé en clown.
È vestito da clown.
He is dressed up as a clown .
Hij is gekleed als een clown.
Er ist als Clown verkleidet.





2121


Đây là một dấu hiệu hình chữ nhật .


这是 一个 矩形 的 标识牌 。
นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม
Este es un cartel rectangular.
C'est un panneau rectangulaire.
Questo è un segno rettangolare.
This is a rectangular sign .
Dit is een rechthoekig bord.
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.





2122


Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới .


吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。
เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน
Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas.
C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage.
È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze.
It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet .
Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket.
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.





2123


Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể .


大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。
ทุกคนแสดงความยินดีกับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว
Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios.
Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés.
Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi.
Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom .
Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.





2124


Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .


学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .
De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.





2125


Anh ấy chỉ ra những sai sót trong quá trình xây dựng ngôi nhà .


他 指出 房子 结构 的 弊端 。
เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน
Señala los defectos de la construcción de la casa.
Il souligne les défauts de construction de la maison.
Sottolinea i difetti nella costruzione della casa.
He points out flaws in the construction of the house .
Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis.
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.





2126


Phụ nữ mang thai nên thường xuyên đi dạo bên ngoài .


孕妇 要常到 户外 走走 。
สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ
Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo.
Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors.
Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto.
Pregnant women should often take walks outside .
Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen.
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.





2128


Đừng bao biện cho việc đến muộn .


不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
Don't make excuses for being late .
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.





2130


Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .


他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
They are interfering with each other's business .
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.





2133


Vụ lúa năm nay bội thu .


今年 的 稻谷 丰收 了 。
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
There is a bumper crop of rice this year .
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.





2134


Lên bản thiết kế .


把 图纸 卷 起来 。
ม้วนพิมพ์เขียวขึ้น
Enrolla el plano.
Roulez le plan.
Arrotola il progetto.
Roll up the blueprint .
Rol de tekening op.
Rollen Sie die Zeichnung auf.





2135


Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều .


白云 衬托 得 天空 很 蓝 。
เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น
Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul.
Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu.
Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu.
The white clouds make the sky look much bluer .
De witte wolken maken de lucht veel blauwer.
Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.





2140


Những người lính mới đã được tuyển chọn .


新兵 已经 应征入伍 。
ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว
Los nuevos soldados han sido reclutados.
Les nouveaux soldats ont été recrutés.
I nuovi soldati sono stati reclutati.
The new soldiers have been recruited .
De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd.
Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.





2142


Sữa có hàm lượng canxi cao .


牛奶 含钙量 很 高 。
นมมีแคลเซียมสูง
La leche tiene un alto contenido en calcio.
Le lait a une forte teneur en calcium.
Il latte ha un alto contenuto di calcio.
Milk has a high calcium content .
Melk heeft een hoog calciumgehalte.
Milch hat einen hohen Kalziumgehalt.





2149


Con gái tôi là một cô gái rất ngoan .


我 的 女儿 很乖 。
ลูกสาวของฉันมีมารยาทดีมาก
Mi hija se porta muy bien.
Ma fille est très sage.
Mia figlia è molto educata.
My daughter is very well-behaved .
Mijn dochter is heel braaf.
Meine Tochter ist sehr brav.





2151


Sói rất tinh ranh .


狼 很狡猾 。
หมาป่ามีไหวพริบ
Los lobos son astutos.
Les loups sont rusés.
I lupi sono astuti.
Wolves are cunning .
Wolven zijn sluw.
Wölfe sind gerissen.





2154


Tôi thích bánh mì phết bơ .


我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。
ฉันชอบขนมปังทาเนย
Me gusta el pan untado con mantequilla.
J'aime le pain tartiné de beurre.
Mi piace il pane spalmato con il burro.
I like bread spread with butter .
Ik hou van brood met boter.
Ich mag Brot mit Butter.





2155


Những chiếc lá mới nhú có màu xanh dịu .


新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。
ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน
Las hojas recién brotadas son de un verde tierno.
Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre.
Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero.
The newly sprouting leaves are tender green .
De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen.
Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.





2158


Những bông tuyết đang trôi trên bầu trời .


天空 飘着雪 花 。
เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า
Los copos de nieve se deslizan por el cielo.
Des flocons de neige dérivent dans le ciel.
I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo.
Snowflakes are drifting through the sky .
De sneeuwvlokken vallen.
Schneeflocken fallen.





2160


Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .


经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ
Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional.
Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale.
Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale.
After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden.
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.





2162


Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .


夫妻 双方 应该 同舟共济 。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times .
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.





2165


Anh ta định kiểm tra hành lý của mình .


他 打算 托 运 他 的 行李 。
เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา
Piensa facturar su equipaje.
Il prévoit d'enregistrer ses bagages.
Ha in programma di registrare i suoi bagagli.
He plans to check in his luggage .
Hij is van plan zijn bagage af te geven.
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.





2166


Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .


蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.





2167


Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .


' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.





2168


Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão !


' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
Don't go out , it's a typhoon outside !
Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!





2169


Cô ấy là kế toán của chúng tôi .


她 是 我们 的 会计 。
เธอคือนักบัญชีของเรา
Es nuestra contable.
C'est notre comptable.
È la nostra contabile.
She is our accountant .
Zij is onze accountant.
Sie ist unsere Buchhalterin.





2171


Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .


我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Je surveille les bagages pour mon père.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
I am watching the luggage for my father .
Ik let op de bagage voor mijn vader.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.





2173


Chú tôi đang dạy tôi bơi .


伯父 教 我学 游泳 。
ลุงกำลังสอนฉันว่ายน้ำ
Mi tío me está enseñando a nadar.
Mon oncle m'apprend à nager.
Mio zio mi sta insegnando a nuotare.
My uncle is teaching me to swim .
Mijn oom leert me zwemmen.
Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei.





2175


Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .


学 外语 得学 很多 词汇 。
การเรียนรู้ภาษาต่างประเทศต้องเรียนรู้คำศัพท์มากมาย
Aprender una lengua extranjera requiere aprender muchas palabras.
Pour apprendre une langue étrangère, il faut apprendre de nombreux mots.
L'apprendimento di una lingua straniera richiede l'apprendimento di molte parole.
Learning a foreign language requires learning many words .
Om een vreemde taal te leren, moet je veel woorden leren.
Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.





2176


Anh ta đang vật lộn để leo lên .


他 挣扎 着 往上爬 。
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
He is struggling to climb up .
Hij heeft moeite om hogerop te komen.
Er kämpft darum, aufzusteigen.





2177


Cô ấy ngất xỉu .


她 昏倒 了 。
เธอหมดสติไป
Se desmayó.
Elle s'est évanouie.
È svenuta.
She passed out .
Ze viel flauw.
Sie wurde ohnmächtig.





2179


Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .


他 甘愿 做 义工 。
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
He is willing to be a volunteer worker .
Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.





2181


Tôi đang bóp kem đánh răng để chuẩn bị đánh răng .


我 在 挤牙膏 准备 刷牙 。
ฉันกำลังบีบยาสีฟันเพื่อเตรียมแปรงฟัน
Estoy exprimiendo la pasta de dientes para prepararme para cepillarme los dientes.
Je presse le dentifrice pour me préparer à me brosser les dents.
Sto spremendo il dentifricio per prepararmi a lavarmi i denti.
I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth .
Ik knijp tandpasta uit om mijn tanden te poetsen.
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.





2182


Đảm bảo rằng bạn có liều lượng chính xác khi dùng thuốc .


服药 要 掌握 好 剂量 。
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีปริมาณที่ถูกต้องเมื่อทานยา
Asegúrate de tener la dosis correcta cuando tomes la medicina.
Assurez-vous que vous avez le bon dosage lorsque vous prenez des médicaments.
Assicurati di avere il dosaggio corretto quando prendi il medicinale.
Make sure that you have the correct dosage when taking medicine .
Neem de juiste dosis medicijn.
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.





2185


Tôi thích đọc chuyên mục thể thao .


我 喜欢 看 体育 专栏 。
ฉันชอบอ่านคอลัมน์กีฬา
Me gusta leer la columna de deportes.
J'aime lire la rubrique sportive.
Mi piace leggere la rubrica sportiva.
I like reading the sports column .
Ik lees graag de sportkolom.
Ich lese gerne die Sportkolumne.





2188


Xe cũ được giảm giá mạnh .


二手车 的 价格 很 优惠 。
รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย
Los coches usados están muy rebajados.
Les voitures d'occasion sont à prix réduit.
Le auto usate sono molto scontate.
Used cars are greatly discounted .
Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen.
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.





2191


Vui lòng điền tên gia đình của bạn .


请 填写 您 的 姓氏 。
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
Please fill in your family name .
Vul uw achternaam in.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.





2192


Cô bé đang thổi bong bóng .


小女孩 在 吹泡泡 。
สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่
La niña está haciendo burbujas.
La petite fille fait des bulles.
La bambina sta soffiando bolle.
The little girl is blowing bubbles .
Het kleine meisje blaast bellen.
Das kleine Mädchen bläst Blasen.





2195


Anh ấy là đồng nghiệp mới của chúng tôi, anh Zheng .


他 是 新 同事 郑先生 。
เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง.
Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng.
C'est notre nouveau collègue, M. Zheng.
È il nostro nuovo collega, il signor Zheng.
He is our new coworker , Mr . Zheng .
Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng.
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.





2197


Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin")


市长 郑重 宣 布 一项 消息 。
นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม")
El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información").
Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information").
Il sindaco ha fatto un annuncio importante.
eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) .
De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan").
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").





2198


Cậu bé đang nổi trên mặt nước .


小男孩 浮在 水面 上 。
เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ
El niño está flotando en la superficie del agua.
Le petit garçon flotte à la surface de l'eau.
Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua.
The little boy is floating on the surface of water .
De kleine jongen drijft op het water.
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser.





2202


Tôi đã đến Ma Cao .


我 去过 澳门 。
ฉันเคยไปมาเก๊า
He estado en Macao.
Je suis allé à Macao.
Sono stato a Macao.
I have been to Macau .
Ik ben in Macau geweest.
Ich war schon in Macau.





2204


Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .


饮酒 要 适量 。
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Drink alcohol met mate.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.





2205


Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
The teacher feels happy that the students are working hard .
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.





2208


Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .


请 把 那 份文件 递给 我 。
กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
Por favor, pásame ese documento.
Passez-moi ce document, s'il vous plaît.
Per favore passami quel documento.
Please pass me that document .
Geef me het document.
Bitte geben Sie mir das Dokument.





2212


Nhà máy đang xả nước ô nhiễm .


工厂 排放 汙水 。
โรงงานกำลังปล่อยน้ำที่มัวหมอง
La fábrica está vertiendo agua contaminada.
L'usine rejette de l'eau polluée.
La fabbrica sta scaricando acqua inquinata.
The factory is discharging polluted water .
De fabriek loost vervuild water.
Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab.





2214


Họ cãi nhau đến đỏ cả mặt .


他们 争得 面红耳赤 。
พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง
Discutieron hasta que se pusieron rojos.
Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage.
Litigarono finché non furono rossi in faccia.
They argued extremely heatedly .
Ze hadden een verhitte discussie.
Sie stritten sich äußerst erhitzt.





2216


Đây là một đêm yên tĩnh .


这是 一个 寂静 的 夜晚 。
นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ
Es una noche tranquila.
C'est une nuit tranquille.
Questa è una notte tranquilla.
This is a tranquil night .
Het is een stille nacht.
Es ist eine stille Nacht.





2217


Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .


企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม
El pingüino es la mascota del equipo.
Le pingouin est la mascotte de l'équipe.
Il pinguino è la mascotte della squadra.
The penguin is the mascot of the team .
De pinguïn is de mascotte van het team.
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.





2219


Anh ấy đang lập dàn ý .


他 在 列 提纲 。
เขาเขียนร่าง
Está haciendo un borrador.
Il fait un brouillon.
Sta facendo uno schema.
He is making an outline .
Hij is een schets aan het maken.
Er macht eine Skizze.





2220


Vai tôi hơi đau .


我 的 肩膀 有点痛 。
ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย
Me duele un poco el hombro.
Mon épaule me fait un peu mal.
Mi fa un po 'male la spalla.
My shoulder hurts a bit .
Mijn schouder doet een beetje pijn.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.





2221


Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .


只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Only through perseverance can we consolidate the training success .
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.





2224


Núi lửa đã phun trào .


火山 喷发 了 。
ภูเขาไฟระเบิดแล้ว
El volcán ha entrado en erupción.
Le volcan est entré en éruption.
Il vulcano è esploso.
The volcano has erupted .
De vulkaan is uitgebarsten.
Der Vulkan ist ausgebrochen.





2225


Tôi thích xem các buổi biểu diễn múa rối .


我 喜欢 看 木偶 表演 。
ฉันชอบดูละครหุ่นกระบอก
Me gusta ver espectáculos de marionetas.
J'aime regarder les spectacles de marionnettes.
Mi piace guardare spettacoli di marionette.
I like watching puppet shows .
Ik kijk graag naar poppenkast.
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen.





2226


Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .


我们 正在 为 灾区 筹款 。
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
We are trying to raise funds for the disaster area .
We zamelen geld in voor het rampgebied.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.





2233


Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa .


雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。
พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก
El suelo parece muy húmedo después de la lluvia.
Le sol semble très humide après la pluie.
Il terreno appare molto umido dopo la pioggia.
The ground looks very damp after it rains .
De grond ziet er erg nat uit na de regen.
Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus.





2234


Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .


生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
Business brought me great profits .
De zaak bracht me grote winsten op.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.





2235


Có một quả táo thối trên mặt đất .


地上 有 一个 烂 苹果 。
มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น
Hay una manzana podrida en el suelo.
Il y a une pomme pourrie sur le sol.
C'è una mela marcia per terra.
There is a rotten apple on the ground .
Er ligt een rotte appel op de grond.
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.





2237


Anh ấy đang dựng lều .


他 在 搭帐篷 。
เขากำลังกางเต็นท์
Está montando una tienda de campaña.
Il monte une tente.
Sta montando una tenda.
He is putting up a tent .
Hij is een tent aan het opzetten.
Er baut ein Zelt auf.





2239


Tên tội phạm đã bị bỏ tù .


罪犯 被 关进 了 监狱 。
ผู้ต้องหาถูกจำคุก
El criminal ha sido encarcelado.
Le criminel a été mis en prison.
Il criminale è stato messo in prigione.
The criminal has been put in prison .
De dader is in de gevangenis gezet.
Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt.





2241


Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .


国家 越来越 繁荣昌盛 。
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous .
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.





2242


Bầu trời bị mây đen bao phủ .


天空 布 满 了 乌云 。
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ
El cielo está cubierto de nubes oscuras.
Le ciel est couvert de nuages sombres.
Il cielo è coperto da nuvole scure.
The sky is covered by dark clouds .
De lucht is bedekt met donkere wolken.
Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.





2244


Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt .


泰式 房屋 很 有 特色 。
บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก
Las casas tailandesas son muy características.
Les maisons thaïlandaises sont très particulières.
Le case tailandesi sono molto caratteristiche.
Thai houses are very distinctive .
Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.





2246


Anh rút phích cắm ra .


他 拔掉 了 插头 。
เขาดึงปลั๊กออก
Ha sacado el enchufe.
Il a débranché la prise.
Ha staccato la spina.
He pulled out the plug .
Hij trok de stekker eruit.
Er zog den Stecker heraus.





2247


Đứa trẻ đang đi qua đường ống bê tông .


小孩儿 在 钻 水泥 管子 。
เด็กกำลังเดินผ่านท่อคอนกรีต
El niño se está abriendo paso a través de la tubería de hormigón.
L'enfant se fraye un chemin dans le tuyau en béton.
Il bambino si sta facendo strada attraverso il tubo di cemento.
The child is making his way through the concrete pipe .
Het kind kruipt door de betonnen pijp.
Das Kind krabbelt durch das Betonrohr.





2255


Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)


他们 在 钻研 一个 问题 。
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Ze gaan op in een probleem.
Sie vertiefen sich in ein Problem.





2256


Anh ấy rất đáng thương .


他 很 可怜 。
เขาน่าสงสารมาก
Es muy lamentable.
Il est très pitoyable.
È molto pietoso.
He is very pitiful .
Hij heeft veel medelijden.
Er ist sehr zu bedauern.





2261


Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.





2262


Hôm nay thời tiết rất nắng .


今天 的 天气 很 晴朗 。
วันนี้อากาศแจ่มใสมาก
Hoy hace un tiempo muy soleado.
Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé.
Oggi il tempo è molto soleggiato.
Today's weather is very sunny .
Vandaag is het erg zonnig weer.
Heute ist das Wetter sehr sonnig.





2263


Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .


老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
The teacher asks her to read her composition aloud .
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.





2264


Anh ấy đang cài cúc áo vest .


他 在 扣 西装 的 扣子 。
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
Se está abrochando el traje.
Il est en train de boutonner son costume.
Si sta abbottonando il vestito.
He is buttoning his suit .
Hij knoopt zijn pak dicht.
Er knöpft seinen Anzug zu.





2266


Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .


破案 的 关键 证人 找到 了 。
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
The key witness for solving the case has been found .
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.





2269


Cây lớn đã bị chặt thành hai đoạn .


大树 被 截成 两段 。
ต้นไม้ใหญ่ถูกตัดออกเป็นสองส่วน
El gran árbol ha sido cortado en dos secciones.
Le grand arbre a été coupé en deux parties.
Il grande albero è stato tagliato in due sezioni.
The large tree has been cut into two sections .
De grote boom is in tweeën gezaagd.
Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt.





2274


Tôi bỏ việc .


我 辞职 不干 了 。
ฉันลาออกจากงาน.
He dejado mi trabajo.
J'ai démissionné de mon travail.
Ho lasciato il mio lavoro.
I quit my job .
Ik zeg mijn baan op.
Ich kündige meinen Job.





2279


Anh ấy bị cảm lạnh nặng .


他 患 了 重感冒 。
เขาเป็นหวัดไม่ดี
Está muy resfriado.
Il a attrapé un mauvais rhume.
Ha preso un brutto raffreddore.
He has caught a bad cold .
Hij heeft een zware verkoudheid.
Er hat eine schlimme Erkältung.





2282


Bộ trưởng Tài chính đã công bố báo cáo ngân sách năm nay


财政 大臣 发表 了 今年 的 预算 报告 。
รมว.คลังได้จัดส่งรายงานงบประมาณประจำปีนี้
El ministro de finanzas ha entregado el informe presupuestario de este año.
Le ministre des Finances a présenté le rapport budgétaire de cette année.
Il ministro delle finanze ha consegnato quest'anno la relazione sul bilancio.
The financial minister has delivered this year's budget report .
De minister van Financiën heeft dit jaar een begrotingsverslag ingediend.
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt.





2284


Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi .


房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。
เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก
Han quitado todos los muebles de la habitación.
Tous les meubles de la pièce ont été enlevés.
Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi.
All the furniture in the room has been removed .
Al het meubilair in de kamer is verwijderd.
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.





2285


Anh ta bị trừng phạt .


他 受到 了 惩罚 。
เขากำลังถูกลงโทษ
Está castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
He has been punished .
Hij is gestraft.
Er wurde bestraft.





2294


Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .


雨季 洪水 泛 滥 。
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
During the rainy season , there are floods .
Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.





2296


Anh ấy đang làm các tài khoản .


他 在 记帐 。
เขากำลังทำบัญชี
Está haciendo las cuentas.
Il s'occupe des comptes.
Sta facendo i conti.
He is doing the accounts .
Hij houdt de boekhouding.
Er führt die Bücher.





2299


Những người lính đã chết vì đất nước của họ .


军人 为国牺牲 。
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา
Los soldados murieron por su país.
Les soldats sont morts pour leur pays.
I soldati sono morti per il loro paese.
The soldiers died for their country .
De soldaten stierven voor hun land.
Die Soldaten starben für ihr Land.





2302


Bóng điện này có công suất bao nhiêu oát ?


这 只 灯泡 是 几瓦 的 ？
หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์?
¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica?
Combien de watts fait cette ampoule électrique ?
Quanti watt è questa lampadina elettrica?
How many watts is this electric bulb ?
Hoeveel watt is deze gloeilamp?
Wie viel Watt hat diese Glühbirne?





2306


Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật .


肥胖 容易 引起 各种 疾病 。
โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง
La obesidad puede provocar una serie de enfermedades.
L'obésité peut entraîner toute une série de maladies.
L'obesità può provocare una serie di malattie.
Obesity can bring about a range of illnesses .
Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten.
Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen.





2307


Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .


这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
The appearance of these buildings is very similar .
De gebouwen lijken erg op elkaar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.





2313


Đường ngọt .


