他们 在 说 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope . Ze glijden de helling af. Sie rutschen den Hang hinunter.
他们 的 生活 很 幸福 。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Tienen una vida feliz. Ils ont une vie heureuse. Hanno vite felici. They have happy lives . Ze hebben een gelukkig leven. Sie haben ein glückliches Leben.
他们 在 图书馆 里 学习 。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library . Ze studeren in de bibliotheek. Sie studieren in der Bibliothek.
他们 是 外国 留学生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students . Het zijn buitenlandse studenten. Sie sind ausländische Studenten.
他们 在读 一 本书 。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Están leyendo un libro. Ils lisent un livre. Stanno leggendo un libro. They are reading a book . Je leest een boek. Sie lesen ein Buch.
她们 站成 一行 。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Están de pie en una fila. Ils sont debout en rang. Sono in fila. They are standing in a row . Ze staan op een rij. Sie stehen in einer Reihe.
他们 有 两个 孩子 。 พวกเขามีลูกสองคน. Tienen dos hijos. Ils ont deux enfants. Loro hanno due bambini. They have two children . Ze hebben twee kinderen. Sie haben zwei Kinder.
他们 向 树林 走 去 。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest . Ze zijn op weg naar het bos. Sie sind auf dem Weg in den Wald.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 在 服兵役 。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army . Ze dienen in het leger. Sie dienen in der Armee.
他们 走得 很慢 。 พวกเขาเดินช้ามาก Caminan muy despacio. Ils marchent très lentement. Camminano molto lentamente. They walk very slowly . Ze lopen heel langzaam. Sie gehen sehr langsam.
他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde.
他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
他们 俩 的 感情 很 不错 。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Tienen una estrecha relación. Ils ont une relation étroite. Hanno una stretta relazione. They have a close relationship . Ze hebben een hechte band. Sie haben eine enge Beziehung.
他们 相互 拥抱 。 พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other . Ze omhelzen elkaar. Sie umarmen sich/ (einander).
他们 活得 很 开心 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life . Je leeft een gelukkig leven. Sie leben ein glückliches Leben.
他们 总共 有 六个 孩子 。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether . Ze hebben in totaal zes kinderen. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
他们 在 打篮球 。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Están jugando al baloncesto. Ils jouent au basket. Stanno giocando a basket. They are playing basketball . Ze spelen basketbal. Sie spielen Basketball.
他们 在 研究 世界地图 。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Están estudiando el mapa del mundo. Ils étudient la carte du monde. Stanno studiando la mappa del mondo. They are studying the world map . Ze bestuderen de kaart van de wereld. Sie studieren die Weltkarte.
他们 把 地图 展开 。 พวกเขาเปิดแผนที่ Abren el mapa. Ils ouvrent la carte. Hanno aperto la mappa. They spread open the map . Ze hebben de kaart opengevouwen. Sie haben die Karte entfaltet.
快 接近 终点 了 。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line . Ze naderen de eindstreep. Sie nähern sich der Ziellinie.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park . Ze nemen hun zoon mee naar het park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
他们 在 传 接力棒 。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton . Je geeft het stokje door. Sie geben den Staffelstab weiter.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 พวกเขาน้ำตาไหล Están conmovidos hasta las lágrimas. Ils sont émus aux larmes. Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears . Ze zijn tot tranen toe geroerd. Sie sind zu Tränen gerührt.
他们 在 商量 新 工作 。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job . Ze bespreken de nieuwe taak. Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
他们 在 谈 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
她们 看 的 故事书 很 热门 。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Los libros de cuentos que leen son muy populares. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular . De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
他们 在 嘲笑 她 。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her . Ze lachen haar uit. Sie lachen über sie.
他们 笑 得 很 开心 。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Se ríen con alegría. Ils rient joyeusement. Hanno riso allegramente. They are laughing happily . Ze lachen blij. Sie lachen fröhlich.
他们 差不多 一样 高 。 มีความสูงเท่ากัน Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height . Ze zijn ongeveer even groot. Sie sind etwa gleich groß.
他们 取得 了 成功 。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Tuvieron mucho éxito. Ils ont eu beaucoup de succès. Hanno avuto molto successo. They were very successful . Je hebt veel succes gehad. Sie waren sehr erfolgreich.
她们 提供 电话 服务 。 พวกเขาให้บริการโทรศัพท์ Dan servicio telefónico. Ils assurent le service téléphonique. Forniscono servizio telefonico. They provide telephone service . Ze bieden een telefoondienst. Sie bieten einen Telefondienst an.
