Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L001Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L001Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub? Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?
L001Ja. Lebst du hier? Ừ. Em sống ở đây à?
L001Ich bin auch hier im Urlaub. Em cũng đi nghỉ ở đây.
L002Weißt du, wo die Toilette ist? Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L002Ja, sie ist dort drüben! Có. Nó ở đằng kia kìa.
L002Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.
L002Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen. Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.
L004Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann. Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một   chiếc Taxi ở đâu?
L004Hier, meine Kreditkarte. Đây lā thẻ tín dụng của tôi.
L005Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L008Sagen Sie, gibt es Fernsehen im Schlafzimmer? Vây có truyền hình trong phòng ngủ không?
L008Es gibt ungefähr sechzig Programme. Có khoảng sáu mươi chương trình.
L008Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen. Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòngnhà đối diện.
L009Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. Em biết không, anh làm việc ở văn phòng   và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?
L009Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier. Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.
L009Das Essen schmeckt dort sehr gut. Thức ăn ở đó rất ngon.
L010Die Wettervorhersage Dự báo thời tiết
L010Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
L010Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010Und hier ist die Wettervorhersage für morgen. Và bây giờ là bản tin dự báo thời tiết cho ngày mai.
L010Am Abend kann es Regen geben. Buối tối có thế có mưa.
L011Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist? Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạnZentral ở đâu được không?
L011Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist? Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?
L012Trang bespritzt sich mit Soße. Trang làm đố nước sốt.
L014Für die Fischsuppe: Garnelen, Lachs, Miesmuscheln, Thunfisch, Meeresfrüchte, Reis. Cho món súp cá: tôm, cá hồi, sò, cá thu, các loại hải sản, gạo.
L014Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen. Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.
L014Zum Frühstück: Honig, Toast, Butter, Joghurt, Ananas, Eier, Brötchen, Pfannkuchen, Mehl, Ahornsirup. Cho bữa sáng: mật ong, bánh mì nướng, bơ, ja-ua, trái thơm, trứng, bánh mì, bánh trứng chiên, bột mì, si-rô.
L014Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L015Tri lädt sie zum Abendessen ein. Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.
L017Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen. Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.
L017Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag. Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.
L017Zusammen gehen sie durch die Altstadt. Họ cùng vào khu phố.
L017Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war. Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.
L017Meine Mama führte darin die Gruppen herum. Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.
L017Ich könnte etwas Nützliches besuchen. Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.
L017Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour. Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.
L017Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018Tri schreibt seinem Bruder einen Brief Tri viết thư cho anh trai.
L018Lieber Bruder, Anh thân mến,
L018Sie wurde dort geboren. Cô ấy sinh ra ở đó.
L019Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
L019Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộđể đến sân bay.
L019Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L020Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte. Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.
L020Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
L020Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần   tới.
L021Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới.
L021Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an. Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.
L021Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá.
L021Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L022Lass uns bitte das Geschäft wechseln. Chúng ta sang cửa hàng khác đi.
L022Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden. Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.
L023Wir müssen nur zur Metzgerei gehen. Chúng ta chỉ phải mua thịt thôi.
L024Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen. Tri hồi hộp được thăm anh trai mình ở Berlin.
L024Er sucht alle seine Sachen zusammen. Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh ta lại.
L024Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird. Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.
L025Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.
L025Vielleicht. Ich werde mal hinschauen. Cũng được. Để anh xem đã.
L025Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien. Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.
L026Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür. Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.
L026Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter. Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.
L027Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg. Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.
L027Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter. Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang.
L027Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
L027Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden. Anh ấy kiếm số điện thoại của Trang trong sổ điện thoại.
L027Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.
L028Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L028Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß. Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.
L028Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. Tôi đến đây đế thăm vài người.
L028Zusammen finden wir es. Chúng ta sẽ tìm ra thôi.
L028Tris Bruder erwartete ihn bereits. Anh của Tri đang chờ sẵn.
L029Wegen der neuen Besucher gibt es auch etwas mehr Müll. Do có thêm người mới nên cũng có thêm nhiều rác thải.
L030In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại.
L031Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.
L031Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.
L031Wissen Sie, wo eine ist? Anh có biết ở đâu có không?
L031Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L031Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L031Er küsst sie auf die Wange. Anh ấy hôn lên má Trang.
L032Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall. Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.
L032Und dann war da dieser tapfere Feuerwehrmann. Và sau đó lính cứu hỏa đến.
L033Darin findet man alles. Trong đó có đủ mọi thứ.
L033Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben. Em sẽ không đưa thuốc cho anh.
L034Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren. Anh không nhớ được lần trước là phim gì.
L034Gibt es noch Plätze für den Zeichentrickfilm? Vẫn còn chỗ cho phim hoạt hình chứ?
L034Auch nicht. Cũng không.
L035Daher babysittet Trang die drei Kinder. Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.
L035Nam spielt immer, dass ihre Tier-Spielzeuge zur Schule gehen müssen. Nam luôn chơi trò dạy học cho những con thú của mình.
L035Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L036Ich konnte sie nirgendwo finden. Em chẳng thấy chúng ở đâu cả.
L036Oder musst du sie dann irgendwo abholen? Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.
L037Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht. Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.
L037Danach rechts abbiegen und du bist da. Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.
L037Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?
L038Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038Hallo Trang, schönes Wetter! Chào Trang, thời tiết thật đẹp.
L038Hast du das Programm hier? Vậy em có lịch chương trình ở đây không?
L038Hier haben wir eine Seifenoper. Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.
L038Gibt es sonst nichts im Fernsehen? Không có gì khác trên Ti vi nữa à?
L038Es gibt eine Videothek um die Ecke. Có tiệm video ở góc đường.
L040Jeder musste ihr erzählen, wie gut sie schmeckten. Nhưng mọi người phải kế cho cô ấy nghe bánh ngon như thế nào.
L040Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.
L040Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L040Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten. Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.
L040Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L040Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041Eine ältere Person sitzt neben ihr. Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.
L042Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.
L043Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach. Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.
L043Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.
L043Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag. Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà. 
L044Zusammen betreten sie die Bank. Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.
L044Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen. Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.
L044Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen. Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.
L045Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub. Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.
L045Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden. Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.
L046In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
L046Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
L046Ja. Hier sieht es echt unordentlich aus. Vâng. Ở đây nhìn thật lộn xộn.
L047Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi   một cách có trách nhiệm.
L050Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
L051Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L051Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?
L051Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L052Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen. Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.
L052Genau, sonst hätten wir diesen Rastplatz nicht entdeckt. Đúng, nếu không thì chúng ta đã không thể phát hiện ra chỗ nghỉ ngơi này.
L053Für die weitere Behandlung soll Tri am nächsten Tag zum Augenarzt gehen. Vào những ngày sau đó Trí nên đến bác sĩ mắt để chữa trị tiếp.
L054Morgen wird das Wetter bestimmt wieder schön! Ngày mai chắc là thời tiết sẽ lại rất đẹp!
L055wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima. Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.
L055Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
L055Wir aber waren mit dem Rad unterwegs. Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.
L056Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.
L056Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L058Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? Còn hai vé cho tối nay không ?
L058Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei. Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.
L059Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L061Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.
L061Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. 
L061Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
L061Immer macht er ihr Kummer! Anh ta luôn làm chị buồn khổ!
L061Das tut ihrer Seele gar nicht gut. Điều đó không hề tốt cho tinh thần của chị.
L062Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L062Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen. Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.
L062Aber er hat angefangen sie zu beleidigen. Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.
L062Haben die anderen dir nicht geholfen? Những người khác không giúp anh à?
L063Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen. Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.
L063Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L065Nirgendwo wächst Unkraut. Không ở đâu có cỏ dại mọc.
L065Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen: Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:
L065Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.
L066Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L068In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen. Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.
L069Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt); Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);
L071Die Auswahl ist groß. Sự lựa chọn thật lớn.
L071Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
L071Waren das etwa böse Hexen? Đó có phải là những phù thủy xấu xa?
L071Nein, es waren Vampire. Không, đó là ma hút máu.
L071Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes. Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.
L072Gab es viele Tote? Có nhiều người chết không?
L073Wo ist das Bügeleisen? Cái bàn là ở đâu rồi?
L073Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt. Họ gần như không nhận ra nhau.
L074Sich kennen lernen Làm quen
L074Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.
L074Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest. Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L075Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075Dort stoßen wir mit Sekt an. Ở đó chúng ta sẽ cụng ly bằng rượu sâm banh.
L075Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L077Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.
L077Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters. Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.
L077Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit. Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.
L077Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L077Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab. Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.
L077Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein. Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.
L078Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L079Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre. Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.
L079Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L081Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081Im nächsten Jahr stehen doch Wahlen an. Năm tới sẽ có bầu cử.
L081Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht. Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.
L082Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082Man unterschätzt deine Talente dort. Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.
L082Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.
L083Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083Spannend! Was steht denn hier? Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L084Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern. Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.
L084Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. Anh nhận làm công việc ở đó.
L085Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L085Ist ... da? Anh / Chị ... có ở đó không ạ?
L086Er spricht gerade auf der anderen Leitung. Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.
L086Sie ist nur über ihr Handy zu erreichen. Cô ấy / Chị ấy hiện chỉ liên lạc được qua điện thoại di động.
L086Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen. Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .
L090Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L091Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L092Für weitere Fragen stehe ich gerne zur Verfügung. Nếu có câu hỏi gì thêm tôi sẵn sàng để giải đáp.
L095Woher kommen Sie? Anh / Chị đến từ đâu?
L095Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L095Wo wohnen Sie? Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?
L095Und was ist Ihre Aufgabe? Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?
L095Wohnen Sie auch hier in der Stadt? Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?
L095War es schwer, den Weg hierher zu finden? Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?
L095Sind Sie zum ersten Mal hier? Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?
L095Waren Sie letztes Jahr auch hier? Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?
L095Ich werde hier auf Sie warten. Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.
L096Wie wird das Wetter heute? Thời tiết hôm nay thế nào?
L096Was für ein schreckliches Wetter heute! Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade? Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden. Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.
L096Ist es immer so windig hier? Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?
L096Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül. Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?
L097Wo wollen wir uns treffen? Chúng ta có thể gặp nhau ở đâu?
L097Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L099Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L099Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen. Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L100Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100Auf unserer Tagesordnung stehen heute vier wichtige Themen. Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L100Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst. Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.
L100Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L101Das Formular können Sie hier herunterladen. Quý vị có thể tải bản khai ở đây.
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101Was muss ich hier eintragen? Tôi phải điền gì ở đây?
L101Wo muss ich unterschreiben? Tôi phải kí vào đâu?
L101Unterschreiben Sie bitte hier. Xin anh / chị kí vào đây.
L101Kreuzen Sie Zutreffendes an! Xin anh / chị đánh dấu đúng.
L101Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir? Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?
L101Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu?
L101Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier? Lý do gì khiến anh / chị đến đây?
L101Ich bin geschäftlich hier. Tôi đến đây vì công việc.
L101Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise. Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.
L101Wo muss ich das Formular abgeben? Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu?
L102Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
L102Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.
L102Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen. Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.
L102Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten. Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.
L102Ich sehe keine andere Möglichkeit. Tôi không thấy có khả năng nào khác.
L102Können wir dieses Problem nicht anders lösen? Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?
L103Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
L107Wo haben Sie studiert? Anh / Chị đã học đại học ở đâu?
L107Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L107Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
L108Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern. Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.
L108Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108Wo sehen Sie sich in drei Jahren? Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?
L108Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108Haben Sie noch Fragen? Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Giờ làm việc của công ty thế nào?
L108Wie viel Tage Urlaub werde ich haben? Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ?
L109Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden. Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.
L110Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
L110Wie komme ich zur Produktionshalle 4B? Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?
L110Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
L111Wo kann ich das Altpapier entsorgen? Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu?
L111Wo ist dein Büro? Văn phòng của anh / chị ở đâu?
L111Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L112Wo ist dieser Drucker angeschlossen? Máy in này được nối ở đâu?
L112Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen? Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?
L112Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert? Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?
L112Bitte klicken Sie hier. Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây.
L112Hier finden Sie Hilfe. Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.
L112Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. Anh / Chị phải nối micro vào đây.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L114Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L116Ich werde dieses Problem lösen. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L118Dieses Produkt ist besser als die Produkte der Konkurrenz. Sản phẩm này tốt hơn sản phẩm của đối thủ cạnh tranh.
L118Hier habe ich etwas ganz Besonderes. Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt.
L118Das können Sie nur hier kaufen. Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.
L118Davon gibt es nur noch wenige Stück. Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
L120Hier treffen sich die Fachleute. Các chuyên gia sẽ hội tụ tại đây.
L120Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
L120Hier müssen noch Kabel verlegt werden. Ở đây cần phải được lắp dây.
L120Wo finde ich Halle 3? Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?
L120Wo stellen Sie aus? Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?
L120Wo ist der Messestand mit der Nummer 45? Gian trưng bày số 45 ở đâu?
L120Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt? Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?
L120Wo finde ich Ihren Stand? Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?
L120Wo ist der Ausgang? Lối ra ở đâu?
L120Wo sind die Toiletten? Nhà vệ sinh ở đâu?
L121Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen. Tôi đến đây để tìm đối tác.
L121Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen. Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L123Wie lange bleiben Sie hier? Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?
L123Sind Sie geschäftlich oder privat hier? Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123Ich reise geschäftlich. Tôi đến vì công việc.
L123Ich muss einen Tag länger hierbleiben. Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.
L123Wo kann ich ein Auto mieten? Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu?
L124Ich bin leider schon verabredet. Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.
L124Ich nehme noch einen Kaffee, bitte. Tôi muốn một cốc cà phê.
L124Es schmeckt hier besonders gut. Món này ăn rất ngon.
L124Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht? Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không?
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.






Tôi là một giáo viên .


我 是 老师 。
ฉันเป็นครู.
Soy profesor.
Je suis un enseignant.
Sono un insegnante.
I am a teacher .
Ik ben een leraar.
Ich bin ein Lehrer.





0001


Cô ấy đang ăn sushi bằng đũa .


她 用 筷子 吃 寿司 。
เธอกำลังกินซูชิด้วยตะเกียบ
Está comiendo su sushi con palillos.
Elle mange ses sushis avec des baguettes.
Sta mangiando il suo sushi con le bacchette.
She is eating her sushi with chopsticks .
Ze eet haar sushi met eetstokjes.
Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen.





0019


Cô ấy coi tôi như một người bạn thân nhất của cô ấy .


她 把 我 当作 好 朋友 。
เธอคิดว่าฉันเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของเธอ
Me considera su mejor amiga.
Elle me considère comme sa meilleure amie.
Pensa a me come alla sua migliore amica.
She thinks of me as her best friend .
Ze beschouwt me als haar beste vriend.
Sie betrachtet mich als ihre beste Freundin.





0022


Đây là bố tôi .


这 是 我 的 父亲 。
นี่คือพ่อของฉัน.
Este es mi padre.
C'est mon père.
Questo è mio padre.
This is my father .
Dit is mijn vader.
Das ist mein Vater.





0028


Anh ấy là em trai của tôi .


他 是 我 的 弟弟 。
เขาเป็นน้องชายของฉัน
Él es mi hermano menor.
C'est mon petit frère.
È mio fratello minore.
He is my younger brother .
Hij is mijn jongere broer.
Er ist mein jüngerer Bruder.





0029


Anh ấy là anh trai tôi .


他 是 我 的 哥哥 。
เขาเป็นพี่ชายของฉัน
Él es mi hermano mayor.
C'est mon grand frère.
È mio fratello maggiore.
He is my older brother .
Hij is mijn oudere broer.
Er ist mein älterer Bruder.





0030


Có bể bơi trong vườn .


花园 中有 一个 游泳池 。
มีสระว่ายน้ำในสวน
Hay una piscina en el jardín.
Il y a une piscine dans le jardin.
C'è una piscina nel giardino.
There is a swimming pool in the garden .
Er is een zwembad in de tuin.
Im Garten gibt es einen Swimmingpool.





0040


Có một tách cà phê trên bàn .


桌子 上 有 一杯 咖啡 。
มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ
Hay una taza de café en la mesa.
Il y a une tasse de café sur la table.
C'è una tazza di caffè sul tavolo.
There is a cup of coffee on the table .
Er staat een kop koffie op de tafel.
Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.





0043


Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .


她 下个月 生 孩子 。
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
Her baby is due next month .
Haar baby komt volgende maand.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.





0064


Cô ấy tập thể dục cho sức khỏe của mình .


她 为了 健康 锻炼身体 。
เธอออกกำลังกายเพื่อสุขภาพของเธอ
Hace ejercicio por su salud.
Elle fait de l'exercice pour sa santé.
Si esercita per la sua salute.
She exercises for her health .
Ze doet aan sport voor haar gezondheid.
Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.





0067


Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .


她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
She taking notes in her notebook to help her remember .
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.





0074


Ở đây cấm câu cá .


这 里 不 可以 钓鱼 。
ห้ามตกปลาที่นี่
La pesca está prohibida aquí.
La pêche est interdite ici.
La pesca è vietata qui.
Fishing is forbidden here .
Vissen is hier verboden.
Fischen ist hier verboten.