糖 是 甜 的 。
น้ำตาลก็หวาน
El azúcar es dulce.
Le sucre est sucré.
Lo zucchero è dolce.
Sugar is sweet .
Suiker is zoet.
Zucker ist süß.





2316


Cô ấy đang ngủ rất ngon .


她 睡 得 很甜 。
เธอกำลังนอนหลับสนิท
Está durmiendo a pierna suelta.
Elle dort à poings fermés.
Dorme profondamente.
She is sleeping soundly .
Ze is vast in slaap.
Sie schläft tief und fest.





2317


Mọi người nên tuân thủ luật pháp .


每个 人 都 应该 遵守 法律 。
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย
Todo el mundo debería obedecer la ley.
Tout le monde devrait obéir à la loi.
Tutti dovrebbero obbedire alla legge.
Everyone should obey the law .
Iedereen moet zich aan de wet houden.
Jeder sollte das Gesetz befolgen.





2318


Thị trường chứng khoán đang có xu hướng đi lên .


股票 有 上涨 的 趋势 。
ตลาดหุ้นมีแนวโน้มขาขึ้น
El mercado de valores tiende a subir.
Le marché boursier est à la hausse.
Il mercato azionario è in rialzo.
The stock market is trending upwards .
De beurs vertoont een stijgende lijn.
Der Aktienmarkt tendiert nach oben.





2320


Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .


你 做 错 了 不要 赖 别人 。
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.





2325


Chào các vệ binh cao quý .


向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์
Saluda a los nobles guardias.
Saluez les nobles gardes.
Salutate le nobili guardie.
Salute the noble guards .
Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.
Eine Hommage an unsere edlen Wächter.





2328


Mạch của bạn vẫn bình thường .


您 的 脉搏 很 正常 。
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
Su pulso es normal.
Votre pouls est normal.
Il tuo polso è normale.
Your pulse is normal .
Haar pols is normaal.
Ihr Puls ist normal.





2330


Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .


医生 仔细检查 她 的 身体 。
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
The doctor is checking her health carefully .
De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.





2332


Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .


帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
The boat is sailing on the boundless ocean .
De boot vaart op de wijde zee.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.





2335


Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .


祝您健康 长寿 ！
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
I wish you a long and healthy life .
Ik wens je een lang en gezond leven.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.





2337


Đài phun nước rất đẹp .


喷泉 很 好看 。
น้ำพุสวยงามมาก
La fuente es muy bonita.
La fontaine est très belle.
La fontana è molto bella.
The fountain is very beautiful .
De fontein is erg mooi.
Der Springbrunnen ist sehr schön.





2341


Đây là một con đường núi quanh co .


这 条 山路 很 弯曲 。
นี่คือถนนบนภูเขาที่คดเคี้ยว
Esta es una carretera sinuosa de montaña.
C'est une route de montagne sinueuse.
Questa è una tortuosa strada di montagna.
This is a winding mountain road .
Dit is een bochtige bergweg.
Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße.





2345


Cái cây bị uốn cong dưới sức nặng của tuyết .


雪 把 树 压弯 了 。
ต้นไม้งอภายใต้น้ำหนักของหิมะ
El árbol se dobló bajo el peso de la nieve.
L'arbre a plié sous le poids de la neige.
L'albero si piegò sotto il peso della neve.
The tree bent under the weight of the snow .
De boom boog onder het gewicht van de sneeuw.
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees.





2346


Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .


得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
I am very proud of the prize I won .
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.





2347


Than đá là một loại nhiên liệu .


煤是 一种 燃料 。
ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงชนิดหนึ่ง
El carbón es un tipo de combustible.
Le charbon est un type de combustible.
Il carbone è un tipo di carburante.
Coal is a type of fuel .
Steenkool is een brandstof.
Kohle ist ein Brennstoff.





2349


Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .


他们 想 贷款 买房 。
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
Quieren un préstamo para comprar una casa.
Ils veulent un prêt pour acheter une maison.
Vogliono un prestito per comprare una casa.
They want a loan to buy a house .
Ze willen een lening om een huis te kopen.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.





2351


Mặt trăng quay quanh trái đất .


月球 绕 着 地球 转 。
ดวงจันทร์โคจรรอบโลก.
La luna gira alrededor de la tierra.
La lune tourne autour de la terre.
La luna ruota intorno alla terra.
The moon revolves around the earth .
De maan draait om de aarde.
Der Mond dreht sich um die Erde.





2352


Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .


为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.





2353


Tôi đói .


我 饿 了 。
ฉันหิว.
Tengo hambre.
J'ai faim.
Ho fame.
I am hungry .
Ik heb honger.
Ich habe Hunger.





2360


Con tằm đẻ ra tơ .


蚕会 吐丝 。
หนอนไหมผลิตไหม
Los gusanos de seda producen seda.
Les vers à soie produisent de la soie.
I bachi da seta producono la seta.
Silkworms produce silk .
Zijderupsen produceren zijde.
Seidenraupen produzieren Seide.





2363


Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .


他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข
Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.
Il a jeté les papiers en l'air avec joie.
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
He tossed the document up happily .
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.





2368


Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .


石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.





2370


Đây là một con mương mới đào .


这条 沟 是 新 挖 的 。
เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่
Es una zanja recién cavada.
C'est un fossé nouvellement creusé.
Questo è un fossato appena scavato.
This is a newly-dug ditch .
Dit is een pas gegraven loopgraaf.
Dies ist ein neu gegrabener Graben.





2374


Buenos Aires là thủ đô của Argentina .


布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。
บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา
Buenos Aires es la capital de Argentina.
Buenos Aires est la capitale de l'Argentine.
Buenos Aires è la capitale dell'Argentina.
Buenos Aires is the capital of Argentina .
Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië.
Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.





2378


Họ trải bản đồ ra trên bàn .


他们 在 桌子 上 摊开 地图 。
พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ
Extienden el mapa sobre la mesa.
Ils étalent la carte sur la table.
Stendono la mappa sul tavolo.
They spread the map out on the table .
Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel.
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.





2379


Có một quầy bán trái cây ở đó .


那 里 有 一个 水果摊 。
มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น
Allí hay un puesto de frutas.
Il y a un étal de fruits là-bas.
C'è una bancarella di frutta lì.
There is a fruit stall there .
Er is daar een fruitkraam.
Dort gibt es einen Obststand.





2380


Cô ấy đang tô son .


她 在 擦 口红 。
เธอกำลังทาลิปสติก
Se está pintando los labios.
Elle se met du rouge à lèvres.
Sta mettendo il rossetto.
She is putting on lipstick .
Ze doet lippenstift op.
Sie trägt Lippenstift auf.





2387


Tôi bị chôn vùi trong cát .


我 被 埋 在 沙子 里 了 。
ฉันถูกฝังอยู่ในทราย
Estoy enterrado en la arena.
Je suis enterrée dans le sable.
Sono sepolto nella sabbia.
I am buried in the sand .
Ik ben begraven in het zand.
Ich bin im Sand begraben.





2389


Sấm sét bùng nổ .


雷声 轰轰 作响 。
ฟ้าร้องดังลั่น.
Los truenos retumban.
Le tonnerre grondait.
Il tuono esplodeva.
Thunder is booming .
Het dondert.
Es donnert.





2390


Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .


我 劝 爸爸 戒烟 。
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I advised my father to give up smoking .
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.





2391


Cô ấy cảm thấy thất vọng .


她 感到 很 沮丧 。
เธอรู้สึกหงุดหงิด
Se siente frustrada.
Elle se sent frustrée.
Si sente frustrata.
She feels frustrated .
Ze is gefrustreerd.
Sie ist frustriert.





2394


Họ đang tổ chức lễ an táng trong nhà thờ .


他们 在 教堂 里 办 丧事 。
พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์
Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia.
La cérémonie funéraire a lieu à l'église.
Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa.
They are holding the funeral ceremony in the church .
Ze houden de uitvaartdienst in de kerk.
Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.





2395


Cô ấy đã giảm được 10 cân .


她 瘦 了 10 磅 。
เธอลดน้ำหนักได้ 10 ปอนด์
Perdió 10 libras.
Elle a perdu 10 livres.
Ha perso 10 libbre.
She lost 10 pounds .
Ze is tien pond afgevallen.
Sie hat 10 Pfund verloren.





2397


Bạn cần ăn nhiều hơn, bạn quá mảnh mai .


你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。
คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป
Tienes que comer más, estás demasiado delgada.
Tu dois manger plus, tu es trop mince.
Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra.
You need to eat more , you are too slim .
Je moet meer eten, je bent te mager.
Du musst mehr essen, du bist zu dünn.





2398


Nó thực sự là xấu xí .


它长 得 很丑 。
มันน่าเกลียดจริงๆ
Es realmente feo.
C'est vraiment moche.
È veramente brutto.
It is truly ugly .
Het is echt lelijk.
Es ist wirklich hässlich.





2403


Hoa oải hương có màu tím .


薰衣草 是 紫色 的 。
ลาเวนเดอร์เป็นสีม่วง
La lavanda es morada.
La lavande est violette.
La lavanda è viola.
Lavender is purple .
Lavendel is paars.
Lavendel ist lila.





2410


Cô bé đang chơi với con vịt .


小女孩 在 和 鸭子 玩 。
สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
The little girl is playing with the duck .
Het kleine meisje speelt met de eend.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.





2411


Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .


这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
The atmosphere in this restaurant is quite nice .
De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.





2412


Đây là một tư thế khó .


这个 姿势 不 容易 。
นี่เป็นท่าทางที่ยากลำบาก
Esta es una postura difícil.
C'est une posture difficile.
Questa è una postura difficile.
This is a difficult posture .
Dit is een moeilijke houding.
Dies ist eine schwierige Körperhaltung.





2414


Đừng làm phiền công việc của tôi !


不要 打扰 我 工作 ！
อย่ารบกวนงานของฉัน!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
Don't disturb my work !
Stoor me niet als ik aan het werk ben!
Störe mich nicht bei der Arbeit!





2416


Máu lưu thông khắp cơ thể .


血液 在 体内 循环 。
เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย
La sangre circula por el cuerpo.
Le sang circule dans le corps.
Il sangue circola nel corpo.
Blood circulates through the body .
Bloed circuleert door het lichaam.
Blut zirkuliert durch den Körper.





2419


Anh ấy say .


他 喝醉 了 。
เขาเมา
Se emborrachó.
Il s'est saoulé.
Si è ubriacato.
He got drunk .
Hij is dronken.
Er ist betrunken.





2420


Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .


她 陶醉 在 音乐 中 。
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
She was entranced with the music .
Ze was gefascineerd door muziek.
Sie war von der Musik fasziniert.





2421


Tôi mong ước ước mơ của mình sớm thành hiện thực .


我 盼望 梦想 早日 实现 。
ฉันปรารถนาให้ความฝันของฉันเป็นจริงในเร็ววัน
Anhelo que mi sueño se haga realidad pronto.
J'espère que mon rêve se réalisera bientôt.
Desidero che il mio sogno diventi presto realtà.
I long for my dream to come TRUE soon .
Ik verlang ernaar dat mijn droom snel uitkomt.
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.





2423


Nó là một cuốn sách mười tập .


这 套书 共 十册 。
เป็นหนังสือสิบเล่ม
Es un libro de diez volúmenes.
C'est un livre en dix volumes.
È un libro in dieci volumi.
It is a ten-volume book .
Dit is een boek-set van tien boeken.
Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.





2424


Tôi đã chạy trong khoảng 13 giây .


我 大概 跑 了 13 秒 。
ฉันวิ่งมาประมาณ 13 วินาทีแล้ว
He corrido aproximadamente 13 segundos.
J'ai couru pendant environ 13 secondes.
Ho corso per circa 13 secondi.
I have run for approximately 13 seconds .
Ik heb ongeveer 13 seconden gelopen.
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.





2425


Chúc mừng bạn tốt nghiệp !


祝贺 你 毕业 了 ！
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulations on your graduation !
Gefeliciteerd met je afstuderen!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!





2429


Họ lùa gia súc lên núi .


他们 把 牛群 驱赶 上山 。
พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา
Llevaron el ganado a la montaña.
Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne.
Hanno guidato il bestiame su per la montagna.
They drive the cattle up the mountain .
Ze drijven het vee de heuvel op.
Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.





2434


Đây là khoang miệng của cá mập .


这是 鲨鱼 的 口腔 。
นี่คือช่องปากของฉลาม
Esta es la cavidad bucal de un tiburón.
C'est la cavité buccale d'un requin.
Questa è la cavità orale di uno squalo.
This is the shark's mouth .
Dit is de bek van de haai.
Dies ist das Maul des Hais.





2436


Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .


他 做 错 了 事 , 很 后悔 。
เขาทำผิดและเสียใจมาก
Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
Il a mal agi et le regrette beaucoup.
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
He has done wrong and regrets it very much .
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.





2437


Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .


他 抱怨 工作 太难 。
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
He complains that the work is too difficult .
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.





2441


Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .


妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
The mother is worried about her child's health .
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.





2442


Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .


妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per l'autismo del figlio.
The mother is worried about her son's autism .
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.





2443


Ông Meng đang sửa máy tính .


孟先生 在 修 电脑 。
นาย. Meng กำลังซ่อมคอมพิวเตอร์
El Sr. Meng está reparando el ordenador.
M. Meng répare l'ordinateur.
Il signor Meng sta riparando il computer.
Mr 0 Meng is repairing the computer .
Mr Meng repareert de computer.
Herr Meng repariert den Computer.





2445


Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .


她 肩上 披 着 围巾 。
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
She is wearing a scarf over her shoulders .
Ze draagt een sjaal over haar schouders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.





2450


Chân tôi bị đau rất nhiều .


我 的 脚 很 疼 。
เท้าของฉันเจ็บมาก
Me duelen mucho los pies.
J'ai très mal aux pieds.
I miei piedi mi fanno molto male.
My feet hurt a great deal .
Mijn voeten doen veel pijn.
Meine Füße tun sehr weh.





2451


Quả bóng bay đã được thổi lên .


气球 被 吹胀 了 。
บอลลูนถูกเป่าขึ้น
El globo se ha hinchado.
Le ballon a été gonflé.
Il pallone è stato gonfiato.
The balloon has been blown up .
De ballon is opgeblazen.
Der Ballon ist aufgeblasen.





2453


Cô ấy được cử đi công tác .


她 被 派遣 出差 。
เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ
La han enviado de viaje de negocios.
Elle a été envoyée en voyage d'affaires.
È stata mandata in viaggio d'affari.
She's been sent on a business trip .
Ze werd op zakenreis gestuurd.
Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.





2458


Cô ấy bị trói bằng dây thừng .


她 被 绳子 捆住 了 。
เธอถูกมัดด้วยเชือก
La han atado con cuerdas.
Elle a été attachée avec des cordes.
È stata legata con delle corde.
She is been bound with a rope .
Ze is vastgebonden met een touw.
Sie ist mit einem Seil gefesselt.





2460


Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .


她 美得 让 人 忌妒 。
ความงามของเธอน่าอิจฉา
Su belleza es envidiable.
Sa beauté est enviable.
La sua bellezza è invidiabile.
Her beauty is enviable .
Haar schoonheid is benijdenswaardig.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.





2461


Đây là điều tối kỵ không thể bàn cãi .


这是 不能 说 的 禁忌 。
นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้
Esto es un tabú que no se puede discutir.
C'est un tabou qui ne peut être discuté.
Questo è un tabù che non può essere discusso.
This is a taboo which can not be discussed .
Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden.
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.





2462


Đây là khoản bồi thường của bạn .


这 是 给 您 的 赔偿 。
นี่คือค่าตอบแทนของคุณ
Esta es su compensación.
C'est votre compensation.
Questo è il tuo compenso.
This is your compensation .
Dit is je compensatie.
Dies ist Ihre Entschädigung.





2463


Đồ ăn Trung Quốc nên ăn nóng .


中国 菜要 趁热 吃 。
อาหารจีนควรกินร้อน
La comida china debe comerse caliente.
La nourriture chinoise doit être mangée chaude.
Il cibo cinese dovrebbe essere consumato caldo.
Chinese food should be eaten hot .
Chinees eten moet heet gegeten worden.
Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden.





2465


Anh ấy làm nghề chăn nuôi .


他 从事 畜牧业 。
เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์
Se dedica a la cría de animales.
Il est dans l'élevage d'animaux.
Si occupa di zootecnia.
He is in animal husbandry .
Hij houdt zich bezig met veeteelt.
Er ist in der Tierzucht tätig.





2470


Chúc bạn may mắn !


恭喜发财 ！
ขอให้คุณโชคดี!
Le deseo buena suerte.
Je vous souhaite bonne chance !
Ti auguro buona fortuna!
Wish you good fortune !
Wens je veel geluk!
Wünsche dir viel Glück!





2471


Họ đang mở ra vùng đất mới .


他们 在 开拓 新 土地 。
พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่
Están abriendo nuevos terrenos.
Ils ouvrent de nouvelles terres.
Stanno aprendo nuove terre.
They are opening up new land .
Ze ontsluiten nieuw land.
Sie erschließen neues Land.





2472


Khuấy bột một lúc .


把 面粉 搅拌 一下 。
ผัดแป้งสักครู่
Revuelve la harina un rato.
Remuez la farine pendant un moment.
Mescola la farina per un po '.
Stir the flour for a while .
Roer de bloem even door.
Rühren Sie das Mehl für eine Weile.





2473


Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .


打搅 你 一下 。
ขอโทษที่รบกวนคุณ
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Sorry to interrupt you .
Mag ik even onderbreken?
Darf ich für einen Moment stören?





2474


Anh ấy rất nổi loạn .


他 的 性格 很 叛逆 。
เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก
Es muy rebelde.
Il est très rebelle.
È molto ribelle.
He is very rebellious .
Hij is erg opstandig.
Er ist sehr rebellisch.





2476


Giữa mùa hè, mưa không ngớt .


到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。
กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก
En pleno verano, la lluvia no cesa.
En plein été, la pluie ne cesse jamais.
A metà estate la pioggia non si ferma mai.
In mid-summer , the rain never stops .
De regen houdt nooit op in midzomer.
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.





2477


Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .


他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
He is angry with himself for his stupid behavior .
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.





2480


Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó .


要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。
อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ
No te obligues si no te gusta.
Ne te force pas si tu n'aimes pas ça.
Non sforzarti se non ti piace.
Don't force yourself if you don't like it .
Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten.
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.





2482


Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .


他 对 这个 城市 很 陌生 。
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
He is very unfamiliar with this city .
Deze stad is vreemd voor hem.
Diese Stadt ist ihm fremd.





2484


Tôi thich nươc ep trai cây .


我 喜欢 喝 果汁 。
ฉันชอบน้ำผลไม้
Me gusta el zumo.
J'aime le jus.
Mi piace il succo.
I like juice .
Ik hou van sap.
Ich mag Saft.





2485


Anh ấy đang rất cố gắng để leo lên .


他 努力 的 向上 攀登 。
เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป
Se esfuerza por subir.
Il fait des efforts pour grimper.
Sta cercando di arrampicarsi.
He is trying hard to climb up .
Hij werkte hard om op te klimmen.
Er arbeitete hart, um aufzusteigen.





2488


Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .


天气 骤然 变冷 了 。
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
The weather has become suddenly cold .
Het weer werd plotseling koud.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.





2489


Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ .


这个 计画 暂时 停滞 下来 了 。
แผนนี้ถูกระงับชั่วคราว
Este plan se ha suspendido temporalmente.
Ce plan est temporairement suspendu.
Questo piano è temporaneamente sospeso.
This plan is temporarily suspended .
Dit plan is tijdelijk opgeschort.
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.





2491


Chồng xin lỗi vợ .


丈夫 向 妻子 道歉 。
สามีขอโทษภรรยา
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
The husband apologizes to his wife .
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.





2493


Đồng tiền đã bị mất giá .


货币贬值 了 。
ค่าเงินถูกลดค่าลง
La moneda se ha devaluado.
La monnaie a été dévaluée.
La valuta è stata svalutata.
The currency has been devalued .
De munt is gedevalueerd.
Die Währung wurde abgewertet.





2496


Không nên ép buộc trẻ em học tập .


不能 逼 孩子 学习 。
เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน
No se debe obligar a los niños a estudiar.
Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier.
I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare.
Children shouldn't be forced to study .
Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren.
Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.





2497


Chạng vạng đang đến gần .


天色 逼近 黄昏 。
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
Se acerca el atardecer.
Le crépuscule approche.
Il crepuscolo si avvicina.
Dusk is approaching .
De schemering valt in.
Die Dämmerung setzt ein.





2498


Anh ta đang cố gắng thuyết phục họ .


他 想 说服 他们 。
เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา
Está tratando de persuadirlos/convencerlos.
Il essaie de les persuader/convaincre.
Sta cercando di persuaderli / convincerli.
He is trying to persuade/convince them .
Hij probeert haar te overtuigen.
Er versucht sie zu überzeugen.





