DeutschVietnameseEnglish

Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)

---

Vocabulary:Lesson:

L002	Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.	Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.
L002	Ja, sie ist dort drüben!	Có. Nó ở đằng kia kìa.
L003	Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.	Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.
L003	Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen.	Tri đi ra và rời khỏi sân bay.
L004	Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.	Tri muốn đi Taxi vào thành phố.
L004	Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.	Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.
L004	Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.	Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.
L004	Hier, meine Kreditkarte.	Đây lā thẻ tín dụng của tôi.
L005	Jetzt ist es Zeit, Geld zu tauschen.	Bây giờ là lúc đối tiền.
L005	Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.	Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L006	Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.	Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.
L006	Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.	Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vàomột bàn trống.
L006	Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.	Người bồi bàn đến chỗ anh ấy.
L006	Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!	Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.
L006	Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.	Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.
L007	Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:	Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:
L007	Besichtigungstour durch die Innenstadt.	Chuyến tham quan thành phố.
L007	Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.	Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.
L007	Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen.	Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
L007	Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.	Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già vàtrẻ em một nửa giá tiền.
L008	Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?	Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008	Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.	Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.
L008	Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.	Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009	Oh, damit kann ich leben.	Nhưng cũng không sao.
L009	Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.	Món ăn nhẹ cũng rất tốt.
L009	Sie ist gegenüber der Bank.	Nó nằm đối diện với ngân hàng.
L010	Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm.	Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010	Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.	Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L010	Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.	Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.
L011	In der Stadt verirrt	Bị lạc trong thành phố
L011	Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.	Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.
L011	Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.	Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.
L011	Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.	Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.
L012	Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.	Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra.
L013	Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.	Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.
L013	Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.	Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013	Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen.	Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh.
L013	Das Zentrum ist im Außenbezirk der Stadt.	Trung tâm nằm ở ngoại ô thành phố.
L014	Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.	Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014	Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.	Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.
L014	Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.	Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.
L014	Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.	Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
L014	Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.	Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
L015	Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.	Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.
L015	Tri lädt sie zum Abendessen ein.	Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.
L015	Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.	Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.
L016	Sie ist wegen der großen Fenster sehr hell.	Do có cửa sổ rộng nên mọi thứ sáng sủa hơn.
L016	Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.	Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.
L016	Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.	Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L016	Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.	Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L016	Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.	Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
L017	Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.	Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
L017	Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.	Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
L017	Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.	Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017	Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.	Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.
L017	Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler.	Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L017	Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.	Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018	Tri schreibt seinem Bruder einen Brief	Tri viết thư cho anh trai.
L018	Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.	Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh.
L018	Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.	Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018	Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.	Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.
L019	Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.	Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
L019	Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.	Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L020	Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.	Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.
L020	Das wäre trampen.	Thì đi nhờ xe.
L020	Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche.	OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần   tới.
L021	Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.	Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.
L021	Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt.	Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá.
L021	Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?	Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021	Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?	Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L022	Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.	Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
L022	Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.	Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022	Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.	Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022	Sie würden zu meinem neuen Rock passen.	Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
L022	Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt.	Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.
L023	Magst du es gut durch gebraten?	Anh muốn chiên kỹ không?
L023	Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.	Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023	Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.	Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L023	Ein Freund von mir isst es immer roh.	Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023	Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.	Được đấy, đó là món đơn giản nhất.
L024	Koffer packen	Xếp hành lý
L024	Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.	Tri hồi hộp được thăm anh trai mình ở Berlin.
L024	Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.	Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.
L024	Es wird in Deutschland kalt sein.	Ở Đức trời sẽ lạnh đấy.
L024	Tri schreibt eine Liste:	Tri viết một danh sách:
L025	Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?	Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025	Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.	Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.
L025	Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?	Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?
L025	Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.	Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026	Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.	Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.
L026	Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.	Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.
L026	Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.	Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.
L026	Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte.	Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó.
L026	Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.	Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027	Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.	Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L028	Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.	Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.
L028	Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.	Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028	Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.	Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
L028	Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?	Tôi có thế chở anh một đoạn không?
L028	Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.	Tôi đến đây đế thăm vài người.
L028	Zusammen finden wir es.	Chúng ta sẽ tìm ra thôi.
L028	Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.	Anh phải ăn thử salat khoai tây. Nó ngon lắm đấy.
L028	Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.	Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.
L028	Tris Bruder erwartete ihn bereits.	Anh của Tri đang chờ sẵn.
L029	Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll.	Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.
L031	Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.	Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.
L031	Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.	Cô ấy bấm số, nhưng không được.
L031	Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.	Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.
L031	Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.	Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.
L031	Tri wartet bereits vor dem Restaurant.	Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng.
L031	Ein anderer hätte es vergessen.	Người khác thì có lẽ đã quên rồi.
L032	Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.	Một ông già ngồi một mình ở lề đường.
L032	Alles geschah so schnell.	Chuyện xảy ra nhanh quá.
L032	Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.	Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong   bệnh viện.
L033	Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.	Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.
L033	Er schaut sich ein wenig um.	Anh nhìn quanh một lúc.
L033	Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.	Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
L033	Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.	Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033	Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.	Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L033	Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.	Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034	Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.	Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L034	Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!	Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
L034	Er ist vollständig ausgebucht.	Nó bị đặt hết chỗ rồi.
L034	Auch nicht.	Cũng không.
L035	Babysitting	Việc trông trẻ
L035	Daher babysittet Trang die drei Kinder.	Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.
L035	Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.	Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.
L035	Kims Lieblingstiere sind Katzen.	Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
L035	Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.	Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.
L035	Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.	Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L035	Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.	Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L036	Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier.	Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
L036	Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.	Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.
L036	Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?	Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?
L037	Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.	Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.
L037	Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.	Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037	Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.	Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
L037	Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.	Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.
L037	Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.	Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L037	Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.	Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
L037	Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.	Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.
L038	Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.	Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa sổ.
L038	Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie.	Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038	Es ist perfekt, um fernzusehen.	Xem ti vi thì thật tuyệt.
L038	Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.	Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L039	Es regnet wie während des Monsuns.	Trời mưa như trong trận gió mùa.
L040	Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee.	Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.
L040	Er setzt sich hin und träumt.	Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.
L040	Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.	Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.
L040	Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.	Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.
L040	Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.	Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041	Eine ältere Person sitzt neben ihr.	Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.
L041	Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.	Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
L042	Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?	Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?	Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?
L042	Ich habe kein Problem damit.	Em không để ý chuyện đó đâu.
L042	Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.	Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L042	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.	Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.
L042	Es muss ein tolles Skigebiet sein.	Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.
L043	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.	Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L043	Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.	Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L044	Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.	Ngoài ra sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.
L044	Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.	Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.
L044	Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.	Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L044	Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.	Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.
L045	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.	Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.
L045	Was müssen wir in der Küche noch tun?	Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?
L045	Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.	Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
L046	Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.	Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
L046	Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.	Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.
L046	Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt.	Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.
L046	Tri stellt sich offensichtlich nicht ganz so geschickt an.	Trí bố trí rõ ràng là không khéo léo lắm.
L046	Ich befürchte, das gibt ein Chaos.	Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.
L046	Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.	Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L046	Wofür brauche ich denn diese Einteilung?	Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?
L046	Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.	Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L046	Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus.	Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.
L047	Aber es fehlt die Fernbedienung.	Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.
L047	Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.	Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047	Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.	Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.
L047	Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.	Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.
L048	Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen.	Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.
L048	Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?	Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?
L048	Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.	Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
L048	Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.	Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
L048	Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.	Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L048	Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.	Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
L048	Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.	Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L049	Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen.	Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049	Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.	Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.
L049	Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut.	Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L049	In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?	Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?
L049	Wir sitzen gleich hinter dem Tor.	Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.
L050	Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.	Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.
L050	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.	Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050	Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.	Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051	Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.	Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.
L052	Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.	Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.
L052	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.	Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.
L052	Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel.	Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.
L054	Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.	Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.
L054	Und diese Stille. Ich liebe das.	Và sự tĩnh lặng này. Em yêu điều này.
L054	Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön!	Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!
L054	Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.	Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.
L054	Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.	Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.
L054	Endlich hat er sie gefunden.	Cuối cùng anh cũng tìm thấy.
L054	Mit dir ist es aber nicht einfach!	Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L055	Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.	Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.
L055	Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.	Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.
L055	Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?	Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055	Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.	Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L056	Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.	Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.
L056	Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.	Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.
L057	Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.	Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.
L057	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.	Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L059	Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren.	Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.
L059	Abends ist es billiger.	Vào ban tối thì rẻ hơn.
L059	Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch.	Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L060	Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.	Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060	Wir können uns auch mal nett unterhalten.	Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.
L060	Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.	Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.
L061	Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.	Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.
L061	Das tut ihrer Seele gar nicht gut.	Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L061	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.	Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.
L062	Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.	Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L062	Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.	Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.
L063	Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.	Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063	Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.	Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L063	Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.	Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L064	Auch die Kasse haben sie erbeutet.	Két tiền cũng bị cướp.
L064	Und euer Wachmann hat nichts bemerkt?	Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064	Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.	Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064	Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?	Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L065	Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo.	Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút.
L065	Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.	Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.
L065	Während Tri Eis kauft, wartet Trang bei den Giraffen.	Trong khi Trí đi mua kem, Trang đợi ở chỗ những con hươu cao cổ.
L065	Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?	Và chúng làm gì với cái cổ dài?
L065	Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.	Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.
L066	Im Wartezimmer	Trong phòng chờ
L066	Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!	Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!
L066	Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.	Tới bác sĩ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.
L066	Darauf ist ein Mensch abgebildet.	Trên đó là hình vẽ của một người.
L066	Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.	Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L066	Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.	Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L067	Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.	Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L068	Die Autopanne	Sự hỏng hóc của ô tô
L068	Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.	Khi cô khởi động, xe không nổ.
L068	Ich habe eine Autopanne!	Xe bị hỏng anh ơi!
L068	Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.	Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.
L069	Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.	Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.
L069	Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.	Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.
L069	Verbrauch: sechs Liter; Alter: sieben Jahre;	Lượng tiêu thụ: sáu Lít; Tuổi dùng: Bảy năm;
L069	Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);	Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L069	Sie lautet 52 89 64.	52 89 64
L069	Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.	Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.
L070	Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.	Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.
L070	Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?	Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?
L070	Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.	Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070	Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.	Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L071	Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.	Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.
L071	Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.	Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071	Waren das etwa böse Hexen?	Đó có phải là những phù thủy xấu xa?
L072	In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.	Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
L072	Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu.	Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
L072	Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.	Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.
L073	Du findest es im Bad.	Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.
L073	So lange liegt das letzte Treffen schon zurück.	Lần gặp gỡ cuối cùng cách đây cũng đã rất lâu rồi.
L073	Mit dir habe ich immer Spaß!	Bên em anh luôn thấy vui thích!
L074	Ich war mit Freundinnen in einer Bar.	Em cùng những bạn gái trong quán bar.
L074	Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.	Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074	Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.	Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L075	Die Einladung	Thiệp mời
L075	Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.	Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075	Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:	Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075	Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.	Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075	Dort stoßen wir mit Sekt an.	Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.
L075	Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert.	Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075	Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.	Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L075	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!	Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.
L076	In der Stadt	Trong thành phố
L076	Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!	Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L077	Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.	Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.
L077	Sie kommen mit ihren adoptierten Söhnen.	Họ đến cùng những đứa con trai nuôi.
L078	Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.	Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L079	Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.	Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
L079	Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.	Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L079	Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.	Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
L080	Der Krebs ist sensibel und empfindsam.	Cự giải đa sầu và đa cảm.
L080	Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe.	Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử.
L080	Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig.	Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng.
L080	Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.	Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L081	Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.	Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L082	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.	Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082	Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.	Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.
L082	Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen.	Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L082	Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.	Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083	Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.	Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083	Spannend! Was steht denn hier?	Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083	Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.	Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L083	Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.	Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L083	Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.	Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084	Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.	Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L085	Darf ich fragen, worum es geht?	Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?
L086	Es geht um etwas Geschäftliches.	Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
L086	Es geht um etwas Privates.	Nó là chút việc cá nhân.
L086	Es ist dringend.	Việc này gấp rút.
L086	Es ist sehr dringend.	Việc này rất gấp.
L086	Es geht um Folgendes:	Việc là như sau:
L086	Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.	Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L086	Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...	Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086	Es ist leider besetzt.	Rất tiếc máy đang bận.
L086	Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?	Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?
L086	Hier ist ein Anruf für dich.	Có cuộc gọi cho anh / chị này!
L087	Die Verbindung ist schlecht.	Đường truyền kém.
L087	Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?	Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?
L087	Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?	Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?
L088	Heute ist der 07.März.	Hôm nay là ngày 7 tháng ba.
L088	Es ist jetzt 14 Uhr.	Hiện tại là 14 giờ.
L090	Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.	Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .
L090	Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.	Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090	Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.	Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090	Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.	Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.
L091	Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.	Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.
L091	Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.	Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.
L092	Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.	Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.
L092	Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.	Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L092	Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.	Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L093	Bitte nochmal faxen.	Làm ơn fax lại lần nữa.
L093	Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?	Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L095	Was haben Sie studiert?	Anh / Chị đã học ngành gì?
L095	War es schwer, den Weg hierher zu finden?	Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
L095	Möchten Sie sich setzen?	Anh / Chị có muốn ngồi không?
L095	Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.	Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.
L095	Können Sie bitte mitkommen?	Anh / Chị có thể đi cùng được không?
L095	Das macht nichts.	(Điều đó) không có vấn đề gì.
L095	Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.	Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095	Vielen Dank für die Einladung.	Xin cám ơn về lời mời.
L095	Ich werde hier auf Sie warten.	Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
L096	Was für ein schreckliches Wetter heute!	Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096	Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.	Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096	Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.	Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096	Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.	Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L096	Ist es immer so windig hier?	Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?
L096	Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.	Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.
L096	Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.	Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.
L096	Es wird bald anfangen zu regnen.	Trời sắp mưa.
L096	Wie halten Sie sich fit?	Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?
L096	Wer ist Ihr Lieblingsspieler?	Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?
L096	Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?	Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?
L096	Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!	Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096	Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.	Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097	Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?	Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097	Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.	Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L097	Montag passt mir sehr gut.	Thứ hai tôi thấy rất phù hợp.
L097	Einverstanden, dieser Termin ist gut.	Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.
L097	Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?	Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?
L097	Ich werde mich leider etwas verspäten.	Rất tiếc tôi sẽ đến muộn một chút.
L098	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.	Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098	Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?
L098	Wann kann ich mit der Lieferung rechnen?	Khi nào thì hàng được chuyển đến?
L098	Leider ist dieser Artikel ausverkauft.	Rất tiếc mặt hàng này đã bán hết.
L098	Leider ist der Artikel Nr. 3997 aus unserem Sommerkatalog nicht mehr lieferbar.	Rất tiếc loại sản phẩm số 3997 từ catalog mùa hè không còn nữa.
L098	Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.	Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.
L098	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.	Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L098	Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.	Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L098	Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.	Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L099	Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.	Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099	Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.	Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099	Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?	Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099	Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.	Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099	Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.	Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L100	Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.	Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100	Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?	Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100	In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.	Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100	Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen.	Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.
L100	Ich stimme Ihnen zu.	Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.
L100	Ich bin dafür.	Tôi nhất trí / đồng ý.
L100	Ich bin dagegen.	Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí.
L100	Ich bin nicht Ihrer Meinung.	Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100	Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.	Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.	Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100	Was denken Sie darüber?	Quý vị nghĩ sao về điều này?
L100	Sollen wir darüber abstimmen?	Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không?
L100	Was denkst du darüber?	Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?
L101	Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?	Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?
L101	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.	Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L102	Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.	Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102	Wer ist dafür verantwortlich?	Ai là người chịu trách nhiệm trong chuyện này?
L102	Wer ist Schuld daran, dass dieser Fehler passiert ist?	Ai là người đã gây ra sai phạm trên?
L102	Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.	Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
L102	Kannst du das bitte erledigen?	Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L102	Ich werde das erledigen.	Tôi sẽ giải quyết việc này.
L103	Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.	Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103	Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.	Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
L103	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.	Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103	Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.	Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103	Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.	Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L103	Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.	Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.
L103	In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.	Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103	Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.	Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103	Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.	Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104	Wir stellen ein:	Chúng tôi tuyển:
L104	Sie suchen eine neue Aufgabe?	Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104	Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.	Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104	Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.	Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104	Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.	Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.	Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104	Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.	Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
L104	Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.	Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
L104	Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.	Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L104	Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.	Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L104	Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.	Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105	Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.	Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105	Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.	Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105	Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma.	Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105	Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.	Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.
L105	Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.	Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.
L105	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.	Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105	Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.	Tôi là người có tham vọng và tự tin.
L105	Ich bin engagiert und belastungsfähig.	Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
L105	Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß.	Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.
L105	Ich bin die richtige Person für diese Stelle.	Tôi là người thích hợp với vị trí này.
L105	Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.	Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.
L105	Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.	Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.
L106	Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.	Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.
L106	Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.	Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.
L106	Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.	Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L106	Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.	Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.
L107	Vielen Dank, dass Sie mir die Gelegenheit zu diesem persönlichen Gespräch geben.	Tôi cám ơn đã có dịp được gặp trực tiếp ông / bà.
L107	Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.	Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107	Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.	Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107	Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?	Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L107	Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?	Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107	Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?	Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107	Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?	Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?
L107	Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.	Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107	Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.	Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
L107	Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.	Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L107	Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren.	Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.
L108	Sind Sie ehrgeizig?	Anh / Chị là người có tham vọng phải không?
L108	Sind Sie ein politischer Mensch?	Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?
L108	Wie reagieren Sie auf Kritik?	Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
L108	Wie gehen Sie mit Misserfolg um?	Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?
L108	Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.	Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.
L108	Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.	Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108	Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.	Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.
L108	Warum wird diese Position ausgeschrieben?	Vì sao vị trí này cần được tuyển?
L108	Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?	Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?
L108	Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle?	Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108	Was werden meine Aufgaben sein?	Công việc của tôi là gì?
L108	Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?	Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108	Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?	Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?
L109	Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.	Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
L109	Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.	Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109	Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.	Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.
L109	Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.	Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109	Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.	Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L110	Meine Firma stellt Computerprozessoren her.	Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110	Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.	Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.
L110	Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.	Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.
L110	Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.	Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110	Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst.	Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ.
L111	Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.	Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.
L111	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.	Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111	Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden!	Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt!
L111	Wer sitzt an diesem Schreibtisch?	Ai ngồi ở bàn này?
L111	Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!	Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L112	Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.	Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.
L112	Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.	Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.
L112	Haben Sie das gespeichert?	Anh / Chị đã ghi lại chưa?
L113	Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!	Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L113	Haben Sie den Computer eingeschaltet?	Anh / Chị đã bật máy tính chưa?
L113	Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.	Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L114	Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.	Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114	Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.	Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114	Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.	Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114	Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.	Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114	Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.	Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114	Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.	Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114	Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.	Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L115	Ich bin dafür.	Tôi đồng ý.
L115	Ich bin dagegen.	Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối.
L115	Damit bin ich einverstanden.	Tôi đồng ý với điều đó.
L115	Das ist nicht meine Meinung.	Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.
L115	In diesem Fall stimme ich dir zu.	Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.
L115	Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.	Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.
L115	Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.	Tôi đồng ý với đề xuất này.
L116	Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten.	Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.	Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116	Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:	Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116	Das wird sich lohnen.	Điều đó là xứng đáng.
L116	Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.	Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.
L116	Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.	Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.
L116	Dieses Projekt hat oberste Priorität.	Dự án này được ưu tiên hàng đầu.
L116	Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten?	Ai nên tham gia vào dự án này?
L116	Kannst du dich bitte darum kümmern?	Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116	Ich kann diese Aufgabe übernehmen.	Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.
L116	Das werde ich sofort erledigen.	Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
L117	Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.	Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.
L117	Wer ist dafür?	Ai đồng ý?
L117	Wer ist dagegen?	Ai phản đối?
L117	Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.	Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.
L117	Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.	Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117	Die Qualität des Produktes ist mangelhaft.	Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém.
L117	Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.	Chất lượng của sản phẩm này ổn.
L118	Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.	Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.
L118	Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.	Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.
L118	Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.	Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
L118	Das ist ein Einzelstück.	Đây là chiếc duy nhất.
L118	Das Gerät reinigt sich automatisch.	Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.
L118	Das Produkt ist original verpackt.	Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.
L119	Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.	Tôi không hài lòng với sản phẩm này.
L119	Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.	Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119	Funktioniert es jetzt?	Bây giờ thì nó hoạt động phải không?
L119	Da kann Ihnen mein Kollege helfen.	Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.
L119	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.	Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.
L120	Wir möchten an dieser Messe als Aussteller teilnehmen.	Chúng tôi muốn tham gia trưng bày tại hội chợ này.
L120	Wir möchten einen Messestand buchen.	Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.
L120	Wir möchten einen Messestand mieten.	Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.
L120	Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?	Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L120	Wo stellen Sie aus?	Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L120	Wo ist der Messestand mit der Nummer 45?	Gian trưng bày số 45 ở đâu?
L120	Wo ist der Ausgang?	Lối ra ở đâu?
L120	Wann öffnet das Messezentrum?	Khi nào trung tâm hội chợ mở cửa?
L120	Wann schließt das Messezentrum?	Khi nào trung tâm hội chợ đóng cửa?
L121	Ich habe einen Termin bei Herrn X.	Tôi có hẹn với anh / ông X.
L121	Kennen Sie unser neues Produkt schon?	Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?
L121	Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen?	Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121	Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?	Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?
L121	Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?	Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?
L121	Es kostet 20 Prozent weniger.	Nó rẻ hơn 20 phần trăm.
L122	Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.	Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.	Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.	Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.	Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122	Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.	Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.
L123	Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.	Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L123	Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?	Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.	Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.
L123	Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.	Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.
L123	Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.	Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123	Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.	Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.
L124	Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.	Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124	Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.	Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.
L124	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.	Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124	Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.	Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124	Möchten Sie mich zum Essen begleiten?	Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124	Das ist die Spezialität des Hauses.	Đây là món đặc sản của nhà hàng.
L124	Das sollten Sie unbedingt probieren!	Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124	Es schmeckt hier besonders gut.	Món này ăn rất ngon.
L124	Ich probiere es.	Tôi sẽ thử nó.
L124	Vielen Dank für die Einladung.	Xin cám ơn về lời mời.
L124	Hat es Ihnen geschmeckt?	Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không?
L124	Danke, es war sehr gut.	Cám ơn, rất ngon.
L125	Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.	Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.
L125	Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.	Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.
L125	Die Qualität der Produkte entspricht nicht unseren Erwartungen.	Chất lượng của sản phẩm không được như chúng tôi mong đợi.
L125	Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard.	Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125	Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung.	Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L126	Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.	Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126	Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.	Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126	Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.	Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126	Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.	Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.
L126	Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf.	Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
L126	Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?	Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?