0077


Có ô tô trước nhà .


房子 前面 有 一辆车 。
มีรถอยู่หน้าบ้าน
Hay un coche delante de la casa.
Il y a une voiture devant la maison.
C'è una macchina davanti alla casa.
There is a car in front of the house .
Er staat een auto voor het huis.
Vor dem Haus steht ein Auto.





0084


Cô giáo đang đứng sau lưng anh .


老师 站 在 他 身后 。
ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา
El profesor está de pie detrás de él.
Le professeur se tient derrière lui.
L'insegnante è in piedi dietro di lui.
The teacher is standing behind him .
De leraar staat erachter.
Die Lehrerin steht hinter ihm.





0085


Có rất nhiều người trên đường phố .


街上 有 很多 人 。
มีผู้คนมากมายในถนน
Hay mucha gente en la calle.
Il y a beaucoup de monde dans la rue.
Ci sono molte persone per strada.
There are many people in the street .
Er zijn veel mensen op straat.
Es sind viele Menschen auf der Straße.





0091


Có rất ít người đi bộ trên đường phố .


路上 的 行人 很少 。
มีคนเดินถนนน้อยมาก
Hay muy pocos peatones en la calle.
Il y a très peu de piétons dans la rue.
Ci sono pochissimi pedoni per strada.
There are very few pedestrians on the street .
Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.





0093


Có bốn người trong gia đình anh ta .


他家 一共 有 四口 人 。
ครอบครัวของเขามีสี่คน
Hay cuatro personas en su familia.
Il y a quatre personnes dans sa famille.
Ci sono quattro persone nella sua famiglia.
There are four people in his family .
Er zijn vier mensen in zijn familie.
Es sind vier Personen in seiner Familie.





0096


Có một chiếc xe hơi phía trước .


前方 有车 。
มีรถข้างหน้า
Hay un coche delante.
Il y a une voiture devant.
C'è una macchina davanti.
There is a car ahead .
Er staat een auto voor.
Vorne ist ein Auto.





0103


Có một cái bàn vuông trong phòng khách .


客厅 里 有 一张 方桌 。
มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น
Hay una mesa cuadrada en el salón.
Il y a une table carrée dans le salon.
C'è un tavolo quadrato nel soggiorno.
There is a square table in the living room .
Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.





0104


Người dân ở đây rất nhiệt tình .


这里 的 人民 很 热情 。
ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก
La gente de aquí es muy entusiasta.
Les gens ici sont très enthousiastes.
Le persone qui sono molto entusiaste.
The people here are very enthusiastic .
De mensen hier zijn erg enthousiast.
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.





0105


Nhiều người đã tụ tập trên đường phố .


街上 聚集 了 很多 民众 。
หลายคนมารวมตัวกันที่ถนน
Se ha reunido mucha gente en la calle.
Beaucoup de gens se sont rassemblés dans la rue.
Molte persone si sono radunate per strada.
Many people have gathered in the street .
Veel mensen hebben zich verzameld in de straat.
Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt.





0106


Tôi thường xuyên đi công tác đến những nơi khác .


我 经常 去 外地 出差 。
ฉันมักจะเดินทางไปทำธุรกิจที่อื่น
Suelo hacer viajes de negocios a otros lugares.
Je fais souvent des voyages d'affaires à l'étranger.
Vado spesso in viaggio d'affari in altri posti.
I frequently go on business trips to other places .
Ik ga vaak op zakenreis naar andere plaatsen.
Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte.





0111


Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .


男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My boyfriend and I travel together .
Mijn vriend en ik reizen samen.
Mein Freund und ich reisen zusammen.





0114


Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .


她 想 当 老师 。
เธออยากเป็นครู
Quiere ser profesora.
Elle veut devenir professeur.
Vuole diventare un'insegnante.
She wants to become a teacher .
Ze wil lerares worden.
Sie will Lehrerin werden.





0129


Có một ly rượu trên bàn .


桌上 有 一 杯酒 。
มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ
Hay un vaso de licor en la mesa.
Il y a un verre de liqueur sur la table.
C'è un bicchiere di liquore sul tavolo.
There is a glass of liquor on the table .
Er staat een glas schnaps op de tafel.
Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.





0131


Cô ấy đang đi du lịch một mình .


她 一个 人去 旅行 。
เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง
Está viajando sola.
Elle voyage toute seule.
Sta viaggiando da sola.
She is traveling by herself .
Ze reist alleen.
Sie reist allein.





0132


Có bốn đứa trẻ ở đây .


这有 四个 小孩 。
มีลูกสี่คนที่นี่
Hay cuatro niños aquí.
Il y a quatre enfants ici.
Ci sono quattro bambini qui.
There are four children here .
Er zijn hier vier kinderen.
Es sind vier Kinder hier.





0135


Em trai tôi sáu tuổi .


我 弟弟 六岁 了 。
น้องชายของฉันอายุหกขวบ
Mi hermano pequeño tiene seis años.
Mon petit frère a six ans.
Mio fratello minore ha sei anni.
My younger brother is six years old .
Mijn jongere broer is zes jaar oud.
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.





0137


Tôi có một người em trai .


我 有 一个 弟弟 。
ฉันมีน้องชาย
Tengo un hermano menor.
J'ai un frère plus jeune.
Ho un fratello minore.
I have a younger brother .
Ik heb een jongere broer.
Ich habe einen jüngeren Bruder.





0142


Có cách nào làm cho tôi thon gọn không ?


有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？
มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ?
¿Hay alguna forma de adelgazar?
Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ?
C'è un modo per dimagrire?
Is there any way to make me slim ?
Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen?
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?





0148


Hai bên đường có nhiều cây cối .


道路 两旁 有 很多 树 。
สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย
Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route.
Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada.
There are many trees on both sides of the road .
Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg.
Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.





0157


Có vài con cừu ở đằng kia .


那 里 有 几 头羊 。
มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น
Hay varias ovejas por allí.
Il y a plusieurs moutons là-bas.
Ci sono molte pecore laggiù.
There are several sheep over there .
Er zijn daar veel schapen.
Es gibt viele Schafe dort drüben.





0166


Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .


她 回头 看 我 。
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Elle a tourné la tête et m'a regardé.
Voltò la testa e mi guardò.
She turned her head and looked at me .
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.





0177


Bố tôi cao hơn tôi rất nhiều .


爸爸 比 我 高 很多 。
พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก
Mi padre es mucho más alto que yo.
Mon père est beaucoup plus grand que moi.
Mio padre è molto più alto di me.
My father is much taller than me .
Mijn vader is veel groter dan ik.
Mein Vater ist viel größer als ich.





0189


Ở đây thường có mưa .


这 里 常常 下雨 。
ที่นี่ฝนตกบ่อย
Aquí llueve a menudo.
Il pleut souvent ici.
Piove spesso qui.
It often rains here .
Het regent hier vaak.
Hier regnet es oft.





0196


Có quá nhiều ô tô trên đường cao tốc .


公路 上 的 汽车 太多 了 。
มีรถมากเกินไปบนทางหลวง
Hay demasiados coches en la autopista.
Il y a trop de voitures sur l'autoroute.
Ci sono troppe auto in autostrada.
There are too many cars on the highway .
Er zijn te veel auto's op de snelweg.
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.





0205


Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .


我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
There are many foreign students in our school .
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.





0209


Người mẹ đang từ biệt đứa con của mình .


妈妈 在 和 孩子 道别 。
แม่กำลังบอกลาลูกของเธอ
La madre se despide de su hijo.
La mère dit au revoir à son enfant.
La madre sta salutando suo figlio.
The mother is saying goodbye to her child .
De moeder neemt afscheid van haar kind.
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.





0213


Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .


她 在 给 朋友 写信 。
เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ
Está escribiendo a sus amigos.
Elle écrit à ses amis.
Sta scrivendo ai suoi amici.
She is writing to her friends .
Ze schrijft naar haar vrienden.
Sie schreibt an ihre Freunde.





0217


Có tắc đường .


路上 塞车 了 。
มีการจราจรติดขัด
Hay un atasco.
Il y a un embouteillage.
C'è un ingorgo.
There is a traffic jam .
Er is een verkeersopstopping.
Es gibt einen Stau.





0227


Cô giáo dạy tiếng Anh cho chúng tôi .


老师 教 我们 英文 。
ครูสอนภาษาอังกฤษให้เรา
El profesor nos enseña inglés.
Le professeur nous enseigne l'anglais.
L'insegnante ci insegna l'inglese.
The teacher teaches English to us .
De leraar leert ons Engels.
Der Lehrer bringt uns Englisch bei.





0228


Có rất nhiều cây xanh dọc theo con đường .


路边 有 很多 树 。
มีต้นไม้มากมายริมถนน
Hay muchos árboles junto a la carretera.
Il y a beaucoup d'arbres le long de la route.
Ci sono molti alberi lungo la strada.
There are many trees alongside the road .
Er staan veel bomen langs de weg.
Es gibt viele Bäume entlang des Weges.





0233


Tôi yêu mẹ của tôi .


我 爱 我 的 母亲 。
ฉันรักแม่ของฉัน.
Quiero a mi madre.
J'aime ma mère.
Amo mia madre.
I love my mother .
Ik hou van mijn moeder.
Ich liebe meine Mutter.





0237


Có một khách sạn ở cuối phía nam .


南边 有 饭店 。
มีโรงแรมอยู่ทางใต้สุด
Hay un hotel en el extremo sur.
Il y a un hôtel à l'extrémité sud.
C'è un hotel all'estremità sud.
There is a hotel at the south end .
Er is een hotel aan de zuidkant.
Am südlichen Ende gibt es ein Hotel.





0240


Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .


她 的 双目 很 有神 。
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
Ses yeux sont brillants et pénétrants.
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
Her eyes are bright and penetrating .
Haar ogen zijn helder en doordringend.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.





0243


Tổng cộng có năm người ở đây .


这 里 一共 有 五个 人 。
มีทั้งหมดห้าคนที่นี่
Aquí hay cinco personas en total.
Il y a cinq personnes ici en tout.
Ci sono cinque persone qui in totale.
There are five people here in total .
Er zijn hier in totaal vijf mensen.
Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.





0246


Đó là một sân chơi ở đó .


那 里 是 儿童乐园 。
นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น
Eso de ahí es un parque infantil.
Il y a un terrain de jeu là-bas.
Quello è un parco giochi laggiù.
That is a playground over there .
Dat is een speeltuin daar.
Das da drüben ist ein Spielplatz.





0266


Cô ấy đang ăn sáng của mình .


她 在 吃 早餐 。
เธอกำลังกินข้าวเช้า
Está desayunando.
Elle prend son petit-déjeuner.
Sta facendo colazione.
She is eating her breakfast .
Ze is aan het ontbijten.
Sie frühstückt gerade.





0267


Họ là những anh hùng chữa cháy .


他们 是 救火 英雄 。
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre les incendies.
Sono eroi antincendio.
They are fire-fighting heroes .
Het zijn heldhaftige brandweermannen.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.





0272


Có rất nhiều tiền ở đây .


这有 很多 钱 。
มีเงินเป็นจำนวนมากที่นี่
Hay mucho dinero aquí.
Il y a beaucoup d'argent ici.
Ci sono molti soldi qui.
There is a lot of money here .
Er is hier veel geld.
Hier ist sehr viel Geld.





0277


Có rất nhiều ngôi sao trên bầu trời .


天上 有 很多 星星 。
มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า
Hay muchas estrellas en el cielo.
Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel.
Ci sono molte stelle nel cielo.
There are many stars in the sky .
Er zijn veel sterren aan de hemel.
Es gibt viele Sterne am Himmel.





0285


Có nhiều tàu ở bờ sông .


江边 有 很多 船 。
มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ
Hay muchos barcos en la orilla del río.
Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière.
Ci sono molte navi sulla riva del fiume.
There are many ships at the river bank .
Er liggen veel boten aan de oever van de rivier.
Es gibt viele Schiffe am Flussufer.





0290


Có quá nhiều bụi trên mặt đất .


地上 有 很多 土 。
มีฝุ่นมากเกินไปบนพื้นดิน
Hay demasiado polvo en el suelo.
Il y a trop de poussière sur le sol.
C'è troppa polvere per terra.
There is too much dust on the ground .
Er ligt te veel stof op de grond.
Es ist zu viel Staub auf dem Boden.





0291


Có một con sông ở đây .


这 里 有 条河 。
มีแม่น้ำอยู่ที่นี่
Aquí hay un río.
Il y a une rivière ici.
C'è un fiume qui.
There is a river here .
Er is hier een rivier.
Hier gibt es einen Fluss.





0296


Đây là một miếng bánh .


这有 一块 蛋糕 。
นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก
Aquí hay un trozo de pastel.
Voici un morceau de gâteau.
Ecco un pezzo di torta.
Here is a piece of cake .
Hier is een stukje taart.
Hier ist ein Stück Kuchen.





0304


Có một bộ đồ ăn bằng bạc trên bàn .


桌上 有 一套 银色 的 餐具 。
มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ
Hay una vajilla de plata sobre la mesa.
Il y a un set de vaisselle en argent sur la table.
C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo.
There is a set of silver tableware on the table .
Er ligt zilverwerk op tafel.
Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.





0307


Có rất nhiều món ăn trên bàn .


桌上 摆 了 很多 菜 。
มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ
Hay muchos platos en la mesa.
Il y a beaucoup de plats sur la table.
Ci sono molti piatti sul tavolo.
There are a lot of dishes on the table .
Er staan veel gerechten op tafel.
Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.





0309


Mẹ tôi rất bận .


妈妈 很 忙 。
แม่ของฉันยุ่งมาก
Mi madre está muy ocupada.
Ma mère est très occupée.
Mia madre è molto impegnata.
My mother is very busy .
Mijn moeder heeft het erg druk.
Meine Mutter ist sehr beschäftigt.





0311


Người phụ nữ lớn tuổi này là bà của tôi .


这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。
หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน
Esta anciana es mi abuela.
Cette vieille femme est ma grand-mère.
Questa donna anziana è mia nonna.
This elderly woman is my grandmother .
Deze oude vrouw is mijn grootmoeder.
Diese alte Frau ist meine Großmutter.





0315


Ở đây cây lúa là cây trồng chính .


水稻 是 主要 的 农作物 。
ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่
El arroz es el principal cultivo aquí.
Le riz est la principale culture ici.
Il riso è il raccolto principale qui.
Rice is the main crop here .
Rijst is het meest verbouwde gewas hier.
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.





0322


Có rất nhiều người trên đường phố .


街上 的 行人 很多 。
มีผู้คนมากมายในถนน
Hay mucha gente en la calle.
Il y a beaucoup de gens dans la rue.
Ci sono molte persone per strada.
There are many people in the street .
Er zijn veel mensen op straat.
Es sind viele Menschen auf der Straße.





0327


Có tia chớp .


闪电 了 。
มีฟ้าผ่า.
Hay un rayo.
Il y a des éclairs.
C'è un fulmine.
There is lightning .
Er is een flits.
Es gibt einen Blitz.





0333


Có một ông già trong công viên .


公园 里 有 一位 老者 。
มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ
Hay un anciano en el parque.
Il y a un vieil homme dans le parc.
C'è un vecchio nel parco.
There is an old man in the park .
Er is een oude man in het park.
Da ist ein alter Mann im Park.





0340


Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi .


其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。
คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน
El más alto del grupo es mi hermano mayor.
Le plus grand du groupe est mon frère aîné.
Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore.
The tall one of the group is my older brother .
De langste van de groep is mijn oudere broer.
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.





0341


Có phòng nào trống không ?


还有 空房 吗 ？
มีห้องว่างไหม
¿Hay alguna habitación libre?
Y a-t-il des chambres libres ?
Ci sono stanze libere?
Are there any rooms vacant ?
Heb je een logeerkamer?
Haben Sie noch ein Zimmer frei?





0343


Cô ấy đọc trong thời gian rảnh .


她 空閒时 喜欢 看书 。
เธออ่านหนังสือในเวลาว่าง
Ella lee en su tiempo libre.
Elle lit pendant son temps libre.
Legge nel tempo libero.
She reads in her free time .
In haar vrije tijd leest ze.
Sie liest in ihrer Freizeit.





0344


Có một trạm xe buýt gần đó .


附近 有 公共汽车 站 。
มีป้ายรถเมล์อยู่ใกล้ๆ
Hay una parada de autobús cerca.
Il y a un arrêt de bus tout près.
C'è una fermata dell'autobus nelle vicinanze.
There is a bus stop nearby .
Er is een bushalte in de buurt.
In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle.





0356


Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết .


这 里 全是 雪 。
ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่
Aquí todo está cubierto de nieve.
Tout est couvert de neige ici.
Qui è tutto coperto di neve.
Everything is covered in snow here .
Alles is hier bedekt met sneeuw.
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.