2502


Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần .


倘若 我 是 天使 就 好 了 。
คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า
Sería genial si fuera un ángel.
Ce serait génial si j'étais un ange.
Sarebbe fantastico se fossi un angelo.
It would be great if I were an angel .
Het zou geweldig zijn als ik een engel was.
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.





2503


Anh ấy đang tra cứu những lời giải thích trong từ điển .


他 在 查字典 上 的 注解 。
เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม
Está buscando las explicaciones en el diccionario.
Il cherche les explications dans le dictionnaire.
Cerca le spiegazioni nel dizionario.
He is looking up the explanations in the dictionary .
Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek.
Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.





2506


Có một hồ sen trong công viên .


公园 里 有 一个 荷花池 。
มีสระบัวในสวนสาธารณะ
Hay un estanque de lotos en el parque.
Il y a un étang de lotus dans le parc.
C'è uno stagno di loto nel parco.
There is a lotus pond in the park .
Er is een lotusvijver in het park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.





2511


Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))


她 的 感情 很 脆弱 。
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Ze is mentaal kwetsbaar.
Sie ist seelisch zerbrechlich.





2512


Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .


他们 在 相互 切磋 球艺 。
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.





2514


Các học sinh phá lên cười sảng khoái .


学生 们 哄堂大笑 。
นักเรียนก็หัวเราะคิกคัก
Los alumnos estallan en carcajadas.
Les élèves éclatent de rire.
Gli studenti scoppiano a ridere.
The students burst into laughter .
De studenten barstten in lachen uit.
Die Schüler brechen in Gelächter aus.





2517


Anh ấy hạnh phúc đến mức hét lên thành tiếng .


他 高兴 得 大声 呐喊 。
เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง
Está tan contento que ha gritado en voz alta.
Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête.
È così felice che ha gridato ad alta voce.
He is so happy that he shouted out loud .
Hij is zo blij dat hij hardop huilt.
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.





2522


Cô bé nhặt đồ chơi lên .


小女孩 在 拾 玩具 。
สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา
La niña está recogiendo los juguetes.
La petite fille ramasse les jouets.
La bambina sta raccogliendo i giocattoli.
The little girl is picking up the toys .
Het kleine meisje raapt het speelgoed op.
Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf.





2526


Cô ấy đang cất bộ đồ ăn .


她 在 收拾 餐具 。
เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร
Está guardando la vajilla.
Elle range la vaisselle.
Sta mettendo via le stoviglie.
She is putting away the dinnerware .
Ze zet de vaat weg.
Sie räumt das Geschirr weg.





2527


Anh ấy không thể kìm được nôn mửa .


他 忍不住 呕吐 了 。
เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา
No puede evitar vomitar.
Il ne peut pas s'empêcher de vomir.
Non può fare a meno di vomitare.
He can not help throwing up .
Hij kan het niet helpen over te geven.
Er kann nicht anders als sich zu übergeben.





2528


Bầu trời bao trùm trong khói .


天空 被 烟雾 笼罩着 。
ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน
El cielo está cubierto de humo.
Le ciel est enveloppé de fumée.
Il cielo è avvolto dal fumo.
The sky is shrouded in smoke .
De lucht is gehuld in rook.
Der Himmel ist in Rauch gehüllt.





2531


Cô ấy đang đeo một chiếc mặt nạ băng gạc .


她 带 着 口罩 。
เธอสวมหน้ากากผ้าก๊อซ
Lleva una máscara de gasa.
Elle porte un masque de gaze.
Indossa una maschera di garza.
She is wearing a gauze mask .
Ze draagt een gezichtsmasker.
Sie trägt eine Gesichtsmaske.





2532


Con đường ở đây rất cong .


这 里 的 道路 很 弯曲 。
ถนนโค้งมากที่นี่
El camino es muy curvo aquí.
La route est très sinueuse ici.
La strada è molto curva qui.
The road is very curved here .
De weg is hier erg bochtig.
Die Straße ist hier sehr kurvenreich.





2536


Các nhà lập pháp mới lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng .


新 议员 首次 公开 露面 。
สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก
Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública.
Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique.
I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica.
The new legislators made their first public appearance .
De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden.
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.





2537


Anh ấy không có đủ can đảm để trở thành một nhà lãnh đạo .


他 没 胆量 做 领导 。
เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ
No tiene las agallas para convertirse en líder.
Il n'a pas le courage de devenir un leader.
Non ha il coraggio di diventare un leader.
He doesn't have the guts to become a leader .
Hij heeft niet de moed om een leider te worden.
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.





2542


Tôi đang vội vàng để làm việc .


我 匆忙 地去 上班 。
ฉันรีบไปทำงาน
Tenía prisa por llegar al trabajo.
J'étais pressé d'aller au travail.
Avevo fretta di andare al lavoro.
I was in a hurry to get to work .
Ik heb haast om aan het werk te gaan.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.





2543


Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét .


这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。
บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า
La factura le cayó como un rayo.
La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre.
Il conto lo ha colpito come un fulmine.
The bill hit him like a thunderbolt .
De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel.
Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.





2544


Họ đang thu âm một album mới .


她们 正在 灌唱片 。
พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่
Están grabando un nuevo disco.
Ils enregistrent un nouvel album.
Stanno registrando un nuovo album.
They are recording a new album .
Ze zijn een nieuw album aan het opnemen.
Sie nehmen ein neues Album auf.





2552


Con gấu đồ chơi rất dễ thương .


玩具 熊 很 可爱 。
ตุ๊กตาหมีน่ารักมาก
El oso de juguete es muy bonito.
L'ours en peluche est très mignon.
L'orso giocattolo è molto carino.
The toy bear is very cute .
De speelgoedbeer is erg schattig.
Der Spielzeugbär ist sehr süß.





2555


Bạn đã cao thêm một centimet .


你 又 长高 了 一 厘米 。
คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์
Has crecido un centímetro más.
Tu as grandi d'un centimètre.
Sei diventato un centimetro più alto.
You have grown one centimenter taller .
Je bent een centimeter groter geworden.
Du bist einen Zentimeter größer geworden.





2556


Cô ấy là một kẻ phàm ăn .


她 很 贪吃 。
เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม
Es una comedora voraz.
Elle est une mangeuse vorace.
È una divoratrice vorace.
She is a voracious eater .
Ze is onverzadigbaar.
Sie ist unersättlich.





2557


Cô ấy là một chuyên gia . Cô ấy biết cách xác thực đá quý .


她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。
เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี
Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas.
C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses.
Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme.
She is an expert . She knows how to authenticate gems .
Zij is een expert in het identificeren van edelstenen.
Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.





2559


Bạn được thuê .


你 被 雇用 了 。
คุณได้รับการว่าจ้าง
Está contratada.
Vous êtes embauché.
Sei assunto.
You are hired .
Je bent aangenomen.
Sie sind eingestellt.





2560


Tàu điện chạy dọc theo đường ray .


电车 沿着 轨道 行驶 。
รถรางวิ่งไปตามราง
El tranvía recorre la vía.
Le tramway longe la piste.
Il tram corre lungo la pista.
The tram runs along the track .
De tram rijdt op de sporen.
Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen.





2562


Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén) .


她 的 内心 很 压抑 。
เธอรู้สึกหดหู่มาก
Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos).
Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés).
Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi).
She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) .
Ze voelt zich erg depressief.
Sie fühlt sich sehr deprimiert.





2563


Cô ấy đi lên các bậc thang .


她 迈上 了 台阶 。
เธอเดินขึ้นบันได
Ha subido los escalones.
Elle a monté les marches.
Salì i gradini.
She went up the steps .
Ze liep de trap op.
Sie ging die Stufen hinauf.





2564


Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .


离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit .
Het is tien mijl naar de volgende afslag.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.





2574


Nơi này thường xuyên bị bão .


这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。
สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น
Este lugar es frecuentemente azotado por tifones.
Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons.
Questo posto è spesso colpito dai tifoni.
This place is frequently hit by typhoons .
Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons.
Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.





2577


Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .


我 想 买 一件 衬衫 。
ฉันต้องการซื้อเสื้อ
Quiero comprar una camisa.
Je veux acheter une chemise.
Voglio comprare una maglietta.
I want to buy a shirt .
Ik wil een shirt kopen.
Ich möchte ein Hemd kaufen.





2581


Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .


已经 进入 酷暑 了 。
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
We are already into the hottest part of summer .
We zitten al in het heetste deel van de zomer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.





2584


Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .


地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.





2586


Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .


他们 在 一起 叙家常 。
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They are chatting about family life together .
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.





2591


Mùa thu giới thiệu một số phong cảnh tuyệt đẹp .


秋日 呈现出 迷人 的 景色 。
ฤดูใบไม้ร่วงนำเสนอทิวทัศน์ที่สวยงาม
El otoño presenta unos paisajes impresionantes.
L'automne présente des paysages époustouflants.
L'autunno presenta alcuni paesaggi mozzafiato.
Autumn presents some stunning scenery .
De herfst biedt een adembenemend kleurenpalet.
Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht.





2593


Mặt trời lặn trên biển rất đẹp .


海边 的 夕阳 很 美 。
พระอาทิตย์อัสดงที่ทะเลสวยมาก
La puesta de sol en el mar es muy bonita.
Le soleil se couchant sur la mer est très beau.
Il sole che tramonta sul mare è molto bello.
The sun setting on the sea is very beautiful .
De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön.





2594


Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .


他 在 绘制 图纸 。
เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว
Está dibujando un plano.
Il dessine un plan.
Sta disegnando un progetto.
He is drawing a blueprint .
Hij tekent een ontwerp.
Er zeichnet einen Entwurf.





2597


Cô ấy đang nằm trên ghế, tắm nắng .


她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。
เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด
Está tumbada en la silla, tomando el sol.
Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil.
È sdraiata sulla sedia e prende il sole.
She is lying in the chair , sunbathing .
Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad.
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.





2601


Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .


郊外 的 空气 很 好 。
ชานเมืองอากาศดีมาก
El aire en los suburbios es muy bueno.
L'air de la banlieue est très bon.
L'aria in periferia è molto buona.
The air in the suburbs is very good .
De lucht op het platteland is erg goed.
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.





2606


Tuyết rơi dày đặc mặt đất .


大雪 覆盖 着 大地 。
หิมะตกหนักปกคลุมพื้นดิน
Una fuerte nevada ha cubierto el suelo.
Une neige abondante a recouvert le sol.
La neve pesante copriva il terreno.
Heavy snow covered the ground .
De sneeuw bedekt de aarde.
Der Schnee bedeckt die Erde.





2607


Đoán xem bên trong là gì .


猜猜 里 面是 什么 ？
คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน
Adivina qué hay dentro.
Devinez ce qu'il y a à l'intérieur.
Indovina cosa c'è dentro.
Guess what is inside .
Raad eens wat er in zit.
Ratet mal, was drin ist.





2610


Cảnh sát đang tiến hành truy tìm kẻ gây án .


警察 在 搜查 罪犯 。
ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร
La policía está buscando al criminal.
La police est à la recherche du criminel.
La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale.
The police are conducting a search for the criminal .
De politie is op zoek naar de criminelen.
Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.





2611


Nhà kho này rất lớn .


这个 仓库 很大 。
โกดังนี้ใหญ่มาก
Este almacén es muy grande.
Cet entrepôt est très grand.
Questo magazzino è molto grande.
This warehouse is very big .
Dit kamp is erg groot.
Dieses Lager ist sehr groß.





2612


Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .


经济 萧条 导致 失业问题 。
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
The economic recession leads to unemployment .
De economische recessie leidde tot werkloosheid.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.





2613


Anh ấy là chủ tịch hội đồng quản trị của chúng tôi .


他 是 我们 的 董事长 。
เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา
Es el presidente de nuestro consejo de administración.
Il est le président de notre conseil d'administration.
È il nostro presidente del consiglio.
He is our board chairman .
Hij is onze voorzitter van de raad.
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.





2614


Con ngựa nhảy qua rào .


马 跨过 了 障碍 。
ม้ากระโดดข้ามสิ่งกีดขวาง
El caballo ha saltado el obstáculo.
Le cheval a sauté par-dessus la haie.
Il cavallo ha saltato l'ostacolo.
The horse jumped over the hurdle .
Het paard sprong over de horde.
Das Pferd ist über die Hürde gesprungen.





2616


Anh ngẩng đầu nhìn lên .


他 昂头 向上 看 。
เขาเงยหน้าขึ้นมอง
Levantó la cabeza y miró hacia arriba.
Il lève la tête et regarde en l'air.
Alzò la testa e guardò in alto.
He raised his head and looked up .
Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog.
Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.





2622


Bạn đã nói dối tôi ?


你 欺骗 了 我 ？
คุณโกหกฉันหรือเปล่า
¿Me has mentido?
Tu m'as menti ?
Mi hai mentito?
Have you lied to me ?
Heb je tegen me gelogen?
Hast du mich angelogen?





2624


Trận lũ đã nhấn chìm những cánh đồng .


洪水 吞没 了 农田 。
น้ำท่วมท่วมทุ่งนา.
La inundación envolvió las tierras de cultivo.
L'inondation a englouti les terres agricoles.
L'alluvione ha travolto i terreni agricoli.
The flood has engulfed the fields .
De overstroming heeft de velden overstroomd.
Die Flut hat die Felder überschwemmt.





2627


Em trai đang đứng trong lọ hoa .


弟弟 站 在 花盆 里 。
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
Younger brother is standing in the flowerpot .
De jongere broer staat in de bloempot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.





2628


Đứa trẻ này rất nghịch ngợm .


这 孩子 很 顽皮 。
เด็กคนนี้ซนมาก
Este niño es muy travieso.
Cet enfant est très vilain.
Questo bambino è molto cattivo.
This child is very naughty .
Dit kind is erg ondeugend.
Dieses Kind ist sehr ungezogen.





2630


Ông ta là một ông già cứng đầu .


他 是 个 顽固 的 老头 。
เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น
Es un viejo testarudo.
C'est un vieil homme têtu.
È un vecchio testardo.
He is a stubborn old man .
Hij is een koppige oude man.
Er ist ein störrischer alter Mann.





2631


Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả .


他 发现 这 是 张 伪钞 。
เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม
Descubre que este es un billete falso.
Il a découvert que c'était un faux billet.
Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta.
He discovers that it is a counterfeit banknote .
Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is.
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.





2632


Hộ chiếu này được làm giả .


护照 是 伪造 的 。
หนังสือเดินทางเป็นของปลอม
El pasaporte es falso.
Le passeport est contrefait.
Il passaporto è contraffatto.
The passport is counterfeit .
Het paspoort is vervalst.
Der Reisepass ist gefälscht.





2633


Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .


能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
The supply of energy depends on the mining of oil .
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.





2634


Chúng tôi đã bắt được một con thỏ .


我们 捉到 了 一只 兔子 。
เราจับกระต่ายได้แล้ว
Hemos cazado un conejo.
Nous avons attrapé un lapin.
Abbiamo preso un coniglio.
We have caught a rabbit .
We hebben een konijn gevangen.
Wir haben einen Hasen gefangen.





2637


Anh ấy đang chăn ngựa trên đồng cỏ .


他 在 牧场 里 养马 。
เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า
Está criando caballos en los pastos.
Il élève des chevaux dans le pâturage.
Sta allevando cavalli al pascolo.
He is raising horses in the pasture .
Hij fokt paarden in de wei.
Er züchtet Pferde auf der Weide.





2640


Thức ăn trong bữa tiệc rất thịnh soạn .


宴会 上 的 食物 很 丰盛 。
มีอาหารมากมายในงานเลี้ยง
En el banquete había una suntuosa variedad de alimentos.
Il y avait un éventail somptueux de nourriture au banquet.
C'era una sontuosa varietà di cibi al banchetto.
The food at the banquet was abundant .
Het eten op het banket was zeer rijk.
Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig.





2643


Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra tại hiện trường .


警方 在 现场 展开 了 侦查 。
ตำรวจเปิดการสอบสวนในที่เกิดเหตุ
La policía inició una investigación en el lugar de los hechos.
La police a ouvert une enquête sur les lieux.
La polizia ha avviato un'indagine sulla scena.
The police launched an investigation at the scene .
De politie heeft ter plaatse een onderzoek ingesteld.
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.





2644


Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .


不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.





2646


Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


你 岂敢 这么 对 我 ？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Comment oses-tu me traiter de la sorte ?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way ?
Hoe durf je me zo te behandelen?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?





2650


Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .


他 挣扎 着 遊到 岸边 。
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
Se esfuerza por nadar hasta la orilla.
Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.
Ha lottato per nuotare fino a riva.
He struggles to swim to shore .
Hij zwemt met moeite naar de kust.
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.





2653


Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp .


这 里 的 树木 郁郁葱葱 。
ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ
Los árboles de este lugar son verdes y espesos.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
The trees here are lush and green .
De bomen zijn hier weelderig en groen.
Die Bäume hier sind üppig und grün.





2657


Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .


他 对 生活 感到 很 无奈 。
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
He feels powerless about his own life .
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.





2658


Con chuột đang ăn trộm bánh mì .


老鼠 在 偷吃 面包 。
หนูกำลังขโมยขนมปัง
El ratón está robando el pan.
La souris vole le pain.
Il topo sta rubando il pane.
The mouse is stealing the bread .
De muis steelt het brood.
Die Maus stiehlt das Brot.





2659


Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .


她 看着 乐谱 弹琴 。
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
She looked at the sheet music and played the piano .
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.





2660


Siêu thị có tất cả các loại trái cây .


超市 的 水果 一应俱全 。
ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท
El supermercado tiene todo tipo de frutas.
Le supermarché propose toutes sortes de fruits.
Il supermercato ha tutti i tipi di frutta.
The supermarket has all types of fruits .
De supermarkt heeft allerlei soorten fruit.
Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.





2661


Đây là một câu lạc bộ thể dục .


这是 一家 健身 俱乐部 。
นี่คือฟิตเนสคลับ
Esto es un club de fitness.
C'est un club de fitness.
Questo è un fitness club.
This is a fitness club .
Dit is een gezondheidsclub.
Dies ist ein Fitnessclub.





2662


Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .


他 痛斥 下属 的 无能 。
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.





2663


Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .


她 是 个 贤慧 的 妻子 。
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.





2667


Ông được coi là người có đức độ .


他 被 称为 贤人 。
ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง
Se le considera un hombre de gran virtud.
Il est considéré comme un homme de grande vertu.
È considerato un uomo di grande virtù.
He is considered to be a man of great virtue .
Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd.
Er gilt als ein Mann von großer Tugend.





2668


Ngõ này rất yên tĩnh .


这 条 巷子 很 安静 。
ซอยนี้เงียบมาก
Este callejón es muy tranquilo.
Cette ruelle est très calme.
Questo vicolo è molto tranquillo.
This lane is very quiet .
Dit steegje is erg rustig.
Diese Gasse ist sehr ruhig.





2672


Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .


我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
I bought two tickets for the game .
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.





2675


Thời tiết hôm nay thật tệ .


今天 的 天气 很 恶劣 。
วันนี้อากาศแย่มาก
Hoy hace un tiempo horrible.
Il fait un temps affreux aujourd'hui.
Il tempo è orribile oggi.
The weather is awful today .
Het weer is vreselijk vandaag.
Das Wetter ist heute schrecklich.





2676


Tôi đã mua một chiếc xe hơi sang trọng .


我 买 了 一辆 高档 汽车 。
ฉันซื้อรถหรู
He comprado un coche de lujo.
J'ai acheté une voiture de luxe.
Ho comprato un'auto di lusso.
I bought a luxury car .
Ik kocht een auto voor de hogere klasse.
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.





2678


Con tàu ra khơi giữa biển khơi bao la .


船 驶入 了 汪洋大海 。
เรือแล่นออกสู่ทะเลอันกว้างใหญ่
El barco se adentró en el inmenso mar.
Le navire s'est élancé dans la vaste mer.
La nave salpò nel vasto mare.
The ship sailed out into the vast sea .
De boot ging de oceaan op.
Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus.





2679


Cô ấy rất bối rối .


她 很 慌张 。
เธอหงุดหงิดมาก
Está muy nerviosa.
Elle est très agitée.
È molto agitata.
She is very flustered .
Ze is erg nerveus.
Sie ist sehr nervös.





2681


Nhà Tần hùng mạnh .


秦朝 很 强大 。
ราชวงศ์ฉินมีอำนาจ
La dinastía Qin era poderosa.
La dynastie Qin était puissante.
La dinastia Qin era potente.
The Qin Dynasty was powerful .
De Qin dynastie was machtig.
Die Qin-Dynastie war mächtig.