RANDOM Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa . 她 用 筷子 吃 寿司 。 เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ Está comiendo su sushi con palillos. Elle mange ses sushis avec des baguettes. Sta mangiando il suo sushi con le bacchette. She is eating her sushi with chopsticks . Ze eet haar sushi met eetstokjes. Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. 0019

RANDOM Anh ấy đang viết báo cáo . 他 在 写 报告 。 เขากำลังเขียนรายงาน Está escribiendo un informe. Il écrit un rapport. Sta scrivendo un rapporto. He is writing a report . Hij is een verslag aan het schrijven. Er schreibt einen Bericht. 0035

RANDOM Hai chú chó nhỏ này thực sự rất dễ thương . 这 两只 小狗 真 可爱 。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute . Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. 0038

RANDOM Bên ngoài đang có tuyết 屋外 下着雪 。 ข้างนอกหิมะกำลังตก Fuera está nevando. Il neige dehors. Fuori sta nevicando. It is snowing outside . Het sneeuwt buiten. Es schneit draußen. 0045

RANDOM Trong phòng rất tối . 屋子 里 很 黑 。 ในห้องมืดมาก La habitación está muy oscura. Il fait très sombre dans la pièce. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room . Het is erg donker in de kamer. Es ist sehr dunkel im Zimmer. 0052

RANDOM Cô ấy thích chó con . 她 喜欢 小狗 。 เธอรักสุนัขตัวน้อย Le encantan los perros pequeños. Elle aime les petits chiens. Ama i piccoli cani. She loves little dogs . Ze houdt van kleine hondjes. Sie liebt kleine Hunde. 0053

RANDOM Con chó nhỏ đang nằm trên mặt đất . 小狗 趴在 地上 。 หมาน้อยนอนอยู่บนพื้น El perrito está tirado en el suelo. Le petit chien est couché sur le sol. Il cagnolino è steso a terra. The little dog is lying on the ground . Het hondje ligt op de grond. Der kleine Hund liegt auf dem Boden. 0059

RANDOM Đã đến lúc phải dậy . 起床 的 时间 到 了 。 ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. Il est temps de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up . Tijd om op te staan. Zeit zum Aufstehen. 0061

RANDOM Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn . 要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。 ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ Si no vienes, voy a romper contigo. Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi. Se non vieni, ti lascerò. If you do not come , I am going to break up with you . Als je niet komt, ga ik bij je weg. Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. 0070

RANDOM Đứa trẻ nhỏ bị ốm . 小朋友 得病 了 。 เด็กน้อยป่วย. El niño está enfermo. Le petit enfant est malade. Il bambino è malato. The little child is ill . Het kind is ziek. Das Kind ist krank. 0076

RANDOM Nó là con mèo của tôi . 牠 是 我 的 猫 。 มันเป็นแมวของฉัน Es mi gato. C'est mon chat. È il mio gatto. It is my cat . Het is mijn kat. Es ist meine Katze. 0082

RANDOM Ngoài trời đang mưa . 外面 在 下雨 。 ข้างนอกฝนตก Fuera está lloviendo. Il pleut dehors. Fuori sta piovendo. It is raining outside . Het regent buiten. Es regnet draußen. 0089

RANDOM Bộ đồ giá bao nhiêu ? 这件 衣服 多少 钱 ？ ค่าชุดเท่าไหร่คะ? ¿Cuánto cuesta el traje? Combien coûte le costume ? Quanto costa l'abito? How much does the suit cost ? Hoeveel kost de jurk? Was kostet das Kleid? 0094

RANDOM Mẹ làm việc trong bệnh viện . 妈妈 在 医院 工作 。 แม่ทำงานในโรงพยาบาล Mamá trabaja en un hospital. Maman travaille dans un hôpital. La mamma lavora in un ospedale. Mom works in a hospital . Moeder werkt in een ziekenhuis. Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. 0097

RANDOM Đã đến lúc phải dậy . 该 起床 了 ！ ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. C'est l'heure de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up . Tijd om op te staan. Zeit zum Aufstehen. 0116

RANDOM Nhịp tim của bạn khá bình thường . 你 的 心跳 很 正常 。 การเต้นของหัวใจของคุณค่อนข้างปกติ Su ritmo cardíaco es bastante normal. Votre rythme cardiaque est tout à fait normal. Il tuo battito cardiaco è abbastanza normale. Your heartbeat is quite normal . U hartslag is normaal. Ihr Herzschlag ist ganz normal. 0120

RANDOM Bây giờ là mấy giờ ? 现在 是 几点 ？ ตอนนี้กี่โมงแล้ว? ¿Qué hora es ahora? Quelle heure est-il maintenant ? Che ore sono adesso? What time is it now ? Hoe laat is het nu? Wie spät ist es jetzt? 0123

RANDOM Để tôi nghĩ về nó . 让 我 想一想 。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Déjame pensarlo. Laisse-moi y réfléchir. Fammici pensare. Let me think about it . Laat me er even over nadenken. Lassen Sie mich darüber nachdenken. 0126

RANDOM Bây giờ đã là năm giờ . 已经 五点 了 。 ห้าโมงเย็นแล้ว Ya son las cinco. Il est déjà cinq heures. Sono già le cinque. It is already five o'clock . Het is al vijf uur. Es ist schon fünf Uhr. 0136

RANDOM Bây giờ là chín giờ . 现在 是 九点 。 ตอนนี้เก้าโมงแล้ว Ya son las nueve. Il est déjà neuf heures. Sono le nove adesso. It is nine o'clock now . Nu is het negen. Jetzt ist es neun. 0140

RANDOM Không có ô tô, anh ta buộc phải đi bộ . 没有 车 , 他 只好 走路 。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car , he is forced to walk . Zonder auto, moet hij lopen. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. 0151

RANDOM Cô ấy đang viết một sáng tác . 她 在 写作文 。 เธอกำลังเขียนเรียงความ Está escribiendo una composición. Elle écrit une composition. Sta scrivendo una composizione. She is writing a composition . Ze schrijft een compositie. Sie schreibt eine Komposition. 0158

RANDOM Một cơ hội tốt đã tự xuất hiện . 机会 来 了 。 โอกาสที่ดีนำเสนอตัวเอง Se ha presentado una buena oportunidad. Une bonne occasion s'est présentée. Si è presentata una buona opportunità. A good opportunity presented itself . Een goede gelegenheid heeft zich voorgedaan. Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. 0160

RANDOM Bất cứ khi nào anh ấy rời khỏi nhà, anh ấy luôn mang theo một chiếc ô bên mình . 他 出门 总带 一把 伞 。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. 0162

RANDOM Bây giờ là mười giờ . 现在 是 10 点 。 ตอนนี้สิบโมงแล้ว Ya son las diez. Il est dix heures maintenant. Sono le dieci adesso. It is ten o'clock now . Het is nu tien uur. Es ist jetzt zehn Uhr. 0165

RANDOM Trời lạnh quá khiến cô ấy bị cảm lạnh . 因为 太冷 , 她 感冒 了 。 มันหนาวมากจนเธอเป็นหวัด Hace tanto frío que se ha resfriado. Il fait si froid qu'elle s'est enrhumée. Fa così freddo che ha preso un raffreddore. It is so cold that she caught a cold . Het is zo koud dat ze een verkoudheid heeft opgelopen. Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. 0169

RANDOM Mọi người đang đợi xe buýt . 大家 在 等 公车 。 ผู้คนกำลังรอรถบัส La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus . Mensen wachten op de bus. Die Menschen warten auf den Bus. 0170

RANDOM Tôi mua rau, trái cây, v .v . 我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。 ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ He comprado verduras, frutas, etc. J'ai acheté des légumes, des fruits, etc. Ho comprato verdura, frutta, ecc. I bought vegetables , fruits , etc . Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht. Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft. 0171

RANDOM Vui lòng đưa nó cho người lái xe . 请 把 它 拿给 司机 。 กรุณาให้คนขับรถ Por favor, dáselo al conductor. Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît. Per favore, dallo all'autista. Please give it to the driver . Geef ze alstublieft aan de chauffeur. Bitte geben Sie sie dem Fahrer. 0185

RANDOM Ở đây thường có mưa . 这 里 常常 下雨 。 ที่นี่ฝนตกบ่อย Aquí llueve a menudo. Il pleut souvent ici. Piove spesso qui. It often rains here . Het regent hier vaak. Hier regnet es oft. 0196

RANDOM Anh ta bị trúng đạn và bị thương . 他 被 打伤 了 。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured . Hij werd geraakt en raakte gewond. Er wurde getroffen und verwundet. 0198

RANDOM Tất nhiên là được rồi ! 当然 可以 ！ แน่นอน ไม่เป็นไร! ¡Claro que está bien! Bien sûr que c'est bon ! Certo che va bene! Of course it is okay ! Natuurlijk is het oké! Natürlich ist es ok! 0215

RANDOM Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy . 她 在 给 朋友 写信 。 เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ Está escribiendo a sus amigos. Elle écrit à ses amis. Sta scrivendo ai suoi amici. She is writing to her friends . Ze schrijft naar haar vrienden. Sie schreibt an ihre Freunde. 0217

RANDOM Thành phố New York rất rộng lớn . 纽约市 很大 。 นครนิวยอร์กมีขนาดใหญ่มาก La ciudad de Nueva York es muy grande. La ville de New York est très grande. New York City è molto grande. New York City is very large . New York City is erg groot. New York City ist sehr groß. 0219

RANDOM Đây là một khu chợ trái cây . 这是 一个 水果市场 。 นี่คือตลาดผลไม้ Esto es un mercado de frutas. C'est un marché de fruits. Questo è un mercato della frutta. This is a fruit market . Dit is een fruitmarkt. Dies ist ein Obstmarkt. 0220

RANDOM Mưa đã làm cho trời trở nên lạnh hơn . 下雨 , 天 更 冷 了 。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง La lluvia ha hecho que haga más frío. Avec la pluie, il fait plus froid. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder . De regen heeft het kouder gemaakt. Durch den Regen ist es kälter geworden. 0224

RANDOM Cô gái nhỏ lên xe buýt trước . 小女孩 先 上车 。 สาวน้อยขึ้นรถเมล์ก่อน La niña sube primero al autobús. La petite fille monte dans le bus en premier. La bambina sale per prima sull'autobus. The little girl gets on the bus first . Het meisje stapt eerst op de bus. Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein. 0225

RANDOM Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục . 她 做 了 健身 教练 。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Se ha convertido en una entrenadora de fitness. Elle est devenue coach de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach . Ze is een fitness trainer geworden. Sie ist Fitnesstrainerin geworden. 0232

RANDOM Có tuyết ở phía bắc 北方 在 下雪 。 หิมะกำลังตกในภาคเหนือ Está nevando en el norte. Il neige dans le nord. Nevica a nord. It is snowing in the north . Het sneeuwt in het noorden. Im Norden schneit es. 0242

RANDOM Có ô tô rất tiện . 有 了 汽车 很 方便 。 มีรถส่วนตัวสะดวกมาก Es muy conveniente tener un coche. C'est très pratique d'avoir une voiture. È molto comodo avere una macchina. It is very convenient to have a car . Het is erg handig om een auto te hebben. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. 0245

RANDOM Tuyết rất trắng . 雪 很 白 。 หิมะขาวมาก La nieve es muy blanca. La neige est très blanche. La neve è bianchissima. Snow is very white . De sneeuw is heel wit. Der Schnee ist sehr weiss. 0248

RANDOM Bên ngoài trời tối rồi 天黑 了 。 ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside . Het is al donker buiten. Draußen ist es schon dunkel. 0249

RANDOM Anh ấy mặc một bộ đồ đen . 他 穿着 黑色 的 西服 。 เขาสวมชุดสีดำ Lleva un traje negro. Il porte un costume noir. Indossa un abito nero. He is wearing a black suit . Hij draagt een zwart pak. Er trägt einen schwarzen Anzug. 0250

RANDOM Bắc Kinh là thủ đô của Trung Quốc . 北京 是 中国 的 首都 。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Pekín es la capital de China. Pékin est la capitale de la Chine. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital . Beijing is de hoofdstad van China. Peking ist die Hauptstadt Chinas. 0253

RANDOM Chắc chắn đêm nay trời sẽ mưa . 今晚 必定会 下雨 。 คืนนี้ฝนจะตกแน่นอน Seguro que esta noche llueve. Il va certainement pleuvoir ce soir. Stasera pioverà sicuramente. It will definitely rain tonight . Het gaat vanavond zeker regenen. Heute Abend wird es mit Sicherheit regnen. 0257

RANDOM Cô ấy đã đợi suốt đến trưa . 她 一直 等到 中午 。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Ha esperado hasta el mediodía. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha aspettato fino a mezzogiorno. She waited all the way till noon . Ze wachtte tot de middag. Sie wartete bis Mittag. 0269

RANDOM London là thủ đô của Vương quốc Anh . 伦敦 是 英国 的 首都 。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร Londres es la capital del Reino Unido. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londra è la capitale del Regno Unito. London is the capital of the UK . Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. 0273

RANDOM Chúng tôi đã chờ đợi rất lâu . 我们 等 了 很 久 。 เรารอมานานแล้ว Llevamos mucho tiempo esperando. Nous attendons depuis longtemps. Aspettiamo da molto tempo. We have been waiting a long time . We wachten al een hele tijd. Wir haben lange gewartet. 0297

RANDOM Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường . 药片 都 包着 一层 糖衣 。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar . Alle pillen zijn omhuld met suiker. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. 0302

RANDOM Thật tuyệt nếu tôi là siêu nhân . 如果 我 是 超人 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman . Het zou geweldig zijn als ik superman was. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. 0326

RANDOM Thành phố này được công nghiệp hóa cao . 这座 城市 的 工业 很 发达 。 เมืองนี้มีอุตสาหกรรมสูง Esta ciudad está muy industrializada. Cette ville est très industrialisée. Questa città è altamente industrializzata. This city is highly industrialized . Deze stad is sterk geïndustrialiseerd. Diese Stadt ist hoch industrialisiert. 0339

RANDOM Tôi có một con chó nhỏ . 我 有 一只 小狗 。 ฉันมีหมาน้อย Tengo un perrito. J'ai un petit chien. Ho un cagnolino. I have got a little dog . Ik heb een kleine hond. Ich habe einen kleinen Hund. 0342

RANDOM Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận . 这是 附近 最高 的 山 。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Esta es la montaña más alta de los alrededores. C'est la plus haute montagne des environs. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity . Dit is de hoogste berg in de buurt. Dies ist der höchste Berg in der Nähe. 0349

RANDOM Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请 跟 我 重 做 一遍 。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Por favor, hazlo de nuevo conmigo. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me . Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. 0369

RANDOM Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay . 她 是 代课老师 。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher . Ze is maar een vervangende lerares. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. 0375

RANDOM Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内 很 暖 。 มันอบอุ่นในบ้าน Hace calor dentro de la casa. Il fait chaud dans la maison. Fa caldo dentro la casa. It is warm inside the house . Het is warm in het huis. Es ist warm im Haus. 0380

RANDOM Một đội quân phục vụ đất nước của mình . 军队 为 国家 服务 。 กองทัพรับใช้ประเทศชาติ Un ejército sirve a su país. Une armée est au service de son pays. Un esercito serve il suo paese. An army serves its country . Een leger dient zijn land. Eine Armee dient ihrem Land. 0383

RANDOM Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 有 各种各样 的 水果 。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket . Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. 0394

RANDOM Tôi đã kiếm được lợi nhuận từ cổ phiếu của mình trong năm nay . 今年 我 的 股票 获利 了 。 ฉันทำกำไรจากหุ้นของฉันในปีนี้ Este año he obtenido beneficios de mis acciones. J'ai fait un bénéfice sur mes actions cette année. Ho realizzato un profitto dalle mie azioni quest'anno. I made a profit from my stock this year . Ik heb dit jaar winst gemaakt op mijn aandelen. Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. 0400