他们 在 考试 。 พวกเขากำลังสอบ Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. They are taking an exam . Ze hebben een test. Sie haben eine Prüfung.
他们 的 婚姻 很 美满 。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Tienen un matrimonio feliz. Ils ont un mariage heureux. Hanno un matrimonio felice. They have a happy marriage . Je hebt een gelukkig huwelijk. Sie haben eine glückliche Ehe.
超市 里 的 食品 可以 任 顾客 挑选 。 ลูกค้าสามารถเลือกอาหารใดก็ได้ในซูเปอร์มาร์เก็ตที่ต้องการ Los clientes pueden elegir cualquiera de los alimentos del supermercado que deseen. Les clients peuvent choisir tous les aliments qu'ils souhaitent dans le supermarché. I clienti possono selezionare qualsiasi alimento nel supermercato che desiderano. Customers can choose any food they want in the supermarket . De klanten kunnen om het even welk voedsel in de supermarkt kiezen dat zij willen. Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen.
他们 今天 休假 。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today . Ze zijn op vakantie vandaag. Sie sind heute im Urlaub.
他们 是 初中生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students . Het zijn leerlingen van de middelbare school. Sie sind Schüler der Junior High School.
他们 制定 了 一个 新计画 。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan . Ze hebben een nieuw plan bedacht. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. They are working hard in the field . Ze werken hard in het veld. Sie arbeiten hart auf dem Feld.
她们 在 花园 里 玩 。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Están jugando en el jardín. Ils jouent dans le jardin. Stanno giocando in giardino. They are playing in the garden . Ze spelen in de tuin. Sie spielen im Garten.
他们 很 团结 。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Están muy unidos. Ils sont très unis. Sono fortemente uniti. They are strongly united . Ze zijn sterk verenigd. Sie sind stark vereint.
他们 接受 了 委 托 。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Han aceptado asumir el trabajo. Ils ont accepté d'assumer le travail. Hanno accettato di accettare l'incarico. They have agreed to take on the job . Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
他们 正在 建造 房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils construisent une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
他们 的 生活 很 规律 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life . Ze leiden een zeer ordelijk leven. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
他们 互相交换 名片 。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards . Ze wisselen visitekaartjes uit. Sie tauschen Visitenkarten aus.
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
他们 在 讨论 这个 案子 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Están discutiendo el caso. Ils discutent de l'affaire. Stanno discutendo il caso. They are discussing the case . Ze bespreken de zaak. Sie diskutieren den Fall.
他们 在 踢足球 。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Están jugando al fútbol. Ils jouent au football. Loro stanno giocando a calcio. They are playing soccer . Ze spelen voetbal. Sie spielen Fußball.
他们 在 研究 新 的 计策 。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy . Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他们 组成 了 一个 团队 。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Han formado un equipo. Ils ont formé une équipe. Hanno formato una squadra. They have formed a team . Ze hebben een team gevormd. Sie haben ein Team gebildet.
他们 养育 了 三个 孩子 。 พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children . Je hebt drie kinderen opgevoed. Sie haben drei Kinder großgezogen.
他们 签订 了 合同 。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract . Ze hebben het contract getekend. Sie haben den Vertrag unterschrieben.
他们 设宴 为 我 庆祝 。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Han celebrado un banquete en mi honor. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor . Ze houden een feest ter ere van mij. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
他们 在 讨论 一个 项目 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project . Ze bespreken een project. Sie diskutieren ein Projekt.
他们 信仰 什么 宗教 。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? ¿En qué religión creen? En quelle religion croient-ils ? In quale religione credono? What religion do they believe in ? Wat is hun religieuze overtuiging? Welche Religionszugehörigkeit haben sie?
体力 用尽 了 。 พวกเขาหมดพลังงานแล้ว Se han quedado sin energía. Ils sont à court d'énergie. Hanno esaurito le energie. They have run out of energy . Haar kracht is uitgeput. Die Kräfte sind erschöpft.
他们 通过 协商 解决问题 。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation . Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Corren a un ritmo parejo. Ils courent à un rythme régulier. Corrono a un ritmo regolare. They run at an even pace . Ze lopen in een rustig tempo. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
他们 在 看 电视剧 。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama . Ze kijken naar een tv-film. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
他们 在 礼堂 开会 。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Tienen una reunión en el auditorio. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . Ze hebben een vergadering in de collegezaal. Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
他们 在 研究 目前 的 状况 。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Zij onderzoeken de huidige situatie. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
他们 在 讨论 问题 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions . Ze bespreken enkele vragen. Sie diskutieren einige Fragen.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Están preparados para atacar al enemigo. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy . Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
他们 接受 了 记者 的 访问 。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Los periodistas los entrevistaron. Ils ont été interviewés par des journalistes. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters . Ze werden geïnterviewd door journalisten. Sie wurden von Journalisten interviewt.