2684


Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp .


厦门 是 一座 美丽 的 城市 。
เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม
Xiamen es una ciudad hermosa.
Xiamen est une belle ville.
Xiamen è una bellissima città.
Xiamen is a beautiful city .
Xiamen is een prachtige stad.
Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.





2686


Cô ấy quyết tâm từ bỏ thuốc lá .


她 决心 戒烟 。
เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่
Está decidida a dejar de fumar.
Elle est déterminée à arrêter de fumer.
È determinata a smettere di fumare.
She is determined to give up smoking .
Ze is vastbesloten te stoppen met roken.
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.





2687


Cô ấy cảm thấy rất rắc rối .


她 很 烦恼 。
เธอรู้สึกลำบากใจมาก
Se siente muy preocupada.
Elle se sent très troublée.
Si sente molto turbata.
She feels very troubled .
Ze is erg bezorgd.
Sie ist sehr besorgt.





2688


Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .


香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.





2692


Đây là loại rắn độc .


这种 蛇 有毒 。
งูชนิดนี้มีพิษ
Este tipo de serpiente es venenosa.
Ce type de serpent est venimeux.
Questo tipo di serpente è velenoso.
This type of snake is poisonous .
Dit soort slang is giftig.
Diese Art von Schlange ist giftig.





2699


Anh ấy rất nổi loạn .


他 的 性格 很 叛逆 。
เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก
Es muy rebelde.
Il est très rebelle.
È molto ribelle.
He is very rebellious .
Hij is erg opstandig.
Er ist sehr rebellisch.





2702


Chiếc bè cao su tung tăng trên sông .


橡皮筏 在 河 里 颠簸 着 。
แพยางล่องลอยไปตามแม่น้ำ
La balsa de caucho se agitó en el río.
Le radeau en caoutchouc a été ballotté sur la rivière.
La zattera di gomma si agitava sul fiume.
The rubber raft tossed about on the river .
De rubberboot schommelt heen en weer in de rivier.
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.





2703


Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng .


莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。
รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก
Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo.
Les racines de lotus sont un aliment très nutritif.
Le radici di loto sono un alimento molto nutriente.
Lotus roots are a very nutritious food .
Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.





2704


Con chó con thè lưỡi .


小狗 伸出 舌头 。
ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา
El cachorro saca la lengua.
Le chiot tire la langue.
Il cucciolo tira fuori la lingua.
The puppy sticks out its tongue .
De pup steekt zijn tong uit.
Der Welpe streckt die Zunge heraus.





2705


Nhà trường khuyến khích học sinh mặc đồng phục học sinh .


学校 提倡 穿 校服 。
โรงเรียนส่งเสริมให้นักเรียนสวมชุดนักเรียน
El colegio anima a los alumnos a llevar uniforme escolar.
L'école encourage les élèves à porter des uniformes scolaires.
La scuola incoraggia gli studenti a indossare uniformi scolastiche.
The school requires the wearing of school uniforms .
De school schrijft het dragen van schooluniformen voor.
Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor.





2708


Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


她 和 小姨 在 看书 。
เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
She is reading with her youngest aunt .
Ze leest met haar jongste tante.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.





2709


Bà cô' này rất xinh .


这个 阿姨 很漂亮 。
น้า' คนนี้สวยจัง
Esta "tía" es muy bonita.
Cette "tante" est très jolie.
Questa "zia" è molto carina.
This auntie' is very pretty .
Deze 'tante' is erg mooi.
Diese 'Tante' ist sehr hübsch.





2710


Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .


父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
His parents are proud of his success .
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.





2711


Họ đang soạn thảo một kế hoạch .


他们 在 拟 一个 计画 草案 。
พวกเขากำลังร่างแผน
Ellos están redactando un plan.
Ils préparent un plan.
Stanno preparando un piano.
They are currently working on a draft project .
Zij werken momenteel aan een projectontwerp.
Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf.





2712


Một con cá lớn bị mắc vào lưới .


一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
A big fish was caught in a net .
Er is een grote vis gevangen.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.





2714


Các cây con đã mọc lên .


幼苗 长 出来 了 。
ต้นกล้ามาแล้ว.
Las plántulas han crecido.
Les semis ont poussé.
Le piantine sono spuntate.
The seedlings have come up .
De zaailingen groeien.
Die Setzlinge wachsen.





2715


Họ đã chặt một cái cây .


他们 砍 了 一棵树 。
พวกเขาได้โค่นต้นไม้
Han cortado un árbol.
Ils ont abattu un arbre.
Hanno abbattuto un albero.
They have cut down a tree .
Ze hebben een boom omgehakt.
Sie haben einen Baum gefällt.





2717


Anh ta là một thợ rừng .


他 是 个 伐木工 。
เขาเป็นช่างตัดไม้
Es un leñador.
Il est bûcheron.
È un taglialegna.
He is a lumberjack .
Hij is een houthakker.
Er ist ein Holzfäller.





2719


Đừng kéo cà vạt của tôi !


别扯 我 的 领带 。
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
¡No me tires de la corbata!
Ne tire pas sur ma cravate !
Non tirarmi la cravatta!
Don't pull my tie !
Trek niet aan mijn das!
Zieh nicht an meiner Krawatte!





2724


Chúng tôi là đồng nghiệp .


我们 是 同僚 。
เราเป็นเพื่อนร่วมงาน
Somos colegas.
Nous sommes collègues.
Siamo colleghi.
We are colleagues .
Wij zijn collega's.
Wir sind Kollegen.





2727


Ký tự 丙 ("bing") biểu thị ý tưởng của "Số 3"


丙 表示 “ 第三 ” 的 意思 。
อักขระ 丙 หมายถึงว่า 3
El carácter 丙 ("bing") denota la idea de "Número 3".
Le caractère 丙 ("bing") dénote l'idée de "Numéro 3".
Il carattere 丙 ("bing") denota l'idea di "Numero 3."
The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 .
Het teken 丙 ("bing") duidt op het idee van "nummer 3".
Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3".





2728


Mẹ giục tôi dậy .


妈妈 催 我 起床 。
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mamá me insta a levantarme.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mother urges me to get up .
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.





2729


Họ đang học thông qua thực hành .


他们 通过 实践 学习 。
พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน
Están aprendiendo con la práctica.
Ils apprennent par la pratique.
Stanno imparando attraverso la pratica.
They are learning through practice .
Je leert door te oefenen.
Sie lernen durch Übung.





2730


Bộ lông của chim công rất đẹp .


孔雀 的 羽毛 很漂亮 。
ขนนกยูงสวยมาก
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
Les plumes du paon sont très belles.
Le piume del pavone sono molto belle.
The feathers of the peacock are very beautiful .
De veren van de pauw zijn erg mooi.
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.





2732


Đôi cánh của những chú chim non đã dần cứng cáp hơn .


幼鸟 的 羽翼 渐渐 丰满 了 。
ปีกของนกหนุ่มค่อยๆแข็งแรงขึ้น
Las alas de los pájaros jóvenes se han fortalecido poco a poco.
Les ailes des jeunes oiseaux se sont progressivement renforcées.
Le ali dei giovani uccelli sono gradualmente diventate più forti.
The wings of the young birds have gradually become stronger .
De vleugels van de jonge vogel worden geleidelijk sterker.
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.





2733


Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .


这些 蔬菜 物美价廉 。
ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย
Estas verduras son buenas, y también son baratas.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
This vegetable is good value for money .
Deze groente heeft waar voor z'n geld.
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.





2735


Họ đang phơi nắng trên bờ biển .


他们 在 海边 晒太阳 。
พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล
Están tomando el sol en la orilla del mar.
Ils prennent le soleil au bord de la mer.
Stanno prendendo il sole in riva al mare.
They sunbathe by the sea .
Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee.
Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.





2736


Khung ảnh trên tường được treo quanh co .


墙上 的 相框 挂 歪 了 。
กรอบรูปที่แขวนอยู่บนผนังโค้งงอ
El marco de la pared está torcido.
Le cadre du mur est accroché de travers.
La cornice del quadro sul muro è storta.
The picture frame on the wall is hanging crooked .
De fotolijst aan de muur hangt scheef.
Der Bilderrahmen an der Wand hängt schief.





2737


Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .


人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
Humanity never stops exploring the universe .
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.





2741


Anh ấy có học thức và tinh tế .


他 很 儒雅 。
เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน
Es educado y sofisticado.
Il est instruit et sophistiqué.
È istruito e sofisticato.
He is very educated .
Hij is zeer opgeleid.
Er ist sehr gebildet.





2742


Tương lai của công ty này là không chắc chắn .


这家 公司 前途 未卜 。
อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน
El futuro de esta empresa es incierto.
L'avenir de cette entreprise est incertain.
Il futuro di questa azienda è incerto.
The future of this company is uncertain .
De toekomst van deze onderneming is onzeker.
Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.





2743


Hôm nay trời nắng .


今天 是 晴天 。
วันนี้มีแดด
Hoy hace sol.
Il y a du soleil aujourd'hui.
Oggi c'è il sole.
It is sunny today .
Het is zonnig vandaag.
Heute ist es sonnig.





2747


Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


她 受到 了 同学 的 羞辱 。
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
She is been humiliated by her classmates .
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.





2750


Đây là một khu dân cư phức hợp mới được xây dựng .


这 里 是 新建 的 住宅区 。
นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่
Este es un complejo residencial recién construido.
C'est un complexe résidentiel nouvellement construit.
Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione.
This is a newly-built residential complex .
Dit is een nieuw gebouwde woonwijk.
Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.





2751


Đừng nhầm tôi !


你 不要 冤枉 我 ！
อย่าโทษฉันอย่างไม่ยุติธรรม
No me culpes injustamente.
Ne me blâmez pas injustement.
Non incolpare me ingiustamente.
Don't blame me unjustly .
Beschuldig me niet ten onrechte.
Beschuldige mich nicht zu Unrecht.





2754


Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .


您 的 包裹 , 请 签收 。
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
Please sign for your parcel .
Teken alstublieft voor uw pakket.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.





2757


Nước tương là một loại hương liệu .


酱油 是 一种 调味料 。
ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง
La salsa de soja es un condimento.
La sauce soja est un arôme.
La salsa di soia è un condimento.
Soy sauce is a flavoring .
Sojasaus is een specerij.
Sojasauce ist ein Gewürz.





2759


Những hình ảnh này gọi là kỷ niệm .


这些 照片 勾起 了 我 的 回忆 。
ภาพเหล่านี้เรียกความทรงจำ
Estas fotos me traen recuerdos.
Ces images lui rappellent des souvenirs.
Queste immagini hanno richiamato ricordi.
These pictures call up memories .
Deze foto's brengen herinneringen terug.
Diese Fotos wecken Erinnerungen.





2764


Con cái nên hiếu kính cha mẹ .


儿女 应该 孝敬父母 。
ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่
Los niños deben honrar a sus padres.
Les enfants doivent honorer leurs parents.
I bambini dovrebbero onorare i loro genitori.
Children should show respect to their parents .
Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders.
Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen.





2768


Anh ấy hoàn toàn kiệt sức .


他 疲惫不堪 。
เขาหมดแรง
Está totalmente agotado.
Il est complètement épuisé.
È completamente esausto.
He is utterly exhausted .
Hij is helemaal uitgeput.
Er ist völlig erschöpft.





2769


Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .


她 想 把 电脑 给 砸 了 。
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ
Le gustaría destrozar su ordenador.
Elle aimerait bien casser son ordinateur.
Vorrebbe distruggere il suo computer.
She wants to smash the computer .
Ze wil de computer kapot maken.
Sie will den Computer zertrümmern.





2770


Lễ cưới đã được hoàn tất .


婚礼 办 砸 了 。
พิธีแต่งงานก็พัง
La ceremonia de la boda fue un desastre.
La cérémonie de mariage a été gâchée.
La cerimonia del matrimonio era fallita.
The wedding ceremony was screwed up .
De huwelijksceremonie is overhoop gehaald.
Die Hochzeitszeremonie wurde vermasselt.





2771


Xe máy phía trước cắt ngang đường của chúng tôi .


车 在 前方 拐弯 。
มอเตอร์ไซค์ข้างหน้าตัดทางเรา
La motocicleta de delante nos corta el camino.
La moto qui nous précède coupe notre chemin.
La moto davanti ci taglia la strada.
The motorcycle ahead cuts our way .
De motor voor ons snijdt onze weg af.
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.





2777


Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .


广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส
Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).





2778


Bây giờ là đầu tháng Giêng .


现在 是 一月 上旬 。
ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม
Es la primera parte de enero.
Nous sommes au début du mois de janvier.
È la prima parte di gennaio adesso.
It is the early part of January right now .
Het is nog maar het begin van januari.
Es ist gerade Anfang Januar.





2783


Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .


我 和 爸爸 去 打猎 。
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mon père et moi allons chasser ensemble.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
My father and I go hunting .
Mijn vader en ik gaan jagen.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.





2787


Anh ta là một người bán thịt .


他 是 一个 屠夫 。
เขาเป็นคนขายเนื้อ
Es carnicero.
Il est boucher.
È un macellaio.
He is a butcher .
Hij is een slager.
Er ist Metzger.





2789


Những con thỏ này đã bị giết thịt .


这些 兔子 被 屠杀 。
กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า
Estos conejos fueron sacrificados.
Ces lapins ont été abattus.
Questi conigli sono stati massacrati.
These rabbits were slaughtered .
Deze konijnen zijn geslacht.
Diese Hasen wurden geschlachtet.





2790


Đây là những ống nhôm .


这些 是 铝管 。
เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม
Estos son tubos de aluminio.
Ce sont des tuyaux en aluminium.
Questi sono tubi di alluminio.
These are aluminum pipes .
Dit zijn aluminium pijpen.
Dies sind Aluminiumrohre.





2792


Đây là Hồ Tây ở Hàng Châu .


这 里 是 杭州 西湖 。
นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว
Este es el Lago del Oeste en Hangzhou.
C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou.
Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou.
This is West Lake in Hangzhou .
Dit is het West Lake in Hangzhou.
Dies ist West Lake in Hangzhou.





2793


Quạ là một biểu tượng đáng ngại ở một số quốc gia .


在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。
กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ
Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países.
Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays.
I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi.
In some countries , the crow is a symbol of uncertainty .
In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid.
In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.





2794


Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .


妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
The mother is singing nursery rhymes to her baby .
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.





2795


Tôi sẽ cho bạn biết một tin đồn .


告诉 你 一个 谣言 。
ฉันจะบอกคุณข่าวลือ
Te contaré un rumor.
Je vais te raconter une rumeur.
Ti racconto una voce.
I'll tell you a rumor .
Ik zal je een gerucht vertellen.
Ich erzähle dir ein Gerücht.





2796


Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .


他 的 服务态度 很 诚恳 。
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
He is very customer friendly .
Hij is erg klantvriendelijk.
Er ist sehr kundenfreundlich.





2798


Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .


他们 暑假 去 游泳 。
พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.
They go swimming in the summer holidays .
Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
In den Sommerferien gehen sie schwimmen.





2805


Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện .


水坝 可以 用来 发电 。
เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้
La presa puede utilizarse para generar electricidad.
Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité.
La diga può essere utilizzata per generare elettricità.
The dam can be used to generate electricity .
De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken.
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.





2809


Năm nay hạn hán gay gắt .


今年 的 旱灾 很 严重 。
ภัยแล้งปีนี้รุนแรง
La sequía de este año es grave.
La sécheresse est grave cette année.
La siccità quest'anno è grave.
The drought this year is severe .
De droogte dit jaar is ernstig.
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend.





2810


Anh ta ngược đãi trẻ em .


他 虐待 幼儿 。
เขารังแกเด็ก
Abusa de los niños.
Il abuse des enfants.
Abusa dei bambini.
He abuses children .
Hij misbruikt kinderen.
Er missbraucht Kinder.





2811


Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?


你 钱包 里 有 几 英镑 ？
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
How many English pounds do you have in your wallet ?
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?





2812


Cô ấy đang ở New York đi công tác .


她 正在 纽约 出差 。
เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ
Está en Nueva York por negocios.
Elle est à New York pour affaires.
È a New York per affari.
She is in New York on business .
Ze is in New York voor zaken.
Sie ist geschäftlich in New York.





2813


Họ có một gia đình rất hòa thuận .


他们 的 家庭 很 和睦 。
พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก
Tienen una familia muy armoniosa.
Ils ont une famille très harmonieuse.
Hanno una famiglia molto armoniosa.
They have a very harmonious family .
Haar familie is erg harmonieus.
Ihre Familie ist sehr harmonisch.





2826


Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .


新郎 和 新娘 很 匹配 。
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
The bride and bridegroom are a well-matched couple .
De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.





2828


Anh ấy đang tập một giai điệu mới .


他 在 练习 新 曲子 。
เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่
Está practicando una nueva melodía.
Il répète un nouvel air.
Si sta esercitando con una nuova melodia.
He is practicing a new tune .
Hij oefent een nieuw deuntje.
Er übt eine neue Melodie.





2830


Thẩm phán đã ân xá cho anh ta .


法官 赦免 了 他 。
ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว
El juez le ha indultado.
Le juge l'a gracié.
Il giudice lo ha perdonato.
The judge released him .
De rechter liet hem vrij.
Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.





2831


Sao anh dám khiêu khích tôi ?


你 敢 挑衅 我 ？
กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน
¿Cómo te atreves a provocarme?
Comment oses-tu essayer de me provoquer ?
Come osi provare a provocarmi?
How dare you try to provoke me ?
Hoe durf je me uit te dagen?
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?





2835


Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .


她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.





2836


Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .


好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
Good students receive praise from their teacher .
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.





2837


Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .


她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
She won everyone's applause and praise .
Ze verdiende ieders applaus en lof.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.





2838


Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân .


消防员 去 现场 拯救 灾民 。
นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย
Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas.
Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes.
I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime.
The fire brigade is on site to rescue the victims .
De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden.
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.





2842


Bảo tồn năng lượng liên quan đến phúc lợi của tất cả nhân loại .


节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。
การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน
La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad.
L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité.
Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità.
Energy conservation touches on the welfare of all mankind .
Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid.
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.





2843


Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .


燕子 在 屋簷 下 筑巢 。
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
The swallows have built a nest under the eaves .
De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.





2844


Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching .


这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。
นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching
Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching.
C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching.
Questo è il vecchio campus della Yenching University.
This is the old campus of Yenching University .
Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit.
Dies ist der alte Campus der Yenching University.





2845


Họ đang lao về phía mục tiêu .


他们 直奔 球门 而 去 。
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
Se apresuran hacia la meta.
Ils se précipitent vers le but.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
They are rushing towards the goal .
Ze lopen naar de poort.
Sie laufen auf das Tor zu.





2846


Con tằm ăn lá dâu .


蚕虫 吃 桑叶 。
หนอนไหมกินใบหม่อน
Los gusanos de seda comen hojas de morera.
Les vers à soie mangent des feuilles de mûrier.
I bachi da seta mangiano foglie di gelso.
Silkworms eat mulberry leaves .
Zijderupsen eten moerbeibladeren.
Seidenraupen fressen Maulbeerblätter.





2848


Họ dựng lều ở nơi hoang dã .


他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。
พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า
Han montado una tienda de campaña en la naturaleza.
Ils ont monté une tente dans la nature.
Hanno montato una tenda in natura.
They set up a tent in the wild .
Ze zetten een tent op in het wild.
Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.





2849


Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột .


神庙 由 柱子 支撑 着 。
วัดได้รับการสนับสนุนโดยเสา
El templo está sostenido por pilares.
Le temple est soutenu par des piliers.
Il tempio è sostenuto da pilastri.
The temple is supported by pillars .
De tempel wordt ondersteund door pilaren.
Der Tempel wird von Säulen getragen.





2850


Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .


他 为 债务 发愁 。
เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา
Está preocupado por sus deudas.
Il s'inquiète de ses dettes.
È preoccupato per i suoi debiti.
He is worried about his debts .
Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.





2851


Bình đựng nước đã được đổ đầy nước .


水缸 盛满水 了 。
โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ
La urna se ha llenado de agua.
L'urne a été remplie d'eau.
L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua.
The water urn has been filled with water .
De water urn is gevuld met water.
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.





2854


Cô ấy bị ho nhẹ .


她 有点 咳嗽 。
เธอมีอาการไอเล็กน้อย
Tiene un poco de tos.
Elle a une petite toux.
Ha un po 'di tosse.
She has a little cough .
Ze heeft een lichte hoest.
Sie hat einen leichten Husten.





2855


Rõ ràng là bạn biết cô ấy .


你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
Ae you kidding me ? You know her .
Neem je me in de maling? Je kent haar.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.





2856


Tôi đang cắt giấy .