RANDOM Quả rất tươi . 这些 水果 很 新鲜 。 ผลไม้สดมาก La fruta está muy fresca. Les fruits sont très frais. La frutta è freschissima. The fruit is very fresh . Het fruit is erg vers. Die Früchte sind sehr frisch. 0401

RANDOM Tôi không thể chịu đựng được nữa . 我 受不了 了 。 ฉันทนไม่ไหวแล้ว No puedo soportarlo más. Je ne peux plus le supporter. Non lo sopporto più. I can not stand it anymore . Ik kan er niet meer tegen. Ich kann es nicht mehr ertragen. 0416

RANDOM Không được phép hút thuốc ở đây . 这 里 不许 吸烟 。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here . Roken is hier niet toegestaan. Rauchen ist hier nicht erlaubt. 0420

RANDOM Ngày mai là Tết . 明天 就是 元旦 了 。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow . Morgen is het nieuwe jaar. Morgen ist das neue Jahr. 0428

RANDOM Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại . 我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。 ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela. Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère. Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna. My mother and I went to the hospital to see my grandma . Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken. Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. 0444

RANDOM Tôi thích đọc tin tức chính trị . 我 喜欢 看 政治 新闻 。 ฉันชอบอ่านข่าวการเมือง Me gusta leer noticias políticas. J'aime lire les nouvelles politiques. Mi piace leggere le notizie politiche. I like to read political news . Ik lees graag politiek nieuws. Ich lese gerne politische Nachrichten. 0454

RANDOM Những người không phải là khách không được phép vào . 非 住客 不得 入内 。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter . Alleen gasten mogen naar binnen. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. 0463

RANDOM Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu . 大家 在 月 台上 等候 上车 。 ทุกคนกำลังรออยู่บนชานชาลาเพื่อขึ้นรถไฟ Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train . Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. 0468

RANDOM Cảnh sát buộc tội anh ta phạm tội . 警方 控告 他 犯罪 。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม La policía le acusó de cometer un delito. La police l'a accusé d'avoir commis un crime. La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine. The police accuses him of committing a crime . De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. 0470

RANDOM Tôi đi rút tiền từ máy ATM . 我 去 ATM 取款 。 ฉันไปถอนเงินจากตู้เอทีเอ็ม Voy a sacar dinero de un cajero automático. Je vais retirer de l'argent à un distributeur automatique. Vado a prelevare denaro da un bancomat. I go to withdraw money from an ATM . Ik ga naar de pinautomaat en neem geld op. Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. 0484

RANDOM Khớp gối của anh hơi đau . 他 的 膝关节 有点 疼 。 ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Le duelen un poco las rodillas. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little . Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. 0489

RANDOM Các tuyến đường sắt kết nối các thành phố . 铁路 把 城市 连 起来 。 ทางรถไฟเชื่อมต่อเมืองต่างๆ Los ferrocarriles conectan las ciudades. Les chemins de fer relient les villes. Le ferrovie collegano le città. Railroads connect cities . De spoorwegen verbinden de steden. Die Eisenbahnen verbinden die Städte. 0510

RANDOM Quảng Châu là thành phố thủ phủ của tỉnh Quảng Đông . 广州 是 广东省 的 首府 。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong. 0517

RANDOM Trời quá nóng . 太热 了 。 มันร้อนเกินไป Hace demasiado calor. Il fait trop chaud. È troppo caldo. It is too hot . Het is te heet. Es ist zu heiß. 0528

RANDOM Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài . 他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. 0532

RANDOM Bây giờ là mười hai giờ kém năm phút . 差 五分 十二点 。 ห้านาทีถึงสิบสอง Faltan cinco minutos para las doce. Il est midi moins cinq. Mancano cinque minuti alle dodici. It is five minutes to twelve . Het is vijf voor twaalf. Es ist fünf Minuten vor zwölf. 0549

RANDOM Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác . 她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others . Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. 0559

RANDOM Thành phố này rất nổi tiếng . 这座 城市 很 有名 。 เมืองนี้มีชื่อเสียงมาก Esta ciudad es muy famosa. Cette ville est très célèbre. Questa città è molto famosa. This city is very famous . Deze stad is erg beroemd. Diese Stadt ist sehr berühmt. 0567

RANDOM Táo là một mặt hàng thực phẩm tốt cho sức khỏe . 苹果 是 健康 食品 。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Las manzanas son un alimento saludable. Les pommes sont un aliment sain. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item . Appels zijn een gezond voedsel. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. 0576

RANDOM Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình . 他 在 给 汽车 加油 。 เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Está llenando el depósito de gasolina. Il fait le plein d'essence. Sta riempiendo il serbatoio di gas. He is filling the tank with gas . Hij vult de benzinetank. Er füllt den Benzintank. 0578

RANDOM Lối ra ở bên trái . 出口 在 左边 。 ทางออกอยู่ซ้ายมือ La salida está a la izquierda. La sortie est à gauche. L'uscita è a sinistra. The exit is on the left . De afslag is aan de linkerkant. Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite. 0596

RANDOM Bây giờ là chín giờ mười lăm . 现在 是 九点 一刻 。 เก้าโมงกว่าแล้ว Son las nueve y cuarto. Il est neuf heures et quart. Sono le nove e un quarto. It is a quarter past nine . Het is kwart over negen. Es ist Viertel nach neun. 0626

RANDOM Trời đang mưa to . 下 大雨 了 。 ฝนกำลังตกหนัก Está lloviendo mucho. Il pleut beaucoup. Piove forte. It is raining hard . Het regent hevig. Es regnet stark. 0642

RANDOM Hôm nay rất lạnh . 今天 的 天气 很 冷 。 วันนี้อากาศหนาวมาก Hoy hace mucho frío. Il fait très froid aujourd'hui. È molto freddo oggi. It is very cold today . Het is erg koud vandaag. Es ist sehr kalt heute. 0647

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng . 孩子 们 在 玩 玩具 。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys . De kinderen spelen met hun speelgoed. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen. 0659

RANDOM Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình . 妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children . De moeder speelt met haar kinderen. Die Mutter spielt mit ihren Kindern. 0660

RANDOM Tôi sẽ đến đại sứ quán Anh để xin thị thực . 我 去 英国 大使馆 办 签证 。 ฉันจะไปสถานทูตอังกฤษเพื่อขอวีซ่า Voy a la embajada británica para conseguir un visado. Je vais à l'ambassade britannique pour obtenir un visa. Vado all'ambasciata britannica per ottenere un visto. I am going to the British embassy to get a visa . Ik ga naar de Britse ambassade om een visum te halen. Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. 0665

RANDOM Đó là tất cả lỗi của bạn . 都 怪 你 ！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault . Het is allemaal jouw schuld. Es ist alles deine Schuld. 0669

RANDOM Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 这个 人 有点 怪 。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a bit weird . Deze man is een beetje vreemd. Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. 0670

RANDOM Mọi người đang ngồi vào bàn . 大家 坐在 桌子 旁边 。 ทุกคนนั่งที่โต๊ะ Todos están sentados en la mesa. Tout le monde est assis à la table. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table . Iedereen zit aan tafel. Jeder sitzt am Tisch. 0671

RANDOM Thành phố này thích hợp để sinh sống . ((Đây là một thành phố rất đáng sống .)) 这座 城市 很 适宜 居住 。 เมืองนี้เหมาะสำหรับการอยู่อาศัย ((เป็นเมืองที่น่าอยู่มาก.)) Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dit is een zeer leefbare stad. Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. 0676

RANDOM Tôi có thể làm bạn với bạn được không ? 可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม ¿Puedo ser su amigo? Est-ce que je peux être ami avec vous ? Posso essere tuo amico? Can I be friends with you ? Mag ik je vriend zijn? Kann ich dein Freund sein? 0685

RANDOM Đa số đồng ý với đề xuất này . 同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La majorité est d'accord avec cette proposition. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal . De meerderheid is het met dit voorstel eens. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu. 0693

RANDOM Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật . 法官 依据 法律 来 审判 。 ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย El juez juzga los casos de acuerdo con la ley. Le juge juge les affaires conformément à la loi. Il giudice giudica i casi in conformità con la legge. The judge tries cases in accordance with the law . De rechter berecht zaken volgens de wet. Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz. 0697

RANDOM Anh ấy đang sửa máy lạnh . 他 在 修理 空调机 。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Está reparando el aire acondicionado. Il répare le climatiseur. Sta riparando il condizionatore d'aria. He is repairing the air-conditioner . Hij is de airconditioner aan het repareren. Er repariert die Klimaanlage. 0700

RANDOM Đây là một tờ tiền giả . 这是 假钞 。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Este es un billete falso. C'est un faux billet. Questa è una banconota contraffatta. This is a counterfeit bill . Dit is een vals bankbiljet. Dies ist eine gefälschte Banknote. 0706

RANDOM Con mèo con bị thương . 小猫 受伤 了 。 ลูกแมวได้รับบาดเจ็บ El gatito está herido. Le chaton est blessé. Il gattino è ferito. The kitten is injured . Het katje is gewond. Das Kätzchen ist verletzt. 0709

RANDOM Có vẻ như trời sắp mưa . 天 好像 要 下雨 了 。 ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก Parece que va a llover. On dirait qu'il va pleuvoir. Sembra che pioverà. It seems that it it is going to rain . Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. Sieht aus, als würde es regnen. 0711

RANDOM Anh ấy đang cắt trái cây . 他 在 切 水果 。 เขากำลังตัดผลไม้ Está cortando la fruta. Il coupe les fruits. Sta tagliando il frutto. He is cutting the fruit . Hij snijdt het fruit. Er schneidet die Frucht. 0724

RANDOM Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. 0725

RANDOM Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn . 这个 月 的 开销 超出 限制 了 。 เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด Este mes sus gastos han superado el límite. Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite. Questo mese le spese hanno superato il limite. This month is expenses have exceeded the limit . De uitgaven van deze maand zijn over de limiet. Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. 0727

RANDOM Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ . 这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive . De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. 0740

RANDOM Tôi đã đến nhà ga trong thời gian . 我 及时 赶到 了 车站 。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Llegué a la estación a tiempo. Je suis arrivé à la gare à temps. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time . Ik was op tijd op het station. Ich war rechtzeitig am Bahnhof. 0742

RANDOM Không có nghĩa là đối lập . NO 表示 反对 。 ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน No significa oposición. Non signifie opposition. No significa opposizione. No means opposition . Nee betekent tegenspraak. Nein bedeutet Widerspruch. 0743

RANDOM Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi . 老板 对 我 的 工作 要求 严格 。 เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน El jefe es estricto con mi trabajo. Le patron est strict avec mon travail. Il capo è severo con il mio lavoro. The boss is strict with my work . De baas is streng met mijn werk. Der Chef ist streng mit meiner Arbeit. 0753

RANDOM Các em nhỏ xúm quanh trồng cây . 小朋友 围 在 一起 种树 。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree . De kinderen komen samen en planten bomen. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. 0754

RANDOM Họ đoàn kết mạnh mẽ . 他们 很 团结 。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Están muy unidos. Ils sont très unis. Sono fortemente uniti. They are strongly united . Ze zijn sterk verenigd. Sie sind stark vereint. 0758

RANDOM Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản . 我们 从 基础 开始 学习 。 เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน Empezaremos nuestros estudios con lo más básico. Nous allons commencer nos études par les bases. Inizieremo i nostri studi con le basi. We'll begin our studies with the basics . We beginnen onze studie met de grondbeginselen. Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen. 0760

RANDOM Nhà hàng bên trong khá đẹp . 这家 餐厅 的 环境 很 不错 。 ภายในร้านอาหารค่อนข้างดี El restaurante es bastante bonito por dentro. L'intérieur du restaurant est très agréable. Il ristorante è abbastanza carino dentro. The restaurant is quite nice inside . Het restaurant is best mooi van binnen. Das Restaurant ist innen ganz nett. 0763

RANDOM Các chàng trai trẻ rất tinh thần . 少年 们 很 活泼 。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited . De kinderen zijn erg levendig. Die Kinder sind sehr lebhaft. 0780

RANDOM Dưới biển thực sự rất đẹp 海底 真 美 。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea . Het is echt mooi onder water. Es ist wirklich schön unter Wasser. 0786

RANDOM Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình . 她 在 等 朋友 的 答复 。 เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ Está esperando la respuesta de su amigo. Elle attend la réponse de son ami. Sta aspettando la risposta della sua amica. She is waiting for her friend's reply . Ze wacht op het antwoord van haar vriend. Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes. 0801

RANDOM Đứa bé thích mùi của mẹ nó . 婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。 ทารกชอบกลิ่นของแม่ Al bebé le gusta el olor de su madre. Le bébé aime l'odeur de sa mère. Al bambino piace l'odore di sua madre. The baby likes its mother's smell . De baby houdt van de geur van zijn moeder. Das Baby mag den Geruch seiner Mutter. 0808

RANDOM Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia . 她 答应 与 对方 合作 。 เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย Está de acuerdo en cooperar con la otra parte. Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie. Ha accettato di collaborare con l'altra parte. She agreed to cooperate with the other party . Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken. Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. 0812

RANDOM Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo . 他 在 报告 上 做 批示 。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto. He is writing comments and instructions on the report . Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. 0816

RANDOM Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng . 我们 根据 合同 来 办事 。 เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato. Nous menons nos affaires conformément au contrat. Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto. We conduct our business in accordance with the contract . Wij doen zaken in overeenstemming met het contract. Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. 0831

RANDOM Washington là trung tâm chính trị của Mỹ . 华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington es el centro político de América. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America . Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington ist das politische Zentrum Amerikas. 0834

RANDOM Bây giờ là đúng sáu giờ . 现在 是 六点 整 。 ตรงเวลาหกโมงเย็น Son exactamente las seis. Il est exactement six heures. Sono esattamente le sei. It is exactly six o'clock . Het is nu precies 6:00. Es ist jetzt genau 6:00 Uhr. 0836

RANDOM Cô là người dân tộc thiểu số . 她 是 少数民族 。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Es una minoría étnica. Elle fait partie d'une minorité ethnique. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority . Ze behoort tot een etnische minderheid. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. 0843

RANDOM Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."] 油漆 未干 。 Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"] Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"]. Peinture mouillée. Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."] Wet Paint Vers geschilderd Frisch gestrichen 0847

RANDOM Trong công ty anh ấy là người có quyền lực . 他 是 公司 的 当权者 。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power . Hij is degene met de macht in het bedrijf. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. 0857

RANDOM Thành phố này có một lịch sử lâu đời . 这座 城市 历史悠久 。 เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน Esta ciudad tiene una larga historia. Cette ville a une longue histoire. Questa città ha una lunga storia. This city has a long history . Deze stad heeft een lange geschiedenis. Diese Stadt hat eine lange Geschichte. 0863

RANDOM Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết . 作文 只 写 了 一段 。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written . Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. 0864

RANDOM Liên Hiệp Quốc đang cứu trợ những người tị nạn . 联合国 对 难民 进行 救济 。 องค์การสหประชาชาติให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัย Las Naciones Unidas prestan ayuda a los refugiados. Les Nations unies apportent leur aide aux réfugiés. Le Nazioni Unite stanno fornendo soccorso ai rifugiati. The United Nations is providing relief to the refugees . De Verenigde Naties verlenen hulp aan vluchtelingen. Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. 0883

RANDOM Những đứa trẻ đang vẽ . 小朋友 在 画画 。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Los niños pequeños están dibujando. Les petits enfants dessinent. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing . De kleine kinderen zijn aan het schilderen. Die kleinen Kinder malen. 0898

RANDOM Hiến pháp là luật cơ bản của một nhà nước . 宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state . Een grondwet is de basiswet van een staat. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. 0911

RANDOM Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận . 她 的 职务 是 部门 主管 。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . Haar positie is hoofd van de afdeling. Ihre Position ist Abteilungsleiterin. 0941

RANDOM Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ . 老师 教 我们 背诵 单词 。 ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์ El profesor nos enseña a recitar las palabras. Le professeur nous apprend à réciter les mots. L'insegnante ci insegna a recitare le parole. The teacher teaches us to recite the words . De leraar leert ons de woorden te herhalen. Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. 0945

RANDOM Vị cà phê hơi đắng . 咖啡 有点 苦 。 กาแฟมีรสขมเล็กน้อย El café sabe un poco amargo. Le café a un goût un peu amer. Il caffè ha un sapore un po 'amaro. The coffee tastes a bit bitter . De koffie smaakt een beetje bitter. Der Kaffee schmeckt etwas bitter. 0949

RANDOM Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau . 老师 和 学生 相处 得 很 好 。 ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี Los profesores y los alumnos se llevan bien. Les professeurs et les élèves s'entendent bien. Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro. The teachers and students get on well with each other . De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten. Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. 0954

RANDOM Cậu bé đang nằm trên mặt đất quan sát một con côn trùng . 小男孩 趴在 地上 观察 昆虫 。 เด็กน้อยนอนดูแมลงอยู่บนพื้น El niño está tumbado en el suelo observando un insecto. Le petit garçon est allongé sur le sol et observe un insecte. Il bambino è sdraiato a terra e osserva un insetto. The little boy is lying on the ground observing an insect . De kleine jongen ligt op de grond en kijkt naar een insect. Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. 0966

RANDOM Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình . 他 在 批评 员工 。 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Está criticando a su personal. Il critique son personnel. Critica il suo staff. He is criticizing his staff . Hij bekritiseert zijn personeel. Er kritisiert seine Mitarbeiter. 0975

RANDOM Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng . 动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young . Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. 0986

RANDOM Chiếc xe này có giá rất ít . 这部 车 花费 很少 。 รถคันนี้ค่าใช้จ่ายน้อยมาก Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little . Deze auto kost heel weinig. Dieses Auto kostet sehr wenig. 0990

RANDOM Chất lượng của lụa rất tốt . 这些 丝绸 的 品质 很 好 。 คุณภาพของผ้าไหมเป็นสิ่งที่ดีมาก La calidad de la seda es muy buena. La qualité de la soie est très bonne. La qualità della seta è molto buona. The quality of the silk is very good . De kwaliteit van de zijde is zeer goed. Die Qualität der Seide ist sehr gut. 0994

RANDOM Có một đám mây trắng ở chân trời . 天边 有 一片 白云 。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte. There is a patch of white clouds on the horizon . Er is een witte wolk aan de horizon. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. 1029

RANDOM Hôm nay là âm 10 độ . 今天 零下 十度 。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hoy hace diez grados bajo cero. Il fait moins dix degrés aujourd'hui. Oggi ci sono meno dieci gradi. It is minus ten degrees today . Het is min tien graden vandaag. Es ist heute minus zehn Grad. 1030