她们 在 玩 纸牌 。 พวกเขากำลังเล่นไพ่ Están jugando a las cartas. Ils jouent aux cartes. Stanno giocando a carte. They are playing cards . Het zijn speelkaarten. Sie spielen Karten.
他们 坐在 屋子 前面 。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Están sentados frente a la casa. Ils sont assis devant la maison. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house . Ze zitten voor het huis. Sie sitzen vor dem Haus.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice . Ze namen mijn advies aan. Sie akzeptierten meinen Rat.
她们 跳得 很 高 。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Saltaron muy alto en el aire. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltarono in alto nell'aria. They jumped high into the air . Ze sprongen hoog in de lucht. Sie sprangen hoch in die Luft.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
她们 喜欢 去 海岛 旅遊 。 พวกเขารักการพักผ่อนบนเกาะ Les encantan las vacaciones en la isla. Ils adorent les vacances dans les îles. Amano le vacanze sull'isola. They love island vacations . Ze houden van eilandvakanties. Sie lieben Inselurlaub.
他们 买 了 这套 房子 。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Han comprado esta casa. Ils ont acheté cette maison. Hanno comprato questa casa. They have bought this house . Ze hebben dit huis gekocht. Sie haben dieses Haus gekauft.
他们 喜欢 探险 。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Ils aiment partir à la découverte. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring . Ze gaan graag op verkenning. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise.
他们 去 野外 露营 。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Se fueron de acampada a campo abierto. Ils sont allés camper en pleine nature. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country . Ze kamperen in de wildernis. Sie zelten in der Wildnis.
他们 在 庆祝 什么 ？ พวกเขากำลังฉลองอะไร ¿Qué están celebrando? Que célèbrent-ils ? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating ? Wat zijn ze aan het vieren? Was feiern sie?
他们 在 盖房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils sont en train de construire une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 พวกเขากอดกันแน่น Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Ze omhelzen elkaar stevig. Sie umarmen sich fest.
大家 兴奋 得 欢呼 起来 。 ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์ Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer . Iedereen juicht enthousiast. Alle jubeln begeistert.
他们 很 恩爱 。 พวกเขารักกันมาก Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much . Ze houden heel veel van elkaar. Sie lieben sich sehr.
他们 的 家境 很 贫寒 。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family . Ze komen uit een zeer arme familie. Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
她们 害怕 得 尖叫 起来 。 พวกเขาตกใจมากจนเริ่มกรีดร้อง Estaban tan asustados que empezaron a gritar. Ils ont été tellement effrayés qu'ils ont commencé à crier. Erano così spaventati che hanno iniziato a urlare. They scream in fear . Ze schreeuwen van angst. Sie schreien vor Angst.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate . Ze worden aanhankelijker. Sie werden immer liebevoller.
他们 在 操练 。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Ze doen een oefening. Sie führen eine Übung durch.
他们 的 生活 很 悠閒 。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life . Ze leiden een ontspannen leven. Sie leben ein gemächliches Leben.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Andavano in gita quando avevano tempo libero. They go on trips when they have free time . Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
他们 放弃 了 努力 。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts . Ze hebben hun inspanningen opgegeven. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他们 在 威胁 我 。 พวกเขากำลังคุกคามฉัน Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. They are threatening me . Ze bedreigen me. Sie bedrohen mich.
他们 回家 省亲 。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members . Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
他们 在 餐厅 吃饭 。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Están comiendo en un restaurante. Ils mangent dans un restaurant. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant . Ze zijn aan het eten in een restaurant. Sie essen in einem Restaurant.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment . Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Están haciendo una limpieza a fondo. Ils font un nettoyage en profondeur. Stanno facendo una pulizia accurata. They are doing a thorough cleaning . Ze maken grondig schoon. Sie machen eine gründliche Reinigung.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Se abrazan con cariño. Ils se sont embrassés avec amour. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly . Ze omhelsden elkaar liefdevol. Sie umarmten sich liebevoll.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他们 在 争辩 什么 ？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about ? Waar hebben ze ruzie over? Worüber streiten sie?
