小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Hay muchas verduras expuestas en el puesto. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall . Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
她 的 体操 动作 很 标准 。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
我 准备 更新 我 的 电脑设备 。 ฉันวางแผนที่จะอัปเดตอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ของฉัน Estoy planeando actualizar mi equipo informático. J'ai l'intention de mettre à jour mon équipement informatique. Ho intenzione di aggiornare la mia attrezzatura informatica. I am planning to update my computer equipment . Ik ben van plan mijn computeruitrusting te updaten. Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.
我 考试合格 了 。 ฉันสอบผ่าน Pasé el examen. J'ai réussi l'examen. Ho passato l'esame. I passed the exam . Ik ben geslaagd voor de test. Ich habe den Test bestanden.
她 坚持 自己 的 观点 。 เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง Se aferra a su propia opinión. Elle s'en tient à sa propre opinion. Si attacca alla sua opinione. She sticks to her own opinion . Ze staat op haar standpunt. Sie beharrt auf ihren Standpunkt.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view . Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร El nivel del agua del río es de unos seis metros. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters . Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
这篇 论文 不 合格 。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Esta tesis no cumple con el estándar. Cette thèse ne répond pas à la norme. Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard . Dit werk voldoet niet aan de norm. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
他 的 情绪 很 激动 。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Está excitado. Il est d'humeur excitée. È di umore eccitato. He is in an excited mood . Hij is in een zeer emotionele staat. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
军队 镇压 了 暴乱 。 กองทัพได้ปราบปรามการจลาจล El ejército ha reprimido la revuelta. L'armée a réprimé l'émeute. L'esercito ha represso la rivolta. The army has suppressed the riot . Het leger heeft de opstand onderdrukt. Die Armee hat den Aufstand unterdrückt.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
他 正在 监视系统 的 状态 。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system . Hij controleert de conditie van het systeem. Er überwacht den Zustand des Systems.
那 里 有 一个 水果摊 。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Allí hay un puesto de frutas. Il y a un étal de fruits là-bas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there . Er is daar een fruitkraam. Dort gibt es einen Obststand.
他 反驳 我 的 观点 。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view . Hij spreekt mijn standpunt tegen. Er widerspricht meinem Standpunkt.
她 的 身体 很 衰弱 。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health . Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。 เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก Se siente muy mal por haber suspendido el examen. Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen. Le dispiace molto per aver fallito l'esame. She regrets that she failed the exam . Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft. Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
契约 成立 了 。 สัญญาได้เกิดขึ้นแล้ว El contrato se ha llevado a cabo. Le contrat s'est concrétisé. Il contratto è stato stipulato. The contract has come into being . Het contract is nagekomen. Der Vertrag ist zustande gekommen.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