我 在 剪纸 。
ฉันกำลังตัดกระดาษ
Estoy cortando papel.
Je découpe du papier.
Sto tagliando la carta.
I am cutting paper .
Ik ben papier aan het snijden.
Ich schneide Papier.





2858


Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo .


她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。
เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร
Me ha cortado el pelo con unas tijeras.
Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux.
Mi ha tagliato i capelli con le forbici.
She cuts my hair with scissors .
Ze knipt mijn haar met een schaar.
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.





2859


Ăn nhiều lê rất tốt cho sức khỏe của bạn .


多 吃 梨 对 身体 有益 。
การกินลูกแพร์มากขึ้นนั้นดีต่อสุขภาพของคุณ
Comer más peras es bueno para la salud.
Manger plus de poires est bon pour la santé.
Mangiare più pere fa bene alla salute.
Eating more pears is good for your health .
Meer peren eten is goed voor je gezondheid.
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit.





2860


Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .


母鸡 在 孵卵 。
ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ 
La gallina está sentada sobre sus huevos.
La poule est assise sur ses œufs.
La gallina è seduta sulle sue uova.
The hen incubates her eggs .
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
Die Henne brütet ihre Eier aus.





2861


Lực lượng cứu hỏa đã dập lửa .


消防员 扑灭 了 大火 。
เจ้าหน้าที่ดับเพลิงได้ดับไฟแล้ว
Los bomberos han apagado el fuego.
Les pompiers ont éteint le feu.
I vigili del fuoco hanno spento il fuoco.
The firemen have put out the fire .
De brandweer heeft het vuur geblust.
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.





2863


Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .


她 竖 着 写毛笔字 。
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
She writes vertically with a brush .
Ze schrijft verticaal met een penseel.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.





2866


Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy .


他 咬了一口 饼干 。
เขากัดคุกกี้
Ha dado un mordisco a la galleta.
Il a pris une bouchée du biscuit.
Ha morso il biscotto.
He took a bite out of the cookie .
Hij nam een hap van het koekje.
Er nahm einen Bissen von dem Keks.





2870


Kẹo bông dính vào răng của bạn .


棉花 糖 比较 粘牙 。
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
La barbe à papa colle aux dents.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton candy sticks to your teeth .
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.





2871


Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .


他 身上 粘贴 着 纸条 。
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
Notes are stuck to his body .
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.
An seinem Körper kleben Notizen.





2872


Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .


《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects was written by students of Confucius .
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.





2874


Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .


他 能 胜任 这份 工作 。
เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้
Está calificado para el trabajo.
Il est qualifié pour le poste.
È qualificato per il lavoro.
He is qualified for the job .
Hij is gekwalificeerd voor de baan.
Er ist für den Job qualifiziert.





2875


Bạn thật đáng khinh (hay Bạn thật là đồ đê tiện) .


你 真 可恶 。
คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า)
Es despreciable (o Es usted un imbécil).
Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot).
Sei spregevole (o sei un tale idiota).
You are despicable (or You are such a jerk) .
Je bent verschrikkelijk.
Du bist schrecklich.





2876


Gián thật kinh tởm .


蟑螂 让 人 厌恶 。
แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
Las cucarachas son repugnantes.
Les cafards sont dégoûtants.
Gli scarafaggi sono disgustosi.
Cockroaches are disgusting .
Kakkerlakken zijn walgelijk.
Kakerlaken sind ekelhaft.





2877


Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .


满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With great confidence , they set out on their journey .
Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.





2878


Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực .


他们 参加 探险队 远征 南极 。
พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้
Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur.
Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud.
Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud.
They are going on an expedition to explore the South Pole .
Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen.
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.





2879


Con hổ lặng lẽ bước tới .


老虎 悄悄地 走 过来 。
เสือเดินมาเงียบๆ
El tigre se acercó tranquilamente.
Le tigre s'est approché tranquillement.
La tigre si avvicinò in silenzio.
The tiger walks by quietly .
De tijger loopt rustig voorbij.
Der Tiger geht leise vorbei.





2881


Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .


塞外风光 优美 。
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.





2883


Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc .


洛阳 是 中国 的 古城 。
ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน
Luoyang es una ciudad antigua en China.
Luoyang est une ville ancienne de Chine.
Luoyang è un'antica città della Cina.
Luoyang is an ancient city in China .
Luoyang is een oude stad in China.
Luoyang ist eine alte Stadt in China.





2884


này, em dạo này thế nào rồi ?


喂 , 你好 。
เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง
¿Cómo estás?
Hé, comment ça va ?
Ehi, come stai?
Hey , how are you ?
Hallo, hoe gaat het met je?
Hallo, wie geht es dir?





2885


Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .


她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
Me vendó la herida con una gasa.
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She uses a gauze bandage to dress my wound .
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.





2886


Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .


现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Now let's talk about the crux of the issue .
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.





2887


Nước sông rất đục .


河水 很 浑浊 。
น้ำในแม่น้ำเป็นโคลนมาก
El agua del río es muy turbia.
L'eau de la rivière est très boueuse.
L'acqua del fiume è molto fangosa.
The river water is very muddy .
Het rivierwater is erg modderig.
Das Flusswasser ist sehr schlammig.





2888


Chất béo đã được giảm bớt .


脂肪 减少 了 。
ไขมันลดลง.
Se ha reducido la grasa.
La graisse a été réduite.
Il grasso è stato ridotto.
Fat has been reduced .
Het vet is verminderd.
Fett wurde reduziert.





2894


Cô ấy đang thoa phấn và son môi .


她 在 涂抹 胭脂 。
เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
Mette cipria e rossetto.
She is putting on face powder and lipstick .
Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.





2895


Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.





2896


Tôi đến quầy thanh toán .


我 去 柜台 付款 。
ฉันจะไปจ่ายเงินที่เคาน์เตอร์
Me dirijo al mostrador para pagar.
Je vais au comptoir pour payer.
Vado allo sportello a pagare.
I am going to the counter to pay .
Ik ga naar de balie om te betalen.
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen.





2899


Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .


他 在 这个 地区 名声 显赫 。
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
He is quite well-known in this area .
Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.





2901


Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .


这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.
C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.
È pericoloso qui, quindi devono stare attenti.
It is dangerous here , so they need to be alert .
Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.





2902


Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay .


我们 今年 盈利 状况 很 好 。
ปีนี้กำไรของเราดี
Nuestros beneficios han sido buenos este año.
Nos bénéfices ont été bons cette année.
I nostri profitti sono stati buoni quest'anno.
Our profits have been good this year .
Onze winsten zijn goed geweest dit jaar.
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut.





2905


Chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc .


我们 的 生活 平庸 且 快乐 。
เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข
Llevamos una vida normal pero feliz.
Nous menons une vie ordinaire mais heureuse.
Stiamo vivendo una vita normale ma felice.
We are living an ordinary but happy life .
We leiden een gewoon maar gelukkig leven.
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.





2908


Anh ấy cho rằng chương trình truyền hình quá thô tục .


他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。
เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป
Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar.
Il pense que le programme télé est trop vulgaire.
Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare.
He thinks the TV program is too vulgar .
Hij vindt het televisieprogramma te vulgair.
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.





2909


Họ của tôi là Ge .


我姓 葛 。
นามสกุลของฉันคือเก
Mi apellido es Ge.
Mon nom de famille est Ge.
Il mio cognome è Ge.
My surname is Ge .
Mijn achternaam is Ge.
Mein Nachname ist Ge.





2914


Hát karaoke là một cách để bạn giải trí .


唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。
การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง
Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse.
Chanter au karaoké est une façon de se divertir.
Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti.
Singing karaoke is a way to entertain yourself .
Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken.
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.





2915


Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .


购买 指定 商品 还有 赠品 。
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.





2917


Tôi đã làm rối tung công việc của mình .


我 把 工作 弄糟 了 。
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
He estropeado mi trabajo.
J'ai gâché mon travail.
Ho incasinato il mio lavoro.
I have messed up my work .
Ik heb mijn werk verknoeid.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.





2919


Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .


毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.





2923


Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .


这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This is the loan agreement for my house .
Dit is het leencontract voor mijn huis.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.





2925


Biển động .


海面 波涛 汹湧 。
ทะเลมีความหยาบ
El mar está agitado.
La mer est agitée.
Il mare è agitato.
The sea is rough .
De zee is ruw.
Das Meer ist rau.





2927


Cảnh sát coi anh ta là người khả nghi .


警察 认为 他 有 嫌疑 。
ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย
La policía lo considera sospechoso.
La police le considère comme suspect.
La polizia lo considera sospetto.
The police consider him suspicious .
De politie denkt dat hij verdacht is.
Die Polizei hält ihn für verdächtig.





2929


Em bé có mái tóc bông xù .


婴儿 的 头发 很 蓬松 。
ทารกมีขนปุย
El bebé tiene el pelo esponjoso.
Le bébé a des cheveux duveteux.
Il bambino ha i capelli morbidi.
The baby has fluffy hair .
De baby heeft pluizig haar.
Das Baby hat flauschige Haare.





2933


Dấu hiệu của một cơn cảm lạnh sắp xảy ra là chảy nước mũi .


感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。
สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล
El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal.
Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule.
Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola.
A sign of a cold is a runny nose .
Een teken van verkoudheid is een loopneus.
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.





2936


Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ .


农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。
ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ
Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares.
Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US.
I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA.
The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars .
De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt.
Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht.





2937


Cung điện rất sang trọng .


宫廷 很 豪华 。
พระราชวังมีความหรูหรามาก
El palacio es muy lujoso.
Le palais est très luxueux.
Il palazzo è molto lussuoso.
The palace is very luxurious .
Het paleis is zeer luxueus.
Der Palast ist sehr luxuriös.





2941


Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .


我 去 扔 垃圾 。
ฉันจะทิ้งขยะ
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
I take out the garbage .
Ik zet het vuilnis buiten.
Ich bringe den Müll raus.





2942


Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .


明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.





2950


Cô ấy đang được kiểm tra phổi .


她 在 检查 肺部 。
เธอกำลังตรวจสมองของเธอ
Le están revisando los pulmones.
Elle se fait examiner les poumons.
Le stanno controllando i polmoni.
She is getting her lungs checked .
Ze laat haar longen onderzoeken.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.





2951


Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .


攀岩 需要 毅力 。
คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา
Para hacer escalada se necesita tenacidad.
Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité.
Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia.
To do rock-climbing , you need tenacity .
Klimmen vergt uithoudingsvermogen.
Klettern erfordert Ausdauer.





2952


Nho có thể được sử dụng để làm rượu .


葡萄 可以 酿酒 。
องุ่นสามารถนำมาใช้ทำไวน์ได้
Con las uvas se puede hacer vino.
Le raisin peut être utilisé pour faire du vin.
L'uva può essere usata per fare il vino.
Grapes can be used to make wine .
Van druiven kan wijn worden gemaakt.
Aus Trauben kann Wein hergestellt werden.





2954


Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .


服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
Kunde steht an erster Stelle . The
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".





2955


Tôi đã gấp chăn bông .


我 把 被子 叠好 了 。
ฉันพับผ้าห่มแล้ว
He doblado la colcha.
J'ai plié l'édredon.
Ho piegato la trapunta.
I have folded the quilt .
Ik vouwde de deken op.
Ich habe die Decke gefaltet.





2960


Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .


她 与 这个 男人 有 奸情 。
เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
Tiene una aventura con este tipo.
Elle a une liaison avec ce type.
Ha una relazione con questo ragazzo.
She is having an affair with this guy .
Ze heeft een affaire met deze man.
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.





2963


Cỗ xe rất rộng rãi .


车厢 里 很 宽敞 。
ห้องโดยสารกว้างขวางมาก
El vagón es muy espacioso.
La voiture est très spacieuse.
La carrozza è molto spaziosa.
The carriage is very spacious .
Het compartiment is zeer ruim.
Das Abteil ist sehr geräumig.





2965


Các nguồn tài nguyên trên trái đất đang dần bị cạn kiệt .


地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。
ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง
Los recursos de la tierra se están agotando lentamente.
Les ressources de la terre s'épuisent lentement.
Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo.
The earth's resources are slowly depleting .
De hulpbronnen van de aarde raken op.
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.





2967


Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch .


现在 是 旅遊 旺季 。
ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก
Ahora es la temporada alta del turismo.
C'est la haute saison pour le tourisme maintenant.
Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo.
It is the busy season for tourism now .
Het is hoogseizoen voor het toerisme.
Es ist Hochsaison für den Tourismus.





2968


Hộp đồ nghề có đầy đủ các loại đinh .


工具箱 里 装满 了 各种 钉子 。
กล่องเครื่องมือเต็มไปด้วยตะปูทุกชนิด
La caja de herramientas está llena de todo tipo de clavos.
La boîte à outils est pleine de clous de toutes sortes.
La cassetta degli attrezzi è piena di tutti i tipi di chiodi.
The toolbox is full of all kinds of nails .
De gereedschapskist zit vol met spijkers van alle soorten.
Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art.





2970


Con người dễ bị ảnh hưởng bởi dư luận .


民众 容易 被 舆论 影响 。
ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน
La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública.
Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique.
Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica.
People are easily influenced by public opinion .
Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie.
Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.





2971


Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .


他 的 妈妈 葬 在 这 里 。
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
Su madre está enterrada en este lugar.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Sua madre è sepolta in questo luogo.
His mother is buried here .
Zijn moeder ligt hier begraven.
Seine Mutter ist hier begraben.





2973


Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .


他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
They held a funeral for their family member .
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.





2974


Họ đã thực hiện hợp đồng .


他们 履行 了 合同 。
พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา
Han llevado a cabo el contrato.
Ils ont exécuté le contrat.
Hanno eseguito il contratto.
They have carried out the contract .
Zij hebben hun contract nageleefd.
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.





2976


Đây là một chiếc sedan cô dâu của Trung Quốc được sử dụng trong thời gian trước đây .


这是 中国 古代 的 花轿 。
เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน
Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente.
C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois.
Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato.
This is a Chinese bridal sedan as used in former times .
Dit is de oude Chinese draagstoel.
Dies ist die alte chinesische Sänfte.





2981


Chiếc xe này rất sang trọng .


这辆 轿车 很 豪华 。
รถคันนี้หรูหรามาก
Este coche es muy lujoso.
Cette voiture est très luxueuse.
Questa macchina è molto lussuosa.
This car is very luxurious .
Deze auto is erg luxueus.
Dieses Auto ist sehr luxuriös.





2982


Bạn không nên vượt đèn đỏ .


不能 闯红灯 。
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
You shouldn't run through a red light .
Je moet niet door rood licht rijden.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.





2983


Có thể đổi ngoại tệ tại đây .


这 里 可以 兑换 外币 。
สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
La valuta estera può essere cambiata qui.
Foreign currency can be exchanged here .
Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.





2985


Anh ta xắn tay áo .


他 挽起 袖子 。
เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น
Se sube las mangas.
Il retrousse ses manches.
Si rimbocca le maniche.
He rolls up his sleeves .
Hij rolt zijn mouwen op.
Er krempelt die Ärmel hoch.





2987


Cái xô nhỏ chứa đầy cát .


小桶 里 装满 了 沙子 。
ถังเล็กเต็มไปด้วยทราย
El cubo pequeño está lleno de arena.
Le petit seau est plein de sable.
Il secchio è pieno di sabbia.
The small bucket is full of sand .
De kleine emmer zit vol met zand.
Der kleine Eimer ist voller Sand.





2988


Có một vài xô dầu ở đây .


这有 几桶 油 。
มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่
Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.
Il y a quelques seaux d'huile ici.
Ci sono alcuni secchi d'olio qui.
There are a few buckets of oil here .
Er zijn een paar emmers olie hier.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.





2989


Anh ấy tắt thở .


他 觉得 喘 不过 气 。
เขาหมดลมหายใจ
Se ha quedado sin aliento.
Il est essoufflé.
È senza fiato.
He is out of breath .
Hij is buiten adem.
Er ist außer Atem.





2990


Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .


叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
With a bang , the guitar string broke .
De gitaarsnaar knapte met een knal.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.





2991


Cô ấy lái xe rất cẩn thận .


她 开车 很 谨慎 。
เธอขับรถอย่างระมัดระวัง
Conduce con mucho cuidado.
Elle conduit très prudemment.
Guida molto attentamente.
She drives very carefully .
Ze rijdt heel voorzichtig.
Sie fährt sehr vorsichtig.





2996


Người đàn ông này thực sự gian xảo .


这个 男人 真贼 。
ผู้ชายคนนี้เจ้าเล่ห์จริงๆ
Este hombre es realmente astuto.
Cet homme est vraiment rusé.
Quest'uomo è davvero astuto.
This man is really cunning .
Deze man is echt sluw.
Dieser Mann ist wirklich gerissen.





2998


Khung cảnh lúc hoàng hôn thực sự rất đẹp .


傍晚 的 景色 真 美 。
วิวตอนพลบค่ำสวยงามจริงๆ
La vista al atardecer es realmente hermosa.
La vue au crépuscule est vraiment magnifique.
La vista al tramonto è davvero bellissima.
The view at dusk is really beautiful .
Het uitzicht 's avonds is prachtig.
Die Aussicht am Abend ist wunderschön.





2999


Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn .


大海 里 掀起 了 巨浪 。
มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่
El océano se agita con enormes olas.
L'océan déferle avec d'énormes vagues.
L'oceano è pieno di onde enormi.
The ocean is surging with huge waves .
De oceaan deint met enorme golven.
Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen.





3001


Anh ta bị trừng phạt .


他 受到 了 惩罚 。
เขากำลังถูกลงโทษ
Le han castigado.
Il a été puni.
È stato punito.
He is been punished .
Hij is gestraft.
Er wurde bestraft.





3005


Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .


闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.





3006


Cổ họng của bạn bị viêm .


你 的 喉咙 发炎 了 。
ลำคอของคุณมีประโยชน์
Su garganta está inflamada.
Votre gorge est enflammée.
La tua gola è infiammata.
Your throat is inflamed .
Je keel is ontstoken.
Dein Hals ist entzündet.





3008


Tôi đã đăng ký trực tuyến cho một tài khoản mới .


我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。
ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่
He solicitado una cuenta nueva por Internet.
J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte.
Ho richiesto online un nuovo account.
I applied online for a new account .
Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd.
Ich habe online ein neues Konto beantragt.





3009


Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .


账本 数目 好像 出错 了 。
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.





3010


Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .


我们 一 起来 吹 蜡烛 。
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
We are blowing out the candles together .
We blazen samen de kaarsjes uit.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.





3011


Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .


我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
I don not want any connections with you .
Ik wil geen connecties met jou.
Ich will keine Verbindungen zu dir.





3016


Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .


他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
There was a quarrel between them .
Er was een ruzie tussen hen.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.





3017


Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .


这 是 你 的 酬劳 。
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
Here is the reward for your service .
Hier is de beloning voor uw dienst.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.





3018


Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .


惟独 数学 他学 不好 。
คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี
Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien.
Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir.
La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene.
Math is the only subject in which he can not do well .
Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is.
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.





3019


Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .


他 一直 在 瞎忙 。
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
He is always busy with many petty matters without much result .
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.





3023


Anh ta đang đếm tiền .


他 在 数 钞票 。
เขากำลังนับเงินสด
Está contando el dinero en efectivo.
Il est en train de compter l'argent.
Sta contando i soldi.
He is counting the cash .
Hij telt het geld.
Er zählt das Geld.





3025


Anh ấy luôn rất ít nói .


他 总是 沉默寡言 。
เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ
Siempre está muy callado y poco comunicativo.
Il est toujours très calme et peu communicatif.
È sempre molto silenzioso e poco comunicativo.
He is always very quiet and uncommunicative .
Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.





3026


Người già thích hồi tưởng về quá khứ .


老年人 喜欢 回忆 往昔 。
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
Old people like to reminisce about past .
Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.





3028


Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .


请勿 使用 手机 。
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
Please do not use your cell phone .
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.





3029


Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .


他们 不畏艰难 向前走 。
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
They moved forward , unafraid of the hardships .
Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.





3035


Anh ấy trông không vui .


他面 有 不豫之色 。
เขาดูไม่มีความสุข
Parece infeliz.
Il a l'air malheureux.
Sembra infelice.
He looks unhappy .
Hij kijkt ongelukkig.
Er sieht unglücklich aus.





3039


Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào .


她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。
พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า
Está dudando sobre qué zapatos comprar.
Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter.
Stanno esitando su quali scarpe comprare.
They are hesitating about which shoes to buy .
Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen.
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.





3040


Nước đang rỉ ra .


水 渗出来 了 。
น้ำกำลังไหลออก
El agua se está filtrando.
L'eau s'écoule.
L'acqua sta uscendo.
Water is seeping out .
Er sijpelt water uit.
Wasser sickert heraus.





3046


Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn .


我家 的 浴室 很大 。
ห้องน้ำในบ้านของฉันใหญ่มาก
El baño de mi casa es muy grande.
La salle de bains de ma maison est très grande.
Il bagno di casa mia è molto grande.
The bathroom in my house is very big .
De badkamer in mijn huis is erg groot.
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.





3052


Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .


耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน
Jesús es el salvador cristiano.
Jésus est le sauveur des chrétiens.
Gesù è il salvatore cristiano.
Jesus is the Christian savior .
Jezus is de christelijke redder.
Jesus ist der christliche Retter.





3053


Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập .


她 辅导 孩子 们 学习 。
เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา
Está ayudando a los niños con sus estudios.
Elle aide les enfants dans leurs études.
Aiuta i bambini con i loro studi.
She is helping the kids with their studies .
Ze helpt de kinderen met studeren.
Sie hilft den Kindern beim Lernen.





3056


Họ đã đánh nhau nhiều lần .


他们 屡次 打架 。
พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Se han peleado repetidamente.
Ils se sont battus à plusieurs reprises.
Hanno combattuto ripetutamente.
They have fought repeatedly .
Ze hebben herhaaldelijk gevochten.
Sie haben wiederholt gekämpft.





3057


Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .


团队 的 气氛 很 和谐 。
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
The team has a harmonious atmosphere .
Het team heeft een harmonieuze sfeer.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.





3058


Họ đang nói chuyện một cách hài hước .


他们 的 谈吐 很 诙谐 。
พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน
Están hablando con humor.
Ils parlent avec humour.
Stanno parlando in modo divertente.
They are talking humorously .
Ze praten op een humoristische manier.
Sie reden humorvoll.





3059


Nó sống trong một cái hang .


它 住 在 洞穴 里 。
มันอาศัยอยู่ในโพรง
Vive en una madriguera.
Il vit dans un terrier.
Vive in una tana.
It lives in a burrow .
Hij woont in een hol.
Es lebt in einem Bau.





3061


Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc .


他们 取得 了 卓越 的 成果 。
พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น
Han conseguido resultados extraordinarios.
Ils ont obtenu des résultats exceptionnels.
Hanno ottenuto risultati eccezionali.
They have achieved outstanding results .
Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.





3062


Ô dù có thể cản nắng .


伞 可以 遮挡 阳光 。
ร่มสามารถบังแสงแดดได้
Los paraguas pueden bloquear la luz del sol.
Les parapluies peuvent bloquer les rayons du soleil.
Gli ombrelli possono bloccare il sole.
Umbrellas can block the sunshine .
Paraplu's kunnen de zon tegenhouden.
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.





3064


Con trâu nước đang cày ruộng .


牛 在 地 里 耕田 。
ควายกำลังวางแผนแปลงนา
El búfalo de agua está arando el campo.
Le buffle d'eau laboure le champ.
Il bufalo d'acqua sta arando il campo.
The water buffalo is plowing the field .
De waterbuffel ploegt het veld.
Der Wasserbüffel pflügt das Feld.





3065


Thuốc nằm bên trong viên nang .


药物 装在 胶囊 里 。
ยาอยู่ในแคปซูล
La medicina está dentro de las cápsulas.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
The medicine is inside the capsules .
Het medicijn zit in de capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.





3066


Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .


这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
A great deal of garbage has piled up here .
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.





3067


Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .


她 在 抽泣 。
เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้
Ella se convulsiona con los sollozos.
Elle est secouée par des sanglots.
È sconvolta dai singhiozzi.
She is convulsed with sobs .
Ze wordt door elkaar geschud door snikken.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.





3068


Cậu bé này rất nghịch ngợm .


这个 小男孩 很 淘气 。
เด็กน้อยคนนี้ซนมาก
Este niño es muy travieso.
Ce petit garçon est très vilain.
Questo ragazzino è molto cattivo.
This little boy is very naughty .
Deze kleine jongen is erg ondeugend.
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.





3070


Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .


医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.





3071


Người cha dặn con mình phải cẩn thận .


父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
Le père dit à son enfant de faire attention.
Il padre dice a suo figlio di stare attento.
The father tells his child to be careful .
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.





3072


Bánh kếp được phủ bằng xi-rô .


煎饼 上 有 糖浆 。
แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม
Las tortitas están cubiertas de almíbar.
Les crêpes sont couvertes de sirop.
Le frittelle sono ricoperte di sciroppo.
The pancakes are covered with syrup .
De pannenkoeken zijn overgoten met stroop.
Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.





3074


Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .


洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
They wash and starch clothes in the laundry .
Ze wassen en stijven kleren in de was.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.





3075


Em bé này thật dễ thương .


这个 婴儿 太 可爱 了 。
เด็กคนนี้น่ารักมาก
Este bebé es tan lindo.
Ce bébé est si mignon.
Questo bambino è così carino.
This baby is so cute .
Deze baby is zo schattig.
Dieses Baby ist so süß.





3079


Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .


祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.





3085


Cô ấy đã sẵn sàng để thổi nến sinh nhật .


她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。
เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด
Está lista para soplar las velas de cumpleaños.
Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire.
È pronta a spegnere le candeline.
She is ready to blow out the birthday candles .
Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen.
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.





3086


Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .


你 纯粹 是 一派胡言 。
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
You are talking utter nonsense .
Je praat complete onzin.
Du redest völligen Unsinn.





3089


Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


京剧 是 中国 的 国粹 。
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.





3090


Anh ấy đã làm việc suốt đêm .


他 通宵 都 在 工作 。
เขาทำงานตลอดทั้งคืน
Ha trabajado toda la noche.
Il a travaillé toute la nuit.
Ha lavorato tutta la notte.
He worked through the night .
Hij werkte de hele nacht door.
Er hat die Nacht durchgearbeitet.





3091


Chính phủ đang trừng phạt nghiêm khắc những quan chức tham nhũng .


国家 严惩 贪官污吏 。
รัฐบาลลงโทษเจ้าหน้าที่ทุจริตอย่างรุนแรง
El gobierno está castigando severamente a los funcionarios corruptos.
Le gouvernement punit sévèrement les fonctionnaires corrompus.
Il governo sta punendo severamente i funzionari corrotti.
The government is severely punishing corrupt officials .
De regering straft corrupte ambtenaren streng.
Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer.





3092


Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .


我 很 羨慕 她 。
ฉันอิจฉาเธอมาก
La envidio mucho.
Je l'envie beaucoup.
La invidio moltissimo.
I envy her very much .
Ik benijd ze heel erg.
Ich beneide sie sehr.





3098


Máy bay sắp bị rơi .


飞机 快要 坠落 了 。
เครื่องบินกำลังจะตก
El avión está a punto de estrellarse.
L'avion est sur le point de s'écraser.
L'aereo sta per schiantarsi.
The plane is about to crash .
Het vliegtuig gaat neerstorten.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.





3100


Những cành cây đang uốn mình dưới tuyết .


雪 把 树枝 坠 弯 了 。
กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ
Las ramas se doblan bajo la nieve.
Les branches plient sous la neige.
I rami si piegano sotto la neve.
The branches are bending under the snow .
De takken buigen onder de sneeuw.
Die Äste biegen sich unter dem Schnee.





3101


Anh ta mổ lợn .


他 宰杀 了 这头 猪 。
เขาฆ่าหมู
Ha sacrificado el cerdo.
Il a abattu le cochon.
Ha macellato il maiale.
He slaughtered the pig .
Hij slachtte het varken.
Er hat das Schwein geschlachtet.





3102


Núi tuyết rất dốc .


雪山 非常 陡 。
ภูเขาหิมะสูงชันมาก
La montaña nevada es muy empinada.
La montagne enneigée est très escarpée.
La montagna innevata è molto ripida.
The snowy mountain is very steep .
De besneeuwde berg is erg steil.
Der schneebedeckte Berg ist sehr steil.





3104


Người dân Mỹ thương tiếc Tổng thống Lincoln .


美国 人民 悼念 林肯 总统 。
คนอเมริกันไว้ทุกข์ประธานาธิบดีลินคอล์น
El pueblo estadounidense lloró al presidente Lincoln.
Le peuple américain a pleuré le président Lincoln.
Il popolo americano pianse il presidente Lincoln.
The American people mourned President Lincoln .
Het Amerikaanse volk rouwde om de dood van president Lincoln.
Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln.





3110


Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .


希望 人类 远离 瘟疫 。
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.





3111


Trục xe đang được sửa chữa .


车轴 在 维修 。
เพลารถอยู่ในระหว่างการซ่อมแซม
El eje del coche está en reparación.
L'essieu de la voiture est en réparation.
L'assale dell'auto è in riparazione.
The car axle is under repair .
De as van de auto wordt gerepareerd.
Die Autoachse wird repariert.





3113


Anh ấy đã tham gia gây quỹ .


他 参加 募捐 。
เขาเข้าร่วมในการระดมทุน
Se unió a la recaudación de fondos.
Il a participé à la collecte de fonds.
Si è unito alla raccolta fondi.
He joined in the fundraising .
Hij deed mee aan de inzamelingsactie.
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.





3114


Quả bóng xẹp xuống dưới áp lực .


球 被 压扁 了 。
ลูกบอลกิ่วภายใต้ความกดดัน
El balón se desinfló por la presión.
Le ballon s'est dégonflé sous la pression.
La palla si sgonfia sotto pressione.
The ball deflated under pressure .
De bal is onder druk leeggelopen.
Der Ball wurde unter Druck entleert.





3115


Đây là món ngọt và chua .


这是 糖醋排骨 。
นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว
Esto son costillas agridulces.
Ce sont des côtes levées aigres-douces.
Questo è costolette in agrodolce.
This is sweet and sour spareribs .
Dit zijn zoetzure spareribs.
Das sind süß-saure Spareribs.





3116


Churchill là một tên hộ gia đình ở Anh .


邱吉尔 在 英国 家喻户晓 。
Churchill เป็นชื่อครัวเรือนในสหราชอาณาจักร
Churchill es un nombre muy conocido en el Reino Unido.
Churchill est un nom connu au Royaume-Uni.
Churchill è un nome familiare nel Regno Unito.
Churchill is a household name in the UK .
Churchill is een begrip in Groot-Brittannië.
Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name.





3117


Chúng ta thường sử dụng con ong như một hình ảnh ẩn dụ cho những người siêng năng .


我们 常用 蜜蜂 比喻 勤劳 的 人 。
เรามักใช้ผึ้งเป็นอุปมาสำหรับคนขยัน
A menudo usamos las abejas como metáfora de la gente diligente.
Nous utilisons souvent les abeilles comme métaphore pour les personnes diligentes.
Spesso usiamo le api come metafora per le persone diligenti.
We often use bees as a metaphor for diligent people .
We gebruiken bijen vaak als metafoor voor hardwerkende mensen.
Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen.





3118


Chúng ta nên hạn chế sự lãng phí tài nguyên .


我们 要 遏止 资源 的 浪费 。
เราควรลดการสิ้นเปลืองทรัพยากร
Deberíamos frenar el despilfarro de recursos.
Nous devrions limiter le gaspillage des ressources.
Dobbiamo frenare lo spreco di risorse.
We should curb the waste of resources .
We moeten de verspilling van middelen tegengaan.
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.





3123


Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .


她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home .
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.





3124


Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
Geishas are a part of traditional Japanese culture .
Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.





3127


Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .


这 是 我 的 家门 钥匙 。
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
Esta es la llave de mi casa.
Voici la clé de ma maison.
Questa è la chiave di casa mia.
This is the key to my house .
Dit is de sleutel van mijn huis.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.





3128


Sao anh dám vu khống tôi !


你 诽谤 我 ！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Comment oses-tu me calomnier ?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me !
Hoe durf je me te belasteren!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!





3131


Anh ấy bị bỏ học .


他 辍学 了 。
เขาถูกไล่ออก
Ha abandonado la escuela.
Il a abandonné ses études.
È abbandonato.
He is dropped out .
Hij heeft ontslag genomen.
Er ist ausgestiegen.





3135


Bất hạnh đã ập đến .


厄运 降临 了 。
โชคร้ายได้เกิดขึ้น
La desgracia se ha cebado con él.
Le malheur a frappé.
La sfortuna è arrivata.
Misfortune has struck .
Het ongeluk heeft toegeslagen.
Das Unglück hat geschlagen.





3138


Tập thể dục có thể đốt cháy chất béo .


通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。
การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน
Hacer ejercicio puede quemar grasa.
Faire de l'exercice peut brûler les graisses.
L'esercizio fisico può bruciare i grassi.
Exercising can burn fat .
Sport kan vet verbranden.
Sport kann Fett verbrennen.





3139


Cô đã được chọn là Công chúa của cuộc thi sắc đẹp .


她 是 选美 小 皇后 。
เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม
Ha sido elegida princesa del concurso de belleza.
Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté.
È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza.
She has been selected Princess of the beauty pageant .
Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd.
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.





3140


Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu .


医生 针灸 给 我 治病 。
แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม
El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura.
Le docteur traite ma maladie par acupuncture.
Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura.
The doctor is treating my illness with acupuncture .
De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur.
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur.





3141


Ngôi nhà này đã được hoàn thành .


这栋 房子 竣工 了 。
บ้านหลังนี้สร้างเสร็จแล้ว
Esta casa está terminada.
Cette maison a été achevée.
Questa casa è stata completata.
This house has been completed .
Dit huis is voltooid.
Dieses Haus wurde fertiggestellt.





3143


Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .


背着 背包 爬山 很 累赘 。
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.





3144


Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .


他 正 处于 人生 的 转捩点 。
เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา
Está en un punto de inflexión en su vida.
Il se trouve à un tournant de sa vie.
Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita.
He is right at a turning point in his life .
Hij staat op een keerpunt in zijn leven.
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.





3146


Đừng bắt nạt kẻ yếu .


请 不要 欺凌 弱者 。
อย่ารังแกคนอ่อนแอ
No intimida a los débiles.
N'intimidez pas les faibles.
Non intimidire i deboli.
Don not bully the weak .
Niet de zwakken pesten.
Schikaniere die Schwachen nicht.





3148


Trời về khuya và đường phố vắng lặng .


夜深 了 , 街上 悄然无声 。
มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ
Es tarde en la noche y la calle está tranquila.
Il est tard dans la nuit et la rue est calme.
È notte fonda e la strada è tranquilla.
It is late at night and the street is quiet .
Het is laat op de avond en de straat is rustig.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.





3151


Mặt trời mọc ở phía đông .


太阳 从 东方 昇 起 。
พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
El sol sale por el este.
Le soleil se lève à l'est.
Il Sole sorge ad est.
The sun rises in the east .
De zon komt op in het oosten.
Die Sonne geht im Osten auf.





3153


Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ .


她 信仰 耶稣基督 。
เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์
Ella cree en Jesucristo.
Elle croit en Jésus-Christ.
Crede in Gesù Cristo.
She believes in Jesus Christ .
Ze gelooft in Jezus Christus.
Sie glaubt an Jesus Christus.





3156


Đoàn tàu trồi lên khỏi đường hầm .


火车 驶出 了 隧道 。
รถไฟออกมาจากอุโมงค์
El tren salió del túnel.
Le train est sorti du tunnel.
Il treno è uscito dal tunnel.
The train emerged from the tunnel .
De trein kwam uit de tunnel.
Der Zug kam aus dem Tunnel.





3157


Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .


在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
In winter , wild geese migrate to the south .
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.





3161


Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .


嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
The guide led us on a tour of the lighthouse .
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.





3162


Anh ta bối rối bởi công thức .


他 对于 公式 混淆不清 。
เขาสับสนกับสูตร
Está confundido por la fórmula.
Il est troublé par la formule.
È confuso dalla formula.
He is confused by the formula .
Hij is verbaasd over de formule.
Er ist verwirrt von der Formel.





3163


Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .


他 曾 是 一代 枭雄 。
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
In his time , he was an ambitious and ruthless character .
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.





3164


Anh ấy thường xuyên say xỉn .


他 经常 酗酒 。
เขามักจะเมา
Se emborracha a menudo.
Il s'enivre souvent.
Spesso si ubriaca.
He often gets drunk .
Hij werd vaak dronken.
Er betrinkt sich oft.





3166


Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
He saluted his companion who died in the line of duty .
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.





3167


Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .


天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。
ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก
Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares.
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
The natural limestone caverns are very spectacular .
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.





3169


Ngọn lửa cọ đã mang đến tai họa cho ngôi làng .


山火 令 村庄 遭殃 。
ไฟป่านำภัยพิบัติมาสู่หมู่บ้าน
El incendio de matorrales provocó un desastre en el pueblo.
Le feu de brousse a provoqué un désastre dans le village.
Il fuoco della boscaglia ha portato il disastro al villaggio.
The brush fire brought disaster to the village .
Het bosbrand bracht rampspoed naar het dorp.
Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf.





3170


Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .


贪官 祸国殃民 。
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.





3171


Các tàu chiến đang hành trình .


军舰 在 海上 巡弋 。
เรือรบกำลังแล่น
Los barcos de guerra están navegando.
Les navires de guerre sont en croisière.
Le navi da guerra stanno girando.
The warships are cruising .
De oorlogsschepen zijn op weg.
Die Kriegsschiffe kreuzen.





3172


Những bông hoa anh túc rất đẹp .


罂粟花 很 美 。
ดอกป๊อปปี้สวยมาก
Las flores de amapola son muy hermosas.
Les fleurs de pavot sont très belles.
I fiori di papavero sono molto belli.
The poppy flowers are very beautiful .
De klaprozen zijn erg mooi.
Die Mohnblumen sind sehr schön.





3173


Con tàu đang bị lật tung trên biển động .


船 在 汹湧 的 海浪 中 颠簸 。
เรือกำลังถูกเหวี่ยงขึ้นลงในทะเลที่ขรุขระ
El barco se agita en el mar agitado.
Le bateau est ballotté par la mer agitée.
La nave viene sballottata su e giù nel mare agitato.
The ship is being tossed up and down on the rough sea .
Het schip wordt op en neer geslingerd op de woeste zee.
Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen.





3174


Đám đông tràn vào ga xe lửa .


人群 湧入 了 车站 。
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
The crowd surged into the train station .
De menigte haastte zich naar het station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.





3175


Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến .


大家 在 会上 踊跃 地 举手发言 。
ในที่ประชุม ทุกคนยกมือขึ้นแสดงความเห็นอย่างกระตือรือร้น
En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios.
Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires.
All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare.
At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment .
Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben.





3176


Môi trường ở đây rất yên tĩnh .


这 里 的 环境 很 幽静 。
สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก
El ambiente es muy tranquilo aquí.
L'environnement est très calme ici.
L'ambiente è molto tranquillo qui.
The environment is very quiet here .
De omgeving is hier erg rustig.
Die Umgebung ist hier sehr ruhig.





3177


Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu .


新郎新娘 和 岳父母 合影 。
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว
Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia.
Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée.
Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa.
The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride .
De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid.
Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.





3179


Họ đang cắm trại bên ngoài .


他们 在 野外 紮 营 。
พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก
Están acampando fuera.
Ils campent dehors.
Si stanno accampando fuori.
They are camping outside .
Ze kamperen buiten.
Sie campen draußen.





3181


Một đường đua đã bị bỏ lại trên mặt đất phủ đầy tuyết .


雪地 上 留下 了 一道 车辙 。
ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม
Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve.
Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige.
È stata lasciata una traccia sul terreno innevato.
A track has been left on the snow-covered ground .
Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond.
Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.





3183


Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.





3184


Những người nông dân đang thu hoạch mía .


农民 正在 收割 甘蔗 。
ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย
Los agricultores están cosechando la caña de azúcar.
Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre.
I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero.
The farmers are harvesting the sugar cane .
De boeren oogsten het suikerriet.
Die Bauern ernten das Zuckerrohr.





3185


Kẹo bông gòn được làm từ đường mía .


棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。
สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย
El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña.
La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne.
Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna.
Cotton candy is made from cane sugar .
Suikerspin is gemaakt van rietsuiker.
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.





3186


Tượng Nữ thần Tự do là biểu tượng của New York .


自由女神 像是 纽约 的 标志 。
เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก
La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York.
La statue de la Liberté est un symbole de New York.
La Statua della Libertà è un simbolo di New York.
The Statue of Liberty is a symbol of New York .
Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York.
Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.





3188


Họ đang hỏi về bảo hiểm .


他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
Están preguntando por el seguro.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
They are inquiring about insurance .
Ze informeren naar de verzekering.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.





3189


Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .


他 在 宣读 政府 咨文 。
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.





3190


Tượng đài đó là cột mốc của thành phố .


那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。
อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง
Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad.
Ce monument est le point de repère de la ville.
Quel monumento è il punto di riferimento della città.
That monument is the landmark of the city .
Dit monument is het symbool van de stad.
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.