0358


Cô ấy đang chạy rất mạnh đến nỗi cô ấy khó có thể thở được .


她 跑 得 上气不接下气 。
เธอวิ่งอย่างหนักจนแทบหายใจไม่ออก
Está corriendo tanto que apenas puede recuperar el aliento.
Elle court si fort qu'elle a du mal à reprendre son souffle.
Corre così forte che riesce a malapena a riprendere fiato.
She is running so hard that she can hardly catch her breath .
Ze rent zo snel dat ze nauwelijks adem kan halen.
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann.





0368


Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .


她 是 代课老师 。
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
She is just a substitute teacher .
Ze is maar een vervangende lerares.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.





0375


Họ ôm nhau .


他们 相互 拥抱 。
พวกเขากอดกัน
Se han abrazado.
Ils se sont serrés l'un contre l'autre.
Si sono abbracciati.
They are hugging each other .
Ze omhelzen elkaar.
Sie umarmen sich/ (einander).





0377


Vẫn còn một số ghế trống ở đây .


这 里 还有 空位 。
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.
Il y a encore des sièges vacants ici.
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.
There are still some vacant seats here .
Er zijn hier nog wat lege stoelen.
Hier gibt es noch einige freie Plätze.





0381


Có năm khách .


那 里 有 5 位 客人 。
มีแขกห้าคน
Hay cinco invitados.
Il y a cinq invités.
Ci sono cinque ospiti.
There are five guests .
Er zijn vijf gasten.
Es gibt fünf Gäste.





0382


Họ có tổng cộng sáu người con .


他们 总共 有 六个 孩子 。
พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน
Tienen seis hijos en total.
Ils ont six enfants en tout.
Hanno sei figli in tutto.
They have six children altogether .
Ze hebben in totaal zes kinderen.
Sie haben insgesamt sechs Kinder.





0392


Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .


各个 成员 很 团结 。
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
All the members get along well together .
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.





0393


Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


超市 里 有 各种各样 的 水果 。
มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต
Hay muchos tipos de fruta en el supermercado.
Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché.
Ci sono molti tipi di frutta al supermercato.
There are many kinds of fruit in the supermarket .
Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt.
Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.





0394


Cô giáo đang dạy toán cho chúng tôi .


老师 教 我们 数学 。
ครูกำลังสอนคณิตศาสตร์ให้เรา
El profesor nos está enseñando matemáticas.
Le professeur nous apprend les maths.
L'insegnante ci sta insegnando la matematica.
The teacher is teaching us math .
De leraar leert ons wiskunde.
Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik.





0409


Không được phép hút thuốc ở đây .


这 里 不许 吸烟 。
ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่
Aquí no está permitido fumar.
Il est interdit de fumer ici.
Non è consentito fumare qui.
Smoking is not permitted here .
Roken is hier niet toegestaan.
Rauchen ist hier nicht erlaubt.





0420


Có một chiếc nơ trên hộp quà .


礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。
มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ
Hay un lazo en la caja de regalo.
Il y a un nœud sur le paquet cadeau.
C'è un fiocco sulla confezione regalo.
There is a bow on the gift box .
Er zit een strik op de geschenkdoos.
Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.





0425


Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .


钱袋 里 有 几百元 钱 。
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
There are several hundred Yuan in the wallet .
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.





0429


Đôi mắt của cô ấy thật đẹp .


她 的 眼睛 很漂亮 。
ตาเธอสวย
Sus ojos son hermosos.
Ses yeux sont magnifiques.
I suoi occhi sono bellissimi.
Her eyes are beautiful .
Haar ogen zijn prachtig.
Ihre Augen sind wunderschön.





0443


Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .


我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.





0444


Tôi muốn mua một chiếc thắt lưng da .


我 想 买 一根 皮带 。
ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง
Quiero comprar un cinturón de cuero.
Je veux acheter une ceinture en cuir.
Voglio comprare una cintura di pelle.
I want to buy a leather belt .
Ik wil een leren riem kopen.
Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.





0446


Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .


医生 在 治疗 她 的 牙病 。
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
The doctor is treating her dental problem .
De dokter behandelt uw tandprobleem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.





0455


Tôi đang lam việc ở đây .


我 在 这 里 办公 。
ฉันทำงานที่นี่
Estoy trabajando aquí.
Je travaille ici.
Sto lavorando qui.
I am working here .
Ik werk hier.
Ich arbeite hier.





0465


Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .


她 是 我们 的 老师 。
เธอเป็นครูของเรา
Es nuestra profesora.
Elle est notre professeur.
Lei è la nostra insegnante.
She is our teacher .
Zij is onze lerares.
Sie ist unsere Lehrerin.





0477


Có hai con ngựa trên đồng cỏ .


草地 上 有 两匹马 。
มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า
Hay dos caballos en el prado.
Il y a deux chevaux dans le pré.
Ci sono due cavalli nel prato.
There are two horses in the meadow .
Er staan twee paarden in de wei.
Auf der Wiese sind zwei Pferde.





0480


Có rất nhiều ống nghiệm trên bàn .


桌子 上 有 很多 试管 。
มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa.
Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table.
Ci sono molte provette sul tavolo.
There are a lot of test tubes on the table .
Er staan veel reageerbuisjes op de tafel.
Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.





0491


Có rất nhiều hoa trong sân .


院子 里种 了 很多 花 。
มีดอกไม้มากมายในสวน
Hay muchas flores en el patio.
Il y a beaucoup de fleurs dans la cour.
Ci sono molti fiori nel cortile.
There are a lot of flowers in the yard .
Er zijn veel bloemen op de binnenplaats.
Im Innenhof sind viele Blumen.





0497


Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .


车站 离 这儿 只有 几步 路 。
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
The bus stop is just a few steps away from here .
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.





0499


Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .


她 骑马 越过 了 障碍 。
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
Ha saltado la barricada en su caballo.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.
She jumps over the barricade on her horse .
Ze springt over de barricade op haar paard.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.





0503


Có một lát bánh mì trên đĩa .


盘子 里 有 一片 面包 。
มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน
Hay una rebanada de pan en el plato.
Il y a une tranche de pain dans l'assiette.
C'è una fetta di pane nel piatto.
There is a slice of bread on the plate .
Er ligt een sneetje brood op haar bord.
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.





0504


Có một khu rừng ở đây .


这 里 有 一片 树林 。
มีป่าที่นี่
Aquí hay un bosque.
Il y a une forêt ici.
C'è una foresta qui.
There is a forest here .
Er is hier een bos.
Hier gibt es einen Wald.





0506


Có một giường đơn trong phòng ngủ .


卧室 里 有 一张 单人床 。
มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน
Hay una cama individual en el dormitorio.
Il y a un lit simple dans la chambre.
C'è un letto singolo nella camera da letto.
There is a single bed in the bedroom .
Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer.
Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.





0514


Những người bạn đang chụp ảnh cùng nhau .


朋友 们 在 一起 照相 。
เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่
Los amigos se están haciendo una foto juntos.
Les amis prennent une photo ensemble.
Gli amici stanno scattando una foto insieme.
The friends are taking a picture together .
De vrienden nemen samen een foto.
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.





0519


Có một bãi cỏ lớn trong công viên .


公园 里 有 一片 青草地 。
มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ
Hay una gran extensión de césped en el parque.
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc.
C'è una grande distesa d'erba nel parco.
There is a large stretch of grass in the park .
Er is een groot grasveld in het park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.





0520


Thời tiết hôm nay thật tuyệt .


今天 的 天气 好极了 。
วันนี้อากาศดีมาก
Hoy hace un tiempo estupendo.
Le temps est superbe aujourd'hui.
Il tempo è fantastico oggi.
The weather is great today .
Het weer is uitstekend vandaag.
Das Wetter ist heute hervorragend.





0522


Cô ấy đang cầm một tấm thẻ trên tay .


她 手 里 拿 着 一张 卡 。
เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ
Lleva una tarjeta en la mano.
Elle tient une carte dans sa main.
Ha in mano una carta.
She is holding a card in her hand .
Ze houdt een kaart in haar hand.
Sie hält eine Karte in der Hand.





0525


Anh đã không nhận được tin tức từ cô trong một thời gian khá dài .


他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。
เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว
Hace tiempo que no sabe nada de ella.
Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle.
Non ha sue notizie da molto tempo.
He hasn't heard from her for quite a long time .
Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord.
Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.





0532


Họ đang cười nhạo cô ấy .


他们 在 嘲笑 她 。
พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ
Se están riendo de ella.
Ils se moquent d'elle.
Stanno ridendo di lei.
They are laughing at her .
Ze lachen haar uit.
Sie lachen über sie.





0538


Giáo viên rất dễ tính .


这位 老 教师 平易近人 。
อาจารย์พูดง่ายมากๆ
El profesor es muy fácil.
Le professeur est très facile à vivre.
L'insegnante è molto accomodante.
The teacher is very easygoing .
De leraar is erg gemakkelijk.
Der Lehrer ist sehr locker.





0547


Một đám cháy đã bắt đầu ở đây . ((Một ngọn lửa đã bùng lên ở đây .)


这 里 发生 了 火灾 。
ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.))
Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.))
Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.))
Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.))
A fire has started here . ((A fire has broken out here .))
Er is een brand hier.
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.





0556


Có bao nhiêu quốc gia ở Châu Á ?


亚洲 一共 有 几个 国家 ？
ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ?
¿Cuántos países hay en Asia en total?
Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ?
Quanti paesi ci sono in totale in Asia?
How many countries are there in Asia altogether ?
Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië?
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?





0558


Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
She is every bit as competent in her work as others .
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.





0559


Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .


他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
One of them is doing and the other is watching .
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.





0566


Có rất nhiều công trình kiến ​​trúc cổ ở Trung Quốc .


中国 有 很多 古建筑 。
มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน
Hay muchos edificios antiguos en China.
Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine.
Ci sono molti edifici antichi in Cina.
There are many ancient buildings in China .
Er zijn veel historische gebouwen in China.
Es gibt viele historische Gebäude in China.





0587


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)


这 里 发生 了 交通事故 。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)





0599


Có một con tàu nhỏ bên hồ .


湖边 有 一条 小船 。
มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ
Hay un pequeño barco a la orilla del lago.
Il y a un petit bateau au bord du lac.
C'è una piccola nave in riva al lago.
There is a small ship by the side of the lake .
Er is een kleine boot bij het meer.
Es gibt ein kleines Schiff am See.





0605


Xe của cô ấy đang đậu bên đường .


她 的 车 停 在 路边 。
รถของเธอจอดอยู่ริมถนน
Su coche está aparcado junto a la carretera.
Sa voiture est garée au bord de la route.
La sua macchina è parcheggiata lungo la strada.
Her car is parked by the road .
Zijn auto staat langs de weg geparkeerd.
Sein Auto steht an der Straße.





0617


Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .


6 号 超过 了 所有 的 选手 。
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.





0628


có một thứ sai ở đây .


这 里 出 了 点 差错 。
มีบางอย่างผิดปกติที่นี่
Hay algo mal aquí.
Il y a quelque chose qui ne va pas ici.
C'è qualcosa che non va qui.
There is something wrong here .
Er klopt hier iets niet.
Hier stimmt etwas nicht.





0630


Có một cây bút trên bàn làm việc .


桌上 有 一支 笔 。
มีปากกาอยู่บนโต๊ะ
Hay un bolígrafo en el escritorio.
Il y a un stylo sur le bureau.
C'è una penna sulla scrivania.
There is a pen on the desk .
Er ligt een pen op de tafel.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.





0635


Ở đây có nhiều cây cối .


这 里 的 树木 很多 。
ที่นี่มีต้นไม้มากมาย
Aquí hay muchos árboles.
Il y a beaucoup d'arbres ici.
Ci sono molti alberi qui.
There are many trees here .
Er zijn hier veel bomen.
Hier gibt es viele Bäume.





0643


Đây là nơi nào ?


这里 是 哪里 啊 ？
ที่นี่ที่ไหน?
¿Dónde está este lugar?
Où se trouve cet endroit ?
Dov'è questo posto?
Where is this place ?
Waar is deze plek?
Wo ist dieser Ort?





0651


Không có ai trên đường phố .


街上 没有 人 。
ไม่มีใครอยู่บนถนน
No hay nadie en la calle.
Il n'y a personne dans la rue.
Non c'è nessuno per strada.
There is nobody in the street .
Er is niemand op straat.
Es ist niemand auf der Straße.





0652


Chúng ta cần giúp đỡ lẫn nhau .


我们 需要 互相帮助 。
เราต้องช่วยเหลือกัน
Tenemos que ayudarnos mutuamente.
Nous devons nous entraider.
Dobbiamo aiutarci a vicenda.
We need to help one another .
We moeten elkaar helpen.
Wir müssen uns gegenseitig helfen.





0654


Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .


妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
The mother is playing with her children .
De moeder speelt met haar kinderen.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.





0660


Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ) .


这 里 的 环境 很 宜人 。
สภาพแวดล้อมที่นี่น่าอยู่มาก (หรือที่นี่มีเสน่ห์มาก)
El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador).
L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant).
L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante).
The environment here is very pleasant (or This place is very charming) .
De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant).





0675


Tóc của cô ấy bây giờ khô .


头发 干 了 。
ตอนนี้ผมของเธอแห้งแล้ว
Ahora tiene el pelo seco.
Ses cheveux sont secs maintenant.
I suoi capelli sono asciutti adesso.
Her hair is dry now .
Haar haar is nu droog.
Ihr Haar ist jetzt trocken.





0682


Tôi hiểu rõ về cô ấy .


我 了解 她 。
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
I understand her well .
Ik begrijp haar goed.
Ich verstehe sie gut.





0683


Có lốp dự phòng theo xe .


车上 有 一个 备用轮胎 。
ในรถมียางอะไหล่
Hay una rueda de repuesto en el coche.
Il y a une roue de secours dans la voiture.
C'è una ruota di scorta nell'auto.
There is a spare tire in the car .
Er is een reservewiel in de auto.
Es ist ein Reserverad im Auto.





0707


Có rất nhiều công cụ trên bàn .


桌子 上 有 很多 工具 。
มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ
Hay muchas herramientas sobre la mesa.
Il y a beaucoup d'outils sur le bureau.
Ci sono molti strumenti sulla scrivania.
There are many tools on the table .
Er liggen veel instrumenten op tafel.
Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.





0721


Mẹ của họ cho phép họ ăn kem .


妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。
แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม
Su madre les permitió comer helado.
Leur mère leur a permis de manger de la glace.
La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato.
Their mother allowed them to eat ice cream .
Van hun moeder mochten ze ijs eten.
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.





0723


Các em nhỏ xúm quanh trồng cây .


小朋友 围 在 一起 种树 。
เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้
Los niños se reunieron para plantar el árbol.
Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre.
I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero.
The little children gathered round to plant the tree .
De kinderen komen samen en planten bomen.
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.





0754


Có rất nhiều chim bồ câu trong quảng trường .


广场 上 有 很多 鸽子 。
มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส
Hay muchas palomas en la plaza.
Il y a beaucoup de pigeons sur la place.
Ci sono molti piccioni nella piazza.
There are a lot of pigeons in the square .
Er zijn veel duiven op het plein.
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.





0761


Có một sự khác biệt rõ ràng giữa chúng .


它们 之间 存在 明显 的 差别 。
มีความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างพวกเขา
Hay una diferencia evidente entre ellos.
Il y a une différence évidente entre eux.
C'è un'ovvia differenza tra loro.
There is an obvious difference between them .
Er is een duidelijk verschil tussen hen.
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.





0769


Bơi lội là sở trường của cô .


游泳 是 她 的 专长 。
การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ
La natación es su especialidad.
La natation est sa spécialité.
Il nuoto è la sua specialità.
Swimming is her specialty .
Zwemmen is haar specialiteit.
Schwimmen ist ihre Spezialität.





0778


Có bao nhiêu tầng trong tòa nhà này ?


这栋 楼有 几层 ？
อาคารนี้มีกี่ชั้น
¿Cuántos pisos tiene este edificio?
Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ?
Quante storie ci sono in questo edificio?
How many stories are there in this building ?
Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?





0783


Còn rất nhiều ghế trống .


这 里 有 很多 空座位 。
มีที่นั่งว่างมากมาย
Hay muchos asientos vacíos.
Il y a beaucoup de sièges vides.
Ci sono molti posti vuoti.
There are plenty of empty seats .
Er zijn veel vrije plaatsen.
Es gibt viele freie Plätze.





0789


Có một ngọn núi phủ đầy tuyết ở phía trước .