RANDOM Nó yên tĩnh trong thư viện . 图书馆 里 很 安静 。 ในห้องสมุดเงียบสงัด Hay silencio en la biblioteca. C'est calme dans la bibliothèque. C'è silenzio in biblioteca. It is quiet in the library . Het is rustig in de bibliotheek. In der Bibliothek ist es ruhig. 1031

RANDOM Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời . 这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。 กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี Este bolso es de cuero de excelente calidad. Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité. Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità. This bag is made of excellent quality leather . Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer. Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. 1033

RANDOM Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc . 她 被 恶梦 惊醒 了 。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start . Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. 1046

RANDOM Hồng Kông là một phần lãnh thổ của Trung Quốc . 香港 是 中国 领土 的 一部分 。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China . Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China. 1050

RANDOM Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này . 小女孩 此时 很 开心 。 ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time . Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. 1051

RANDOM Cô ấy đang đan một chiếc khăn từ sợi . 她 在 用 毛线 织 围巾 。 เธอกำลังถักผ้าพันคอจากเส้นด้าย Está tejiendo una bufanda de hilo. Elle tricote une écharpe avec de la laine. Sta lavorando a maglia una sciarpa di filo. She is knitting a scarf out of yarn . Ze breit een sjaal van garen. Sie strickt einen Schal aus Garn. 1060

RANDOM Cô khao khát trở thành một kiến ​​trúc sư . 她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Aspiraba a ser arquitecta. Elle aspirait à devenir architecte. Voleva diventare un architetto. She aspires to become an architect . Ze wil architect worden Sie strebt danach, Architektin zu werden 1065

RANDOM Ai phát hiện ra lực hấp dẫn ? 是 谁 发现 了 万有引力 ？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Qui a découvert la gravitation universelle ? Chi ha scoperto la gravitazione universale? Who discovered gravity ? Wie ontdekte de zwaartekracht? Wer hat die Schwerkraft entdeckt? 1072

RANDOM Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân . 球场上 划有 白线 。 มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม Hay líneas blancas dibujadas en el campo. Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain. Ci sono linee bianche disegnate sul campo. The playing field is marked with white lines . Het veld is gemarkeerd met witte lijnen. Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. 1077

RANDOM Anh ấy đánh bóng . 他 击中 了 球 。 เขาตีลูกบอล Ha golpeado la pelota. Il a frappé la balle. Ha colpito la palla. He hit the ball . Hij raakte de bal. Er schlug den Ball. 1081

RANDOM Anh ấy đang kiên nhẫn chờ đợi . 他 在 耐心 地 等待 。 เขากำลังรออย่างอดทน Está esperando pacientemente. Il attend patiemment. Sta aspettando pazientemente. He is waiting patiently . Hij wacht geduldig. Er wartet geduldig. 1086

RANDOM Bổn phận của con cái là phải phụng dưỡng cha mẹ . 儿女 有 责任 赡养父母 。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents . Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. 1091

RANDOM Anh ấy phấn khích đến mức không thể thốt nên lời . 他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word . Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. 1096

RANDOM Trước khi chết, các con của ông không ở bên cạnh ông . 临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. 1104

RANDOM Anh ấy đang ngồi trên bậc thềm, đọc sách . 他 坐在 台阶 上 看书 。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . Hij zit op de trap en leest. Er sitzt auf der Treppe und liest. 1124

RANDOM Cô ấy là một biên tập viên tạp chí . 她 是 杂志 编辑 。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Es editora de una revista. Elle est rédactrice en chef d'un magazine. È redattrice di riviste. She is a magazine editor . Ze is een tijdschrift redacteur. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift. 1126

RANDOM Dự án này sinh lời rất cao . 这个 项目 的 利益 很 可观 。 โครงการนี้มีกำไรมาก Este proyecto es muy rentable. Ce projet est très rentable. Questo progetto è molto redditizio. This project is very profitable . Dit project is zeer winstgevend. Dieses Projekt ist sehr profitabel. 1130

RANDOM Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình . 她 要 挑战 自身 的 极限 。 เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง Quiere desafiar sus propios límites. Elle veut défier ses propres limites. Vuole sfidare i propri limiti. She wants to challenge her own limits . Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen. Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern. 1132

RANDOM Khả năng của anh ấy là có hạn . 他 的 能力 有限 。 ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited . Zijn mogelijkheden zijn beperkt. Seine Fähigkeiten sind begrenzt. 1133

RANDOM Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe . 我 去 医院 检查 身体 。 ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย Fui al hospital para un examen físico. Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical. Sono andato in ospedale per un esame fisico. I am going to the hospital for a medical checkup . Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken. Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. 1141

RANDOM Giá một lít dầu là bao nhiêu ? 一升油 多少 钱 ？ น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่? ¿Cuánto cuesta un litro de aceite? Combien coûte un litre de pétrole ? Quanto costa un litro di petrolio? How much does one liter of oil cost ? Hoeveel is een liter olie? Wie viel kostet ein Liter Öl? 1149

RANDOM Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt . 发达国家 的 社会福利 很 好 。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. 1153

RANDOM Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy . 不 守时 是 他 的 短处 。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point . Punctualiteit is zijn zwakke punt. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. 1155

RANDOM Màu này không hợp với tôi . 这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Este color no me queda bien. Cette couleur ne me convient pas. Questo colore non mi sta bene. This color doesn't suit me . Deze kleur staat me niet. Diese Farbe steht mir nicht. 1156

RANDOM Tôi sử dụng thẻ tín dụng để mua đồ . 我 刷卡 买 东西 。 ฉันใช้บัตรเครดิตซื้อของ Utilizo una tarjeta de crédito para comprar cosas. J'utilise une carte de crédit pour acheter des choses. Uso una carta di credito per acquistare cose. I use a credit card to purchase things . Ik gebruik een kredietkaart om iets te kopen. Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. 1173

RANDOM Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi . 根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. 1175

RANDOM Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác . 她 善于 与 别人 交流 。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others . Ze kan goed met anderen communiceren. Sie kann gut mit anderen kommunizieren. 1177

RANDOM Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng . 她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. 1184

RANDOM Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển . 我 喜欢 看 文学名著 。 ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก Me encanta leer clásicos de la literatura. J'aime lire les classiques de la littérature. Amo leggere i classici della letteratura. I love reading literary classics . Ik lees graag literaire klassiekers. Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. 1185

RANDOM Họ đang có một cuộc họp trong khán phòng . 他们 在 礼堂 开会 。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Tienen una reunión en el auditorio. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . Ze hebben een vergadering in de collegezaal. Sie haben ein Treffen im Hörsaal. 1186

RANDOM Trời sắp tối . 天 渐渐 黑 了 。 เริ่มมืดแล้ว Se está haciendo de noche. La nuit tombe. Si sta facendo buio. It is getting dark . Het wordt donker. Es wird langsam dunkel. 1188

RANDOM Tuyết đang rơi . 正在 下着雪 。 หิมะกำลังตก. Está nevando. Il neige. Sta nevicando. It is snowing . Het sneeuwt. Es schneit. 1189

RANDOM Màu lông chó con trắng như tuyết . 小狗 的 毛色 雪白 。 สีของลูกสุนัขเป็นขนสีขาวเหมือนหิมะ El color del pelaje del cachorro es tan blanco como la nieve. La couleur de la fourrure du est aussi blanche que la neige. Il colore del cucciolo è il pelo è bianco come la neve. The color of the puppy's fur is as white as snow . De vacht van de puppy is sneeuwwit. Das Fell des Welpen ist schneeweiß. 1190

RANDOM Tôi được thừa kế tài sản của gia đình . 我 继承 了 家业 。 ฉันได้รับมรดกของครอบครัว He heredado la propiedad familiar. J'ai hérité de la propriété familiale. Ho ereditato la proprietà di famiglia. I have inherited the family property . Ik heb het familiefortuin geërfd. Ich habe das Familienvermögen geerbt. 1192

RANDOM Họ đang nghiên cứu tình hình hiện tại . 他们 在 研究 目前 的 状况 。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Zij onderzoeken de huidige situatie. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation. 1195

RANDOM Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc . 小女孩 怀着 美好 的 愿望 。 สาวน้อยเก็บคำอวยพรที่มีความสุขมาก La niña alberga deseos muy felices. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La bambina nutre auguri molto felici. The little girl harbors very happy wishes . Het kleine meisje heeft zeer goede wensen. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. 1204

RANDOM Anh ta đã phạm tội . 他 犯罪 了 。 เขาก่ออาชญากรรม Ha cometido un delito. Il a commis un crime. Ha commesso un crimine. He's committed a crime . Hij heeft een misdaad begaan. Er hat ein Verbrechen begangen. 1210

RANDOM Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng . 猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. 1226

RANDOM Người đàn ông này hơi kỳ lạ . 他 这个 人 有点 怪异 。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a little weird . Deze man is een beetje vreemd. Dieser Mann ist ein bisschen komisch. 1234

RANDOM Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè . 我要 回国 探亲访友 。 ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos. Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese per visitare parenti e amici. I am returning to my country to visit relatives and friends . Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken. Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. 1242

RANDOM Cố gắng đuổi kịp chiếc xe phía trước . 快追 上 前面 那辆车 。 พยายามไล่ตามรถคันนั้นให้ทัน Intenta alcanzar a ese coche que va delante. Essayez de rattraper la voiture qui est devant vous. Prova a raggiungere quella macchina più avanti. Try to catch up with that car up ahead . Probeer de auto voor je in te halen. Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. 1246

RANDOM Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới . 他 想 招聘 新 员工 。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees . Hij wil nieuwe werknemers aannemen. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen. 1253

RANDOM Anh lên đường với ánh nắng sớm mai . 他 在 朝阳 时分 出发 。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun . Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg. 1257

RANDOM Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị . 超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。 มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado. Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché. C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. 1266

RANDOM Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác . 她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Sus movimientos de baile son muy correctos. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct . Haar dansbewegingen zijn heel precies. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. 1270

RANDOM Cô ấy đang đi bằng nạng . 她 架 着 拐杖 往前走 。 เธอเดินไปข้างหน้าด้วยไม้ค้ำ Camina con muletas. Elle marche avec des béquilles. Cammina con le stampelle. She is walking with crutches . Ze loopt met krukken. Sie geht mit Krücken. 1278

RANDOM Đây là một thành phố xinh đẹp . 这 是 个 美丽 的 县城 。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city . Dit is een prachtige stad. Dies ist eine wunderschöne Stadt. 1280

RANDOM Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng . 海面 被 落日 映照 成 金色 。 ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados. La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées. Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati. The sea is golden with the sunset . De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon. Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. 1284

RANDOM Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ? 何谓 人造卫星 ？ ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร? ¿Qué significa "satélite artificial"? Que signifie "satellite artificiel" ? Cosa significa "satellite artificiale"? What does man-made satellite mean ? Wat betekent "kunstmatige satelliet"? Was bedeutet "künstlicher Satellit"? 1286

RANDOM Vận tải biển rất quan trọng . 航海 运输 很 重要 。 การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก El transporte marítimo es muy importante. Le transport maritime est très important. Il trasporto marittimo è molto importante. Maritime transport is very important . Zeevervoer is zeer belangrijk. Der Seeverkehr ist sehr wichtig. 1288

RANDOM Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết . 新书 的 序言 由 他 执笔 。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา El prefacio del nuevo libro está escrito por él. La préface du nouveau livre est écrite par lui. La prefazione del nuovo libro è scritta da lui. The preface of the new book is written by him . Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm. 1290

RANDOM Họ đang ngồi trước cửa nhà . 他们 坐在 屋子 前面 。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Están sentados frente a la casa. Ils sont assis devant la maison. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house . Ze zitten voor het huis. Sie sitzen vor dem Haus. 1315

RANDOM Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm . 狗 的 鼻子 很灵 。 สุนัขมีจมูกที่บอบบางมาก Los perros tienen narices muy sensibles. Les chiens ont un nez très sensible. I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses . Honden hebben zeer gevoelige neuzen. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. 1318

RANDOM Trời vừa mưa . 刚刚 下 了 一阵雨 。 ฝักบัวเพิ่งตกลงมา Acaba de llover. Il vient de pleuvoir. Ha appena piovuto. It has just rained . Het heeft net geregend. Es hat gerade geregnet. 1328

RANDOM Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. 1339

RANDOM Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới . 大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world . Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt. 1341

RANDOM Trái cây trong siêu thị rất tươi . 超市 里 的 水果 很 新鲜 。 ผลไม้ในซูเปอร์มาร์เก็ตสดมาก La fruta del supermercado es muy fresca. Les fruits du supermarché sont très frais. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh . Het fruit in de supermarkt is erg vers. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. 1345

RANDOM Cô ấy đang cào con chó nhỏ . 她 在 给 小狗 抓痒 。 เธอกำลังเกาสุนัขตัวน้อย Está arañando al perrito. Elle gratte le petit chien. Sta graffiando il cagnolino. She is scratching the little dog . Ze krabt de kleine hond. Sie kratzt den kleinen Hund. 1358

RANDOM Đó là một cuộc đua mệt mỏi . 比赛 很 激烈 。 มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Fue una carrera agotadora. C'était une course éreintante. È stata una gara estenuante. It was a gruelling race . Het is een vermoeiende race. Es ist ein anstrengendes Rennen. 1372

RANDOM Trong phòng quá mờ . 房间 里 的 光线 太暗 。 ในห้องมืดเกินไป Hay poca luz en la habitación. Il fait trop sombre dans la pièce. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room . Het is te donker in de kamer. Es ist zu dunkel im Raum. 1377

RANDOM Bây giờ là gần cuối tháng . 快到 月末 了 。 ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Se acerca el final del mes. C'est bientôt la fin du mois. È verso la fine del mese. It is near the end of the month . Het is tegen het einde van de maand. Es ist gegen Ende des Monats. 1379

RANDOM Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family . Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. 1408

RANDOM Mọi người đang kêu gọi chính phủ tiến hành cải cách . 人们 呼籲 政府 进行 改革 。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms . De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. 1415

RANDOM Gần sáng rồi . 天快 亮 了 。 ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside . Het is bijna licht buiten. Draußen ist es fast hell. 1423

RANDOM Bạn nên tiết kiệm 要 节省 用钱 。 ประหยัดกับเงินของคุณ Sé frugal con tu dinero. Sois économe avec ton argent. Sii frugale con i tuoi soldi. Be frugal with your money . Wees zuinig met je geld. Sei sparsam mit deinem Geld. 1442

RANDOM Cô ấy đang viết trên bảng phấn . 她 在 黑板 上 写字 。 เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ Ella está escribiendo en la pizarra. Elle écrit sur le tableau. Sta scrivendo alla lavagna. She is writing on the chalkboard . Ze schrijft op het schoolbord. Sie schreibt an die Tafel. 1448

RANDOM Anh ấy đang có tâm trạng phấn khích . 他 的 情绪 很 激动 。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Está excitado. Il est d'humeur excitée. È di umore eccitato. He is in an excited mood . Hij is in een zeer emotionele staat. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand. 1450

RANDOM Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não . 他 是 权威 的 脑科专家 。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists . Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. 1455

RANDOM Tôi muốn giảm cân ngay cả khi nó có nghĩa là không ăn . 我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating . Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. 1463

RANDOM Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert. 1468

RANDOM Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè . 我 准备 回国 探望 亲友 。 ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos. Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis. Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken. Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. 1479

RANDOM Những người trẻ cố gắng trở nên hợp thời trang (thắp sáng, "theo đuổi thời trang hiện tại") . 年轻人 追求 时尚 。 คนหนุ่มสาวพยายามที่จะอินเทรนด์ (จากคำว่า "ไล่ตามแฟชั่นปัจจุบัน") Los jóvenes intentan estar a la última (lit., "seguir la moda actual"). Les jeunes essaient d'être à la mode (littéralement, "suivre la mode actuelle"). I giovani cercano di essere trendy (lett. "Inseguire la moda attuale"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people Jongeren proberen trendy te zijn (letterlijk "de huidige mode te volgen"). Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). 1493

RANDOM Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em . 孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys . De kinderen spelen met kinderspeelgoed. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug. 1498

RANDOM Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố . 市中心 有 很多 高楼 建筑 。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center . Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. 1519

RANDOM Đường thành phố rất rộng . 城市 的 道路 很 宽 。 ถนนในเมืองกว้างมาก Las calles de la ciudad son muy anchas. Les routes de la ville sont très larges. Le strade cittadine sono molto larghe. The city roads are very wide . De straten van de stad zijn zeer breed. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. 1524

RANDOM Cô ấy đang giới thiệu sản phẩm cho khách hàng . 她 向 客人 推销 商品 。 เธอกำลังเสนอขายสินค้าให้กับลูกค้า Ella está promocionando productos a los clientes. Elle présente des produits aux clients. Sta proponendo prodotti ai clienti. She is pitching products to customers . Ze stelt producten voor aan klanten. Sie stellt Kunden Produkte vor. 1531

RANDOM Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình . 公司 召开 了 新品 发 布 会 。 บริษัทจัดงานแถลงข่าวเพื่อแนะนำผลิตภัณฑ์ใหม่ La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product . Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. 1550

RANDOM Bài phát biểu của ông đã được đón nhận bằng những tràng pháo tay . 他 的 发言 博得 一片 掌声 。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen. 1553

RANDOM Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc . 他 的 字 写 得 很 清楚 。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read . Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. 1570

RANDOM Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này . 做 这件 事 我 很 有把握 。 ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter . Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. 1582

RANDOM Trời bắt đầu đổ mưa to ngay khi tôi bước ra khỏi cửa . 刚 出门 , 忽然 下起 了 大雨 。 ฝนเริ่มตกหนักเมื่อฉันก้าวออกจากประตู Empezó a llover con fuerza justo cuando salí por la puerta. Il a commencé à pleuvoir abondamment juste quand j'ai franchi la porte. Ha iniziato a piovere forte proprio quando sono uscito dalla porta. It started to rain heavily just when I stepped out the door . Het begon hard te regenen toen ik de deur uitstapte. Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. 1589

RANDOM Các binh sĩ đang trong quá trình tập trận . 士兵 们 正在 进行 军事训练 。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills . De soldaten zijn in militaire training. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. 1592

RANDOM Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ . 大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer . Iedereen juicht enthousiast. Alle jubeln begeistert. 1600

RANDOM Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi . 我 继承 了 父亲 的 遗产 。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน He heredado una propiedad de mi padre. J'ai hérité des biens de mon père. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father . Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. 1602

