我 开车 去 纽约 。 ฉันกำลังขับรถไปนิวยอร์ก Voy en coche a Nueva York. Je vais à New York en voiture. Sto guidando a New York. I am driving to New York . Ik ga naar New York. Ich fahre nach New York.
这是 他们 的 新房子 。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihre neue Heimat.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper . Hij leest het laatste nieuws in de krant. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
新 学期开始 了 。 ภาคการศึกษาใหม่ได้เริ่มต้นขึ้น El nuevo semestre ha comenzado. Le nouveau semestre a commencé. Il nuovo semestre è iniziato. The new semester has started . De nieuwe termijn is begonnen. Das neue Semester hat begonnen.
他 在 看 报纸 。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Está leyendo un periódico. Il lit un journal. Sta leggendo un giornale. He is reading a newspaper . Hij leest een krant. Er liest eine Zeitung.
他 在 报道 新闻 。 เขากำลังรายงานข่าว Está informando de las noticias. Il rapporte les nouvelles. Sta riportando la notizia. He is reporting the news . Hij meldt het nieuws. Er berichtet über die Neuigkeiten.
纽约市 很大 。 นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก La ciudad de Nueva York es muy grande. La ville de New York est très grande. New York City è molto grande. New York City is very large . New York City is erg groot. New York City ist sehr groß.
她 在 看 地毯 的 新 样品 。 เธอกำลังดูตัวอย่างพรมใหม่ Está mirando las nuevas muestras de alfombras. Elle regarde les nouveaux échantillons de tapis. Sta guardando i nuovi campioni di tappeti. She is looking at the new carpet samples . Ze kijkt naar de nieuwe tapijt patronen. Sie sieht sich die neuen Teppichmuster an.
明天 就是 元旦 了 。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow . Morgen is het nieuwe jaar. Morgen ist das neue Jahr.
我 喜欢 看 政治 新闻 。 ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง Me gusta leer noticias políticas. J'aime lire les nouvelles politiques. Mi piace leggere le notizie politiche. I like to read political news . Ik lees graag politiek nieuws. Ich lese gerne politische Nachrichten.
他们 在 商量 新 工作 。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job . Ze bespreken de nieuwe taak. Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
我 的 新家 装修 完毕 。 การตกแต่งภายในของบ้านใหม่ของฉันเสร็จสมบูรณ์แล้ว El interior de mi nueva casa está terminado. L'intérieur de ma nouvelle maison est terminé. L'interno della mia nuova casa è stato completato. The interior of my new house has been completed . Het interieur van mijn nieuwe huis is klaar. Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.
他们 制定 了 一个 新计画 。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan . Ze hebben een nieuw plan bedacht. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他 创造 了 新纪录 。 เขาได้สร้างสถิติใหม่ Ha establecido un nuevo récord. Il a établi un nouveau record. Ha stabilito un nuovo record. He has set a new record . Hij heeft een nieuw record gevestigd. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
报纸 印刷 好 了 。 หนังสือพิมพ์ได้รับการพิมพ์ Los periódicos han sido impresos. Les journaux ont été imprimés. I giornali sono stati stampati. The newspapers have been printed . De kranten zijn gedrukt. Die Zeitungen sind gedruckt worden.
我 居住 在 纽约 。 ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก Vivo en Nueva York. J'habite à New York. Vivo a New York. I live in New York . Ik woon in New York. Ich lebe in New York.
我 在 纽约 待 了 半年 。 ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์กมาครึ่งปีแล้ว He vivido en Nueva York durante medio año. J'ai vécu à New York pendant six mois. Vivo a New York da sei mesi. I have lived in New York for half a year . Ik woon al zes maanden in New York. Ich lebe seit sechs Monaten in New York.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news . Ze heeft schokkend nieuws gehoord. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
政府 即将 推出 新 政策 。 รัฐบาลจะออกนโยบายใหม่ในไม่ช้านี้ El gobierno sacará pronto una nueva política. Le gouvernement va bientôt publier une nouvelle politique. Il governo pubblicherà presto una nuova politica. The government will put out a new policy soon . De regering zal binnenkort een nieuwe politieke maatregel uitvaardigen. Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen.