前方 有 一座 雪山 。
มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า
Hay una montaña nevada más adelante.
Il y a une montagne couverte de neige plus haut.
C'è una montagna innevata più avanti.
There is a snow-covered mountain up ahead .
Voor ons ligt een besneeuwde berg.
Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.





0790


Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây .


这儿 的 衣服 款式 很多 。
มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่
Hay muchos estilos de ropa aquí.
Il y a beaucoup de styles de vêtements ici.
Ci sono molti stili di vestiti qui.
There are many styles of clothes here .
Er zijn veel stijlen van kleding hier.
Hier gibt es viele Kleidungsstile.





0796


Bóng của cô ấy trải đầy trên bãi biển


她 的 影子 印在 沙滩 上 。
เงาของเธอทอดยาวไปทั่วชายหาด
Su sombra se extiende por la playa.
Son ombre s'étendait sur la plage.
La sua ombra si stendeva sulla spiaggia.
Her shadow stretched out across the beach .
Haar schaduw strekte zich uit over het strand.
Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand.





0797


Cô ấy đang đợi câu trả lời của bạn mình .


她 在 等 朋友 的 答复 。
เธอกำลังรอคำตอบจากเพื่อนของเธอ
Está esperando la respuesta de su amigo.
Elle attend la réponse de son ami.
Sta aspettando la risposta della sua amica.
She is waiting for her friend's reply .
Ze wacht op het antwoord van haar vriend.
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.





0801


Đứa bé thích mùi của mẹ nó .


婴儿 喜欢 妈妈 的 气息 。
ทารกชอบกลิ่นของแม่
Al bebé le gusta el olor de su madre.
Le bébé aime l'odeur de sa mère.
Al bambino piace l'odore di sua madre.
The baby likes its mother's smell .
De baby houdt van de geur van zijn moeder.
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.





0808


Chuyển động của cô ấy khi nhảy rất đáng yêu .


她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。
ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก
Sus movimientos al bailar son encantadores.
Ses mouvements quand elle danse sont charmants.
I suoi movimenti quando balla sono adorabili.
Her motions when dancing are lovely .
Haar bewegingen als ze danst zijn schattig.
Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.





0810


Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


她 答应 与 对方 合作 。
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
She agreed to cooperate with the other party .
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.





0812


Có năm người trong nhóm của chúng tôi bao gồm cả tôi .


包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。
มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย
Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí.
Notre équipe compte cinq personnes, dont moi.
Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso.
There are five people in our team including me .
Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf.
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.





0820


Những ngón tay của cô ấy rất đẹp .


她 的 手指 很漂亮 。
นิ้วนางสวยมาก
Sus dedos son muy bonitos.
Ses doigts sont très beaux.
Le sue dita sono molto belle.
Her fingers are very beautiful .
Haar vingers zijn erg mooi.
Ihre Finger sind sehr hübsch.





0823


Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .


他 提着 一个 皮箱 。
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
He is carrying a leather valise .
Hij draagt een lederen koffer.
Er trägt einen Lederkoffer.





0828


Có một ngôi làng nhỏ gần đó .


附近 有 一个 小 村庄 。
มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ
Hay un pequeño pueblo cerca.
Il y a un petit village à proximité.
C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze.
There is a small village nearby .
Er is een klein dorpje in de buurt.
Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.





0849


Có hai chiếc đũa ở đây .


这 里 有 两根 筷子 。
มีตะเกียบสองอันที่นี่
Aquí hay dos palillos.
Il y a deux baguettes ici.
Ci sono due bacchette qui.
There are two chopsticks here .
Hier zijn twee eetstokjes.
Hier sind zwei Essstäbchen.





0853


Các động tác thể dục của cô đều đạt tiêu chuẩn .


她 的 体操 动作 很 标准 。
การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน
Sus movimientos de gimnasia están a la altura.
Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur.
Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard.
Her gymnastics moves are up to the standard .
Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren.
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.





0875


Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .


春天 的 天气 很 温暖 。
อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก
El tiempo en primavera es muy cálido.
Le temps au printemps est très chaud.
Il clima in primavera è molto caldo.
The weather in spring is very warm .
Het weer in de lente is erg warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.





0877


Cô ấy đang xem lại bài học của mình .


她 在 温习功课 。
เธอกำลังทบทวนบทเรียนของเธอ
Está repasando sus lecciones.
Elle révise ses leçons.
Sta rivedendo le sue lezioni.
She is reviewing her lessons .
Ze herhaalt haar les teksten.
Sie wiederholt ihre Lektionstexte.





0878


Có một buổi biểu diễn ba lê tối nay .


今晚 有 芭蕾舞 演出 。
คืนนี้มีการแสดงบัลเล่ต์
Esta noche hay una representación de ballet.
Il y a un spectacle de ballet ce soir.
C'è uno spettacolo di balletto stasera.
There is a ballet performance tonight .
Er is een balletvoorstelling vanavond.
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung.





0881


Xung quanh hồ có nhiều cây cối .


湖 的 周围 环绕着 很多 树 。
มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ
Hay muchos árboles alrededor del lago.
Il y a beaucoup d'arbres autour du lac.
Ci sono molti alberi intorno al lago.
There are many trees around the lake .
Er staan veel bomen rond het meer.
Rund um den See gibt es viele Bäume.





0896


Khán giả ngồi chật kín khán đài .


看 台上 挤满 了 观众 。
ผู้ชมแน่นอัฒจันทร์
Los espectadores abarrotaron las gradas.
Les spectateurs se pressent sur les gradins.
Gli spettatori hanno affollato gli spalti.
Spectators crowded the bleachers .
Toeschouwers verdrongen zich op de tribunes.
Zuschauer drängen sich auf den Tribünen.





0903


Đám đông tụ tập trên đường phố .


大众 集聚 到 街上 。
ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน
La multitud se reunió en la calle.
La foule s'est rassemblée dans la rue.
La folla si è raccolta in strada.
The crowd gathers in the street .
De menigte verzamelt zich in de straat.
Die Menge versammelt sich auf der Straße.





0904


Mùa thu là đây .


秋天 到 了 。
ฤดูใบไม้ร่วงอยู่ที่นี่
Ha llegado el otoño.
L'automne est là.
L'autunno è arrivato.
Autumn is here .
De herfst is hier.
Der Herbst ist da.





0909


Cô ấy đang cân nhắc chính mình .


她 在 称 体重 。
เธอกำลังชั่งน้ำหนักตัวเอง
Se está pesando.
Elle se pèse.
Si sta pesando.
She is weighing herself .
Ze weegt zichzelf.
Sie wiegt sich.





0913


Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .


我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here .
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.





0926


Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .


我们 小组 有 六名 成员 。
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team .
Ons team bestaat uit zes leden.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.





0931


Có một đàn bò trên đồng cỏ .


草地 上 有 一群 牛 。
มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า
Hay un rebaño de vacas en el prado.
Il y a un troupeau de vaches dans la prairie.
C'è una mandria di mucche nel prato.
There is a herd of cows in the meadow .
Er is een kudde koeien in de wei.
Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.





0937


Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .


她 的 职务 是 部门 主管 。
ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
Su cargo es el de jefe de división.
Son poste est celui de chef de division.
La sua posizione è manager di divisione.
Her position is division manager .
Haar positie is hoofd van de afdeling.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.





0941


Cô giáo dạy chúng tôi đọc thuộc lòng các từ .


老师 教 我们 背诵 单词 。
ครูสอนให้เราท่องคำศัพท์
El profesor nos enseña a recitar las palabras.
Le professeur nous apprend à réciter les mots.
L'insegnante ci insegna a recitare le parole.
The teacher teaches us to recite the words .
De leraar leert ons de woorden te herhalen.
Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen.





0945


Có nhiều lá rơi trên mặt đất .


地上 有 很多 落叶 。
ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย
Hay muchas hojas caídas en el suelo.
Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol.
Ci sono molte foglie cadute a terra.
There are many fallen leaves on the ground .
Er liggen veel gevallen bladeren op de grond.
Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.





0950


Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .


老师 和 学生 相处 得 很 好 。
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
The teachers and students get on well with each other .
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.





0954


Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình .


儿子 得意 地 要胁 妈妈 。
ลูกชายข่มขู่แม่ของเขาอย่างไม่เต็มใจ
El hijo coacciona a su madre con suficiencia.
Le fils contraint sa mère avec suffisance.
Il figlio costringe compiaciuto sua madre.
The son smugly coerces his mother .
De zoon bedreigt trots zijn moeder.
Der Sohn droht stolz seiner Mutter.





0962


Có một bốt điện thoại ở góc .


拐角处 有 一个 电话亭 。
มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม
Hay una cabina telefónica en la esquina.
Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue.
C'è una cabina telefonica all'angolo.
There is a telephone booth at the corner .
Er is een telefooncel op de hoek.
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.





0968


Không có sự khác biệt cơ bản giữa hai loại nho .


这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。
ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด
No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva.
Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins.
Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva.
There is no essential difference between the two kinds of grapes .
Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven.
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.





0995


Có rất nhiều hàng hóa được trưng bày trong cửa hàng .


商店 里 陈列 着 很多 商品 。
มีสินค้ามากมายที่จัดแสดงในร้านค้า
Hay mucha mercancía expuesta en la tienda.
Il y a beaucoup de marchandises exposées dans le magasin.
C'è molta merce in mostra nel negozio.
There is lot of merchandise on display in the shop .
Er zijn veel goederen uitgestald in de winkel.
Im Shop sind viele Waren ausgestellt.





1017


Cậu bé đang đi theo bố .


男孩 跟 随着 父亲 。
เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา
El niño sigue a su padre.
Le garçon suit son père.
Il ragazzo sta seguendo suo padre.
The boy is following his father .
De jongen volgt zijn vader.
Der Junge folgt seinem Vater.





1023


Mọi người tập trung đông đủ .


大家 聚集 在 一起 。
ทุกคนรวมตัวกัน
Todos se han reunido.
Tout le monde s'est rassemblé.
Tutti si sono riuniti.
Everyone gathered together .
Iedereen komt samen.
Alle kommen zusammen.





1025


Có một đám mây trắng ở chân trời .


天边 有 一片 白云 。
มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า
Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte.
Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon.
C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte.
There is a patch of white clouds on the horizon .
Er is een witte wolk aan de horizon.
Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.





1029


Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
This bag is made of excellent quality leather .
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.





1033


Có một vết son đỏ trên cổ áo .


衣领 上 有 一个 口红 印 。
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.
There is a red lipstick mark on the collar .
Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.





1040


Một cơn ác mộng khiến cô giật mình tỉnh giấc .


她 被 恶梦 惊醒 了 。
ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น
Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto.
Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut.
Un incubo la fece svegliare di soprassalto.
A nightmare made her wake with a start .
Door een nachtmerrie werd ze bang wakker.
Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.





1046


Tóc cô ấy rất đen .


她 的 头发 很 黑 。
ผมของเธอดำมาก
Tiene el pelo muy negro.
Ses cheveux sont très noirs.
I suoi capelli sono molto neri.
Her hair is very black .
Haar haar is erg zwart.
Ihr Haar ist sehr schwarz.





1047


Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .


爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
Although her father comforts her , she is still unhappy .
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.





1058


Cỏ cây hoa lá nơi đây đều sinh sôi nảy nở .


这 里 花草 兴旺 。
ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน
Las flores y la hierba de aquí están floreciendo.
Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes.
I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo.
The flowers and the grass here are both flourishing .
Grassen en bloemen groeien en bloeien hier.
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.





1066


Cô thu thập một số bông hoa .


她 采 了 一些 花 。
เธอเก็บดอกไม้
Ha recogido algunas flores.
Elle a cueilli des fleurs.
Ha raccolto dei fiori.
She gathered some flowers .
Ze plukte wat bloemen.
Sie pflückte einige Blumen.





1087


Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .


大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
Todos están copiando los movimientos del maestro.
Ils copient tous les mouvements du professeur.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
Everyone is copying the teacher's movements .
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.





1101


Tôi là dì của cô ấy .


我 是 她 的 阿姨 。
ฉันเป็นป้าของเธอ
Soy su tía.
Je suis sa tante.
Sono sua zia.
I am her aunt .
Ik ben haar tante.
Ich bin ihre Tante.





1110


Hai mẹ con cô đều rất thích trồng hoa .


母女俩 都 很 喜欢 养花 。
แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้
A la madre y a su hija les encanta cultivar flores.
La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs.
La madre e sua figlia adorano coltivare fiori.
The mother and her daughter both love growing flowers .
De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken.
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.





1118


Tiền lương tháng này chưa tiêu hết .


这个 月 的 薪水 还有 剩余 。
ยังมีเงินเหลือจากเงินเดือนเดือนนี้
Todavía le queda algo del sueldo de este mes.
Il reste encore une partie du salaire de ce mois-ci.
Parte di questo mese è lo stipendio è ancora avanzato.
There is still money left over from this month's salary .
Er is geld over van het maandsalaris.
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.





1127


Cô ấy muốn thử thách giới hạn của chính mình .


她 要 挑战 自身 的 极限 。
เธอต้องการท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง
Quiere desafiar sus propios límites.
Elle veut défier ses propres limites.
Vuole sfidare i propri limiti.
She wants to challenge her own limits .
Ze wil haar eigen beperkingen uitdagen.
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.





1132


Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .


她 坚持 自己 的 观点 。
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
Se aferra a su propia opinión.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Si attacca alla sua opinione.
She sticks to her own opinion .
Ze staat op haar standpunt.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.





1137


Có tuyết trên đường .


路上 有 积雪 。
มีหิมะตกบนถนน
Hay nieve en el camino.
Il y a de la neige sur la route.
C'è neve sulla strada.
There is snow on the road .
Er ligt sneeuw op de weg.
Auf der Straße liegt Schnee.





1166


Có rất nhiều xoong nồi bằng sắt trong nhà tôi .


我家 里 有 很多 铁锅 。
ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย
En mi casa hay muchos cacharros de hierro.
Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison.
Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa.
There are many iron pots and pans in my house .
Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis.
In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.





1168


Có những con chim cánh cụt ở Nam Cực .


南极洲 有 企鹅 。
มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา
Hay pingüinos en la Antártida.
Il y a des pingouins en Antarctique.
Ci sono pinguini in Antartide.
There are penguins in Antarctica .
Er zijn pinguïns op Antarctica.
In der Antarktis gibt es Pinguine.





1169


Một bãi cát lớn trải dài từ đây .


这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。
สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่
Un gran banco de arena se extiende desde aquí.
Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici.
Da qui si estende un grande banco di sabbia.
A large sandbar stretches out from here .
Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit.
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.





1170


Chân của cô ấy đã bị thương .


她 的 脚 受伤 了 。
เท้าของเธอได้รับบาดเจ็บ
Se ha lesionado el pie.
Son pied a été blessé.
Il suo piede è stato ferito.
Her foot has been injured .
Haar voet was gewond.
Ihr Fuß wurde verletzt.





1171


Có một ngôi làng dưới chân đồi .


山脚下 有 一个 村庄 。
มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา
Hay un pueblo al pie de la colina.
Il y a un village au pied de la colline.
C'è un villaggio ai piedi della collina.
There is a village at the foot of the hill .
Er is een dorp onder aan de heuvel.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.





1172


Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .


根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.





1175


Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .


她 善于 与 别人 交流 。
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
She is good at communicating with others .
Ze kan goed met anderen communiceren.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.





1177


Có hai con tem được dán trên phong bì .


信封 上 贴着 两张 邮票 。
มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย
Hay dos sellos pegados en el sobre.
Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe.
Ci sono due francobolli incollati sulla busta.
There are two stamps pasted on the envelope .
Er zitten twee postzegels op de envelop.
Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.





1180


Cô giáo đã dạy bọn trẻ một bài học .


老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。
ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ
El profesor dio una lección a los niños.
Le professeur a donné une leçon aux enfants.
L'insegnante ha dato una lezione ai bambini.
The teacher taught the children one lesson .
De leraar gaf de kinderen een lesje.
Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.





1187


Tôi được thừa kế tài sản của gia đình .


我 继承 了 家业 。
ฉันได้รับมรดกของครอบครัว
He heredado la propiedad familiar.
J'ai hérité de la propriété familiale.
Ho ereditato la proprietà di famiglia.
I have inherited the family property .
Ik heb het familiefortuin geërfd.
Ich habe das Familienvermögen geerbt.





1192


Hôm nay cô giáo sẽ dạy chúng ta phép trừ .


老师 今天 教 我们 减法 。
วันนี้ครูจะสอนการลบ
El profesor nos enseñará hoy a restar.
Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui.
L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi.
The teacher will teach us subtraction today .
De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken.
Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.





1199


Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
She is holding her younger brother in her arms .
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.





1203


Có sương trên lá .