她们 对 彼此 很 熟悉 。 พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well . Ze kennen elkaar erg goed. Sie kennen sich sehr gut.
他们 在 公园 里 植树 。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Están plantando árboles en el parque. Ils plantent des arbres dans le parc. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park . Ze planten bomen in het park. Sie pflanzen Bäume im Park.
他们 拒绝 和 好 。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile . Ze weigeren het goed te maken. Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime . Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
他们 正在 渡河 。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Están cruzando el río. Ils traversent la rivière. Stanno attraversando il fiume. They are crossing the river . Ze steken de rivier over. Sie überqueren den Fluss.
他们 今天 搬家 。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. They are moving today . Ze verhuizen vandaag. Sie ziehen heute um.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Ze nemen een korte pauze tijdens de rit. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days . Ze zullen hier een paar dagen blijven. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他们 把 柜子 抬 上车 。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle . . Ze tillen de kast op het voertuig. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
他们 争得 面红耳赤 。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly . Ze hadden een verhitte discussie. Sie stritten sich äußerst erhitzt.
他们 吓坏 了 。 พวกเขากลัวมาก Están muy asustados. Ils sont très effrayés. Sono molto spaventati. They are very frightened . Ze zijn erg bang. Sie sind sehr erschrocken.
他们 遵守 诺言 。 พวกเขารักษาคำพูด Han cumplido su palabra. Ils ont tenu leur parole. Hanno mantenuto la parola. They kept their word . Ze hielden hun woord. Sie hielten ihr Wort.
他们 在 钻研 一个 问题 。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Ze gaan op in een probleem. Sie vertiefen sich in ein Problem.
他们 结成 同盟 。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Han formado una alianza. Ils ont formé une alliance. Hanno formato un'alleanza. They have formed an alliance . Ze hebben een alliantie gevormd. Sie haben ein Bündnis geschlossen.
他们 在 此 相逢 。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other . Dit is waar ze elkaar ontmoeten. Hier begegnen sie sich.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding . Ze hadden een grootse bruiloft. Sie feierten eine großartige Hochzeit.
他们 想 贷款 买房 。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Quieren un préstamo para comprar una casa. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house . Ze willen een lening om een huis te kopen. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他们 信奉 基督教 。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Creen en el cristianismo. Ils croient au christianisme. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity . Zij geloven in het christendom. Sie glauben an das Christentum.
他们 是 合作 的 乙方 。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project . Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Extienden el mapa sobre la mesa. Ils étalent la carte sur la table. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table . Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church . Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
他们 相处 得 很 愉快 。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other . Ze kunnen goed met elkaar overweg. Sie verstehen sich gut miteinander.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting . Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Han desarrollado una profunda amistad. Ils ont développé une profonde amitié. Hanno sviluppato una profonda amicizia. They have developed a deep friendship . Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 驱车 前往 华盛顿 。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Conducen hasta Washington. Ils vont à Washington en voiture. Guidano a Washington. They drive to Washington . Ze gaan naar Washington. Sie fahren nach Washington.
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain . Ze drijven het vee de heuvel op. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
他们 在 拆信 。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno aprendo lettere. They are opening letters . Ze openen brieven. Sie öffnen Briefe.
他们 在 开拓 新 土地 。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land . Ze ontsluiten nieuw land. Sie erschließen neues Land.
他们 正在 互相 讽刺 。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other . Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. Sie sind sarkastisch zueinander.
他们 是 工作 伙伴 。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners . Het zijn collega's van het werk. Sie sind Arbeitskollegen.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past . Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
她们 正在 灌唱片 。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Están grabando un nuevo disco. Ils enregistrent un nouvel album. Stanno registrando un nuovo album. They are recording a new album . Ze zijn een nieuw album aan het opnemen. Sie nehmen ein neues Album auf.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
他们 在 院子 里 挖土 。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Están cavando en el patio. Ils creusent dans la cour. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard . Ze zijn in de tuin aan het graven. Sie graben im Hof.
她们 正在 种 水稻 。 พวกเขากำลังปลูกข้าว Están plantando arroz. Ils plantent du riz. Piantano riso. They are planting rice . Ze planten rijst. Sie pflanzen Reis.
他们 的 意见 有 分歧 。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Tienen una diferencia de opinión. Ils ont une différence d'opinion. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion . Ze hebben verschillende meningen. Sie haben unterschiedliche Meinungen.
他们 是 我 的 亲戚 。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives . Het zijn mijn familieleden. Sie sind meine Verwandten.