3191


Mẹ tôi đang cắt hành .


妈妈 在 切 洋葱 。
แม่ของฉันกำลังหั่นหัวหอม
Mi madre está cortando las cebollas.
Ma mère coupe les oignons.
Mia madre sta tagliando le cipolle.
My mom is cutting the onions .
Mijn moeder snijdt de uien.
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln.





3195


Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .


他 在 用 胶水 粘纸 。
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
Está pegando el papel.
Il colle le papier ensemble.
Incolla insieme la carta.
He is gluing the paper together .
Hij lijmt het papier aan elkaar.
Er klebt das Papier zusammen.





3200


Lốp xe được làm bằng cao su .


轮胎 是 用 橡胶 做 的 。
ยางทำจากยาง
Los neumáticos están hechos de goma.
Les pneus sont faits de caoutchouc.
I pneumatici sono in gomma.
Tires are made of rubber .
Banden zijn gemaakt van rubber.
Reifen bestehen aus Gummi.





3201


Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.





3202


Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .


小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.





3203


Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .


我 捡 到 一只 贝壳 。
ฉันได้พบเปลือกหอย
He encontrado una cáscara.
J'ai trouvé une coquille.
Ho trovato una conchiglia.
I have found a shell .
Ik heb een schelp gevonden.
Ich habe eine Muschel gefunden.





3204


Họ hét vào mặt nhau .


他们 相互 叫嚷 。
พวกเขาตะโกนใส่กัน
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
They shouted at each other .
Ze schreeuwden naar elkaar.
Sie schrien sich an.





3206


Chén trà được làm từ một ống tre .


茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่
La taza de té está hecha con un tubo de bambú.
La tasse à thé est faite d'un tube de bambou.
La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù.
The tea cup is made from a bamboo tube .
Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis.
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.





3209


Xe đã rỉ sét .


这辆 车 生锈 了 。
รถขึ้นสนิมแล้ว
El coche se ha oxidado.
La voiture est rouillée.
L'auto è arrugginita.
The car has rusted .
De auto is roestig.
Das Auto ist verrostet.





3212


Trên cành cây đã xuất hiện những chồi non .


树枝 发芽 了 。
มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้
Han aparecido brotes en la rama del árbol.
Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre.
I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero.
Buds have appeared on the branch of the tree .
Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom.
Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.





3213


Có một cống trên sông .


河 上面 有 一道 水闸 。
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
Hay una compuerta en el río.
Il y a une écluse sur la rivière.
C'è una chiusa sul fiume.
There is a sluice gate on the river .
Er is een sluisdeur op de rivier.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.





3214


Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .


豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.





3215


Có một số vụn bánh mì trên thớt .


案板 上 有些 面包 渣 。
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.
There are some crumbs of bread on the chopping board .
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.





3216


Anh ấy đang ăn cháo [cháo gạo] .


他 在 吃 粥 。
เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม]
Está comiendo congee [gachas de arroz].
Il mange du congee [gruau de riz].
Sta mangiando congee [farina di riso].
He is eating congee [rice gruel] .
Hij eet rijstepap.
Er isst Reisbrei.





3218


Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc .


什锦 水果 很漂亮 。
ผลไม้รวมมีสีสันมาก
La fruta mezclada es muy colorida.
Le mélange de fruits est très coloré.
La frutta mista è molto colorata.
The mixed fruit is very colorful .
De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.
Die gemischten Früchte sind sehr bunt.





3220


Cô ấy cứng đầu .


她 很 倔强 。
เธอเป็นคนดื้อรั้น
Es testaruda.
Elle est têtue.
È testarda.
She is stubborn .
Ze is koppig.
Sie ist stur.





3221


Nhân sâm rất có giá trị .


人参 很 珍贵 。
โสมมีคุณค่ามาก
El ginseng es muy valioso.
Le ginseng est très précieux.
Il ginseng è molto prezioso.
Ginseng is very valuable .
Ginseng is zeer waardevol.
Ginseng ist sehr wertvoll.





3222


Họ rất bận rộn mỗi ngày .


他们 每天 都 很 忙碌 。
พวกเขายุ่งมากทุกวัน
Están muy ocupados todos los días.
Ils sont très occupés tous les jours.
Sono molto impegnati ogni giorno.
They are very busy every day .
Ze hebben het elke dag erg druk.
Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.





3226


Anh ta rút một khẩu súng trong túi .


他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。
เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา
Sacó una pistola del bolsillo.
Il a sorti un pistolet de sa poche.
Estrasse una pistola dalla tasca.
He drew a gun from his pocket .
Hij haalde een pistool uit zijn zak.
Er zog eine Waffe aus der Tasche.





3227


Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .


小提琴 的 韵律 十分 动听 。
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
The rhythm of this violin piece is beautiful .
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.





3228


Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm .


这句 古诗 很 有 韵味 。
บทกลอนโบราณนี้ชวนให้คิดมาก
Este verso de un antiguo poema es muy sugerente.
Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir.
Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante.
This line from an ancient poem is very thought-provoking .
Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an.





3229


Bạn đã bao giờ thử món lạp xưởng Trung Quốc chưa ?


你 吃 过 中国 的 腊肠 吗 ？
คุณเคยลองไส้กรอกจีนหรือไม่?
¿Has probado alguna vez las salchichas chinas?
Avez-vous déjà essayé la saucisse chinoise ?
Hai mai provato la salsiccia cinese?
Have you ever tried Chinese sausage ?
Heb je ooit Chinese worst geprobeerd?
Haben Sie schon einmal chinesische Wurst probiert?





3231


Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .


政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
The politician arrested for corruption has become notorious .
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.





3232


Hua Shan là một trong năm ngọn núi nổi tiếng của Trung Quốc .


华山 是 五 嶽 之一 。
หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน
Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China.
Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine.
Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina.
Hua Shan is one of the five renowned mountains of China .
Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China.
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.





3234


Có một đôi găng tay cao su ở đây .


这 里 有 一副 橡胶 手套 。
มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่
Aquí hay un par de guantes de goma.
Il y a une paire de gants en caoutchouc ici.
C'è un paio di guanti di gomma qui.
There is a pair of rubber gloves here .
Er is een paar rubberen handschoenen hier.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.





3237


Anh ấy đã ngất đi do chấn thương .


他 受伤 晕倒 了 。
เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ
Se desmayó debido a su lesión.
Il s'est évanoui à cause de sa blessure.
È svenuto a causa del suo infortunio.
He passed out due to his injury .
Hij viel flauw door zijn verwonding.
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.





3240


Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .


敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city .
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.





3241


Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .


一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
In an instant , the race cars came speeding towards us .
Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.





3246


Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .


摩天大厦 高耸入云 。
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
Les gratte-ciel atteignent les nuages.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
The skyscrapers reach to the clouds .
De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.





3247


Cô ấy đang trang điểm .


她 在 化妆 。
เธอกำลังแต่งหน้า
Se está maquillando.
Elle se maquille.
Si sta truccando.
She is putting on make-up .
Ze doet haar make-up op.
Sie schminke sich.





3248


Cô ấy đang tẩy trang .


她 在 卸妆 。
เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก
Se está desmaquillando.
Elle se démaquille.
Si sta rimuovendo il trucco.
She is removing her make-up .
Ze doet haar make-up af.
Sie zieht ihr Make-up aus.





3249


Đường núi ở đây rất dốc .


这 里 的 山路 很 险峻 。
ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก
Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas.
Les routes de montagne ici sont très raides.
Le strade di montagna qui sono molto ripide.
The mountain roads here are very steep .
De bergwegen hier zijn erg steil.
Die Bergstraßen hier sind sehr steil.





3254


Ngọn lửa đã nuốt chửng cả tòa nhà .


火焰 吞没 了 整栋 屋子 。
เปลวเพลิงได้กลืนกินทั้งอาคาร
Las llamas se han tragado todo el edificio.
Les flammes ont englouti tout le bâtiment.
Le fiamme hanno inghiottito l'intero edificio.
The flames have swallowed the whole building .
De vlammen hebben het hele gebouw verzwolgen.
Die Flammen haben das ganze Gebäude verschluckt.





3256


Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương .


他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。
ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก
Su expresión sonriente es muy bonita.
Son expression souriante est très mignonne.
La sua espressione sorridente è molto carina.
His smiling expression is very cute .
Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.





3258


Đầu của người cầm lái này đã bị cắt rời .


这个 骑士 的 头 被 斩 掉 了 。
ไรเดอร์คนนี้โดนตัดหัว
A este jinete le han cortado la cabeza.
La tête de ce cavalier a été coupée.
La testa di questo cavaliere è stata tagliata.
This rider's head was cut off .
Het hoofd van deze bestuurder is eraf gehakt.
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.





3260


Anh ta muốn cắt bỏ nhánh này .


他 想要 斩断 这根 树枝 。
เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก
Quiere cortar esta rama.
Il veut couper cette branche.
Vuole tagliare questo ramo.
He wants to cut this branch off .
Hij wil deze tak afsnijden.
Er will diesen Ast abschneiden.





3261


Tóc khô xơ xỉn màu thực sự rất khó chịu .


头发 干枯 真让人 烦躁 。
ผมหงอกและแห้งนั้นน่ารำคาญจริงๆ
El pelo opaco y seco es muy molesto.
Les cheveux ternes et secs sont vraiment ennuyeux.
I capelli spenti e secchi sono davvero fastidiosi.
Dull , dry hair is really annoying .
Vervelend, droog haar is echt vervelend.
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.





3263


Tách trà này rất nóng .


这杯 茶 很 烫 。
ชาถ้วยนี้ร้อนมาก
Esta taza de té está muy caliente.
Cette tasse de thé est très chaude.
Questa tazza di tè è molto calda.
This cup of tea is very hot .
Dit kopje thee is erg heet.
Diese Tasse Tee ist sehr heiß.





3264


Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !


大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!





3266


Cô ấy lấy tay chải tóc .


她 拢 了 拢 头发 。
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
She brushed her hair with her hand .
Ze streek met haar hand door haar haar.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.





3267


Anh ấy sắp bị ngập trong nước .


他 快 被 水 淹没 了 。
เขากำลังจะจมน้ำ
Está a punto de ser inundado por el agua.
Il était sur le point d'être inondé par l'eau.
Stava per essere inondato dall'acqua.
He was about to be inundated by the water .
Hij stond op het punt overspoeld te worden door water.
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.





3268


Trận lũ tàn phá thành phố .


洪水 肆虐 了 这座 城市 。
น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง
La inundación causó estragos en la ciudad.
L'inondation a fait des ravages dans la ville.
L'alluvione ha devastato la città.
The flood wrought havoc on the city .
De overstroming heeft de stad verwoest.
Die Flut hat die Stadt verwüstet.





3270


Đây là chìa khóa phòng của bạn .


这 是 您 的 房门 钥匙 。
นี่คือกุญแจห้องของคุณ
Esta es la llave de tu habitación.
Voici la clé de votre chambre.
Questa è la chiave della tua camera.
This is your room key .
Dit is uw kamersleutel.
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.





3271


Công ty độc quyền trên thị trường máy tính thế giới .


该 公司 垄断 了 世界 的 电脑 市场 。
บริษัทมีการผูกขาดในตลาดคอมพิวเตอร์โลก
L'azienda ha il monopolio del mercato mondiale dei computer.
L'entreprise détient le monopole du marché mondial de l'informatique.
La empresa tiene el monopolio del mercado informático mundial.
The company has a monopoly on the world's computer market .
Het bedrijf heeft een monopolie op de wereldmarkt voor computers
Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer





3274


Đỉnh núi / đỉnh đồi trơ trụi .


山顶 光秃秃 的 。
ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง
La cima de la montaña está pelada.
Le sommet de la montagne est nu.
La cima della montagna / collina è spoglia.
The mountain top/hilltop is bare .
De bergtop is kaal.
Die Bergspitze ist kahl.





3276


Có một số vụn bánh mì trên bàn .


桌子 上 有 一些 面包屑 。
มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ
Hay algunas migas de pan en la mesa.
Il y a des miettes de pain sur la table.
Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.
There are some bread crumbs on the table .
Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.





3279


Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể .


水库 里 屯满 了 水 。
อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้
El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener.
Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir.
Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere.
The reservoir has stored as much water as it can hold .
Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten.
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.





3281


Đây là cầu cảng để dỡ hàng .


这 里 是 卸货 码头 。
นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า
Este es el muelle de descarga de mercancías.
C'est le quai pour le déchargement des marchandises.
Questo è il molo per lo scarico delle merci.
This is the wharf for unloading goods .
Dit is de kade voor het lossen van goederen.
Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.





3282


Tôi đã gọi một tách cà phê .


我要 一杯 咖啡 。
ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว
He pedido una taza de café.
J'ai commandé une tasse de café.
Ho ordinato una tazza di caffè.
I have ordered a cup of coffee .
Ik bestelde een kop koffie.
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.





3285


Anh ấy bị đau đầu gối .


他 的 膝盖 受伤 了 。
เขาเจ็บเข่า
Se ha hecho daño en las rodillas.
Il s'est fait mal aux genoux.
Si è fatto male alle ginocchia.
He is hurt his knees .
Hij is gewond aan zijn knieën.
Er ist an den Knien verletzt.





3287


Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .


不 学习 就 会 愚昧无知 。
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.





3288


Dù chỉ một phút cũng không thể lãng phí khi cứu một mạng người .


救人 一分钟 都 不能 耽搁 。
แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต
No se puede perder ni un minuto para salvar una vida.
Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie.
Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita.
Even a single minute can not be wasted when saving a life .
Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden.
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.





3291


Chúng tôi tố cáo bạo lực gia đình .


我们 谴责 家庭暴力 。
เราประณามความรุนแรงในครอบครัว
Denunciamos la violencia doméstica.
Nous dénonçons la violence domestique.
Denunciamo la violenza domestica.
We denounce domestic violence .
We veroordelen huiselijk geweld.
Wir prangern häusliche Gewalt an.





3296


San hô ở biển rất đẹp .


海 里 的 珊瑚 很 美 。
ปะการังในทะเลสวยงามมาก
El coral del mar es muy bonito.
Le corail dans la mer est très beau.
Il corallo nel mare è molto bello.
The coral in the sea is very beautiful .
Het koraal in de zee is erg mooi.
Die Koralle im Meer ist sehr schön.





3297


Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !


你 真 卑鄙 ！
คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม!
¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!
Vous êtes si bas/despicable/contemplable !
Sei così basso / spregevole / spregevole!
You are so low/despicable/contemptible !
Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!





3298


Tiết kiệm là một đức tính tốt .


节俭 是 一种 美德 。
ความประหยัดเป็นคุณธรรม
La frugalidad es una virtud.
L'économie est une vertu.
La parsimonia è una virtù.
Thriftiness is a virtue .
Zuinigheid is een deugd.
Sparsamkeit ist eine Tugend.





3302


Đây là một trung tâm viễn thông .


这里 是 电信 中枢 。
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
This is a telecommunications center .
Dit is een telecommunicatiecentrum.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.





3304


Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .


她 枕着 手臂 睡着 了 。
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
She put her head on her arms and fell asleep .
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.





3306


Anh đã bị sỉ nhục .


他 受到 了 侮辱 。
เขาถูกดูหมิ่น
Fue insultado.
Il a été insulté.
È stato insultato.
He was insulted .
Hij was beledigd.
Er wurde beleidigt.





3308


Những gì bạn đang nói là vô lý .


你 的话 很 荒谬 。
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
What you are saying is absurd .
Wat je zegt is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.





3309


Đề phòng móc túi .


当心 扒手 ！
ระวังคนล้วงกระเป๋า
Cuidado con los carteristas.
Attention aux pickpockets.
Attento ai borseggiatori.
Watch out for pick-pockets .
Kijk uit voor zakken.
Achten Sie auf Einstecktaschen.





3310


Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .


警察 击毙 了 歹徒 。
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
The police shot the outlaw to death .
De politie schoot de vogelvrije neer.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.





3311


Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


枉法 者 被 抓获 了 。
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
The man who broke the law has been captured .
De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.





3312


Nhện này có độc .


这 只 蜘蛛 有毒 。
แมงมุมตัวนี้มีพิษ
Esta araña es venenosa.
Cette araignée est venimeuse.
Questo ragno è velenoso.
This spider is poisonous .
Deze spin is giftig.
Diese Spinne ist giftig.





3314


Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .


群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.





3318


Anh ta đang chặt củi ở gốc cây .


他 在 木桩 上 劈柴 。
เขากำลังสับฟืนบนตอไม้
Está cortando leña en el tocón de un árbol.
Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre.
Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero.
He is chopping firewood on the tree stump .
Hij hakt brandhout op de boomstronk.
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.





3320


Chúng tôi đã thực hiện giao dịch thành công .


这桩 生意 成功 了 。
เราทำข้อตกลงได้สำเร็จ
Hicimos el trato con éxito.
Nous avons conclu l'affaire avec succès.
Abbiamo concluso l'affare con successo.
We made the deal successfully .
We hebben de deal succesvol gemaakt.
Wir haben den Deal erfolgreich gemacht.





3321


Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .


飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.





3324


Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .


我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.





3325


Tình hình lũ lụt nghiêm trọng .


汛情 很 严峻 。
สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง
La situación de las inundaciones es grave.
La situation des inondations est grave.
La situazione delle inondazioni è grave.
The flood situation is serious .
De overstromingssituatie is ernstig.
Die Hochwassersituation ist ernst.





3329


Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .


赛车 呼啸而过 。
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
Les voitures de course filaient devant nous.
Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.
The racing cars whizzed past us .
De racewagens zoefden ons voorbij.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.





3330


Sức tàn phá của sóng thần là rất lớn .


海啸 的 破坏力 很大 。
พลังทำลายล้างของสึนามินั้นมหาศาล
El poder destructivo de un tsunami es enorme.
Le pouvoir destructeur d'un tsunami est énorme.
Il potere distruttivo di uno tsunami è enorme.
The destructive power of a tsunami is enormous .
De vernietigende kracht van een tsunami is enorm.
Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm.





3331


Ma túy đã làm cho anh ta sa sút .


毒品 让 他 沉沦 。
ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ
Las drogas provocaron su caída.
La drogue a provoqué sa chute.
La droga ha causato la sua caduta.
Drugs brought about his downfall .
Drugs veroorzaakten zijn ondergang.
Drogen verursachten seinen Untergang.





3333


Xin hãy tha thứ cho chúng tôi nếu chúng tôi đã không chăm sóc bạn tốt .


我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。
ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ
Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien.
Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous.
Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te.
Please forgive us if we haven not taken good care of you .
Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben.
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.





3334


Hòn đảo này thực sự rất đẹp .


这个 岛屿 真 美 。
เกาะนี้สวยจริงๆ
Esta isla es realmente hermosa.
Cette île est vraiment magnifique.
Quest'isola è davvero bellissima.
This island is really beautiful .
Dit eiland is echt prachtig.
Diese Insel ist wirklich wunderschön.





3336


Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .


医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
The doctor is applying medicine to his injured leg .
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.





3337


Kết quả của trò chơi rất ly kỳ .


比赛 的 结果 震撼人心 。
ผลลัพธ์ของเกมนั้นน่าตื่นเต้น
El resultado del juego fue emocionante.
L'issue du match a été passionnante.
Il risultato del gioco è stato emozionante.
The outcome of the game was thrilling .
Het resultaat van de wedstrijd was spannend.
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.





3338


Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .


这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.





3339


Một đám cháy lớn đã thiêu rụi căn nhà .


大火 焚烧 了 房屋 。
ไฟไหม้ครั้งใหญ่ได้ทำลายบ้าน
Un gran incendio ha destruido la casa.
Un grand incendie a détruit la maison.
Un grande incendio ha distrutto la casa.
A big fire has destroyed the house .
Een grote brand verwoestte het huis.
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.





3342


Mẹ tôi không ngừng nói .


妈妈 说话 很 囉 嗦 。
แม่แค่พูดไม่หยุด
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
My mother just doesn' t stop talking .
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.





3343


Bãi cỏ rất đẹp .


草坪 很漂亮 。
สนามหญ้าสวยงามมาก
El césped es muy bonito.
La pelouse est très belle.
Il prato è molto bello.
The lawn is very beautiful .
Het gazon is erg mooi.
Der Rasen ist sehr schön.





3344


Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .


爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
So far , AIDS remains incurable .
Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.





3346


Cô ấy được trang điểm lộng lẫy nhưng quyến rũ .


她 打扮 得 很 妖 豔 。
เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม
Está vestida magníficamente pero con coquetería.
Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement.
È vestita in modo splendido ma civettuolo.
She is dolled up gorgeously but coquettishly .
Ze is beeldschoon maar flirterig.
Sie ist prächtig, aber kokett.