叶子 上 有 露水 。
มีน้ำค้างบนใบ
Hay rocío en las hojas.
Il y a de la rosée sur les feuilles.
C'è rugiada sulle foglie.
There is dew on the leaves .
Er is dauw op de bladeren.
Es ist Tau auf den Blättern.





1208


Con cái là bảo bối của mẹ .


孩子 是 妈妈 的 宝贝 。
ลูกคือสมบัติของแม่
Los niños son los tesoros de sus madres.
Les enfants sont les trésors de leurs mères.
I bambini sono i tesori delle loro madri.
Children are their mothers' treasures .
Kinderen zijn de schatten van hun moeders.
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.





1212


Cô ấy đội món quà lên đầu .


她 把 礼物 置 在 头顶 。
เธอวางของขวัญไว้บนหัวของเธอ
Se puso el regalo en la cabeza.
Elle a mis le cadeau sur sa tête.
Si è messa il regalo in testa.
She put the gift on her head .
Ze zette het cadeau op haar hoofd.
Sie legte das Geschenk auf den Kopf.





1214


Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .


这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
คู่เก่ารักกันมาก
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
The old couple love each other very much .
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.





1219


Bạn có tin rằng có một vị thần ?


你 相信 有 上帝 吗 ？
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
¿Crees que existe un Dios?
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?
Credi che ci sia un Dio?
Do you believe there is a God ?
Gelooft u dat er een God is?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?





1220


Mẹ tôi đọc cho tôi những câu chuyện trong cuốn sách .


妈妈 给 我 讲述 书 里 的 故事 。
แม่ของฉันอ่านนิทานจากหนังสือให้ฉันฟัง
Mi madre me lee cuentos del libro.
Ma mère me lit des histoires dans le livre.
Mia madre mi legge le storie del libro.
My mother reads me stories from the book .
Mijn moeder leest me verhalen voor uit het boek.
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.





1221


Trên cơ thể chó mèo có rất nhiều ký sinh trùng .


猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。
มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข
Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros.
Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens.
Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti.
There are many parasites on the bodies of cats and dogs .
Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden.
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.





1226


Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .


墙上 画有 一条龙 。
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
There is a drawing of a dragon on the wall .
Er is een draak op de muur geschilderd.
An der Wand ist ein Drache gemalt.





1233


Không có điều gì bất thường từng xảy ra ở đây .


这 里 没有 异常 事故 发生 。
ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่
Aquí nunca pasan cosas raras.
Aucune chose inhabituelle n'arrive ici.
Non succedono mai cose insolite qui.
No unusual things ever happen here .
Ongewone dingen gebeuren hier nooit.
Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.





1235


Có một vài hộ gia đình ở đây .


这 里 有 几户 人家 。
มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
Hay unos cuantos hogares aquí.
Il y a quelques ménages ici.
Ci sono alcune famiglie qui.
There are a few households here .
Er zijn verschillende families in de buurt.
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.





1237


Đây là ông và bà của tôi .


这 是 我 的 祖父母 。
นี่คือปู่และย่าของฉัน
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Voici mon grand-père et ma grand-mère.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
These are my grandfather and grandmother .
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.





1259


Có rất nhiều loại trái cây trong siêu thị .


超市 里 水果 的 品种 很 丰富 。
มีผลไม้มากมายในซูเปอร์มาร์เก็ต
Hay una tremenda variedad de frutas en el supermercado.
Il y a une grande variété de fruits dans le supermarché.
C'è un'enorme varietà di frutta al supermercato.
There is a tremendous variety of fruits in the supermarket .
Er is een enorme variëteit aan fruit in de supermarkt.
Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten.





1266


Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .


她 的 舞蹈 动作 很 标准 。
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
Her dance movements are quite correct .
Haar dansbewegingen zijn heel precies.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.





1270


Anh ấy đang nói cho cô ấy một bí mật cá nhân .


他 告诉 她 一个 私人 秘密 。
เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ
Le está contando un secreto personal.
Il lui confie un secret personnel.
Le sta raccontando un segreto personale.
He is telling her a personal secret .
Hij vertelt haar een persoonlijk geheim.
Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.





1271


Có một cảnh sát ở đó .


那 里 有 个 警察 。
มีตำรวจอยู่ตรงนั้น
Allí hay un policía.
Il y a un policier là-bas.
C'è un poliziotto laggiù.
There is a policeman over there .
Er is daar een politieagent.
Da drüben ist ein Polizist.





1279


Cha tôi là một kỹ sư .


我 的 爸爸 是 工程师 。
พ่อของฉันเป็นวิศวกร
Mi padre es ingeniero.
Mon père est ingénieur.
Mio padre è un ingegnere.
My father is an engineer .
Mijn vader is een ingenieur.
Mein Vater ist Ingenieur.





1300


Có rất nhiều dây dẫn điện ở đây .


这有 很多 股 电线 。
มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่
Hay muchos cables eléctricos aquí.
Il y a beaucoup de fils électriques ici.
Ci sono molti cavi elettrici qui.
There are many electrical wires here .
Er zijn hier veel kabels.
Hier gibt es viele Kabel.





1303


Những đứa trẻ đang rượt đuổi nhau trên đồng cỏ .


孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。
เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า
Los niños se persiguen en el prado.
Les enfants se poursuivent dans la prairie.
I bambini si rincorrono nel prato.
The children are chasing each other in the meadow .
De kinderen achtervolgen elkaar in de wei.
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.





1307


Em trai tôi đang khóc .


弟弟 哭 了 。
น้องชายของฉันกำลังร้องไห้
Mi hermano pequeño está llorando.
Mon jeune frère pleure.
Mio fratello minore sta piangendo.
My younger brother is crying .
Mijn jongere broer huilt.
Mein jüngerer Bruder weint.





1311


Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .


学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
The students play a trick on their teacher during class .
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.





1312


Trung Quốc có dân số 1,3 tỷ người .


中国 有 13 亿 人口 。
ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน
Hay 1.300 millones de personas en China.
Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine.
Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina.
There are 1 0.3 billion people in China .
China heeft 1,3 miljard mensen.
In China leben 1,3 Milliarden Menschen.





1322


Cô ấy đang cởi áo khoác .


她 正在 脱 外套 。
เธอกำลังถอดเสื้อคลุมของเธอ
Se está quitando el abrigo.
Elle enlève son manteau.
Si sta togliendo il cappotto.
She is taking off her coat .
Ze trekt haar jas uit.
Sie zieht ihren Mantel aus.





1348


Các hoàng đế cổ đại đã sống ở đây .


古代 的 皇帝 曾经 住 在 这 里 。
จักรพรรดิโบราณอาศัยอยู่ที่นี่
Los antiguos emperadores vivían aquí.
Les anciens empereurs vivaient ici.
Gli antichi imperatori vivevano qui.
The ancient emperors lived here .
Dit is waar de oude keizers woonden.
Hier lebten die alten Kaiser.





1350


Có nhiều bút chì màu .


这 里 有 很多 彩色 铅笔 。
มีดินสอสีมากมาย
Hay muchos lápices de colores.
Il y a beaucoup de crayons de couleur.
Ci sono molte matite colorate.
There are many colored pencils .
Er zijn veel krijtjes hier.
Hier sind viele Buntstifte.





1354


Họ là những anh hùng chữa cháy .


他们 是 救火 英雄 。
พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง
Son héroes de la lucha contra el fuego.
Ce sont des héros de la lutte contre le feu.
Sono eroi antincendio.
They are fire-fighting heroes .
Het zijn heldhaftige brandweermannen.
Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.





1368


Đồ ăn ngọt là niềm đam mê duy nhất của cô ấy .


甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。
อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ
Los alimentos dulces son su única indulgencia.
Les aliments sucrés sont son seul péché mignon.
I cibi dolci sono la sua unica indulgenza.
Sweet foods are her only indulgence .
Zoet eten is hun enige pleziertje.
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.





1388


Đây là một chiếc bánh khổng lồ .


这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。
นี่คือเค้กยักษ์
Aquí hay un pastel gigante.
Voici un gâteau géant.
Ecco una torta gigante.
Here is a giant cake .
Hier is een enorme taart.
Hier ist ein riesiger Kuchen.





1389


Phòng của bạn ở đầu bên kia .


您 的 房间 在 另一端 。
ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง
Su habitación está en el otro extremo.
Votre chambre est à l'autre bout.
La tua stanza è dall'altra parte.
Your room is on the other end .
Haar kamer is aan de andere kant.
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.





1392


Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .


中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
There are many beautiful mountains and rivers in China .
Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.





1397


Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .


两条 小河 在 这 里 汇合 。
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
The two small rivers converge here .
Twee kleine rivieren komen hier samen.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.





1407


Cô ấy đang gội đầu .


她 在 冲洗 头发 。
เธอกำลังสระผม
Se está lavando el pelo.
Elle se lave les cheveux.
Si sta lavando i capelli.
She is washing her hair .
Ze wast haar haar.
Sie wäscht sich die Haare.





1429


Hai mẹ con rất giống nhau .


母女俩 长得 很 相似 。
แม่กับลูกสาวหน้าเหมือนกันมาก
La madre y la hija se parecen mucho.
La mère et la fille se ressemblent beaucoup.
La madre e la figlia si assomigliano moltissimo.
The mother and daughter look like each other very much .
Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.





1440


Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .


她 是 这部 戏 的 女主角 。
เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้
Ella es la heroína de este drama.
C'est l'héroïne de ce drame.
Lei è l'eroina di questo dramma.
She is the heroine in this drama .
Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.





1443


Kỹ thuật giảm cân của cô ấy đã phát huy tác dụng .


她 的 减肥 方式 奏效 了 。
เทคนิคการลดน้ำหนักของเธอได้ผล
Su técnica para perder peso ha funcionado.
Sa technique pour perdre du poids a fonctionné.
La sua tecnica per perdere peso ha funzionato.
Her technique for losing weight has worked .
Haar methode om gewicht te verliezen heeft gewerkt.
Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert.





1485


Có một dải đầm lầy trong rừng .


树林 里 有 一片 沼泽地 。
มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า
Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque.
Il y a une étendue de marécages dans la forêt.
C'è un tratto di palude nella foresta.
There is a stretch of swampland in the forest .
Er is een stuk moerasland in het bos.
Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.





1487


Tóc cô ấy bóng và đẹp .


她 的 头发 光泽 亮丽 。
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
Her hair is shiny and beautiful .
Haar haar is glanzend en mooi.
Ihr Haar ist glänzend und schön.





1488


Có một con côn trùng trên cành cây .


树枝 上 有 一只 虫 。
มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้
Hay un insecto en la rama del árbol.
Il y a un insecte sur la branche de l'arbre.
C'è un insetto sul ramo di un albero.
There is an insect on the tree branch .
Er zit een insect op de tak.
Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.





1491


Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .


妈妈 给 孩子 讲 童话故事 。
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
La madre está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
The mother is telling fairy tales to her child .
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.





1499


Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .


老师 教 我们 新 单词 。
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
The teacher is teaching us some new words .
De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.





1512


Có rất nhiều tòa nhà cao ở trung tâm thành phố .


市中心 有 很多 高楼 建筑 。
มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง
Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad.
Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville.
Ci sono molti edifici alti nel centro della città.
There are many high buildings in the city center .
Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad.
Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.





1519


Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .


她 用 绳索 保护 自己 。
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
Utiliza una cuerda para protegerse.
Elle utilise une corde pour se protéger.
Usa una corda per proteggersi.
She uses a rope to protect herself .
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.





1535


Cây cối ở đây được cắt tỉa gọn gàng .


这 里 的 树 剪 得 很 整齐 。
ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย
Los árboles de aquí están bien recortados.
Les arbres ici sont soigneusement taillés.
Gli alberi qui sono tagliati con cura.
The trees here are neatly trimmed .
De bomen zijn hier netjes gesnoeid.
Die Bäume sind hier sauber geschnitten.





1537


Cô ấy đang kiểm tra tệp đính kèm trong e-mail của mình .


她 在 查看 邮箱 的 附件 。
เธอกำลังตรวจสอบสิ่งที่แนบมาในอีเมลของเธอ
Está revisando un archivo adjunto en su correo electrónico.
Elle vérifie une pièce jointe dans son courrier électronique.
Sta controllando un allegato nella sua posta elettronica.
She is checking an attachment in her e-mail .
Ze controleert een bijlage in haar e-mail.
Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail.





1539


Có một quán cà phê gần đó .


附近 有 一家 咖啡馆 。
มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ
Hay una cafetería cerca.
Il y a un café à proximité.
C'è una caffetteria nelle vicinanze.
There is a café nearby .
Er is een café in de buurt.
In der Nähe gibt es ein Café.





1540


Mẹ đang giúp tôi gội đầu .


妈妈 在 帮 我 洗头 。
แม่กำลังช่วยฉันสระผม
Mamá me está ayudando a lavarme el pelo.
Maman m'aide à me laver les cheveux.
La mamma mi sta aiutando a lavarmi i capelli.
Mother is helping me wash my hair .
Moeder helpt me mijn haar te wassen.
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen.





1541


Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây .


大家 被 召集 到 这 里 开会 。
ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่
Todos se han reunido aquí para una reunión.
Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion.
Tutti sono stati riuniti per un incontro qui.
Everyone has been gathered for a meeting here .
Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.





1549


Anh tặng hoa cho mẹ .


他 献花 给 妈妈 。
เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา
Le regala flores a su madre.
Il offre des fleurs à sa mère.
Presenta dei fiori a sua madre.
He presents flowers to his mother .
Hij geeft bloemen aan zijn moeder.
Er schenkt seiner Mutter Blumen.





1559


Họ ôm nhau thật chặt .


他们 紧紧 地 抱 在 一起 。
พวกเขากอดกันแน่น
Se abrazan con fuerza.
Ils se serrent fort l'un contre l'autre.
Si abbracciano strettamente.
They hug each other tightly .
Ze omhelzen elkaar stevig.
Sie umarmen sich fest.





1566


Có rất nhiều ô tô trên cầu .


桥上 有 很多 车 。
มีรถหลายคันบนสะพาน
Hay muchos coches en el puente.
Il y a beaucoup de voitures sur le pont.
Ci sono molte macchine sul ponte.
There are many cars on the bridge .
Er staan veel auto's op de brug.
Auf der Brücke stehen viele Autos.





1568


Trứng và bột mì trộn đều với nhau .


鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Eggs and flour are mixed together .
Eieren en bloem worden gemengd.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.





1569


Năm nay mùa màng bội thu .


今年 粮食 丰收 。
ปีนี้พืชผลอุดมสมบูรณ์
Este año hay una cosecha abundante.
Cette année, il y a une récolte abondante.
Quest'anno i raccolti raccolgono bene.
This year there is a bumper crop .
Er is een overvloedige oogst dit jaar.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte.





1583


Có hai bức tranh treo trên tường .


墙上 挂 着 两幅 画 。
มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง
Hay dos cuadros colgados en la pared.
Il y a deux tableaux accrochés au mur.
Ci sono due quadri appesi al muro.
There are two pictures hanging on the wall .
Er hangen twee foto's aan de muur.
An der Wand hängen zwei Bilder.





1590


Có một ngôi làng nhỏ phía trước .


前面 有 一个 小 村庄 。
ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ
Hay un pequeño pueblo más adelante.
Il y a un petit village plus loin.
C'è un piccolo villaggio più avanti.
There is a small village up ahead .
Voor ons ligt een klein dorp.
Vor uns liegt ein kleines Dorf.





1596


Tôi được thừa kế tài sản từ cha tôi .


我 继承 了 父亲 的 遗产 。
ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน
He heredado una propiedad de mi padre.
J'ai hérité des biens de mon père.
Ho ereditato una proprietà da mio padre.
I inherited property from my father .
Ik heb mijn vaders fortuin geërfd.
Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.





1602


Trời vừa mưa to .


刚下 了 一场 暴雨 。
เพิ่งมีฝนตกหนัก
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
There has just been a heavy rain .
Het heeft net hard geregend.
Gerade hat es heftig geregnet.





1618


Người chết được chôn cất tại đây .


这 里 埋 着 死亡 的 人 。
คนตายถูกฝังที่นี่
Los muertos están enterrados aquí.
Les morts sont enterrés ici.
I morti sono sepolti qui.
The dead are buried here .
De doden zijn hier begraven.
Die Toten sind hier begraben.





1622


Cô ấy đang được đo huyết áp .


她 在 测血压 。
เธอกำลังได้รับความดันโลหิตของเธอ
Le están tomando la tensión.
Elle fait prendre sa tension artérielle.
Le viene misurata la pressione sanguigna.
She is having her blood pressure taken .
Haar bloeddruk wordt gemeten.
Ihr Blutdruck wird gemessen.