他们 在 砖墙 上 画画 。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall . Ze tekenen op de muur. Sie zeichnen auf die Mauer.
他们 要 去 服兵役 。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Van a servir en el ejército. Ils vont servir dans l'armée. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army . Ze gaan hun dienstplicht vervullen. Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
他们 砍 了 一棵树 。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree . Ze hebben een boom omgehakt. Sie haben einen Baum gefällt.
他们 通过 实践 学习 。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice . Je leert door te oefenen. Sie lernen durch Übung.
他们 在 海边 晒太阳 。 พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล Están tomando el sol en la orilla del mar. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Stanno prendendo il sole in riva al mare. They sunbathe by the sea . Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee. Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.
他们 在 刷 一堵 墙 。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Ellos están pintando la pared Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall . Ze zijn de muur aan het schilderen. Sie streichen die Wand.
他们 暑假 去 游泳 。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays . Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
他们 的 家庭 很 和睦 。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Tienen una familia muy armoniosa. Ils ont une famille très harmonieuse. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family . Haar familie is erg harmonieus. Ihre Familie ist sehr harmonisch.
他们 直奔 球门 而 去 。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal . Ze lopen naar de poort. Sie laufen auf das Tor zu.
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. Ils ont monté une tente dans la nature. Hanno montato una tenda in natura. They set up a tent in the wild . Ze zetten een tent op in het wild. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Vol vertrouwen gingen ze op weg. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
喂 , 你好 。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ¿Cómo estás? Hé, comment ça va ? Ehi, come stai? Hey , how are you ? Hallo, hoe gaat het met je? Hallo, wie geht es dir?
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member . Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他们 履行 了 合同 。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract . Zij hebben hun contract nageleefd. Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
她们 在 栽树 。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ Están plantando árboles. Ils plantent des arbres. Stanno piantando alberi. They are planting trees . Ze planten bomen. Sie pflanzen Bäume.
他们 不畏艰难 向前走 。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward , unafraid of the hardships . Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
他们 屡次 打架 。 พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se han peleado repetidamente. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly . Ze hebben herhaaldelijk gevochten. Sie haben wiederholt gekämpft.
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. They are talking humorously . Ze praten op een humoristische manier. Sie reden humorvoll.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results . Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
洗衣店 可以 浆洗 衣服 。 พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า Lavan y almidonan la ropa en la lavandería. Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie. Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia. They wash and starch clothes in the laundry . Ze wassen en stijven kleren in de was. Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.
他们 在 练习 搏斗 。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Están aprendiendo a luchar. Ils apprennent à se battre. Stanno imparando a combattere. They are learning how to fight . Ze leren te vechten. Sie lernen zu kämpfen.
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games . Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation . Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. Sie vermitteln die Verhandlungen.
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives . Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
他们 在 野外 紮 营 。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. They are camping outside . Ze kamperen buiten. Sie campen draußen.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Sólo tienen una caña de pescar. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Hanno solo una canna da pesca. They only have one fishing pole . Ze hebben maar één hengel. Sie haben nur eine Angelrute.
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach . Ze verzamelen dingen op het strand. Sie sammeln Dinge am Strand.
他们 相互 叫嚷 。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other . Ze schreeuwden naar elkaar. Sie schrien sich an.
他们 向 右 甩 胳膊 。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Se mueven los brazos hacia la derecha. Ils balancent leurs bras vers la droite. Oscillano le braccia a destra. They swing their arms to the right . Ze zwaaien hun armen naar rechts. Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
侍者 服侍 他们 用餐 。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Los camareros les sirven mientras cenan. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine . De obers bedienen hen tijdens het diner. Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
他们 在 做 餐前 祈祷 。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Están rezando una oración antes de la cena. Ils font une prière avant le dîner. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner . Ze zeggen een gebed voor het eten. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
他们 隶属于 人事部 。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Pertenecen al departamento de personal. Ils appartiennent au service du personnel. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department . Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. Sie gehören zur Personalabteilung.
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander.
他们 在 给 狗 洗澡 。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath . Ze doen de hond in bad. Sie baden den Hund.
他们 正 准备 分赃 。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Solo estaban planeando dividir el botín. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Stavano solo progettando di dividere il bottino. They were just planning to divide the spoils . Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 虔诚地 做 祷告 。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Rezan con devoción. Ils prient avec ferveur. Pregano devotamente. They pray devoutly . Ze bidden vroom. Sie beten fromm.
他们 是 亲家 。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage . Ze zijn aangetrouwde familie. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