3348


Anh ấy có một bộ khung đầy sức mạnh .


他 的 身材 很 魁梧 。
เขามีกรอบที่ทรงพลัง
Tiene una estructura poderosa.
Il a une charpente puissante.
Ha una struttura potente.
He has a powerful frame .
Hij heeft een sterk frame.
Er hat einen starken Rahmen.





3349


Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc .


东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
Tokyo is latitude is 32 degrees north .
Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.





3353


Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


地图 上 标有 经纬度 。
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
The latitude and longitude are marked on the map .
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.





3354


Quảng Châu thuộc quyền quản lý của tỉnh Quảng Đông .


广州市 归 广东省 管辖 。
กว่างโจวอยู่ภายใต้เขตอำนาจของมณฑลกวางตุ้ง
Guangzhou está bajo la jurisdicción de la provincia de Guangdong.
Guangzhou est sous la juridiction de la province du Guangdong.
Guangzhou è sotto la giurisdizione della provincia del Guangdong.
Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province .
Guangzhou valt onder de jurisdictie van de provincie Guangdong.
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.





3356


Đừng buộc tội tôi .


你 不要 诬告 我 ！
อย่ากล่าวหาฉันผิดๆ
No me acuses falsamente.
Ne m'accuse pas faussement.
Non accusarmi falsamente.
Don' t falsely accuse me .
Beschuldig me niet vals.
Beschuldige mich nicht fälschlicherweise.





3357


Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .


办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.





3362


Họ đang lang thang trên núi, đánh giá cao phong cảnh .


他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。
พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ
Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje.
Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage.
Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio.
They are wandering in the mountain , appreciating the scenery .
Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap.
Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.





3364


Cô ấy đang trải qua những đợt nóng lạnh khó chịu .


她 身上 乍冷乍热 的 很 不 舒服 。
เธอกำลังประสบกับคาถาร้อนและเย็นที่ไม่สบายใจ
Está experimentando incómodos episodios de frío y calor.
Elle connaît des vagues de chaleur et de froid inconfortables.
Sta vivendo spiacevoli periodi di caldo e freddo.
She is experiencing uncomfortable hot and cold spells .
Ze ervaart onaangename periodes van warmte en kou.
Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden.





3366


Đội của chúng tôi đã giành được tất cả các huy chương trong hạng mục này .


我们 队 包揽 了 这个 项目 的 奖牌 。
ทีมของเราได้รับเหรียญรางวัลทั้งหมดในหมวดนี้
Nuestro equipo ha ganado todas las medallas en esta categoría.
Notre équipe a remporté toutes les médailles dans cette catégorie.
La nostra squadra ha vinto tutte le medaglie di questa categoria.
Our team has won all the medals in this category .
Ons team won alle medailles in deze categorie.
Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen.





3372


Lặn biển cần sử dụng bình dưỡng khí .


潜水 需要 氧气罐 。
การดำน้ำต้องใช้ถังอ็อกซิเจน
El buceo requiere el uso de un tanque de oxígeno.
La plongée nécessite l'utilisation d'un réservoir d'oxygène.
L'immersione richiede l'uso di una bombola di ossigeno.
Diving requires the use of an oxygen tank .
Duiken vereist het gebruik van een zuurstoftank.
Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.





3374


Anh ấy bị muỗi đốt .


他 被 蚊子 咬 了 。
เขากำลังถูกยุงกัด
Le ha picado un mosquito.
Il se fait piquer par un moustique.
È stato morso da una zanzara.
He is been bitten by a mosquito .
Hij werd gebeten door een mug.
Er wurde von einer Mücke gebissen.





3378


Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .


细菌 繁衍 的 速度 很快 。
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
Las bacterias se multiplican muy rápidamente.
Les bactéries se multiplient très rapidement.
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
Bacteria multiply very quickly .
Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.





3379


Uranium là một loại kim loại phóng xạ .


铀 是 放射性 金属 。
ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง
El uranio es un tipo de metal radiactivo.
L'uranium est un type de métal radioactif.
L'uranio è un tipo di metallo radioattivo.
Uranium is a type of radioactive metal .
Uranium is een soort radioactief metaal.
Uran ist eine Art radioaktives Metall.





3385


Anh ta lăng nhăng .


他 的 生活 很 淫乱 。
เขาเป็นคนสำส่อน
Es promiscuo.
Il est promiscuité.
È promiscuo.
He is promiscuous .
Hij is promiscue.
Er ist promiskuitiv.





3386


Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .


她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ
Quiere borrar los archivos de su computadora.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
Vuole eliminare i file sul suo computer.
She wants to delete the files on her computer .
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.





3387


Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết .


医生 做事 一丝不苟 。
คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด
El médico es escrupuloso en cada detalle.
Le médecin est scrupuleux sur chaque détail.
Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio.
The doctor is scrupulous about every detail .
De dokter let goed op elk detail.
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.





3392


Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .


人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
It is everyone is duty to defend world peace .
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.





3393


Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .


她 给 朋友 斟茶 。
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
She is pouring a cup of tea for her friend .
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.





3399


Làm ơn duỗi ra các ngón chân của bạn .


请 绷直 脚尖 。
กรุณายืดนิ้วเท้าของคุณ
Estire los dedos de los pies.
Veuillez étendre vos orteils.
Per favore allunga le dita dei piedi.
Please stretch out your toes .
Strek alsjeblieft je tenen uit.
Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus.





3403


Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .


我 的 婶婶 是 一名 医生 。
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.





3405


Lưu huỳnh không tan trong nước .


硫磺 不 溶于 水 。
กำมะถันไม่ละลายในน้ำ
El azufre no se disuelve en agua.
Le soufre ne se dissout pas dans l'eau.
Lo zolfo non si dissolve in acqua.
Sulphur doesn not dissolve in water .
Zwavel lost niet op in water.
Schwefel löst sich nicht in Wasser.





3407


Tôi đoán anh ấy sẽ không đến .


我 揣测 , 他 不会 来 了 。
ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา
Supongo que no vendrá.
Je suppose qu'il ne viendra pas.
Immagino che non verrà.
I guess he won' t come .
Ik denk dat hij niet zal komen.
Ich schätze, er wird nicht kommen.





3411


Anh ấy đã đánh bật các đối thủ của mình ra khỏi cuộc đua .


他 把 其他 对手 淘汰 了 。
เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน
Derribó a sus oponentes de la carrera.
Il a éliminé ses adversaires de la course.
Ha eliminato i suoi avversari dalla gara.
He knocked his opponents out of the race .
Hij gooide zijn tegenstanders uit de running.
Er warf seine Gegner aus dem Rennen.





3412


Đây là đường trắng dạng hạt .


这是 白砂糖 。
นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น
Este es azúcar blanco granulado.
Il s'agit de sucre blanc granulé.
Questo è zucchero bianco semolato.
This is granulated white sugar .
Dit is witte kristalsuiker.
Dies ist granulierter weißer Zucker.





3413


Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


法官 对 案件 酌情 判决 。
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.





3414


Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên .


她 嗜好 吸烟 。
เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ
Ella es una fumadora habitual.
Elle est une fumeuse habituelle.
È una fumatrice abituale.
She is a habitual smoker .
Ze is een gewoonte roker.
Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.





3418


Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .


他 做事 很 挑剔 。
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
He is very particular about the work he is doing .
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.





3420


Cô thành tâm tin vào đạo Phật .


她 笃信 佛教 。
เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา
Cree sinceramente en el budismo .
Elle croit sincèrement au bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
She sincerely believes in Buddhism .
Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.





3423


Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .


她 在 抨击 时政 。
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
Ataca la actual situación política.
Elle attaque la situation politique actuelle.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
She is attacking the current political situation .
Ze valt de huidige politieke situatie aan.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.





3426


Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .


他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
He persevered and ran the entire course to completion .
Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.





3427


Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .


他 的 工作 态度 很 松懈 。
ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย
Su actitud de trabajo es relajada.
Son attitude de travail est lâche.
La sua attitudine al lavoro è debole.
His work attitude is slack .
Zijn werkhouding is ontspannen.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.





3428


Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .


冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.





3430


Voi có bộ da xù xì .


大象 的 皮肤 很 粗糙 。
ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน
Los elefantes tienen la piel áspera.
Les éléphants ont la peau rugueuse.
Gli elefanti hanno la pelle ruvida.
Elephants have rough skins .
Olifanten hebben een ruwe huid.
Elefanten haben eine raue Haut.





3431


Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .


蜀 是 四川 的 简称 。
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu est l'abréviation de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu is de afkorting voor Sichuan.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.





3433


Hình ảnh của Lenin đã được tạc thành một bức tượng để mọi người có thể tưởng nhớ đến ông


列宁 像 被 制成 雕像 供 人们 瞻仰 。
อุปมาของเลนินถูกสร้างเป็นรูปปั้นเพื่อให้ผู้คนสามารถถวายส่วยพระองค์ได้
La imagen de Lenin se ha convertido en una estatua para que la gente pueda rendirle homenaje.
La ressemblance de Lénine a été transformée en statue pour permettre aux gens de lui rendre hommage.
La somiglianza di Lenin è stata trasformata in una statua per consentire alle persone di rendergli omaggio.
Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him .
Lenins beeltenis werd in een standbeeld veranderd zodat mensen hem eer kunnen bewijzen.
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können.





3437


Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp .


他 硕士 毕业 了 。
เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท
Se graduó con una maestría en grado.
Il est diplômé d'une maîtrise.
Si è laureato con un master is degree.
He has graduated with a master is degree .
Hij studeerde af met een masterdiploma.
Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.





3439


Gà là một loại gia cầm .


鸡 是 一种 家禽 。
ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง
Los pollos son un tipo de aves de corral.
Les poulets sont un type de volaille.
I polli sono un tipo di pollame.
Chickens are a type of poultry .
Kippen zijn een soort pluimvee.
Hühner sind eine Geflügelart.





3445


Anh bực bội bỏ đi .


他 忿恨 地 离开 了 。
เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง
Se fue resentido.
Il est parti avec ressentiment.
Se ne andò risentito.
He left resentfully .
Hij vertrok nijdig.
Er ging ärgerlich.





3446


Cô ấy chắc chắn là học sinh giỏi nhất lớp .


毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。
เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย
Sin duda, es la mejor alumna de la clase.
Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe.
È senza dubbio la migliore studentessa della classe.
She is undoubtedly the best student in the class .
Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas.
Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.





3447


Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .


他 很 体恤 自己 的 父亲 。
เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก
Lo siente mucho por su padre.
Il a beaucoup d'affection pour son père.
Sente molto per suo padre.
He feels for his father very much .
Hij voelt veel voor zijn vader.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.





3451


Họ chỉ định chia chiến lợi phẩm .


他们 正 准备 分赃 。
พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้
Solo estaban planeando dividir el botín.
Ils prévoyaient juste de se partager le butin.
Stavano solo progettando di dividere il bottino.
They were just planning to divide the spoils .
Ze waren alleen van plan de buit te verdelen.
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.





3453


Cô ấy bị đánh đập .


她 遭到 了 殴打 。
เธอกำลังถูกทุบตี
Ella está siendo golpeada.
Elle est battue.
È stata picchiata.
She is been beaten up .
Ze is in elkaar geslagen.
Sie wurde zusammengeschlagen.





3454


Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .


经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.





3456


Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .


今天 的 菜肴 很 丰富 。
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
Today there is a huge assortment of dishes .
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.





3458


Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào .


她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
She punched him once and he fell over .
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.





3459


Con đường này rất gập ghềnh .


这 条 小路 凹凸不平 。
เส้นทางนี้เป็นหลุมเป็นบ่อมาก
Este camino es muy accidentado.
Ce chemin est très cahoteux.
Questo percorso è molto accidentato.
This path is very bumpy .
Deze weg is erg hobbelig.
Dieser Weg ist sehr holprig.





3461


Tôi đang ăn súp bằng thìa .


我用 汤匙 喝汤 。
ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน
Estoy comiendo la sopa con una cuchara.
Je mange la soupe avec une cuillère.
Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio.
I am eating the soup with a spoon .
Ik eet de soep met een lepel.
Ich esse die Suppe mit einem Löffel.





3464


Chồng của con gái hoàng đế được gọi là "fuma ."


皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。
สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ"
El marido de la hija del emperador se llama "fuma".
Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma"
Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma".
The husband of the emperor' s daughter is called fuma .
De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma".
Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".





3466


Họ đang hướng tới một tương lai tươi sáng .


他们 憧憬 着 美好 的 未来 。
พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส
Esperan un futuro brillante.
Ils s'attendent à un avenir radieux.
Non vedono l'ora di un futuro radioso.
They are looking forward to a bright future .
Ze kijken uit naar een mooie toekomst.
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.





3467


Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .


长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.





3468


Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân .


医生 通过 把脉 来揆度 病情 。
โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้
Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente.
En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient.
Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente.
By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition .
Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen.
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.





3469


Anh ấy cảm thấy rất bực bội .


他 感觉 很 气馁 。
เขารู้สึกผิดหวังมาก
Se siente muy frustrado.
Il se sent très frustré.
Si sente molto frustrato.
He feels very frustrated .
Hij is erg gefrustreerd.
Er ist sehr frustriert.





3472


Cô ấy bắt được một con cua .


她 抓 了 一只 螃蟹 。
เธอจับปูได้แล้ว
Ella atrapó un cangrejo.
Elle a attrapé un crabe.
Ha catturato un granchio.
She' s caught a crab .
Ze heeft een kanker opgelopen.
Sie hat einen Krebs gefangen.





3473


Họ cầu nguyện một cách thành tâm .


他们 虔诚地 做 祷告 。
พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา
Rezan con devoción.
Ils prient avec ferveur.
Pregano devotamente.
They pray devoutly .
Ze bidden vroom.
Sie beten fromm.





3474


Những con ngựa đua lướt qua chúng tôi trong nháy mắt .


赛马 霎时 跑 过去 了 。
ม้าแข่งวิ่งผ่านเราในพริบตา
Los caballos de carreras pasan corriendo junto a nosotros en un instante.
Les chevaux de course passent devant nous en un éclair.
I cavalli da corsa ci superano in un lampo.
The race horses run past us in a flash .
Renpaarden rennen razendsnel voorbij.
Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei.





3480


Cá mập rất hung dữ .


鲨鱼 很 兇猛 。
ฉลามนั้นดุร้าย
Los tiburones son feroces.
Les requins sont féroces.
Gli squali sono feroci.
Sharks are ferocious .
Haaien zijn wild.
Haie sind wild.





3481


Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .


她 赡养父母 。
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
She supports her parents [financially] .
Ze steunt haar ouders [financieel].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].





3482


Nu có nghĩa là "tiền" trong tiếng Trung cổ .


帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。
หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ
Nu significaba "dinero" en chino antiguo.
Nu signifiait « argent » en chinois ancien.
Nu significava "denaro" in cinese antico.
Nu meant money in ancient Chinese .
Nu betekende "geld" in het oude Chinees.
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.





3485


Chỉ còn lại những bức tường đổ nát sau trận hỏa hoạn .


火灾 过后 , 只 剩下 頽 垣 断壁 。
มีเพียงกำแพงที่พังทลายเท่านั้นที่ยังคงอยู่หลังเกิดเพลิงไหม้
Solo quedan muros en ruinas después del incendio.
Il ne reste que des murs en ruine après l'incendie.
Dopo l'incendio sono rimasti solo muri in rovina.
Only ruined walls remained after the fire .
Na de brand bleven alleen verwoeste muren over.
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.





3487


Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .


她 臀部 的 线条 很漂亮 。
ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก
La curva de su torso inferior es muy hermosa.
La courbe du bas de son torse est très belle.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
The curve of her lower torso is very beautiful .
De ronding van haar buik is erg mooi.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.





3490


Tiếng dế kêu to và rõ ràng .


蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
The crickets ' chirping is loud and clear .
Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.





3493


Chiến trường tràn ngập tiếng súng .


战场 上 硝烟弥漫 。
สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน
El campo de batalla estaba lleno de humo de armas.
Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu.
Il campo di battaglia era pieno di fumo.
The battlefield was filled with gunsmoke .
Het slagveld was gevuld met geweerrook.
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.





3497


May mắn thay, không ai bị thương .


很 侥 倖 没有 人 受伤 。
โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
Afortunadamente, nadie resultó herido.
Heureusement, personne n'a été blessé.
Per fortuna nessuno si è fatto male.
Luckily , nobody got hurt .
Gelukkig raakte niemand gewond.
Zum Glück wurde niemand verletzt.





3500


Cô gái nhỏ thích nghe nhạc .


这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。
สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง
La niña disfruta escuchando música.
La petite fille aime écouter de la musique.
La bambina ama ascoltare la musica.
The little girl enjoys listening to music .
Het kleine meisje luistert graag naar muziek.
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.





3505


Những ngôi nhà trong ngôi làng này được bày biện ngăn nắp .


这个 村庄 屋舍 俨然 。
บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย
Las casas de este pueblo están ordenadas.
Les maisons de ce village sont bien agencées.
Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato.
The houses in this village are laid out neatly .
De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd.
Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.





3507


Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng .


中国 是 一个 泱泱大国 。
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
China is a great and impressive country .
China is een groot en indrukwekkend land.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.





3509


Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .


弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
My younger brother is the youngest in my family .
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.





3510


Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .


他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.





3512


Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .


谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.





3513


Khoảnh khắc sao chổi rơi thật đẹp .


彗星 陨落 的 瞬间 很 美 。
ช่วงเวลาที่ดาวหางตกลงมานั้นสวยงาม
El momento en que cae un cometa es hermoso.
Le moment où une comète tombe est beau.
Il momento in cui cade una cometa è bellissimo.
The moment when a comet falls is beautiful .
Het moment dat een komeet valt is prachtig.
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön.





3514


Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó .


这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。
โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง
Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio.
Cette petite auberge européenne a un charme particulier.
Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo.
This little European inn has a distinctive charm of its own .
Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme.
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.





3518


Gián thực sự rất kinh tởm .


蟑螂 真 令人讨厌 。
แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ
Las cucarachas son realmente repugnantes.
Les cafards sont vraiment dégoûtants.
Gli scarafaggi sono davvero disgustosi.
Cockroaches are really disgusting .
Kakkerlakken zijn echt walgelijk.
Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.





3519


Cô ấy đang dùng chổi để quét sàn nhà .


她 拿 着 扫帚 扫地 。
เธอใช้ไม้กวาดกวาดพื้น
Ella está usando una escoba para barrer el piso.
Elle utilise un balai pour balayer le sol.
Usa una scopa per spazzare il pavimento.
She is using a broom to sweep the floor .
Ze gebruikt een bezem om de vloer te vegen.
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen.





3520


Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống .


端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。
การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม
Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional.
Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle.
Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale.
Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom .
Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik.
Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.





3521


Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .


他们 扒 着 车窗 向外看 。
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
They are hanging onto the car window and looking out .
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.





3522


Cô ấy đang thu mình trong cỏ .


她 趴在 草丛 中 。
เธอหมอบอยู่ในหญ้า
Ella está agachada en la hierba.
Elle est accroupie dans l'herbe.
È accovacciata nell'erba.
She is crouching in the grass .
Ze hurkt in het gras.
Sie kauert im Gras.





3525


Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .


她 快乐 的 哼 着 曲子 。
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
Ella tararea alegremente una canción.
Elle fredonne joyeusement une chanson.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
She is merrily humming a song .
Ze neuriet vrolijk een liedje.
Sie summt fröhlich ein Lied.





3527


Hai mẹ con đang chọn hoa quả .


母女俩 在 挑拣 水果 。
แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้
La madre y su hija están seleccionando frutas.
La mère et sa fille sélectionnent des fruits.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
The mother and her daughter are selecting fruits .
De moeder en haar dochter plukken fruit.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.





3529


Cô ấy đang cầm một chiếc ô .


她 打着 雨伞 。
เธอกำลังถือร่ม
Ella sostiene un paraguas.
Elle tient un parapluie.
Ha in mano un ombrello.
She is holding an umbrella .
Ze houdt een paraplu vast.
Sie hält einen Regenschirm in der Hand.





3536


Con chó đang ị trên mặt đất .


小狗 在 地上 拉屎 。
สุนัขกำลังเซ่ออยู่บนพื้น
El perro hace caca en el suelo.
Le chien fait caca par terre.
Il cane sta facendo la cacca a terra.
The dog is pooping on the ground .
De hond poept op de vloer.
Der Hund kackt auf dem Boden.





3537


Bác sĩ đã lấy sạch ráy tai cho anh .


医生 帮 他 清除 耳屎 。
หมอล้างขี้หูให้
El médico le limpió la cera de los oídos.
Le médecin lui a nettoyé son cérumen.
Il dottore gli ha pulito il cerume.
The doctor cleaned out his earwax for him .
De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem.
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.





3538