1628


Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .


核扩散 了 。
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
There has been nuclear proliferation .
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.





1631


Có rất nhiều từ điển trên giá sách .


书架上 有 很多 本 字典 。
มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ
Hay muchos diccionarios en la estantería.
Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère.
Ci sono molti dizionari sullo scaffale.
There are many dictionaries on the bookshelf .
Er staan veel woordenboeken op de boekenplank.
Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.





1640


Bạn bè tập hợp lại với nhau .


朋友 们 聚在一起 。
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
Friends have gathered together .
Vrienden ontmoeten elkaar.
Freunde treffen sich.





1647


Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .


她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
She and her boyfriend broke up .
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.





1651


Họ rất yêu nhau .


他们 很 恩爱 。
พวกเขารักกันมาก
Se quieren mucho.
Ils s'aiment beaucoup.
Si amano moltissimo.
They love each other very much .
Ze houden heel veel van elkaar.
Sie lieben sich sehr.





1661


Bà tôi thích may vá .


奶奶 喜欢 做 针线活 。
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
A mi abuela le gusta coser.
Ma grand-mère aime coudre.
A mia nonna piace cucire.
My grandmother likes sewing .
Mijn oma naait graag.
Meine Großmutter näht gern.





1666


Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .


很多 人去 公园 赏 樱花 。
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.
Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.





1672


Trời nhiều mây .


天气 阴沉 。
อากาศมีเมฆมาก
El tiempo está nublado.
Le temps est nuageux.
È nuvoloso.
The weather is cloudy .
Het weer is somber.
Das Wetter ist trübe.





1684


Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .


她 的 手 很巧 。
เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ
Es muy hábil con las manos.
Elle est très habile de ses mains.
È molto intelligente con le sue mani.
She is very clever with her hands .
Ze is erg behendig met haar handen.
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.





1687


Người mẹ đang cho con bú .


妈妈 在 给 宝宝 餵奶 。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
La madre está amamantando a su bebé.
La mère allaite son bébé.
La madre sta allattando il suo bambino.
The mother is breastfeeding her baby .
De moeder geeft haar baby borstvoeding.
Die Mutter stillt ihr Baby.





1688


Cô giáo đang dạy một lớp học .


老师 在 授课 。
ครูกำลังสอนชั้นเรียน
El profesor está dando una clase.
Le professeur enseigne à une classe.
L'insegnante sta insegnando a una classe.
The teacher is teaching a class .
De leraar geeft les aan een klas.
Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse.





1694


Dấu chân của cô đã để lại trên bãi biển .


沙滩 上 留下 了 她 的 足迹 。
รอยเท้าของเธอถูกทิ้งไว้บนชายหาด
Sus huellas quedaron en la playa.
Ses empreintes de pas ont été laissées sur la plage.
Le sue impronte sono state lasciate sulla spiaggia.
Her footprints were left on the beach .
Hun voetafdrukken waren nog steeds te zien op het strand.
Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen.





1718


Có rất nhiều di tích lịch sử ở Ai Cập .


埃及 有 很多 文化 古迹 。
มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์
Hay muchos lugares históricos en Egipto.
Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte.
Ci sono molti siti storici in Egitto.
There are many historical sites in Egypt .
Er zijn veel historische plaatsen in Egypte.
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.





1719


Ngư dân đang thu lưới đánh cá .


渔民 在 收 渔网 。
ชาวประมงกำลังดึงอวนจับปลา
El pescador está dibujando en la red de pesca.
Le pêcheur tire dans le filet de pêche.
Il pescatore estrae la rete da pesca.
The fisherman is drawing in the fishing net .
De visser trekt het visnet binnen.
Der Fischer zieht das Fangnetz ein.





1720


Người mẹ nuôi dưỡng niềm yêu thích âm nhạc của con mình .


妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。
แม่ส่งเสริมความสนใจในดนตรีของลูก
La madre está desarrollando el interés de su hijo por la música.
La mère développe l'intérêt de son enfant pour la musique.
La mamma promuove l'interesse di suo figlio per la musica.
The mother fosters her child's interest in music .
De moeder moedigt de interesse van haar kind in muziek aan.
Die Mutter fördert das Interesse ihres Kindes an der Musik.





1724


Kẻ trộm đang lấy trộm túi xách của cô ấy .


小偷 在 抢夺 她 的 包 。
โจรกำลังขโมยกระเป๋าของเธอ
El ladrón está robando su bolso.
Le voleur a volé son sac.
Il ladro le sta rubando la borsa.
The thief is stealing her bag .
De dief steelt haar tas.
Der Dieb stiehlt ihre Tasche.





1727


Những giọt nước mắt đang chảy dài trên má cô ấy .


她 脸上 挂 着 泪珠 。
น้ำตากำลังไหลอาบแก้มของเธอ
Las lágrimas corren por sus mejillas.
Les larmes coulent sur ses joues.
Le lacrime scendono lungo le sue guance.
She has tears on her face .
Ze heeft tranen op haar gezicht.
Sie hat Tränen im Gesicht.





1747


Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .


皮箱 里 塞满 了 衣服 。
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
The leather suitcase is stuffed with clothes .
De lederen koffer is gevuld met kleren.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.





1756


Có tất cả các loại sách trong thư viện .


图书馆 有 各种 书籍 。
มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด
En la biblioteca hay todo tipo de libros.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca.
There are all types of books in the library .
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.





1758


Họ là anh em .


他们 是 兄弟 。
พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
Son hermanos.
Ils sont frères.
Sono fratelli.
They are brothers .
Het zijn broers.
Sie sind Brüder.





1762


Cô ấy đang nhuộm tóc .


她 在 染 头发 。
เธอกำลังย้อมผม
Se está tiñendo el pelo.
Elle se fait teindre les cheveux.
Si sta tingendo i capelli.
She is getting her hair dyed .
Ze laat haar haar verven.
Sie bekommt ihre Haare gefärbt.





1768


Trong thành phố, ô nhiễm nặng từ khói thải .


城市 里 的 废气 污染 严重 。
ในเมืองมีมลพิษหนักจากควันไอเสีย
En la ciudad hay mucha contaminación por los gases de escape.
En ville, il y a une forte pollution due aux gaz d'échappement.
In città c'è un forte inquinamento causato dai gas di scarico.
In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes .
De uitlaatvervuiling in de stad is hoog.
Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch.





1769


Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông .


河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.





1775


Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .


他 身上 有 汙 渍 。
มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา
Tiene manchas en la ropa.
Il y a des taches sur ses vêtements.
Ci sono macchie sui suoi vestiti.
There are stains on his clothes .
Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
Er hat Flecken auf seinem Körper.





1780


Nơi đây thật hoang vắng .


这 里 很 荒凉 。
ที่นี่เป็นที่รกร้าง
Esto está desolado.
C'est la désolation ici.
È desolato qui.
It is desolate here .
Het is saai hier.
Es ist hier öde.





1785


Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .


她 背上 背包 去 爬山 。
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
Si mise lo zaino e andò in montagna.
She put on her backpack and went mountain climbing .
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.





1786


Có hai con ngỗng trên hồ .


湖 里 有 两只 鹅 。
มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ
Hay dos gansos en el lago.
Il y a deux oies sur le lac.
Ci sono due oche sul lago.
There are two geese on the lake .
Er zitten twee ganzen in het meer.
Es sind zwei Gänse im See.





1791


Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
Her family members are buried in this tomb .
Haar familie ligt in dit graf begraven.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.





1793


Đây, đây là kế hoạch của chúng tôi .


哪 , 这 就是 我们 的 方案 。
นี่คือแผนของเรา
Aquí, este es nuestro plan.
Voilà, c'est notre plan.
Ecco, questo è il nostro piano.
Here , this is our plan .
Dit is ons plan.
Hier ist unser Plan.





1803


Có một chiếc ô tô đang đậu trong nhà kho ô tô .


车棚 里 停 了 一辆车 。
รถจอดอยู่ในที่จอดรถ
Hay un coche aparcado en la cochera.
Il y a une voiture garée dans le carport.
C'è una macchina parcheggiata nella pensilina.
There is a car parked in the carport .
Er staat een auto geparkeerd in de carport.
Ein Auto ist im Carport geparkt.





1807


Cô coi anh như con ruột của mình .


她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。
เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง
Lo trata como a su propio hijo.
Elle le traite comme son propre fils.
Lo tratta come suo figlio.
She treats him as her own son .
Ze behandelt hem als haar eigen zoon.
Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.





1810


Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .


他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
He told his father of his remorse for his mistakes .
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.





1813


Công việc của cô là dệt thảm .


她 的 工作 是 编织 地毯 。
งานของเธอคือการทอพรม
Su trabajo es tejer alfombras.
Son travail consiste à tisser des tapis.
Il suo lavoro è tessere tappeti.
Her job is weaving carpets .
Hun taak is het weven van tapijten.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.





1815


Chân cô ấy rất thon gọn .


她 的 腿 很 细 。
ขาของเธอบางมาก
Sus piernas son muy delgadas.
Ses jambes sont très minces.
Le sue gambe sono molto magre.
Her legs are very slim .
Hun poten zijn zeer slank.
Ihre Beine sind sehr schlank.





1818


Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


爷爷 在 陪 孙女 玩 。
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
The grandfather is playing with his granddaughter .
De grootvader speelt met zijn kleindochter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.





1819


Đây là một bó dây .


这儿 有 一捆 麻绳 。
นี่คือมัดเชือก
Aquí hay un fardo de cuerda.
Voici un paquet de corde.
Ecco un fascio di funi.
Here is a bundle of rope .
Er is een bundel touw hier.
Hier ist ein Seilbündel.





1822


Điểm của cô ấy ở trường rất xuất sắc .


她 的 学习成绩 很 优秀 。
ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น
Sus notas en la escuela son sobresalientes.
Ses notes à l'école sont exceptionnelles.
I suoi voti a scuola sono eccezionali.
Her grades in school are outstanding .
Haar schoolcijfers zijn uitstekend.
Ihre Schulnoten sind hervorragend.





1836


Những cuốn sách này khá nặng .


这些 书 颇重 。
หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก
Estos libros son bastante pesados.
Ces livres sont plutôt lourds.
Questi libri sono piuttosto pesanti.
These books are rather heavy .
Deze boeken zijn vrij zwaar.
Diese Bücher sind ziemlich schwer.





1849


Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .


学生 要 尊敬老师 。
นักเรียนควรเคารพครูของตน
Los alumnos deben respetar a sus profesores.
Les élèves doivent respecter leurs professeurs.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
Students should respect their teachers .
Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.





1853


Có rất nhiều bùn trên đường .


路上 有 很多 泥 。
ถนนมีโคลนเยอะ
Hay mucho barro en la carretera.
Il y a beaucoup de boue sur la route.
C'è molto fango sulla strada.
There is a lot of mud on the road .
Er is veel modder op de weg.
Es ist viel Schlamm auf der Straße.





1856


Cô ấy đã nhắm mắt lại .


她 闭 着眼 。
เธอหลับตาลง
Tiene los ojos cerrados.
Elle a les yeux fermés.
Ha gli occhi chiusi.
She has her eyes closed .
Ze sloot haar ogen.
Sie hat die Augen geschlossen.





1864


Một cuộc đua xe đạp đang được tổ chức ở đây .


这 里 在 进行 自行车 竞赛 。
มีการจัดการแข่งขันจักรยานที่นี่
Aquí se celebra una carrera de bicicletas.
Une course de vélo a lieu ici.
Qui si tiene una gara ciclistica.
A bicycle race is being held here .
Er is hier een wielerwedstrijd.
Hier findet ein Radrennen statt.





1870


Có rất nhiều loại rau trong túi .


袋子 里 有 很多 蔬菜 。
มีผักมากมายในกระเป๋า
Hay muchas verduras en la bolsa.
Il y a beaucoup de légumes dans le sac.
Ci sono molte verdure nella borsa.
There are a lot of vegetables in the bag .
Er zitten veel groenten in de zak.
In der Tüte befindet sich viel Gemüse.





1873


Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .


他们 的 身高 相差悬殊 。
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
There is such a big difference in their height .
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.





1890


Có một con thỏ xám ở đây .


这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。
มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่
Hay un conejo gris aquí.
Il y a un lapin gris ici.
C'è un coniglio grigio qui.
There is a grey rabbit here .
Hier is een grijs konijn.
Hier ist ein graues Kaninchen.





1895


Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .


我 去 拜访 老师 。
ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์
Voy a visitar a mi profesor.
Je vais rendre visite à mon professeur.
Vado a trovare la mia insegnante.
I am going to visit my teacher .
Ik ga mijn leraar bezoeken.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.





1902


Họ ôm nhau tình tứ .


他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。
พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก
Se abrazan con cariño.
Ils se sont embrassés avec amour.
Si abbracciarono amorevolmente.
They embraced each other lovingly .
Ze omhelsden elkaar liefdevol.
Sie umarmten sich liebevoll.





1906


Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc .


这 里 的 交通 很 拥挤 。
การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก
El tráfico es muy intenso aquí.
La circulation est vraiment dense ici.
Il traffico è molto intenso qui.
Traffic is very congested here .
Het verkeer is hier erg druk.
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig.





1907


Ông là một nhà triết học kiệt xuất .


他 是 一名 出色 的 哲学家 。
เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น
Era un filósofo excepcional.
C'était un philosophe exceptionnel.
Era un filosofo eccezionale.
He was an outstanding philosopher .
Hij was een uitstekend filosoof.
Er war ein herausragender Philosoph.





1908


Thời tiết thật tồi tệ !


这 鬼天气 , 又 下雨 了 。
อากาศช่างเลวร้าย! 
¡Qué mal tiempo!
Quel temps pourri!
Che tempo schifoso!
What lousy weather !
Wat een slecht weer!
Was für ein schlechtes Wetter!





1916


Có một sự cố cơ học .


机械 出 故障 了 。
มีการพังทลายทางกล
Ha habido una avería mecánica.
Il y a eu une panne mécanique.
C'è stato un guasto meccanico.
There is been a mechanical breakdown .
Er is een mechanisch defect.
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.





1931


Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .


桌上 有 很多 空 碗盘 。
มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo.
There are many empty bowls and dishes on the table .
Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.





1942


Cô ấy đã trả tiền thuê xe hơi của mình .


她 支付 了 汽车 的 租金 。
เธอจ่ายค่าเช่ารถของเธอ
Ha pagado el alquiler de su coche.
Elle a payé le loyer de sa voiture.
Ha pagato l'affitto per la sua macchina.
She paid the rent for her car .
Ze betaalde de huur van haar auto.
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.





1951


Có một trận lụt .


洪水泛滥 。
มีน้ำท่วม.
Hay una inundación.
Il y a une inondation.
C'è un'inondazione.
There is a flood .
Er is een overstroming.
Es gibt eine Überschwemmung.





1953


Có một dải đất nông nghiệp rộng lớn trên sườn đồi .


山腰上 有 一 大片 田地 。
มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา
Hay un gran campo en la ladera de la montaña.
Il y a un grand terrain à flanc de montagne.
C'è un grande campo sul fianco della montagna.
There is a large field on the mountainside .
Er is een groot veld op de heuvel.
Am Berghang befindet sich ein großes Feld.





1965


Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .


妈妈 摸 着 她 的 头 。
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
La madre está tocando suavemente su cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
The mother is gently touching her head .
De moeder aait over haar hoofd.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.





1968


Có rất nhiều tuyết trên các cành cây .


树枝 上 有 很多 雪 。
มีหิมะตกมากบนกิ่งไม้
Hay mucha nieve en las ramas.
Il y a beaucoup de neige sur les branches.
C'è molta neve sui rami.
There is a lot of snow on the branches .
Er ligt veel sneeuw op de takken.
Auf den Ästen liegt viel Schnee.





1974


Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
There are only a few dollars left in my wallet .
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.





1979


Cô giáo đã đệm đàn piano cho tôi .


老师 为 我 进行 钢琴伴奏 。
ครูของฉันพาฉันเล่นเปียโน
Mi profesor me acompaña al piano.
Mon professeur m'a accompagné au piano.
Il mio insegnante mi ha accompagnato al pianoforte.
My teacher accompanied me on the piano .
Mijn leraar begeleidde me op de piano.
Mein Lehrer begleitete mich am Klavier.





1989


Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .


她 捐出 自己 的 零用钱 。
เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ
Ha donado su dinero de bolsillo.
Elle a fait don de son argent de poche.
Ha donato la sua paghetta.
She donates her pocket money .
Ze doneert haar zakgeld.
Sie spendet ihr Taschengeld.





1994


Họ biết nhau rất rõ .