纽约 的 夜景 很 美 。 วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful . Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.
他们 在 研究 新 的 计策 。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy . Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
这是 他们 的 新 住处 。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihr neues Zuhause.
新 杂志 出版 了 。 นิตยสารใหม่ได้รับการตีพิมพ์ La nueva revista ha sido publicada. Le nouveau magazine a été publié. La nuova rivista è stata pubblicata. The new magazine has been published . Het nieuwe tijdschrift is verschenen. Das neue Magazin wurde veröffentlicht.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information . De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client . Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
新法案 已经 实施 了 。 ร่างพระราชบัญญัติใหม่ได้ประกาศใช้แล้ว El nuevo proyecto de ley ha sido promulgado. Le nouveau projet de loi a été promulgué. Il nuovo disegno di legge è stato emanato. The new bill has been enacted . Het nieuwe wetsvoorstel is aangenomen. Die neue Gesetzesvorlage wurde verabschiedet.
他 想 招聘 新 员工 。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees . Hij wil nieuwe werknemers aannemen. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
新书 的 序言 由 他 执笔 。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา El prefacio del nuevo libro está escrito por él. La préface du nouveau livre est écrite par lui. La prefazione del nuovo libro è scritta da lui. The preface of the new book is written by him . Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
报纸 上公 布 了 这个 消息 。 ข่าวนี้ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์ Esta noticia se ha publicado en el periódico. Cette nouvelle a été publiée dans le journal. Questa notizia è stata pubblicata sul giornale. This news has been published in the newspaper . Dit nieuws werd gepubliceerd in de krant. Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.
消息 登出来 了 。 ข่าวดังกล่าวได้รับการเผยแพร่ La noticia ha salido a la luz. La nouvelle est sortie. La notizia è uscita. The news has been published . Het nieuws is gepubliceerd. Die Nachricht wurde veröffentlicht.
她 在 弹奏 新 曲子 。 เธอกำลังเล่นเพลงใหม่ Está tocando una nueva melodía/pieza. Elle joue un nouvel air/un nouveau morceau. Sta suonando una nuova melodia / pezzo. She is playing a new tune/piece . Ze speelt een nieuw deuntje. Sie spielt eine neue Melodie.
老师 教 我们 新 单词 。 ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas. Le professeur nous apprend de nouveaux mots. L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole. The teacher is teaching us some new words . De leraar leert ons wat nieuwe woorden. Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.
公司 召开 了 新品 发 布 会 。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product . Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.
中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr.
报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium.
1 月 1 日 是 元旦 。 วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ El 1 de enero es el día de Año Nuevo. Le 1er janvier est le jour de l'an. Il 1 ° gennaio è il capodanno. January 1 is New Year's day . 1 januari is nieuwjaarsdag. Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
她 每天 都 阅读 报纸 。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday . Ze leest elke dag de krant. Sie liest jeden Tag die Zeitung.
这个 消息 太 令人振奋 了 。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Esta noticia es muy emocionante. Cette nouvelle est très excitante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting . Dit is erg opwindend nieuws. Das ist eine sehr aufregende Nachricht.
新兵 已经 应征入伍 。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Los nuevos soldados han sido reclutados. Les nouveaux soldats ont été recrutés. I nuovi soldati sono stati reclutati. The new soldiers have been recruited . De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert.
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green . De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
他 是 新 同事 郑先生 。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
纽约 有 很多 摩天大楼 。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Hay muchos rascacielos en Nueva York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York . Er zijn veel wolkenkrabbers in New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
这条 沟 是 新 挖 的 。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Es una zanja recién cavada. C'est un fossé nouvellement creusé. Questo è un fossato appena scavato. This is a newly-dug ditch . Dit is een pas gegraven loopgraaf. Dies ist ein neu gegrabener Graben.
他们 在 开拓 新 土地 。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land . Ze ontsluiten nieuw land. Sie erschließen neues Land.