RANDOM Hãy để tôi suy nghĩ lại . 让 我 考虑一下 。 ขอคิดดูอีกที Déjeme pensarlo. Laissez-moi y réfléchir. Fammi pensare. Let me think it over . Laat me er even over nadenken. Lassen Sie mich darüber nachdenken. 1606

RANDOM Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt . 这 里 遭受 了 水灾 。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Esta zona ha sido afectada por una inundación. Cette zone a été touchée par une inondation. Questa zona è stata colpita da un'alluvione. This area has been hit by a flood . Het gebied was overstroomd. Das Gebiet wurde überflutet. 1609

RANDOM Khuyết tật không phải lúc nào cũng là bất lợi . 残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. 1610

RANDOM Con chó nhỏ yêu xương . 小狗 喜欢 吃 骨头 。 หมาน้อยชอบกระดูก Al perrito le encantan los huesos. Le petit chien aime les os. Il cagnolino ama le ossa. The little dog loves bones . De kleine hond houdt van botten. Der kleine Hund liebt Knochen. 1616

RANDOM Anh ta đang theo dõi tình trạng của hệ thống . 他 正在 监视系统 的 状态 。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system . Hij controleert de conditie van het systeem. Er überwacht den Zustand des Systems. 1621

RANDOM Anh ta đang quan sát các hoạt động của đối phương . 他 在 观察 敌人 的 活动 。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Está observando las actividades del enemigo. Il observe les activités de l'ennemi. Sta osservando le attività del nemico. He is observing the activities of the enemy . Hij observeert de activiteiten van de vijand. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. 1626

RANDOM Anh ta giấu mình trong vali . 他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase . Hij verstopt zich in de koffer. Er versteckt sich im Koffer. 1635

RANDOM Cậu bé đang thổi một quả bóng bay . 小男孩 在 吹 气球 。 เด็กน้อยกำลังเป่าลูกโป่ง El niño está inflando un globo. Le petit garçon est en train de gonfler un ballon. Il ragazzino sta facendo esplodere un palloncino. The little boy is blowing up a balloon . De kleine jongen blaast een ballon op.... Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. 1650

RANDOM Vị rượu hơi yếu . 酒 的 味道 有点 淡 。 รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด El sabor del vino es un poco débil. Le goût du vin est un peu faible. Il sapore del vino è un po 'debole. The taste of the wine is a little weak . De smaak van de wijn is een beetje zwak. Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. 1663

RANDOM Bên ngoài rất lạnh . 室外 很 寒冷 。 ข้างนอกหนาวมาก Fuera hace mucho frío. Il fait très froid dehors. Fuori fa molto freddo. It is very cold outside . Het is erg koud buiten. Es ist sehr kalt draußen. 1675

RANDOM Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã . 他们 的 舞姿 很 优雅 。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant . Hun dans is zeer elegant. Ihr Tanz ist sehr elegant. 1677

RANDOM Nó đang nhộn nhịp trên phố . 大街 上 很 热闹 。 มันยุ่งอยู่บนถนน Hay mucho movimiento en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. È occupato in strada. It is busy in the street . Er is veel gaande in de straat. Es ist viel los auf der Straße. 1686

RANDOM Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình . 她 的 手 很巧 。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands . Ze is erg behendig met haar handen. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. 1687

RANDOM Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài . 出国 旅行 护照 丢 了 会 很 麻烦 。 เป็นไปได้มากถ้าคุณทำหนังสือเดินทางหายเมื่อเดินทางไปต่างประเทศ Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas . Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. 1696

RANDOM Người Trung Quốc có phong tục ăn bánh bao trong dịp năm mới . 中国 人 过年 有 吃饺子 的 风俗 。 ความกลัวของจีนกิน "jiaozi" (เกี๊ยว) ในวันตรุษจีน Los chinos comen tradicionalmente "jiaozi" (albóndigas) en el Año Nuevo chino. Les Chinois mangent traditionnellement des "jiaozi" (boulettes de pâte) au Nouvel An chinois. I cinesi tradizionalmente mangiano "jiaozi" (gnocchi) durante il capodanno cinese. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinezen eten traditioneel een bepaald soort dumpling voor Chinees Nieuwjaar. Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. 1714

RANDOM Đây là những ký tự truyền thống của Trung Quốc . 这 几个 汉字 是 繁体字 。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Estos son los caracteres chinos tradicionales. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters . Dit zijn traditionele Chinese karakters. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen. 1716

RANDOM Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập . 埃及 有 很多 文化 古迹 。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Hay muchos lugares históricos en Egipto. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt . Er zijn veel historische plaatsen in Egypte. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. 1719

RANDOM Cô ấy đang chọn hoa quả . 她 在 挑选 水果 。 เธอกำลังเลือกผลไม้ Ella está eligiendo frutas. Elle choisit des fruits. Sta scegliendo i frutti. She is choosing fruits . Ze kiest fruit. Sie wählt Früchte. 1734

RANDOM Chiếc vali da được nhét đầy quần áo . 皮箱 里 塞满 了 衣服 。 กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า La maleta de cuero está llena de ropa. La valise en cuir est remplie de vêtements. La valigia di pelle è piena di vestiti. The leather suitcase is stuffed with clothes . De lederen koffer is gevuld met kleren. Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. 1756

RANDOM Tôi có quốc tịch Mỹ . 我 有 美国 国籍 。 ฉันมีสัญชาติอเมริกัน Tengo la nacionalidad estadounidense. J'ai la nationalité américaine. Ho la cittadinanza americana. I have American citizenship . Ik heb de Amerikaanse nationaliteit. Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft. 1759

RANDOM Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải . 城市 里 的 废气 污染 严重 。 ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape. En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement. In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . De uitlaatvervuiling in de stad is hoog. Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. 1769

RANDOM Bây giờ là ngày 31 của tháng . 今天 是 卅一日 。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . Het is de 31e van de maand. Es ist der 31. des Monats. 1778

RANDOM Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . . 夏天 洗澡 很 凉快 。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . 1784

RANDOM Nơi đây thật hoang vắng . 这 里 很 荒凉 。 ที่นี่เป็นที่รกร้าง Esto está desolado. C'est la désolation ici. È desolato qui. It is desolate here . Het is saai hier. Es ist hier öde. 1785

RANDOM Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh . 天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. 1789

RANDOM Con thiên nga dang rộng đôi cánh . 天鹅 张开 了 翅膀 。 หงส์กางปีกออก El cisne extendió sus alas. Le cygne a déployé ses ailes. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings . De zwaan sloeg zijn vleugels uit. Der Schwan breitete seine Flügel aus. 1792

RANDOM Cô ấy đang ngồi dưới mái hiên . 她 坐在 凉棚 下面 。 เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Ella está sentada bajo el toldo. Elle est assise sous l'auvent. È seduta sotto il tendone. She is sitting under the awning . Ze zit onder de luifel. Sie sitzt unter der Markise. 1806

RANDOM Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình . 他们 回家 省亲 。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members . Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. 1814

RANDOM Người ông đang chơi với cháu gái của mình . 爷爷 在 陪 孙女 玩 。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter . De grootvader speelt met zijn kleindochter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin. 1819

RANDOM Cô ấy đang ngồi bên cửa sổ . 她 坐在 窗边 。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Está sentada junto a la ventana. Elle est assise à côté de la fenêtre. È seduta accanto alla finestra. She is sitting beside the window . Ze zit naast het raam. Sie sitzt neben dem Fenster. 1821

RANDOM Bên ngoài trời đang có tuyết rơi dày đặc . 屋外 大雪 纷纷 。 ข้างนอกหิมะกำลังตกหนัก Fuera está nevando mucho. Il neige abondamment dehors. Fuori nevica abbondantemente. It is snowing heavily outside . Het sneeuwt hevig buiten. Draußen schneit es stark. 1826

RANDOM Đánh hay đấy ! 球 打 得 真妙 。 ตีสวย! ¡Buen golpe! Joli coup ! Bel colpo! Nice hit ! Mooie treffer! Schöner Treffer! 1834

RANDOM Anh ấy giỏi chiến đấu bằng tay không . 他 擅长 徒手格斗 。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands . Hij is goed in vechten met zijn blote handen. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. 1842

RANDOM Khách sạn được trang bị cửa quay tự động . 饭店 里 设有 自动 旋转门 。 โรงแรมมีประตูหมุนอัตโนมัติ El hotel está equipado con una puerta giratoria automática. L'hôtel est équipé d'une porte tournante automatique. L'hotel è dotato di una porta girevole automatica. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Het hotel is uitgerust met automatische draaideuren. Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. 1846

RANDOM Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được . 这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated , I can't do it . Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. 1851

RANDOM Cô ấy nhảy qua mương . 她 跃过 了 这条 沟渠 。 เธอกระโดดข้ามคูน้ำ Ha saltado la zanja. Elle a sauté par-dessus le fossé. Ha saltato il fosso. She leapt over the ditch . Ze sprong over de greppel. Sie sprang über den Graben. 1854

RANDOM Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ . ATM 凭卡取 钱 。 สามารถถอนเงินสดจากเครื่องเอทีเอ็มโดยใช้บัตร Se puede sacar dinero de un cajero automático con una tarjeta. On peut retirer de l'argent à un distributeur automatique en utilisant une carte. Si può prelevare contanti da un bancomat utilizzando una carta. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . U kunt geld opnemen met de pinpas. Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. 1855

RANDOM Máy bay đã đến đích . 飞机 抵达 了 目的地 。 เครื่องบินมาถึงที่หมายแล้ว El avión ha llegado a su destino. L'avion est arrivé à destination. L'aereo è arrivato a destinazione. The plane has arrived at its destination . Het vliegtuig is aangekomen op zijn bestemming. Das Flugzeug ist am Ziel angekommen. 1861

RANDOM Nó đang sấm sét . 打雷 了 。 กำลังฟ้าร้อง Está tronando. Il y a du tonnerre. È tuonante. It is thundering . Het dondert. Es donnert. 1869

RANDOM Anh ấy giải thích bằng cách dẫn chứng những trường hợp sinh động . 他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Lo explica citando casos vívidos. Il explique en citant des cas concrets. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases . Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele. 1882

RANDOM Lợi nhuận ròng đang tăng nhanh . 淨 利润 上升 很快 。 กำไรสุทธิเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว El beneficio neto aumenta rápidamente. Le bénéfice net augmente rapidement. L'utile netto sta aumentando rapidamente. The net profit is increasing fast . De nettowinst stijgt snel. Der Nettogewinn steigt schnell. 1887

RANDOM Thật đáng tiếc khi anh ấy đã thất bại . 可惜 他 失败 了 。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Es una pena que haya fracasado. C'est dommage qu'il ait échoué. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed . Het is jammer dat hij verloor. Schade, dass er verloren hat. 1893

RANDOM Có một con thỏ xám ở đây . 这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。 มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Hay un conejo gris aquí. Il y a un lapin gris ici. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here . Hier is een grijs konijn. Hier ist ein graues Kaninchen. 1895

RANDOM Ghế sofa khá thoải mái . 沙发 很 舒服 。 โซฟาค่อนข้างสบาย El sofá es muy cómodo. Le canapé est assez confortable. Il divano è abbastanza comodo. The sofa is quite comfortable . De bank is erg comfortabel. Das Sofa ist sehr bequem. 1900

RANDOM Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi . 我 去 拜访 老师 。 ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์ Voy a visitar a mi profesor. Je vais rendre visite à mon professeur. Vado a trovare la mia insegnante. I am going to visit my teacher . Ik ga mijn leraar bezoeken. Ich werde meinen Lehrer besuchen. 1902

RANDOM Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên . 我 搬进 了 学生宿舍 。 ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน Me he mudado a la residencia de estudiantes. J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants. Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti. I have moved into the students' dormitory . Ik verhuisde naar het studenten hostel. Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. 1903

RANDOM Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi . 天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. 1905

RANDOM Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她 正在 用 仪器 做 实验 。 เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ Está haciendo un experimento con el instrumento. Elle fait une expérience avec l'instrument. Sta facendo un esperimento con lo strumento. She is doing an experiment with the instrument . Ze doet een experiment met het instrument. Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. 1918

RANDOM Chú heo con này thật dễ thương . 这 只 小猪 真 可爱 。 หมูน้อยตัวนี้น่ารัก Este cerdito es muy bonito. Ce petit cochon est mignon. Questo maialino è carino. This little pig is cute . Dit kleine varkentje is schattig. Dieses kleine Schwein ist süß. 1925

RANDOM Con dao làm bếp rất sắc bén . 这 把 菜刀 很 锋利 。 มีดทำครัวมีความคมมาก El cuchillo de cocina está muy afilado. Le couteau de cuisine est très aiguisé. Il coltello da cucina è molto affilato. The kitchen knife is very sharp . Het keukenmes is erg scherp. Das Küchenmesser ist sehr scharf. 1935

RANDOM Tranh luận trước mặt bọn trẻ là không khôn ngoan . 在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children . Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. 1941

RANDOM Có thể dùng mướp để tắm . 丝瓜络 可以 用来 洗澡 。 ใยบวบสามารถใช้อาบได้ Se puede utilizar un estropajo para bañarse. On peut utiliser un luffa pour se baigner. Una luffa può essere usata per fare il bagno. A loofah can be used to bathe with . Luffa kan worden gebruikt bij het baden. Luffa kann beim Baden verwendet werden. 1944

RANDOM Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi . 小狗 对 我 摇头摆尾 。 สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola. Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi. Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me. The little dog is shaking its head and wagging its tail at me . Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart. Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz. 1948

RANDOM Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam . 这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。 สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้ Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur. Ce pont traverse la ville du nord au sud. Questo ponte attraversa la città da nord a sud. This bridge runs across the city from north to south . Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid. Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. 1954

RANDOM Anh ấy hơi đau ở ngực . 他 的 胸口 有点痛 。 เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Le duele un poco el pecho. Il a une petite douleur dans la poitrine. Ha un po 'di dolore al petto. He has a little pain in his chest . Hij heeft een lichte pijn in zijn borst. Er hat leichte Schmerzen in der Brust. 1958

RANDOM Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá . 他 坐在 悬崖 的 边缘 。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff . Hij zit op de rand van de klif. Er sitzt am Rand der Klippe. 1970

RANDOM Xin vui lòng chờ một phút . 请稍等 。 กรุณารอสักครู่ Por favor, espere un momento. Attendez une minute, s'il vous plaît. Per favore aspetta un minuto. Please wait a minute . Wacht even, alstublieft. Bitte warten Sie einen Moment. 1980

RANDOM Anh ấy hơi mập . 他 有点 肥胖 。 เขาอ้วนนิดหน่อย Está un poco gordo. Il est un peu gros. È un po 'grasso. He is a little fat . Hij is een beetje zwaarlijvig. Er ist ein wenig fettleibig. 1981

RANDOM Các chữ cái nhỏ quá mờ, tôi không thể nhìn rõ chúng . 小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. 1985

RANDOM Anh ấy đang cắt giấy bằng kéo . 他 用 剪刀 裁纸 。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors . Hij knipt het papier met een schaar. Er schneidet das Papier mit einer Schere. 1990

RANDOM Hiến pháp là thiêng liêng . 宪法 是 神圣 的 。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ La Constitución es sagrada. La constitution est sacrée. La costituzione è sacra. The constitution is sacred . De voorwaarde is heilig. Die Verfassung ist heilig. 1998

RANDOM Chúng ta không thể ăn hạt đào . 桃核 不能 吃 。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท El hueso del melocotón no es comestible. Le noyau de la pêche est immangeable. Il nocciolo di pesca non può essere mangiato. The peach pit is inedible . Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden. 2002

RANDOM Điều này phù hợp với yêu cầu của họ . 这 很 符合 他们 的 要求 。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements . Dit is in overeenstemming met haar eisen. Dies entspricht ihren Anforderungen. 2013

RANDOM Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . 那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers . Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. 2014

RANDOM Gà hơi bị cháy . 鸡 有点 烤焦 了 。 ไก่ไหม้นิดหน่อย El pollo está un poco quemado. Le poulet est un peu brûlé. Il pollo è un po 'bruciato. The chicken is a bit burned . De kip is een beetje aangebrand. Das Huhn ist etwas verbrannt. 2029

RANDOM Cuối cùng chúng tôi cũng đã lên đến đỉnh cao nhất của ngọn núi . 我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit . Eindelijk bereikten we de top. Endlich haben wir den Gipfel erreicht. 2033

RANDOM Đôi giày này khá bền . 这双鞋 很 耐穿 。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Estos zapatos son bastante duraderos. Ces chaussures sont assez durables. Queste scarpe sono abbastanza resistenti. These shoes are quite durable . Deze schoenen zijn zeer duurzaam. Diese Schuhe sind sehr haltbar. 2039

RANDOM Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ . 她 对 孩子 们 有 耐心 。 เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children . Ze is geduldig met de kinderen. Sie ist geduldig mit den Kindern. 2040

RANDOM Trong phòng thật ấm áp . 房间 里 很 暖和 。 มันอบอุ่นในห้อง Hace calor en la habitación. Il fait chaud dans la pièce. È caldo nella stanza. It is warm in the room . Het is warm in de kamer. Es ist warm im Raum. 2045

RANDOM Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp . 天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön. 2060

RANDOM Con dốc này khá bằng phẳng . 这个 山坡 很平 。 ทางลาดนี้ค่อนข้างแบน Esta ladera es bastante plana. Cette pente est assez plate. Questo pendio è abbastanza piatto. This slope is quite flat . Deze helling is vrij vlak. Dieser Hang ist ziemlich flach. 2062

RANDOM Những con đường cắt ngang toàn bộ thành phố . 城市 的 道路 纵横交错 。 ถนนตัดผ่านทั้งเมือง Las carreteras cruzan toda la ciudad. Des routes sillonnent toute la ville. Le strade attraversano l'intera città. Roads criss-cross the entire city . Straten doorkruisen de hele stad. Straßen durchziehen die ganze Stadt. 2064

RANDOM Tôi nghĩ đêm nay trời sẽ mưa . 估计 晚上 会 下雨 。 ฉันคิดว่าคืนนี้ฝนจะตก Creo que esta noche lloverá. Je pense qu'il va pleuvoir ce soir. Penso che stasera pioverà. I think it will rain tonight . Er wordt regen verwacht voor de avond. Für den Abend wird Regen erwartet. 2067

RANDOM Tin tức này là rất thú vị . 这个 消息 太 令人振奋 了 。 ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก Esta noticia es muy emocionante. Cette nouvelle est très excitante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting . Dit is erg opwindend nieuws. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. 2075