她们 对 彼此 很 熟悉 。
พวกเขารู้จักกันเป็นอย่างดี
Se conocen muy bien.
Ils se connaissent très bien.
Si conoscono molto bene.
They know one another very well .
Ze kennen elkaar erg goed.
Sie kennen sich sehr gut.





1997


Cô tình cờ gặp người bạn của mình .


她 恰巧 遇到 了 朋友 。
เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ
Se encontró con su amiga por casualidad.
Elle a rencontré son ami par hasard.
Ha incontrato per caso la sua amica.
She ran into her friend by chance .
Ze ontmoette haar vriendin bij toeval.
Sie traf zufällig ihren Freund.





2000


Có một con đường nhỏ trong rừng .


树林 里 有 一条 小径 。
มีตรอกเล็กๆในป่า
Hay un pequeño sendero en el bosque.
Il y a un petit chemin dans la forêt.
C'è un piccolo vicolo nella foresta.
There is a small lane in the forest .
Er is een pad door het bos.
Es gibt einen Pfad durch den Wald.





2005


Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi .


那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。
เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด
Esos dos niños son hermanos gemelos.
Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux.
Quei due ragazzini sono fratelli gemelli.
Those two little boys are twin brothers .
Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers.
Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.





2014


Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


他 是 出版社 的 编辑 。
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
He is the publisher of the publishing house .
Hij is de redacteur van de uitgeverij.
Er ist der Herausgeber des Verlags.





2020


Ở đây đặc biệt thiếu nguồn nước .


这 里 特别 缺乏 水资源 。
ขาดแคลนน้ำอย่างแท้จริงที่นี่
Aquí hay una verdadera escasez de agua.
Il y a une véritable pénurie d'eau ici.
C'è una vera carenza d'acqua qui.
There is a real water shortage here .
Er is vooral gebrek aan water.
Es mangelt vor allem an Wasser.





2022


Có vết nứt trên tường .


墙上 有条 裂缝 。
มีรอยแตกบนผนัง
Hay grietas en la pared.
Il y a des fissures sur le mur.
Ci sono crepe sul muro.
There are cracks on the wall .
Er zitten scheuren in de muur.
Es gibt Risse an der Wand.





2024


Có một trận lụt ở đây .


这 里 发生 了 水灾 。
มีน้ำท่วมที่นี่
Ha habido una inundación aquí.
Il y a eu une inondation ici.
C'è stata un'alluvione qui.
There was a flood in the area .
Er was een overstroming in het gebied.
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.





2027


Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .


同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.





2028


Bình minh ở đây rất yên tĩnh .


这 里 的 黎明 静悄悄 。
รุ่งอรุณที่นี่เงียบมาก
El amanecer aquí es muy tranquilo.
L'aube est très calme ici.
L'alba qui è molto tranquilla.
The dawn here is very quiet .
De dageraad is hier erg rustig.
Die Morgendämmerung hier ist sehr still.





2037


Có một con hổ trong vườn thú .


动物园 里 有 一只 老虎 。
มีเสืออยู่ในสวนสัตว์
Hay un tigre en el zoo.
Il y a un tigre dans le zoo.
C'è una tigre nello zoo.
There is a tiger in the zoo .
Er is een tijger in de dierentuin.
Im Zoo ist ein Tiger.





2041


Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình .


她 很 仰慕 他 的 上司 。
เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก
Ella admira mucho a su superior.
Elle admire beaucoup son supérieur.
Ammira moltissimo il suo superiore.
She admires her superior very much .
Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.





2043


Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .


沙滩 上 有 很多 贝壳 。
มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง
Hay muchas conchas en la orilla.
Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage.
Ci sono molte conchiglie sulla riva.
There are many shells on the beach .
Er liggen veel schelpen op het strand.
Am Strand gibt es viele Muscheln.





2047


Cô ấy đang mắng con trai mình .


她 在 责骂 儿子 。
เธอกำลังดุลูกชายของเธอ
Está regañando a su hijo.
Elle gronde son fils.
Sta rimproverando suo figlio.
She is scolding her son .
Ze scheldt haar zoon uit.
Sie schimpft mit ihrem Sohn.





2054


Có chữ viết trên tường .


墙壁 上 有 字 。
มีเขียนอยู่บนผนัง
Hay algo escrito en la pared.
Il y a une écriture sur le mur.
Ci sono scritte sui muri.
There are words on the walls .
Er staat geschreven op de muur.
An der Wand ist Schrift zu sehen.





2055


Có hai ngôi chùa bên bờ sông .


河边 有 两座 宝塔 。
มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง
Hay dos pagodas en la orilla del río.
Il y a deux pagodes au bord de la rivière.
Ci sono due pagode sulla riva del fiume.
There are two pagodas by the river bank .
Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier.
Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.





2056


Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .


她 纵容 自己 吃 甜食 。
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
She indulged herself by eating some sweets .
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.





2065


Cô ấy thắng không cho chồng đi chơi .


她 不 允许 丈夫 出门 。
เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป
No permite que su marido salga.
Elle n'autorise pas son mari à sortir.
Non permetterà a suo marito di uscire.
She won't allow her husband to go out .
Ze laat haar man niet uitgaan.
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.





2068


Chúng tôi đang yêu nhau .


我们 彼此 相爱 。
เราต่างรักกัน
Estamos enamorados el uno del otro.
Nous sommes amoureux l'un de l'autre.
Siamo innamorati l'uno dell'altro.
We are in love with each other .
We zijn verliefd op elkaar.
Wir sind ineinander verliebt.





2079


Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .


爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
My father is an honest and upright soldier .
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.





2086


Cha tôi vừa mới tạm rời đi .


爸爸 只是 暂时 离开 。
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
Mi padre acaba de irse temporalmente.
Mon père vient de partir temporairement.
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
My father has just left temporarily .
Papa gaat gewoon een tijdje weg.
Papa geht nur für eine Weile weg.





2113


Cô học trò bày tỏ sự cảm ơn chân thành đến cô giáo .


学生 对 老师 表示 由衷 的 感谢 。
นักเรียนแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อครู
La alumna expresó su más sincero agradecimiento al profesor.
L'étudiante a exprimé ses remerciements les plus sincères à son professeur.
La studentessa ha espresso il suo sentito ringraziamento all'insegnante.
The student expressed her heartfelt thanks to the teacher .
De leerlinge bedankt de leraar hartelijk.
Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin.





2125


Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo .


大家 在 模仿 老师 的 动作 。
ทุกคนเลียนแบบการกระทำของครู
Todos imitan las acciones del maestro.
Tout le monde imite les actions de l'enseignant.
Tutti imitano le azioni dell'insegnante.
Everyone imitates the movements of the teacher .
Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach.





2131


Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .


他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
They are interfering with each other's business .
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.





2133


Vụ lúa năm nay bội thu .


今年 的 稻谷 丰收 了 。
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
There is a bumper crop of rice this year .
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.





2134


Anh ấy cần sự từ thiện từ những người khác .


他 需要 别人 的 施舍 。
เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น
Necesita la caridad de los demás.
Il a besoin de la charité des autres.
Ha bisogno della carità degli altri.
He needs charity from others .
Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig.
Er braucht Wohltätigkeit von anderen.





2138


Cô ấy đang chống cằm trong tay .


她 两手 托着 下巴 。
เธอวางคางไว้ในมือ
Apoya su barbilla en las manos.
Elle repose son menton dans ses mains.
Sta riposando il mento tra le mani.
She is resting her chin in her hands .
Ze legt haar kin in haar handen.
Sie legt ihr Kinn in ihre Hände.





2139


Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."


中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".





2147


Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .


他们 要 在 这儿 逗留 几天 。
พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน
Van a quedarse aquí unos días.
Ils vont rester ici pendant quelques jours.
Resteranno qui per alcuni giorni.
They are going to stay here for a few days .
Ze zullen hier een paar dagen blijven.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.





2148


Cô ấy đang lau nước mắt .


她 在 抹 眼泪 。
เธอกำลังเช็ดน้ำตาของเธอ
Se está limpiando las lágrimas.
Elle essuie ses larmes.
Si sta asciugando le lacrime.
She is wiping her tears .
Ze veegt haar tranen af.
Sie wischt sich die Tränen ab.





2156


Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .


象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
A herd of elephants will migrate to a place with water .
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.





2161


Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .


夫妻 双方 应该 同舟共济 。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times .
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.





2165


Nam Kinh từng là kinh đô của triều đại Nam Tống .


' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。
หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้
Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur.
Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud.
Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale.
Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty .
Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie.
Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.





2168


Trời quá gió, mũ của cô gần như bị thổi bay .


风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。
ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว
Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero.
Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler.
È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via.
It is so windy , her hat was almost blown away .
Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide.
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.





2170


Cô chăm sóc em bé cho người bạn của mình .


她 帮 朋友 看 孩子 。
เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ
Está cuidando al bebé de su amiga.
Elle garde le bébé pour son amie.
Sta guardando il bambino per la sua amica.
She takes care of the baby for her friend .
Ze past op de baby voor haar vriendin.
Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.





2172


Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .


我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Je surveille les bagages pour mon père.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
I am watching the luggage for my father .
Ik let op de bagage voor mijn vader.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.





2173


Có rất ít thực vật trong sa mạc .


沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
มีพืชน้อยมากในทะเลทราย
Hay muy pocas plantas en el desierto.
Il y a très peu de plantes dans le désert.
Ci sono pochissime piante nel deserto.
There are very few plants in the desert .
Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.





2193


Người mẹ đang an ủi đứa trẻ .


妈妈 在 安慰 孩子 。
แม่กำลังปลอบใจลูก
La madre está consolando al niño.
La mère console l'enfant.
La madre consola il bambino.
The mother is consoling the child .
De moeder troost het kind.
Die Mutter tröstet das Kind.





2207


Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
The teacher feels happy that the students are working hard .
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.





2208


Có rất nhiều tòa nhà chọc trời ở New York .


纽约 有 很多 摩天大楼 。
มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก
Hay muchos rascacielos en Nueva York.
Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York.
Ci sono molti grattacieli a New York.
There are many skyscrapers in New York .
Er zijn veel wolkenkrabbers in New York.
Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.





2229


Các nam châm hút nhau .


磁铁 互相 吸引 。
แม่เหล็กดึงดูดซึ่งกันและกัน
Los imanes se atraen.
Les aimants s'attirent.
I magneti si attraggono.
The magnets attract each other .
De magneten trekken elkaar aan.
Die Magnete ziehen sich an.





2230


Có một quả táo thối trên mặt đất .


地上 有 一个 烂 苹果 。
มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น
Hay una manzana podrida en el suelo.
Il y a une pomme pourrie sur le sol.
C'è una mela marcia per terra.
There is a rotten apple on the ground .
Er ligt een rotte appel op de grond.
Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.





2237


Có một con quạ trên bãi cỏ .


草地 上 有 一只 乌鸦 。
มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า
Hay un cuervo en la hierba.
Il y a un corbeau sur l'herbe.
C'è un corvo sull'erba.
There is a crow on the grass .
Een kraai zit in de wei.
Auf der Wiese sitzt eine Krähe.





2243


Nước ở đây cạn .


这 里 的 水 很 浅 。
น้ำที่นี่ตื้น
El agua aquí es poco profunda.
L'eau ici est peu profonde.
L'acqua qui è bassa.
The water here is shallow .
Het water is hier ondiep.
Das Wasser hier ist flach.





2252


Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt .


她 的 平衡 能力 很 好 。
ความสมดุลของเธอดีมาก
Su sentido del equilibrio es muy bueno.
Son sens de l'équilibre est très bon.
Il suo senso dell'equilibrio è molto buono.
Her sense of balance is very good .
Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut.





2253


Có rất nhiều tàu đánh cá trong bến cảng .


港湾 了 有 很多 渔船 。
มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ
Hay muchos barcos de pesca en el puerto.
Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port.
Ci sono molti pescherecci nel porto.
There are many fishing vessels in the harbor .
Er liggen veel vissersboten in de haven.
Im Hafen gibt es viele Fischerboote.





2258


Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày .


渔民 每天 出海捕鱼 。
ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน
Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días.
Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours.
I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni.
The fishermen go to sea to fish everyday .
De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.





2259


Hôm nay thời tiết rất nắng .


今天 的 天气 很 晴朗 。
วันนี้อากาศแจ่มใสมาก
Hoy hace un tiempo muy soleado.
Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé.
Oggi il tempo è molto soleggiato.
Today's weather is very sunny .
Vandaag is het erg zonnig weer.
Heute ist das Wetter sehr sonnig.





2263


Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .


老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
The teacher asks her to read her composition aloud .
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.





2264


Ở đây cất giữ rất nhiều rượu .


这 里 储藏 着 很多 酒 。
มีไวน์มากมายเก็บไว้ที่นี่
Hay mucho vino almacenado aquí.
Il y a beaucoup de vin stocké ici.
C'è molto vino immagazzinato qui.
There is a lot of wine stored here .
Er wordt hier veel wijn bewaard.
Hier wird viel Wein gelagert.





2270


Cô ấy tháo kính ra .


她 把 眼镜 摘下来 。
เธอถอดแว่นออก
Se ha quitado las gafas.
Elle a enlevé ses lunettes.
Si tolse gli occhiali.
She takes off her glasses .
Ze neemt haar bril af.
Sie nimmt ihre Brille ab.





2277


Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .


我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
My mother and I are decorating the Christmas tree .
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.





2283


Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng


她 踢球 的 动作 很 敏捷 。
ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก
Es muy ágil en su juego de fútbol.
Elle est très mobile dans son jeu de football.
È molto agile nel suo gioco del calcio.
Her soccer moves are very nimble
Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.





2289


Cô ấy đã sẵn sàng để đi đến cuộc hẹn của mình .


她 准备 赴约 。
เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ
Está lista para ir a su cita.
Elle est prête à se rendre à son rendez-vous.
È pronta per andare all'appuntamento.
She is ready to go to her appointment .
Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan.
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.





2293


Trong mùa mưa lũ, lũ lụt .


雨季 洪水 泛 滥 。
ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม
Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones.
Pendant la saison des pluies, il y a des inondations.
Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni.
During the rainy season , there are floods .
Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen.
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.





2296


Có một chiếc ghim trên tóc cô ấy .


她 的 头上 有个 夹子 。
มีปิ่นปักผมยู่ในผมของเธอ
Hay un pasador en su pelo.
Il y a une barrette dans ses cheveux.
C'è una fermaglio nei suoi capelli.
There is a barrette in her hair .
Er zit een haarspeld in haar haar..
In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange.





2304


Đây là nơi họ đã gặp nhau .


他们 在 此 相逢 。
นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน
Aquí es donde se conocieron.
C'est ici qu'ils se sont rencontrés.
Qui è dove si sono incontrati.
This is where they met each other .
Dit is waar ze elkaar ontmoeten.
Hier begegnen sie sich.





2310


Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .


他 在 这 里 撒网 打鱼 。
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
Está echando la red para pescar.
Il jette son filet ici pour pêcher.
Sta gettando la sua rete qui per pescare.
He is casting his net here to fish .
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.





2321


Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .


你 做 错 了 不要 赖 别人 。
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.





2325


Cô ấy dắt chó đi chạy bộ .


她 牵 着 狗 去 慢跑 。
เธอพาสุนัขไปวิ่งจ็อกกิ้ง
Sale a correr con su perra.
Elle fait son jogging avec son chien.
Va a fare jogging con il suo cane.
She goes jogging with her dog .
Ze gaat joggen met haar hond.
Sie geht mit ihrem Hund joggen.





2327


Bác sĩ đang kiểm tra sức khỏe của cô ấy một cách cẩn thận .


医生 仔细检查 她 的 身体 。
แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง
El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente.
Le médecin vérifie soigneusement son état de santé.
Il dottore sta controllando attentamente la sua salute.
The doctor is checking her health carefully .
De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig.
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.





2332


Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .


老师 对 我 很 严厉 。
อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
El profesor es muy estricto conmigo.
Le professeur est très strict avec moi.
L'insegnante è molto severo con me.
The teacher is very strict with me .
De leraar is erg streng voor me.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.





2333


Hai sợi dây được xoắn vào nhau .


两条 绳子 纠缠 在 一起 。
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
The two ropes are twisted together .
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.





2350


Có hai con chuột ở đây .


这 里 有 两只 耗子 。
มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่
Aquí hay dos ratones.
Il y a deux souris ici.
Ci sono due topi qui.
There are two mice here .
Hier zijn twee muizen.
Hier sind zwei Mäuse.





2355


Đây là một chuỗi ngọc trai .


这有 一串 珍珠 。
นี่คือสร้อยไข่มุก
Aquí hay un collar de perlas.
Voici un collier de perles.
Ecco un filo di perle.
Here is a string of pearls .
Hier is een parelsnoer.
Hier ist eine Perlenkette.