新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。 ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas. Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films. Il nuovo film è entrato nella top ten. The new movie has moved into the top ten list . De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst. Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.
国家 颁 布 了 新 法令 。 รัฐบาลได้ออกกฎหมายใหม่ El gobierno ha promulgado una nueva ley. Le gouvernement a promulgué une nouvelle loi. Il governo ha emanato una nuova legge. The government has enacted a new law . De regering heeft een nieuwe wet aangenomen. Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen.
新 议员 首次 公开 露面 。 สมาชิกสภานิติบัญญัติใหม่ได้ปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนเป็นครั้งแรก Los nuevos legisladores hicieron su primera aparición pública. Les nouveaux législateurs ont fait leur première apparition publique. I nuovi legislatori hanno fatto la loro prima apparizione pubblica. The new legislators made their first public appearance . De nieuwe wetgevers maakten hun eerste publieke optreden. Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.
她们 正在 灌唱片 。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Están grabando un nuevo disco. Ils enregistrent un nouvel album. Stanno registrando un nuovo album. They are recording a new album . Ze zijn een nieuw album aan het opnemen. Sie nehmen ein neues Album auf.
在 中国 , 除夕 会 放烟火 。 จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja. En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An. In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond. In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.
政府 在 改选 内阁 。 รัฐบาลกำลังเลือกคณะรัฐมนตรีชุดใหม่ El gobierno está seleccionando un nuevo gabinete. Le gouvernement est en train de choisir un nouveau cabinet. Il governo sta selezionando un nuovo gabinetto. The government is selecting a new cabinet . De regering kiest een nieuw kabinet. Die Regierung wählt ein neues Kabinett.
街边 有 报刊亭 。 มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน Hay un puesto de periódicos al lado de la calle. Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue. C'è un'edicola sul lato della strada. There is a newspaper stand by the side of the street . Er is een kiosk langs de weg. Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.
这 里 是 新建 的 住宅区 。 นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Este es un complejo residencial recién construido. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione. This is a newly-built residential complex . Dit is een nieuw gebouwde woonwijk. Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
她 正在 纽约 出差 。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Está en Nueva York por negocios. Elle est à New York pour affaires. È a New York per affari. She is in New York on business . Ze is in New York voor zaken. Sie ist geschäftlich in New York.
桌上 放着 新 的 日历 。 มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ Hay un nuevo calendario en el escritorio. Il y a un nouveau calendrier sur le bureau. C'è un nuovo calendario sulla scrivania. There is a new calendar on the desk . Er ligt een nieuwe kalender op het bureau. Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.
他 在 练习 新 曲子 。 เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Está practicando una nueva melodía. Il répète un nouvel air. Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune . Hij oefent een nieuw deuntje. Er übt eine neue Melodie.
桌上 有 一叠 报纸 。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Hay una pila de periódicos sobre la mesa. Il y a une pile de journaux sur la table. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table . Er ligt een stapel kranten op de tafel. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ He solicitado una cuenta nueva por Internet. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account . Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd. Ich habe online ein neues Konto beantragt.
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
我们 搬进 了 新 公寓 。 เราได้ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ตเมนต์ใหม่ Nos hemos mudado al nuevo apartamento. Nous avons emménagé dans le nouvel appartement. Ci siamo trasferiti nel nuovo appartamento. We have moved into the new apartment . We zijn verhuisd naar de nieuwe flat. Wir sind in die neue Wohnung gezogen.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Lleva una falda nueva. Elle porte une jupe toute neuve. Indossa una gonna nuova di zecca. She is wearing a brand-new skirt . Ze draagt een gloednieuwe rok. Sie trägt einen brandneuen Rock.
这 条 新闻 真让人 惊骇 。 ข่าวนี้น่ากลัวจริงๆ La noticia es realmente aterradora. La nouvelle est vraiment terrifiante. La notizia è davvero terrificante. The news is really terrifying . Het nieuws is echt beangstigend. Die Nachrichten sind wirklich erschreckend.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