RANDOM Chúng tôi đang yêu nhau . 我们 彼此 相爱 。 เราต่างรักกัน Estamos enamorados el uno del otro. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other . We zijn verliefd op elkaar. Wir sind ineinander verliebt. 2079

RANDOM Anh ấy là một kiến ​​trúc sư kiệt xuất . 他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt. 2080

RANDOM Cô ấy đã được mời đến một bữa tiệc . 她 被 邀请 参加 派对 。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง La han invitado a una fiesta. Elle a été invitée à une fête. È stata invitata a una festa. She was invited to a party . Ze was uitgenodigd voor een feestje. Sie wurde zu einer Party eingeladen. 2089

RANDOM Mẹ đang đọc với tôi . 妈妈 陪 我 读书 。 แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน Mamá está leyendo conmigo. Maman lit avec moi. La mamma sta leggendo con me. Mom is reading with me . Mama leest met me mee. Mama liest mit mir. 2099

RANDOM Những quả táo này có chất lượng tốt nhất . 这是 上佳 的 苹果 。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Estas manzanas son de la mejor calidad. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality . Deze appels zijn van de beste kwaliteit. Diese Äpfel sind von bester Qualität. 2106

RANDOM Chiếc xe bị va chạm . 车 被 撞 了 。 รถถูกชน El coche fue golpeado. La voiture a été percutée. L'auto è stata colpita. The car was hit . De auto werd aangereden door een auto. Das Auto wurde angefahren. 2107

RANDOM Truyền thống cũ để tặng một phong bì đỏ khi một người tham dự tiệc cưới . 吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. 2123

RANDOM Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo . 大家 在 模仿 老师 的 动作 。 ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher . Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. 2131

RANDOM Đây là một sự bắt chước . 这是 一件 仿制品 。 นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation . Dit is imitatie. Dies ist eine Nachahmung. 2132

RANDOM Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau . 他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. 2133

RANDOM Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác . 他 需要 别人 的 施舍 。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Necesita la caridad de los demás. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others . Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig. Er braucht Wohltätigkeit von anderen. 2138

RANDOM Những đám mây trắng xóa khiến bầu trời trong xanh hơn rất nhiều . 白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu. The white clouds make the sky look much bluer . De witte wolken maken de lucht veel blauwer. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. 2140

RANDOM Những người lính mới đã được tuyển chọn . 新兵 已经 应征入伍 。 ได้คัดเลือกทหารใหม่แล้ว Los nuevos soldados han sido reclutados. Les nouveaux soldats ont été recrutés. I nuovi soldati sono stati reclutati. The new soldiers have been recruited . De nieuwe soldaten zijn al gerekruteerd. Die neuen Soldaten wurden schon rekrutiert. 2142

RANDOM Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe . 下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. 2146

RANDOM Tôi thích bánh mì phết bơ . 我 喜欢 在 面包 上 抹 黄油 。 ฉันชอบขนมปังทาเนย Me gusta el pan untado con mantequilla. J'aime le pain tartiné de beurre. Mi piace il pane spalmato con il burro. I like bread spread with butter . Ik hou van brood met boter. Ich mag Brot mit Butter. 2155

RANDOM Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước . 象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water . Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. 2161

RANDOM Hôm nay trời rất có sương mù . 今天 的 雾 很大 。 วันนี้หมอกลงจัดมาก Hoy hay mucha niebla. Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. Oggi c'è molta nebbia. It is very foggy today . Het is erg mistig vandaag. Es ist heute sehr neblig. 2163

RANDOM Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống . ' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. 2168

RANDOM Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão ! ' 别出去 , 外头 正 刮 着 台风 ！ อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด! ¡No salgas, afuera hay un tifón! Ne sortez pas, il y a un typhon dehors ! Non uscire, fuori c'è un tifone! Don't go out , it's a typhoon outside ! Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon! Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! 2169

RANDOM Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay . 风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. 2170

RANDOM Chợ đông đúc lắm . 市场 里 很挤 。 ในตลาดคนเยอะมาก Hay mucha gente en el mercado. Il y a beaucoup de monde sur le marché. È molto affollato nel mercato. It is very crowded in the market . Het is erg druk op de markt. Es ist sehr voll auf dem Markt. 2183

RANDOM Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi . 医生 给 我 开 了 一剂 药 。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me . De dokter gaf me een recept. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. 2186

RANDOM Cô bé đang thổi bong bóng . 小女孩 在 吹泡泡 。 สาวน้อยกำลังเป่าฟองสบู่ La niña está haciendo burbujas. La petite fille fait des bulles. La bambina sta soffiando bolle. The little girl is blowing bubbles . Het kleine meisje blaast bellen. Das kleine Mädchen bläst Blasen. 2195

RANDOM Thị trưởng đã đưa ra một thông báo quan trọng (lit ., "trang trọng / nghiêm túc công bố một thông tin") 市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). 2198

RANDOM Cậu bé đang nổi trên mặt nước . 小男孩 浮在 水面 上 。 เด็กน้อยลอยอยู่บนผิวน้ำ El niño está flotando en la superficie del agua. Le petit garçon flotte à la surface de l'eau. Il ragazzino galleggia sulla superficie dell'acqua. The little boy is floating on the surface of water . De kleine jongen drijft op het water. Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. 2202

RANDOM Vai tôi hơi đau . 我 的 肩膀 有点痛 。 ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย Me duele un poco el hombro. Mon épaule me fait un peu mal. Mi fa un po 'male la spalla. My shoulder hurts a bit . Mijn schouder doet een beetje pijn. Meine Schulter tut ein bisschen weh. 2221

RANDOM Cô gái nhỏ này rất thông minh . 这个 小女孩 很 聪明 。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Esta niña es muy inteligente. Cette petite fille est très intelligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart . Dit kleine meisje is erg slim. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. 2223

RANDOM Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa . 雨 后 , 土地 显得 很 湿润 。 พื้นดินดูชื้นมากหลังจากฝนตก El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. Le sol semble très humide après la pluie. Il terreno appare molto umido dopo la pioggia. The ground looks very damp after it rains . De grond ziet er erg nat uit na de regen. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. 2234

RANDOM Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn . 生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。 ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล El negocio me trajo grandes beneficios. Les affaires m'ont apporté de grands profits. Gli affari mi hanno portato grandi profitti. Business brought me great profits . De zaak bracht me grote winsten op. Das Geschäft brachte mir große Gewinne. 2235

RANDOM Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm . 肉燉 得 很烂 。 เนื้อถูกเคี่ยวจนนุ่มมาก La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft . Het vlees is gestoofd tot perfectie. Das Fleisch wird perfekt geschmort. 2236

RANDOM Đây là một bệnh viện đa khoa . 这是 一所 综合性 医院 。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Este es un hospital general. Il s'agit d'un hôpital général. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital . Dit is een algemeen ziekenhuis. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. 2257

RANDOM Anh ấy rất đáng thương . 他 很 可怜 。 เขาน่าสงสารมาก Es muy lamentable. Il est très pitoyable. È molto pietoso. He is very pitiful . Hij heeft veel medelijden. Er ist sehr zu bedauern. 2261

RANDOM Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình . 老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。 ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ El profesor le pide que lea su redacción en voz alta. L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix. L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce. The teacher asks her to read her composition aloud . De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen. Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. 2264

RANDOM Anh ấy đang cài cúc áo vest . 他 在 扣 西装 的 扣子 。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit . Hij knoopt zijn pak dicht. Er knöpft seinen Anzug zu. 2266

RANDOM Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy . 破案 的 关键 证人 找到 了 。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found . De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. 2269

RANDOM Tôi bỏ việc . 我 辞职 不干 了 。 ฉันลาออกจากงาน. He dejado mi trabajo. J'ai démissionné de mon travail. Ho lasciato il mio lavoro. I quit my job . Ik zeg mijn baan op. Ich kündige meinen Job. 2279

RANDOM Tất cả đồ đạc trong phòng đã được dọn đi . 房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed . Al het meubilair in de kamer is verwijderd. Alle Möbel im Raum wurden entfernt. 2285

RANDOM Chúng tôi thâm hụt tài chính trong năm nay . 今年 的 财务 亏损 了 。 เรามีการขาดดุลทางการเงินในปีนี้ Este año tenemos un déficit financiero. Nous avons un déficit financier cette année. Abbiamo un deficit finanziario quest'anno. We have a financial deficit this year . We hebben dit jaar een financieel tekort. Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. 2300

RANDOM Mái nhà được làm bằng gạch men . 屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles . Het dak is betegeld. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt. 2305

RANDOM Béo phì có thể gây ra hàng loạt bệnh tật . 肥胖 容易 引起 各种 疾病 。 โรคอ้วนทำให้เกิดโรคได้หลายอย่าง La obesidad puede provocar una serie de enfermedades. L'obésité peut entraîner toute une série de maladies. L'obesità può provocare una serie di malattie. Obesity can bring about a range of illnesses . Zwaarlijvigheid kan leiden tot een hele reeks ziekten. Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. 2307

RANDOM Cô ấy dắt chó đi chạy bộ . 她 牵 着 狗 去 慢跑 。 เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง Sale a correr con su perra. Elle fait son jogging avec son chien. Va a fare jogging con il suo cane. She goes jogging with her dog . Ze gaat joggen met haar hond. Sie geht mit ihrem Hund joggen. 2327

RANDOM Thảm hơi bẩn . 地毯 有点 脏 。 พรมสกปรกเล็กน้อย La alfombra está un poco sucia. Le tapis est un peu sale. Il tappeto è un po 'sporco. The carpet is a little dirty . Het tapijt is een beetje vuil. Der Teppich ist etwas schmutzig. 2331

RANDOM Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi . 老师 对 我 很 严厉 。 อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก El profesor es muy estricto conmigo. Le professeur est très strict avec moi. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me . De leraar is erg streng voor me. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. 2333

RANDOM Nó có nghĩa là 'nói' . 曰 的 意思 是 说 。 แปลว่า 'พูด' Significa "decir". Cela signifie "dire". Significa "dire". It means to say" . Het betekent "zeggen". Es bedeutet "sagen". 2334

RANDOM Những ngọn nến được thắp sáng . 蜡烛 点燃 了 。 เทียนจะจุด Las velas están encendidas. Les bougies sont allumées. Le candele sono accese. The candles are lit . De kaarsen zijn aangestoken. Die Kerzen werden angezündet. 2348

RANDOM Cuối cùng thì công ty cũng có lãi trong tháng này . 这个 月 公司 终于 赢利 了 。 ในที่สุดบริษัทก็ทำกำไรได้ในเดือนนี้ La empresa por fin tiene beneficios este mes. L'entreprise fait enfin des bénéfices ce mois-ci. L'azienda finalmente realizza un profitto questo mese. The company finally makes a profit this month . Het bedrijf maakt deze maand eindelijk winst. Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. 2357

RANDOM Họ tin vào Cơ đốc giáo . 他们 信奉 基督教 。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Creen en el cristianismo. Ils croient au christianisme. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity . Zij geloven in het christendom. Sie glauben an das Christentum. 2367

RANDOM Có một con mương trong rừng . 树林 里 有 条 水沟 。 มีคูน้ำอยู่ในป่า Hay una zanja en el bosque. Il y a un fossé dans la forêt. C'è un fosso nella foresta. There is a ditch in the forest . Er is een greppel in het bos. Es gibt einen Graben im Wald. 2373

RANDOM Đây là một con mương mới đào . 这条 沟 是 新 挖 的 。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Es una zanja recién cavada. C'est un fossé nouvellement creusé. Questo è un fossato appena scavato. This is a newly-dug ditch . Dit is een pas gegraven loopgraaf. Dies ist ein neu gegrabener Graben. 2374

RANDOM Buenos Aires là thủ đô của Argentina . 布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. 2378

RANDOM Có một quầy bán trái cây ở đó . 那 里 有 一个 水果摊 。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Allí hay un puesto de frutas. Il y a un étal de fruits là-bas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there . Er is daar een fruitkraam. Dort gibt es einen Obststand. 2380

RANDOM Thẩm Dương là một thành phố cổ . 沈阳 是 古老 的 城市 。 เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang est une ville ancienne. Shenyang è una città antica. Shenyang is an ancient city . Shenyang is een oude stad. Shenyang ist eine alte Stadt. 2383

RANDOM Bút viết màu đen . 这 支笔 的 墨水 是 黑色 的 。 ปากกาเขียนด้วยสีดำ El bolígrafo escribe en negro. Le stylo écrit en noir. La penna scrive in nero. The pen writes in black . De pen schrijft in het zwart. Der Stift schreibt in schwarz. 2392

RANDOM Con mèo nhỏ lúc nào cũng kêu meo meo . 小猫 一直 在 叫唤 。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time . De kleine kat miauwt de hele tijd. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit. 2393

RANDOM Mái nhà phủ đầy tuyết . 屋顶 被 大雪 掩盖 了 。 หลังคาถูกปกคลุมด้วยหิมะ El techo está cubierto de nieve. Le toit est couvert de neige. Il tetto è coperto di neve. The roof is covered with snow . Het dak is bedekt met sneeuw. Das Dach ist mit Schnee bedeckt. 2400

RANDOM Ồn ào quá . 太吵 了 。 มันมีเสียงดังเกินไป Es demasiado ruidosa. C'est trop bruyant. È troppo rumoroso. It is too noisy . Het is te lawaaierig. Es ist zu laut. 2402

RANDOM Nó thực sự là xấu xí . 它长 得 很丑 。 มันน่าเกลียดจริงๆ Es realmente feo. C'est vraiment moche. È veramente brutto. It is truly ugly . Het is echt lelijk. Es ist wirklich hässlich. 2403

RANDOM Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn . 他 看起来 有点 傻 。 เขาดูโง่ไปหน่อย Parece un poco tonto. Il a l'air un peu bête. Sembra un po 'sciocco. He looks a bit silly . Hij ziet er een beetje dwaas uit. Er sieht ein bisschen albern aus. 2408

RANDOM Họ hòa thuận với nhau . 他们 相处 得 很 愉快 。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other . Ze kunnen goed met elkaar overweg. Sie verstehen sich gut miteinander. 2409

RANDOM Cô bé đang chơi với con vịt . 小女孩 在 和 鸭子 玩 。 สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด La niña está jugando con el pato. La petite fille joue avec le canard. La bambina sta giocando con l'anatra. The little girl is playing with the duck . Het kleine meisje speelt met de eend. Das kleine Mädchen spielt mit der Ente. 2411

RANDOM Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp . 这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice . De sfeer in dit restaurant is erg leuk. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. 2412

RANDOM Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc . 她 陶醉 在 音乐 中 。 เธอหลงใหลในเสียงเพลง Estaba embelesada con la música. Elle était envoûtée par la musique. Era estasiata dalla musica. She was entranced with the music . Ze was gefascineerd door muziek. Sie war von der Musik fasziniert. 2421

RANDOM Nó là một cuốn sách mười tập . 这 套书 共 十册 。 เป็นหนังสือสิบเล่ม Es un libro de diez volúmenes. C'est un livre en dix volumes. È un libro in dieci volumi. It is a ten-volume book . Dit is een boek-set van tien boeken. Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. 2424

RANDOM Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much . Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. 2437

RANDOM Tôi không tin điều đó 我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน No lo creo, me está mintiendo. Je ne le crois pas, il me ment. Non ci credo, mi sta mentendo. I don't believe it , he's lying to me . Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. Ich glaube es nicht, er lügt mich an. 2438

RANDOM Bụng anh hơi chướng lên . 他 觉得 肚子 有点 胀 。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated . Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. 2454

RANDOM Cô ấy bị trói bằng dây thừng . 她 被 绳子 捆住 了 。 เธอถูกมัดด้วยเชือก La han atado con cuerdas. Elle a été attachée avec des cordes. È stata legata con delle corde. She is been bound with a rope . Ze is vastgebonden met een touw. Sie ist mit einem Seil gefesselt. 2460

RANDOM Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình . 他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior . Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. 2480

RANDOM Đừng ép buộc bản thân nếu bạn không thích nó . 要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don't like it . Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. 2482

RANDOM Thành phố này xa lạ đối với anh ấy . 他 对 这个 城市 很 陌生 。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city . Deze stad is vreemd voor hem. Diese Stadt ist ihm fremd. 2484

RANDOM Thật tuyệt nếu tôi là một thiên thần . 倘若 我 是 天使 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Het zou geweldig zijn als ik een engel was. Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. 2503

RANDOM Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ . 儿子 喜欢 小 鸡仔 。 ลูกชายของฉันชอบลูกไก่ตัวน้อย A mi hijo le encantan los pollitos. Mon fils aime les petits poussins. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks . Mijn zoon houdt van kuikentjes. Mein Sohn liebt kleine Küken. 2504

RANDOM Anh ấy đã cầu hôn tôi bằng một chiếc nhẫn kim cương . 他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Mi ha chiesto di sposarlo con un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring . Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. 2507

RANDOM Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") . 他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. 2514

RANDOM Cô bấm chuông cửa bằng tay trái . 她 用 左手 按 门铃 。 เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย Tocó el timbre con la mano izquierda. Elle sonne à la porte de la main gauche. Ha suonato il campanello con la mano sinistra. She rang the doorbell with her left hand . Ze belde aan met haar linkerhand. Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür. 2518

RANDOM Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi . 她 用 显微镜 观察 细胞膜 。 เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์ Está observando las membranas celulares con un microscopio. Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope. Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio. She is observing cell membranes with a microscope . Ze observeert celmembranen met een microscoop. Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. 2521

RANDOM Cô bé nhặt đồ chơi lên . 小女孩 在 拾 玩具 。 สาวน้อยกำลังหยิบของเล่นขึ้นมา La niña está recogiendo los juguetes. La petite fille ramasse les jouets. La bambina sta raccogliendo i giocattoli. The little girl is picking up the toys . Het kleine meisje raapt het speelgoed op. Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. 2526

RANDOM Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ . 斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white . Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. 2534

RANDOM Hóa đơn trúng anh ấy như một tiếng sét . 这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า La factura le cayó como un rayo. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. Il conto lo ha colpito come un fulmine. The bill hit him like a thunderbolt . De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. 2544

RANDOM Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo . 离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit . Het is tien mijl naar de volgende afslag. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen. 2574

RANDOM Nơi này thường xuyên bị bão . 这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons . Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. 2577

RANDOM Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời . 地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. 2586

RANDOM Để tôi nếm thử . 我尝 一下 。 ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน Déjame probarlo. Laisse-moi goûter. Fammi assaggiare. Let me taste it . Ik ga even proeven. Ich werde eine Kostprobe nehmen. 2587

RANDOM Nhà bếp rất sạch sẽ . 厨房 很 干淨 。 ห้องครัวสะอาดมาก La cocina está muy limpia. La cuisine est très propre. La cucina è molto pulita. The kitchen is very clean . De keuken is erg schoon. Die Küche ist sehr sauber. 2596

RANDOM Các con đường ở thành phố này không bị ùn tắc . 这座 城市 的 道路 很 畅通 。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion . De wegen in deze stad zijn vrij van files. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus. 2602

RANDOM Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình . 她 在 玩 娃娃 。 เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ Está jugando con sus muñecas. Elle joue avec ses poupées. Sta giocando con le sue bambole. She is playing with her dolls . Ze speelt met haar poppen. Sie spielt mit ihren Puppen. 2604

RANDOM Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành . 我们 今天 去 遊览 长城 。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today . We bezoeken de Grote Muur vandaag. Wir besuchen heute die Große Mauer. 2605

RANDOM Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao . 队员 们 斗志昂扬 。 สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง Los miembros del equipo tienen la moral alta. Les membres de l'équipe ont un bon moral. I membri del team hanno il morale alto. The team is in good spirits . Het team is in opperbeste stemming. Die Mannschaft ist in bester Laune. 2621

RANDOM Da của em bé rất mỏng manh . 婴儿 的 皮肤 很 娇嫩 。 ผิวของทารกมีความอ่อนโยนมาก La piel de un bebé es muy tierna. La peau d'un bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin . Baby's hebben een zeer gevoelige huid. Babys haben eine sehr empfindliche Haut. 2629

RANDOM Anh phát hiện ra rằng đây là một tờ tiền giả . 他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. 2632

RANDOM Hộ chiếu này được làm giả . 护照 是 伪造 的 。 หนังสือเดินทางเป็นของปลอม El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. The passport is counterfeit . Het paspoort is vervalst. Der Reisepass ist gefälscht. 2633

RANDOM Chúng tôi đã bắt được một con thỏ . 我们 捉到 了 一只 兔子 。 เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit . We hebben een konijn gevangen. Wir haben einen Hasen gefangen. 2637

RANDOM Đứa trẻ tỏ thái độ thù địch . 孩子 露出 仇视 的 表情 。 เด็กแสดงความเกลียดชัง El niño mostró una expresión de hostilidad. L'enfant montra une expression d'hostilité. Il bambino ha mostrato un'espressione di ostilità. The child showed an expression of hostility . Het kind toonde een vijandige uitdrukking. Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. 2639

RANDOM Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi . 不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. 2646

RANDOM Các công nhân đang đào một con mương . 工人 在 挖 水渠 。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch . De arbeiders graven een geul. Die Arbeiter heben einen Graben aus. 2652

RANDOM Anh ấy hơi đau bụng . 他 觉得 胃 有点痛 。 เขาปวดท้องเล็กน้อย Le duele un poco el estómago. Il a un peu mal au ventre. Ha un po 'di mal di pancia. He has a bit of a stomach ache . Hij heeft een beetje buikpijn. Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. 2654

RANDOM Anh ấy trông hơi chán nản . 他 看起来 有点 郁闷 。 เขาดูหดหู่เล็กน้อย Parece un poco deprimido. Il a l'air un peu déprimé. Sembra un po 'depresso. He looks a bit depressed . Hij ziet er een beetje depressief uit. Er sieht ein bisschen deprimiert aus. 2656

RANDOM Siêu thị có tất cả các loại trái cây . 超市 的 水果 一应俱全 。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits . De supermarkt heeft allerlei soorten fruit. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. 2661

RANDOM Đây là một câu lạc bộ thể dục . 这是 一家 健身 俱乐部 。 นี่คือฟิตเนสคลับ Esto es un club de fitness. C'est un club de fitness. Questo è un fitness club. This is a fitness club . Dit is een gezondheidsclub. Dies ist ein Fitnessclub. 2662

RANDOM Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình . 他 痛斥 下属 的 无能 。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. 2663

RANDOM Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình . 她 总是 随身携带 手机 。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her . Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. Sie trägt immer ihr Handy bei sich. 2664

RANDOM Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ . 他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes . Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. Er sah mich mit Tränen in den Augen an. 2680

RANDOM Hạ Môn là một thành phố xinh đẹp . 厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen is een prachtige stad. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. 2686

RANDOM Thỏ sinh sản nhanh chóng . 兔子 繁殖 得 很快 。 กระต่ายผสมพันธุ์อย่างรวดเร็ว Los conejos se reproducen rápidamente. Les lapins se reproduisent rapidement. I conigli si riproducono rapidamente. Rabbits breed rapidly . Konijnen planten zich snel voort. Kaninchen brüten schnell. 2691

RANDOM Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh . 香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. 2692

RANDOM Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng . 莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. 2704

RANDOM Con chó con thè lưỡi . 小狗 伸出 舌头 。 ลูกสุนัขยื่นลิ้นออกมา El cachorro saca la lengua. Le chiot tire la langue. Il cucciolo tira fuori la lingua. The puppy sticks out its tongue . De pup steekt zijn tong uit. Der Welpe streckt die Zunge heraus. 2705

RANDOM Răng của cô ấy rất trắng . 她 的 牙齿 很白 。 ฟันของเธอขาวมาก Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white . Haar tanden zijn erg wit. Ihre Zähne sind sehr weiß. 2707

RANDOM Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình . 她 和 小姨 在 看书 。 เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ Está leyendo con su tía más joven. Elle lit avec sa plus jeune tante. Sta leggendo con la zia più giovane. She is reading with her youngest aunt . Ze leest met haar jongste tante. Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. 2709

RANDOM Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ . 人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。 มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo. Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers. Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo. Humanity never stops exploring the universe . De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal. Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. 2741

RANDOM Hôm nay trời nắng . 今天 是 晴天 。 วันนี้มีแดด Hoy hace sol. Il y a du soleil aujourd'hui. Oggi c'è il sole. It is sunny today . Het is zonnig vandaag. Heute ist es sonnig. 2747

RANDOM Nó thực sự bốc mùi ! 真臭 呀 。 เหม็นจริงๆ! ¡Apesta de verdad! Ça pue vraiment ! Puzza davvero! It stinks . Het stinkt. Es stinkt. 2766

RANDOM Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình . 他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary . Hij is erg blij met zijn salaris. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. 2774

RANDOM Cô ấy hơi rụt rè . 她 有点 害羞 。 เธอขี้อายเล็กน้อย Es un poco tímida. Elle est un peu timide. È un po 'timida. She is a little timid . Ze is een beetje verlegen. Sie ist ein bisschen schüchtern. 2780

RANDOM Bây giờ là đầu tháng Giêng . 现在 是 一月 上旬 。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Es la primera parte de enero. Nous sommes au début du mois de janvier. È la prima parte di gennaio adesso. It is the early part of January right now . Het is nog maar het begin van januari. Es ist gerade Anfang Januar. 2783

RANDOM Tên cướp cướp ngân hàng . 匪徒 打劫 了 一家 银行 。 โจรปล้นธนาคาร El bandido robó un banco. Le bandit a dévalisé une banque. Il bandito ha rapinato una banca. The bandit robbed a bank . De bandiet beroofde een bank. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. 2788

RANDOM Những con thỏ này đã bị giết thịt . 这些 兔子 被 屠杀 。 กระต่ายเหล่านี้ถูกฆ่า Estos conejos fueron sacrificados. Ces lapins ont été abattus. Questi conigli sono stati massacrati. These rabbits were slaughtered . Deze konijnen zijn geslacht. Diese Hasen wurden geschlachtet. 2790

RANDOM Anh ấy tỏ ra khinh thường tôi . 他 对 我 表示 轻蔑 。 เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt . Hij behandelde me met minachting. Er behandelte mich mit Verachtung. 2797

RANDOM Đập có thể được sử dụng để tạo ra điện . 水坝 可以 用来 发电 。 เขื่อนใช้ผลิตไฟฟ้าได้ La presa puede utilizarse para generar electricidad. Le barrage peut être utilisé pour produire de l'électricité. La diga può essere utilizzata per generare elettricità. The dam can be used to generate electricity . De dam kan worden gebruikt om elektriciteit op te wekken. Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. 2809

RANDOM Các máy bay trực thăng đang chờ chính phủ chỉ định . 直升机 听候 政府 的 差遣 。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government . De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung. 2814

RANDOM Lực lượng cứu hỏa đã đến hiện trường để giải cứu nạn nhân . 消防员 去 现场 拯救 灾民 。 นักผจญเพลิงไปที่เกิดเหตุเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย Los bomberos acudieron al lugar para rescatar a las víctimas. Les pompiers se sont rendus sur les lieux pour secourir les victimes. I vigili del fuoco si sono recati sul posto per soccorrere le vittime. The fire brigade is on site to rescue the victims . De brandweer is ter plaatse om de slachtoffers te redden. Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. 2842

RANDOM Đây là cơ sở cũ của Đại học Yenching . 这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. Dies ist der alte Campus der Yenching University. 2845

RANDOM Bình đựng nước đã được đổ đầy nước . 水缸 盛满水 了 。 โกศน้ำเต็มไปด้วยน้ำ La urna se ha llenado de agua. L'urne a été remplie d'eau. L'urna dell'acqua è stata riempita d'acqua. The water urn has been filled with water . De water urn is gevuld met water. Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. 2854

RANDOM Cô ấy bị ho nhẹ . 她 有点 咳嗽 。 เธอมีอาการไอเล็กน้อย Tiene un poco de tos. Elle a une petite toux. Ha un po 'di tosse. She has a little cough . Ze heeft een lichte hoest. Sie hat einen leichten Husten. 2855

RANDOM Cô ấy đã cắt tóc cho tôi bằng kéo . 她 用 剪刀 帮 我 剪头发 。 เธอตัดผมของฉันด้วยกรรไกร Me ha cortado el pelo con unas tijeras. Elle m'a coupé les cheveux avec des ciseaux. Mi ha tagliato i capelli con le forbici. She cuts my hair with scissors . Ze knipt mijn haar met een schaar. Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare. 2859

RANDOM Chú chim nhỏ đang ríu rít trên cành . 小鸟 在 树枝 上 鸣叫 。 นกน้อยร้องเจี๊ยก ๆ บนกิ่งไม้ El pajarito está piando en la rama. Le petit oiseau gazouille sur la branche. L'uccellino sta cinguettando sul ramo. The little bird is chirping on the branch . Het vogeltje tjilpt op de tak. Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. 2862

RANDOM Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông . 她 竖 着 写毛笔字 。 เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel. Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau. Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello. She writes vertically with a brush . Ze schrijft verticaal met een penseel. Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. 2866

RANDOM Trán của cô ấy hơi ngứa . 她 的 额头 有点 痒 。 หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย Le pica un poco la frente. Son front le démange un peu. La sua fronte prude un po '. Her forehead is itching a bit . Haar voorhoofd jeukt een beetje. Ihre Stirn juckt ein bisschen. 2869

RANDOM Anh ấy đã cắn một miếng bánh quy . 他 咬了一口 饼干 。 เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie . Hij nam een hap van het koekje. Er nahm einen Bissen von dem Keks. 2870

RANDOM Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử . 《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius . De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben. 2874

RANDOM Với sự tự tin cao độ, họ lên đường . 满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Vol vertrouwen gingen ze op weg. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. 2878

RANDOM Họ đang thực hiện một chuyến thám hiểm khám phá Nam Cực . 他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. 2879

RANDOM Mẹ tôi đang ngồi trên ghế xích đu . 妈妈 坐在 摇椅 上 。 แม่ของฉันกำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้โยก Mi madre está sentada en la mecedora. Ma mère est assise dans le fauteuil à bascule. Mia madre è seduta sulla sedia a dondolo. My mom is sitting in the rocking chair . Mijn moeder zit in de schommelstoel. Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. 2880

RANDOM Lạc Dương là một thành phố cổ ở Trung Quốc . 洛阳 是 中国 的 古城 。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang est une ville ancienne de Chine. Luoyang è un'antica città della Cina. Luoyang is an ancient city in China . Luoyang is een oude stad in China. Luoyang ist eine alte Stadt in China. 2884

RANDOM Cây này đã héo và chết . 这株 植物 枯死 了 。 ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป Esta planta se ha marchitado y ha muerto. Cette plante s'est flétrie et est morte. Questa pianta è appassita ed è morta. This plant has withered and died . De plant is gestorven. Die Pflanze ist abgestorben. 2892

RANDOM Nuôi dạy con cái là trách nhiệm của cha mẹ . 抚养 子女 是 父母 的 职责 。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents . Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern. 2893

RANDOM Khu rừng dày đặc sương mù . 树林 里 雾气 弥漫 。 ป่าทึบมีหมอกหนา El bosque está lleno de niebla. La forêt est couverte de brouillard. La foresta è fitta di nebbia. The forest is thick with fog . Het bos is gehuld in mist. Der Wald ist nebelverhangen. 2900

RANDOM Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này . 他 在 这个 地区 名声 显赫 。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Es bastante conocido en esta zona. Il est assez connu dans cette région. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area . Hij is vrij goed bekend in dit gebied. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. 2901

RANDOM Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác . 这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. 2902

RANDOM Lợi nhuận của chúng tôi đã tốt trong năm nay . 我们 今年 盈利 状况 很 好 。 ปีนี้กำไรของเราดี Nuestros beneficios han sido buenos este año. Nos bénéfices ont été bons cette année. I nostri profitti sono stati buoni quest'anno. Our profits have been good this year . Onze winsten zijn goed geweest dit jaar. Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. 2905

RANDOM Hôm nay trời rất gió . 今天 刮 大风 。 วันนี้ลมแรงมาก Hoy hace mucho viento. Il y a beaucoup de vent aujourd'hui. Oggi è molto ventoso. It is very windy today . Het is erg winderig vandaag. Es ist heute sehr windig. 2907

RANDOM Anh ấy chơi cờ rất dễ dàng . 他 玩 象棋 遂心应手 。 เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease . Hij schaakt met groot gemak. Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit. 2913

RANDOM Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí . 购买 指定 商品 还有 赠品 。 หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี Si compras los artículos designados, tendrás un regalo. Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit. Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau. Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. 2917

RANDOM Xin đừng cản trở trò chơi . 请 不要 妨碍 比赛 。 อย่าเข้าไปยุ่งกับเกม No interfieras en el juego. N'interférez pas avec le jeu. Non interferire con il gioco. Do not interfere with the game . Bemoei je niet met het spel. Beeinträchtige das Spiel nicht. 2918

RANDOM Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công . 毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. 2923

RANDOM Lợi nhuận từ ngành nông nghiệp đã lên tới hàng triệu đô la Mỹ . 农业 的 收益 已达 兆 亿美金 。 ผลกำไรจากอุตสาหกรรมการเกษตรสูงถึงล้านล้านเหรียญสหรัฐ Los beneficios de la industria agrícola han alcanzado los megamillones de dólares. Les bénéfices de l'industrie agricole ont atteint des méga-millions de dollars US. I profitti dell'industria agricola hanno raggiunto i mega milioni di dollari USA. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . De winsten van de landbouwindustrie hebben miljoenen US dollars bereikt. Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. 2937

RANDOM Anh ấy cực kỳ tự phụ . 他 这个 人 很 狂妄 。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited . Hij is een zeer arrogant persoon. Er ist ein sehr arroganter Mensch. 2939

RANDOM Tay anh ấy được bao phủ bởi sô cô la . 他 的 手 沾满 了 巧克力 。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate . Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert. 2947

RANDOM Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn . 双方 的 防御能力 都 很 强 。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability . Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. 2949

RANDOM Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì . 攀岩 需要 毅力 。 คุณต้องมีความอดทนในการปีนเขา Para hacer escalada se necesita tenacidad. Pour faire de la varappe, il faut de la ténacité. Per fare arrampicata su roccia ci vuole tenacia. To do rock-climbing , you need tenacity . Klimmen vergt uithoudingsvermogen. Klettern erfordert Ausdauer. 2952

RANDOM Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này . 她 与 这个 男人 有 奸情 。 เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้ Tiene una aventura con este tipo. Elle a une liaison avec ce type. Ha una relazione con questo ragazzo. She is having an affair with this guy . Ze heeft een affaire met deze man. Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. 2963

RANDOM Bây giờ đang là mùa bận rộn cho du lịch . 现在 是 旅遊 旺季 。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now . Het is hoogseizoen voor het toerisme. Es ist Hochsaison für den Tourismus. 2968

RANDOM Tôi cá là hôm nay trời sẽ không mưa . 我 打赌 今天 不会 下雨 。 ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก Apuesto a que hoy no lloverá. Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. Scommetto che oggi non pioverà. I bet it won't rain today . Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen. Ich wette, es wird heute nicht regnen. 2980

RANDOM Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt . 叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang , the guitar string broke . De gitaarsnaar knapte met een knal. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. 2991

RANDOM Đại dương đang dâng tràn những con sóng lớn . 大海 里 掀起 了 巨浪 。 มหาสมุทรกำลังพลุ่งพล่านด้วยคลื่นขนาดใหญ่ El océano se agita con enormes olas. L'océan déferle avec d'énormes vagues. L'oceano è pieno di onde enormi. The ocean is surging with huge waves . De oceaan deint met enorme golven. Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. 3001

RANDOM Cô ấy đang đeo một chiếc khăn quàng cổ màu trắng . 她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf . Ze draagt een witte sjaal. Sie trägt einen weißen Schal. 3002

RANDOM Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc . 闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. 3006

RANDOM Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. 3010

RANDOM Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn . 我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you . Ik wil geen connecties met jou. Ich will keine Verbindungen zu dir. 3016

RANDOM Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả . 他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. 3023

RANDOM Họ đang đắn đo không biết nên mua đôi giày nào . 她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. 3040

RANDOM Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã . 原始人 以 野兽 为食 。 มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes. L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages. L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici. Primitive man fed on wild animals . De primitieve mens voedde zich met wilde dieren. Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. 3044

RANDOM Cô ấy đang giúp bọn trẻ học tập . 她 辅导 孩子 们 学习 。 เธอกำลังช่วยเด็ก ๆ ด้วยการศึกษาของพวกเขา Está ayudando a los niños con sus estudios. Elle aide les enfants dans leurs études. Aiuta i bambini con i loro studi. She is helping the kids with their studies . Ze helpt de kinderen met studeren. Sie hilft den Kindern beim Lernen. 3056

RANDOM Nó sống trong một cái hang . 它 住 在 洞穴 里 。 มันอาศัยอยู่ในโพรง Vive en una madriguera. Il vit dans un terrier. Vive in una tana. It lives in a burrow . Hij woont in een hol. Es lebt in einem Bau. 3061

RANDOM Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) . 纸 遮住 了 她 的 脸 。 กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น) El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista). Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir). Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen). Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). 3063

RANDOM Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở . 她 在 抽泣 。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs . Ze wordt door elkaar geschud door snikken. Sie ist von Schluchzen erschüttert. 3068

RANDOM Cậu bé này rất nghịch ngợm . 这个 小男孩 很 淘气 。 เด็กน้อยคนนี้ซนมาก Este niño es muy travieso. Ce petit garçon est très vilain. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty . Deze kleine jongen is erg ondeugend. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. 3070

RANDOM Bánh kếp được phủ bằng xi-rô . 煎饼 上 有 糖浆 。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Las tortitas están cubiertas de almíbar. Les crêpes sont couvertes de sirop. Le frittelle sono ricoperte di sciroppo. The pancakes are covered with syrup . De pannenkoeken zijn overgoten met stroop. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt. 3074

RANDOM Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi . 不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！ อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน No hables con el megáfono dirigido a mí. Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi. Non parlare con il megafono puntato su di me. Don not speak with the megaphone aimed at me . Praat niet met de megafoon op mij gericht. Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. 3076

RANDOM Tay anh ta dính đầy bọt xà phòng . 他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt. 3082

RANDOM Điện thoại di động có thể phát ra một ít bức xạ . 手机 可能 会 放出 轻微 的 辐射 。 โทรศัพท์มือถืออาจปล่อยรังสีเล็กน้อย Los teléfonos móviles pueden emitir un poco de radiación. Les téléphones portables peuvent émettre un peu de radiation. I telefoni cellulari possono emettere una piccola radiazione. Cell phones may emit a little radiation . Mobiele telefoons kunnen enige straling afgeven. Handys können etwas Strahlung abgeben. 3109

RANDOM Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản . 艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. 3127

RANDOM Bác sĩ đang điều trị bệnh cho tôi bằng phương pháp châm cứu . 医生 针灸 给 我 治病 。 แพทย์กำลังรักษาอาการป่วยของฉันด้วยการฝังเข็ม El médico está tratando mi enfermedad con acupuntura. Le docteur traite ma maladie par acupuncture. Il dottore sta curando la mia malattia con l'agopuntura. The doctor is treating my illness with acupuncture . De dokter behandelt mijn ziekte met acupunctuur. Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. 3141

RANDOM Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng . 背着 背包 爬山 很 累赘 。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. 3144

RANDOM Trời về khuya và đường phố vắng lặng . 夜深 了 , 街上 悄然无声 。 มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet . Het is laat op de avond en de straat is rustig. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. 3151

RANDOM Tôi đã nhận được một lời mời . 我 收到 一张 请帖 。 ฉันได้รับคำเชิญ He recibido una invitación. J'ai reçu une invitation. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation . Ik heb een uitnodiging ontvangen. Ich habe eine Einladung erhalten. 3158

RANDOM Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn . 他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. 3164

RANDOM Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ . 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives . Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. 3165

RANDOM Anh ấy đang ngồi trên một tảng đá . 他 坐在 一块 岩石 上 。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Está sentado en una roca. Il est assis sur un rocher. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock . Hij zit op een rots. Er sitzt auf einem Felsen. 3168

RANDOM Cô dâu chú rể nhí nhảnh chụp ảnh kỷ niệm cùng bố mẹ cô dâu . 新郎新娘 和 岳父母 合影 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. 3179

RANDOM Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say . 对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. 3184

RANDOM Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Ce monument est le point de repère de la ville. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city . Dit monument is het symbool van de stad. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. 3191

RANDOM Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .") 她 盛 了 一碗 饭 。 เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") 3192

RANDOM Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó . 她 相中 了 这辆 车 。 เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน Le ha gustado este coche y lo ha cogido. Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie. Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta. She took a liking to this car and picked it . Ze vond deze auto mooi en koos hem. Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. 3219

RANDOM Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc . 什锦 水果 很漂亮 。 ผลไม้รวมมีสีสันมาก La fruta mezclada es muy colorida. Le mélange de fruits est très coloré. La frutta mista è molto colorata. The mixed fruit is very colorful . De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. 3220

RANDOM Anh ấy đang vẽ một bức chân dung . 他 在 画 一幅 肖像画 。 เขากำลังวาดภาพเหมือน Está dibujando un retrato. Il dessine un portrait. Sta disegnando un ritratto. He is drawing a portrait . Hij is een portret aan het tekenen. Er zeichnet ein Porträt. 3230

RANDOM Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng . 政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。 นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่ El político detenido por corrupción se ha hecho famoso. Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre. Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso. The politician arrested for corruption has become notorious . De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht. Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. 3232

RANDOM Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố . 敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。 ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad. L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville. Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città. The enemy was routed and withdrew from the city . De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad. Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. 3241

RANDOM Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa . 侍者 服侍 他们 用餐 。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Los camareros les sirven mientras cenan. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine . De obers bedienen hen tijdens het diner. Die Kellner servieren ihnen beim Essen. 3242

RANDOM Cô giáo đang lên cơn . 老师 在 发脾气 。 อาจารย์กำลังฟิตพอดี El profesor tiene un ataque. Le professeur fait une crise. L'insegnante sta avendo un attacco. The teacher is having a fit . De leraar heeft een aanval. Der Lehrer hat einen Anfall. 3243

RANDOM Đồ bếp được treo trên tất cả các móc . 钩子 上 挂满 了 厨具 。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks . Keukengerei hangt aan alle haken. Küchengeschirr hängt an allen Haken. 3244

RANDOM Anh ta đang cầu xin ông chủ của mình thương xót . 他 在 向 上司 求饶 。 เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy . Hij smeekt zijn baas om genade. Er bittet seinen Chef um Gnade. 3257

RANDOM Cô ấy lấy tay chải tóc . 她 拢 了 拢 头发 。 เธอหวีผมด้วยมือของเธอ Se cepilló el pelo con la mano. Elle a brossé ses cheveux avec sa main. Si spazzolò i capelli con la mano. She brushed her hair with her hand . Ze streek met haar hand door haar haar. Sie strich sich mit der Hand über die Haare. 3267

RANDOM Trận lũ tàn phá thành phố . 洪水 肆虐 了 这座 城市 。 น้ำท่วมสร้างความเสียหายให้กับเมือง La inundación causó estragos en la ciudad. L'inondation a fait des ravages dans la ville. L'alluvione ha devastato la città. The flood wrought havoc on the city . De overstroming heeft de stad verwoest. Die Flut hat die Stadt verwüstet. 3270

RANDOM Tôi biết ăn bằng đũa . 我会 用 筷子 吃饭 。 ฉันรู้วิธีกินด้วยตะเกียบ Sé comer con palillos. Je sais comment manger avec des baguettes. So mangiare con le bacchette. I know how to eat with chopsticks . Ik kan met stokjes eten. Ich kann mit Stäbchen essen. 3272

RANDOM Đừng quấy rối tôi bằng các cuộc điện thoại . 不要 打电话 骚扰 我 。 อย่ารบกวนฉันด้วยการโทร No me acoses con llamadas telefónicas. Ne me harcelez pas avec des appels téléphoniques. Non molestarmi con le telefonate. Don not harass me with telephone calls . Val me niet lastig met telefoontjes. Belästige mich nicht mit Telefonanrufen. 3278

RANDOM Hồ chứa đã tích trữ nhiều nước nhất có thể . 水库 里 屯满 了 水 。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold . Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. 3281

RANDOM Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát . 不 学习 就 会 愚昧无知 。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. 3288

RANDOM Anh ấy đang viết một bài báo . 他 在 撰写 文章 。 เขากำลังเขียนบทความ Está escribiendo un artículo. Il est en train d'écrire un article. Sta scrivendo un articolo. He is writing an article . Hij is een artikel aan het schrijven. Er schreibt einen Artikel. 3289

RANDOM Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo . 他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. 3295

RANDOM Cô ấy đang gãi ngứa . 她 在 挠痒痒 。 เธอกำลังเกาคัน Se está rascando una picazón. Elle se gratte une démangeaison. Sta grattando un prurito. She is scratching an itch . Ze krabt aan haar jeuk. Sie kratzt sich am Juckreiz. 3300

RANDOM Anh ta là một luật sư tranh tụng . 他 是 诉讼 律师 。 เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer . Hij is een procesadvocaat. Er ist Prozessanwalt. 3301

RANDOM Cô ấy hơi bị điếc . 她 的 耳朵 有点 聋 。 เธอเป็นคนหูหนวกเล็กน้อย Ella es un poco sorda. Elle est un peu sourde. È un po 'sorda. She is a little deaf . Ze is een beetje doof. Sie ist ein bisschen taub. 3323

RANDOM Tình hình lũ lụt nghiêm trọng . 汛情 很 严峻 。 สถานการณ์น้ำท่วมรุนแรง La situación de las inundaciones es grave. La situation des inondations est grave. La situazione delle inondazioni è grave. The flood situation is serious . De overstromingssituatie is ernstig. Die Hochwassersituation ist ernst. 3329

RANDOM Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa . 她 在 扮演 一个 小妖精 。 เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย Ella finge ser un espíritu maligno. Elle prétend être un mauvais esprit. Finge di essere uno spirito malvagio. She is pretending to be an evil spirit . Ze doet alsof ze een kwade geest is. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. 3347

RANDOM Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền . 小女孩 的 脸上 有 酒涡 。 สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม La niña tiene hoyuelos en las mejillas. La petite fille a des fossettes sur les joues. La bambina ha le fossette sulle guance. The little girl has dimples in her cheeks . Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen. Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. 3352

RANDOM Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc . 东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ Tokio tiene una latitud de 32 grados norte. Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte. Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich. 3353

RANDOM Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ . 地图 上 标有 经纬度 。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map . De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. 3354

RANDOM Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau . 他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander. 3373

RANDOM Thói quen ăn uống tốt tạo ra cuộc sống lành mạnh . 良好 的 饮食习惯 缔造 健康 的 人生 。 นิสัยการกินที่ดีสร้างชีวิตที่มีสุขภาพดี Los buenos hábitos alimenticios crean una vida sana. De bonnes habitudes alimentaires créent des vies saines. Buone abitudini alimentari creano vite sane. Good eating habits create healthy lives . Goede eetgewoonten zorgen voor een gezond leven. Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. 3375

RANDOM Anh ấy bị muỗi đốt . 他 被 蚊子 咬 了 。 เขากำลังถูกยุงกัด Le ha picado un mosquito. Il se fait piquer par un moustique. È stato morso da una zanzara. He is been bitten by a mosquito . Hij werd gebeten door een mug. Er wurde von einer Mücke gebissen. 3378

RANDOM Cô ấy đang đi tất trắng . 她 穿着 白色 的 袜子 。 เธอสวมถุงเท้าสีขาว Lleva calcetines blancos. Elle porte des chaussettes blanches. Indossa calzini bianchi. She is wearing white socks . Ze draagt witte sokken. Sie trägt weiße Socken. 3380

RANDOM Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới . 人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace . Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. 3393

RANDOM Tay cô ấy bị quấn băng . 她 的 手上 缠 着 绷带 。 มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล Su mano está envuelta con una venda. Sa main est enveloppée d'un bandage. La sua mano è avvolta da una benda. Her hand is wrapped with a bandage . Haar hand is omwikkeld met een verband. Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. 3404

RANDOM Đây là đường trắng dạng hạt . 这是 白砂糖 。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Este es azúcar blanco granulado. Il s'agit de sucre blanc granulé. Questo è zucchero bianco semolato. This is granulated white sugar . Dit is witte kristalsuiker. Dies ist granulierter weißer Zucker. 3413

RANDOM Cô ấy là một người hút thuốc thường xuyên . 她 嗜好 吸烟 。 เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ Ella es una fumadora habitual. Elle est une fumeuse habituelle. È una fumatrice abituale. She is a habitual smoker . Ze is een gewoonte roker. Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin. 3418

RANDOM Người nấu cho thêm một chút muối vào bát . 厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม El cocinero añadió un poco de sal al bol. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl . Kok doe een beetje zout in de kom. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. 3421

RANDOM Hoa đã héo . 花 枯萎 了 。 ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว La flor se ha marchitado. La fleur est fanée. Il fiore è appassito. The flower has withered . De bloem is verdord. Die Blume ist verdorrt. 3424

RANDOM Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại . 她 在 抨击 时政 。 เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน Ataca la actual situación política. Elle attaque la situation politique actuelle. Sta attaccando l'attuale situazione politica. She is attacking the current political situation . Ze valt de huidige politieke situatie aan. Sie greift die aktuelle politische Situation an. 3426

RANDOM Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả . 他 的 工作 态度 很 松懈 。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack . Zijn werkhouding is ontspannen. Seine Arbeitseinstellung ist locker. 3428

RANDOM Con mèo có bàn chân màu trắng . 这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว El gato tiene patas blancas. Le chat a les pattes blanches. Il gatto è le zampe bianche. The cat is paws are white . De poten van de kat zijn wit. Die Katze ist Pfoten sind weiß. 3434

RANDOM Anh ấy đã tốt nghiệp thạc sĩ là bằng cấp . 他 硕士 毕业 了 。 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree . Hij studeerde af met een masterdiploma. Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. 3439

RANDOM Ông ta xúi giục công nhân đình công . 他 煽动 工人 罢工 。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Incitó a los trabajadores a hacer huelga. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Ha incitato i lavoratori a scioperare. He incited the workers to go on strike . Hij zette de arbeiders aan tot staking. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an. 3448

RANDOM Cô ấy là một cô gái nhỏ đáng yêu . 她 是 可爱 的 小妞 。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Ella es una niña encantadora. C'est une adorable petite fille. È una bambina adorabile. She is a lovely little girl . Ze is een mooi klein meisje. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. 3450

RANDOM Tôi đang ăn súp bằng thìa . 我用 汤匙 喝汤 。 ฉันกำลังกินซุปด้วยช้อน Estoy comiendo la sopa con una cuchara. Je mange la soupe avec une cuillère. Sto mangiando la zuppa con un cucchiaio. I am eating the soup with a spoon . Ik eet de soep met een lepel. Ich esse die Suppe mit einem Löffel. 3464

RANDOM Bằng cách bắt mạch, bác sĩ có thể đánh giá tình trạng của bệnh nhân . 医生 通过 把脉 来揆度 病情 。 โดยการวัดชีพจร แพทย์สามารถวัดอาการของผู้ป่วยได้ Al tomar el pulso, un médico puede medir la condición de un paciente. En prenant un pouls, un médecin peut évaluer l'état d'un patient. Prendendo un impulso, un medico può valutare le condizioni di un paziente. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Door een polsslag te nemen, kan een dokter de toestand van een patiënt beoordelen. Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. 3469

RANDOM Cửa hàng nhỏ này bán những thứ bằng tín dụng . 这家 小店 可以 赊账 。 ร้านค้าเล็ก ๆ แห่งนี้ขายของด้วยเครดิต Esta pequeña tienda vende cosas a crédito. Ce petit magasin vend des choses à crédit. Questo piccolo negozio vende cose a credito. This small shop sells things on credit . Deze kleine winkel verkoopt dingen op krediet. Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. 3483

RANDOM Con rắn đang lột da . 蛇 在 蜕皮 。 งูกำลังหลั่งผิวหนัง La serpiente está mudando de piel. Le serpent perd sa peau. Il serpente sta perdendo la pelle. The snake is shedding its skin . De slang werpt zijn huid af. Die Schlange vergießt ihre Haut. 3488

RANDOM Chiến trường tràn ngập tiếng súng . 战场 上 硝烟弥漫 。 สนามรบเต็มไปด้วยควันปืน El campo de batalla estaba lleno de humo de armas. Le champ de bataille était rempli de fumée d'armes à feu. Il campo di battaglia era pieno di fumo. The battlefield was filled with gunsmoke . Het slagveld was gevuld met geweerrook. Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. 3497

RANDOM Cô gái nhỏ thích nghe nhạc . 这个 小丫头 很 喜欢 听 音乐 。 สาวน้อยสนุกกับการฟังเพลง La niña disfruta escuchando música. La petite fille aime écouter de la musique. La bambina ama ascoltare la musica. The little girl enjoys listening to music . Het kleine meisje luistert graag naar muziek. Das kleine Mädchen hört gerne Musik. 3505

RANDOM Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian . 回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. 3508

RANDOM Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu . 他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Lo regaña por ser pedante y terco. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn . Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur. 3512

RANDOM Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản . 谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。 เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones. Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions. Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies. Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. 3513

RANDOM Tôi rửa tay bằng xà phòng . 我用 肥皂 洗手 。 ฉันล้างมือด้วยสบู่ Me lavo las manos con jabón. Je me lave les mains avec du savon. Mi lavo le mani con il sapone. I wash my hands with soap . Ik was mijn handen met zeep. Ich wasche meine Hände mit Seife. 3516

RANDOM Nhà trọ nhỏ ở châu Âu này có một nét quyến rũ đặc biệt của riêng nó . 这个 欧洲 的 小 客栈 别有风味 。 โรงแรมขนาดเล็กสไตล์ยุโรปแห่งนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัวในตัวเอง Esta pequeña posada europea tiene un encanto distintivo propio. Cette petite auberge européenne a un charme particulier. Questa piccola locanda europea ha un fascino tutto suo. This little European inn has a distinctive charm of its own . Deze kleine Europese herberg heeft zijn eigen charme. Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. 3518

RANDOM Ăn "zongzi" [bánh bao gạo nếp gói bằng lá] trong Lễ hội Thuyền rồng là một phong tục truyền thống . 端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. 3521

RANDOM Anh ấy trông hơi ngớ ngẩn . 他 看起来 有点 蠢 。 เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย Parece un poco tonto. Il a l'air un peu idiot. Sembra un po 'sciocco. He looks a little silly . Hij ziet er een beetje maf uit. Er sieht ein bisschen albern aus. 3524

RANDOM Hai mẹ con đang chọn hoa quả . 母女俩 在 挑拣 水果 。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ La madre y su hija están seleccionando frutas. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits . De moeder en haar dochter plukken fruit. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte. 3529

RANDOM Mẹ tôi đang nấu ăn bằng chảo . 妈妈 用 煎锅 做菜 。 แม่ของฉันกำลังทำอาหารด้วยกระทะ Mi mamá está cocinando con una sartén. Ma mère cuisine avec une poêle à frire. Mia mamma sta cucinando con una padella. My mom is cooking with a frying pan . Mijn moeder kookt met een pan. Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. 3532