2358


Có một con mương trong rừng .


树林 里 有 条 水沟 。
มีคูน้ำอยู่ในป่า
Hay una zanja en el bosque.
Il y a un fossé dans la forêt.
C'è un fosso nella foresta.
There is a ditch in the forest .
Er is een greppel in het bos.
Es gibt einen Graben im Wald.





2373


Có một quầy bán trái cây ở đó .


那 里 有 一个 水果摊 。
มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น
Allí hay un puesto de frutas.
Il y a un étal de fruits là-bas.
C'è una bancarella di frutta lì.
There is a fruit stall there .
Er is daar een fruitkraam.
Dort gibt es einen Obststand.





2380


Cô ấy bị bong gân mắt cá chân .


她 的 脚扭伤 了 。
เธอขยับข้อเท้าของเธอ
Se ha torcido el tobillo.
Elle s'est fait une entorse à la cheville.
Si è slogata la caviglia.
She sprained her ankle .
Ze verstuikte haar enkel.
Sie hat sich den Knöchel verstaucht.





2388


Tôi đã khuyên bố tôi từ bỏ thuốc lá .


我 劝 爸爸 戒烟 。
ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่
Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar.
J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer.
Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare.
I advised my father to give up smoking .
Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken.
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.





2391


Mặt nạ che đi khuôn mặt của cô ấy .


口罩 掩住 了 她 的 脸 。
หน้ากากปกปิดใบหน้าของเธอ
La máscara le cubre la cara.
Le masque couvre son visage.
La maschera le copre il viso.
The mask covers her face .
Het masker bedekt haar gezicht.
Die Maske bedeckt ihr Gesicht.





2399


Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .


心里 还 悬念 着 一件 事 。
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
There is still something on my mind that worries me .
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.





2406


Có rất nhiều người trên bãi biển .


海滩 上 有 很多 人 。
ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย
Hay mucha gente en la playa.
Il y a beaucoup de monde sur la plage.
C'è molta gente sulla spiaggia.
There are a lot of people on the beach .
Er zijn veel mensen op het strand.
Es sind viele Leute am Strand.





2407


Họ hòa thuận với nhau .


他们 相处 得 很 愉快 。
พวกเขาเข้ากันได้ดี
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
They get along well with each other .
Ze kunnen goed met elkaar overweg.
Sie verstehen sich gut miteinander.





2409


Không khí trong nhà hàng này là khá tốt đẹp .


这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。
บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี
El ambiente de este restaurante es bastante agradable.
L'ambiance dans ce restaurant est très agréable.
L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole.
The atmosphere in this restaurant is quite nice .
De sfeer in dit restaurant is erg leuk.
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.





2412


Họ ghét nhau .


他们 互相 怨恨 对方 。
พวกเขาเกลียดชังกัน
Se odian.
Ils se détestent.
Si odiano a vicenda.
They hate each other .
Ze haten elkaar.
Sie hassen einander.





2440


Người mẹ lo lắng cho sức khỏe của đứa trẻ .


妈妈 担忧 孩子 的 健康 。
แม่เป็นห่วงสุขภาพของลูก
La madre está preocupada por la salud de su hijo.
La mère s'inquiète de la santé de son enfant.
La madre è preoccupata per la salute del suo bambino.
The mother is worried about her child's health .
De moeder maakt zich zorgen over de gezondheid van haar kind.
Die Mutter macht sich Sorgen um die Gesundheit ihres Kindes.





2442


Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .


妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per l'autismo del figlio.
The mother is worried about her son's autism .
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.





2443


Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .


她 肩上 披 着 围巾 。
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
She is wearing a scarf over her shoulders .
Ze draagt een sjaal over haar schouders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.





2450


Anh ấy đang ăn cắp thông tin cá nhân của người khác .


他 在 盗取 别人 的 隐私 。
เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น
Está robando información personal de otras personas.
Il vole les informations personnelles d'autres personnes.
Sta rubando le informazioni personali di altre persone.
He is stealing other people's personal information .
Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen.
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.





2455


Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .


她 美得 让 人 忌妒 。
ความงามของเธอน่าอิจฉา
Su belleza es envidiable.
Sa beauté est enviable.
La sua bellezza è invidiabile.
Her beauty is enviable .
Haar schoonheid is benijdenswaardig.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.





2461


Anh ấy đã cưới cô ấy .


他 娶 了 她 。
เขาแต่งงานกับเธอ
Se casó con ella.
Il l'a épousée.
L'ha sposata.
He married her .
Hij trouwde met haar.
Er hat sie geheiratet.





2475


Họ đang chế giễu lẫn nhau .


他们 正在 互相 讽刺 。
พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน
Se están burlando el uno del otro.
Ils se moquent les uns des autres.
Si stanno prendendo in giro a vicenda.
They are mocking each other .
Ze zijn sarcastisch tegen elkaar.
Sie sind sarkastisch zueinander.





2487


Thời tiết trở nên lạnh đột ngột .


天气 骤然 变冷 了 。
อากาศกลายเป็นเย็นทันที
El tiempo se ha vuelto repentinamente frío.
Le temps est devenu soudainement froid.
Il tempo è diventato improvvisamente freddo.
The weather has become suddenly cold .
Het weer werd plotseling koud.
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.





2489


Anh đã giẫm lên chân của cha mình .


他 踩 了 爸爸 一脚 。
เขาเหยียบเท้าพ่อ
Pisó el pie de su padre.
Il a marché sur le pied de son père.
Ha pestato il piede di suo padre.
He stepped on his father's foot .
Hij stapte op de voet van zijn vader.
Er trat seinem Vater auf den Fuß.





2508


Có một hồ sen trong công viên .


公园 里 有 一个 荷花池 。
มีสระบัวในสวนสาธารณะ
Hay un estanque de lotos en el parque.
Il y a un étang de lotus dans le parc.
C'è uno stagno di loto nel parco.
There is a lotus pond in the park .
Er is een lotusvijver in het park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.





2511


Cảm xúc của cô ấy rất mong manh . ((Cô ấy dễ buồn .))


她 的 感情 很 脆弱 。
อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.))
Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.))
Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.))
Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.))
Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .))
Ze is mentaal kwetsbaar.
Sie ist seelisch zerbrechlich.





2512


Anh trai tôi và tôi thích câu cá .


我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
My older brother and I enjoy fishing .
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.





2515


Thú cưng của cô ấy là một con rùa .


她 的 宠物 是 一只 乌龟 。
สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า
Su mascota es una tortuga.
Son animal de compagnie est une tortue.
Il suo animale domestico è una tartaruga.
Her pet is a tortoise .
Haar huisdier is een schildpad.
Ihr Haustier ist eine Schildkröte.





2516


Cô bấm chuông cửa bằng tay trái .


她 用 左手 按 门铃 。
เธอกดกริ่งประตูด้วยมือซ้าย
Tocó el timbre con la mano izquierda.
Elle sonne à la porte de la main gauche.
Ha suonato il campanello con la mano sinistra.
She rang the doorbell with her left hand .
Ze belde aan met haar linkerhand.
Sie klingelte mit der linken Hand an der Tür.





2518


Cô ấy tạt nước vào mặt .


她 往 脸上 泼水 。
เธอสาดน้ำใส่หน้า
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
She splashed water onto her face .
Ze spettert water op haar gezicht.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.





2524


Con đường ở đây rất cong .


这 里 的 道路 很 弯曲 。
ถนนโค้งมากที่นี่
El camino es muy curvo aquí.
La route est très sinueuse ici.
La strada è molto curva qui.
The road is very curved here .
De weg is hier erg bochtig.
Die Straße ist hier sehr kurvenreich.





2536


Nhật ký của cô ấy là một bản ghi lại cuộc sống hàng ngày của cô ấy .


日记 里 记载 了 她 的 日常生活 。
ไดอารี่ของเธอคือบันทึกชีวิตประจำวันของเธอ
Su diario es un registro de su vida diaria.
Son journal intime est un compte rendu de sa vie quotidienne.
Il suo diario è una registrazione della sua vita quotidiana.
Her diary is a record of her daily life .
Haar dagboek is een verslag van haar dagelijks leven.
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.





2539


Có một cái giếng ở đây .


这儿 有 一口 井 。
มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่
Aquí hay un pozo.
Il y a un puits ici.
C'è un pozzo qui.
There is a well here .
Er is hier een fontein.
Hier gibt es einen Brunnen.





2546


Có một tổ chim trên cây .


树上 有 一个 鸟窝 。
มีรังนกอยู่บนต้นไม้
Hay un nido de pájaro en el árbol.
Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre.
C'è un nido d'uccello sull'albero.
There is a bird's nest on the tree .
Er zit een vogelnestje in de boom.
Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.





2554


Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .


离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit .
Het is tien mijl naar de volgende afslag.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.





2574


Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .


王位 是 世袭 的 。
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
The throne is passed down from father to son .
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.





2578


Anh ta uống thêm một ly rượu .


他 又 添 了 一 杯酒 。
เขามีไวน์อีกแก้ว
Se tomó otra copa de vino.
Il a bu un autre verre de vin.
Ha bevuto un altro bicchiere di vino.
He had another glass of wine .
Hij had nog een glas wijn.
Er hatte noch ein Glas Wein.





2579


Có một con vẹt trong lồng chim .


鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
มีนกแก้วอยู่ในกรงนก
Hay un loro en la jaula.
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.
C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli.
There is a parrot in the birdcage .
Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.





2582


Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn .


研究员 在 研究 细菌 。
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
The researcher is researching bacteria .
De onderzoeker bestudeert bacteriën.
Der Forscher erforscht Bakterien.





2585


Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .


他们 在 一起 叙家常 。
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They are chatting about family life together .
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.





2591


Đây là xác của một con vật .


这 里 有 一具 动物 的 尸体 。
มีซากสัตว์อยู่ที่นี่
Aquí está el cadáver de un animal.
Il y a la carcasse d'un animal ici.
Qui c'è la carcassa di un animale.
There‘s the carcass of an animal here .
Hier is het karkas van een dier.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.





2600


Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .


她 在 玩 娃娃 。
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
She is playing with her dolls .
Ze speelt met haar poppen.
Sie spielt mit ihren Puppen.





2604


Có một quầy báo bên đường .


街边 有 报刊亭 。
มีหนังสือพิมพ์ยืนอยู่ข้างถนน
Hay un puesto de periódicos al lado de la calle.
Il y a un kiosque à journaux au bord de la rue.
C'è un'edicola sul lato della strada.
There is a newspaper stand by the side of the street .
Er is een kiosk langs de weg.
Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.





2619


Em trai đang đứng trong lọ hoa .


弟弟 站 在 花盆 里 。
น้องชายยืนอยู่ในกระถางดอกไม้
El hermano menor está parado en la maceta.
Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs.
Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori.
Younger brother is standing in the flowerpot .
De jongere broer staat in de bloempot.
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.





2628


Có một cuộc chiến tranh trên biên giới .


边境 正在 打仗 。
มีสงครามที่ชายแดน
Hay una guerra en la frontera.
Il y a une guerre à la frontière.
C'è una guerra al confine.
There is a war on the border .
Er is een oorlog aan de grens.
Es gibt einen Krieg an der Grenze.





2635


Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .


她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
She is tired of her mother's nagging .
Ze is het gezeur van haar moeder beu.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.





2642


Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .


老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ
El profesor está indignado por su comportamiento.
Le professeur est indigné par son comportement.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
The teacher is angry at her behavior .
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.





2645


Ông già trông rất tốt bụng .


老爷爷 长得 很 慈祥 。
ปู่เฒ่าดูใจดีมาก
El viejo abuelo parece muy amable.
Le vieux grand-père a l'air très gentil.
Il vecchio nonno sembra molto gentile.
Grandfather is a very kind looking man .
Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.





2655


Cây cối nơi này xanh tươi, rậm rạp .


这 里 的 树木 郁郁葱葱 。
ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ
Los árboles de este lugar son verdes y espesos.
Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais.
Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti.
The trees here are lush and green .
De bomen zijn hier weelderig en groen.
Die Bäume hier sind üppig und grün.





2657


Cô ấy luôn mang theo điện thoại di động bên mình .


她 总是 随身携带 手机 。
เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ
Siempre lleva el móvil encima.
Elle a toujours son téléphone portable sur elle.
Porta sempre con sé il suo cellulare.
She always carries her mobile phone with her .
Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich.
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.





2664


Có dấu vết chó trên bờ .


沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
Hay huellas de perro en la orilla.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Ci sono tracce di cani sulla riva.
There are trails of dogs on the beach .
Er zijn hondensporen op het strand.
Am Strand gibt es Hundespuren.





2669


Thời tiết hôm nay thật tệ .


今天 的 天气 很 恶劣 。
วันนี้อากาศแย่มาก
Hoy hace un tiempo horrible.
Il fait un temps affreux aujourd'hui.
Il tempo è orribile oggi.
The weather is awful today .
Het weer is vreselijk vandaag.
Das Wetter ist heute schrecklich.





2676


Rất nhiều tài liệu lưu trữ được lưu giữ ở đây .


这 里 存放 了 很多 档案 。
คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ 
Aquí se guardan muchos archivos.
Beaucoup d'archives sont conservées ici.
Qui sono conservati molti archivi.
A lot of archives are kept here .
Er zijn veel archiefstukken in deze kamer.
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände.





2677


Không có bức ảnh nào trong khung .


相框 里 没有 照片 。
ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ
No hay ninguna fotografía en el marco.
Il n'y a pas de photo dans le cadre.
Non ci sono fotografie nella cornice.
There is no photograph in the frame .
Er zit geen foto in de lijst.
Im Rahmen befindet sich kein Foto.





2690


Răng của cô ấy rất trắng .


她 的 牙齿 很白 。
ฟันของเธอขาวมาก
Sus dientes son muy blancos.
Ses dents sont très blanches.
I suoi denti sono bianchissimi.
Her teeth are very white .
Haar tanden zijn erg wit.
Ihre Zähne sind sehr weiß.





2707


Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


她 和 小姨 在 看书 。
เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
She is reading with her youngest aunt .
Ze leest met haar jongste tante.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.





2709


Công ty đã thuê cô ấy .


公司 聘用 了 她 。
บริษัทจ้างเธอ
La empresa la ha contratado.
L'entreprise l'a embauchée.
L'azienda l'ha assunta.
The company hired her .
Het bedrijf huurde ze in.
Die Firma stellte sie ein.





2718


Có rất nhiều ngôi chùa ở Thái Lan .


泰国 有 很多 庙宇 。
เมืองไทยมีวัดมากมาย
Hay muchos templos en Tailandia.
Il y a beaucoup de temples en Thaïlande.
Ci sono molti templi in Thailandia.
There are many temples in Thailand .
Er zijn veel tempels in Thailand.
Es gibt viele Tempel in Thailand.





2721


Mẹ giục tôi dậy .


妈妈 催 我 起床 。
แม่สั่งให้ฉันลุกขึ้น
Mamá me insta a levantarme.
Maman m'a poussé à me lever.
La mamma mi chiedeva di alzarmi.
Mother urges me to get up .
Mijn moeder spoort me aan om op te staan.
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen.





2729


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .


这 里 发生 了 车祸 。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.
Un accident de la route s'est produit ici.
Qui è avvenuto un incidente stradale.
A traffic accident happened here .
Hier is een verkeersongeluk gebeurd.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.





2731


Bộ lông của chim công rất đẹp .


孔雀 的 羽毛 很漂亮 。
ขนนกยูงสวยมาก
Las plumas del pavo real son muy hermosas.
Les plumes du paon sont très belles.
Le piume del pavone sono molto belle.
The feathers of the peacock are very beautiful .
De veren van de pauw zijn erg mooi.
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.





2732


Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai .


我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。
แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่
No puedo decir cuál es el hermano mayor.
Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné.
Non posso dire quale sia il fratello maggiore.
I can not tell which is the older brother .
Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.





2740


Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .


高速公路 上 堵车 了 。
มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง
Hay un atasco en la autopista.
Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
C'è un ingorgo sull'autostrada.
There is a traffic jam on the highway .
Er is een file op de snelweg.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.





2744


Có tắc đường .


交通阻塞 了 。
มีการจราจรติดขัด
Hay un atasco.
Il y a un embouteillage.
C'è un ingorgo.
There is a traffic jam .
Er is een verkeersopstopping.
Es gibt einen Stau.





2748


Cô ấy bị làm nhục bởi các bạn cùng lớp của mình .


她 受到 了 同学 的 羞辱 。
เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า
Ha sido humillada por sus compañeros de clase.
Elle a été humiliée par ses camarades de classe.
È stata umiliata dai suoi compagni di classe.
She is been humiliated by her classmates .
Ze werd vernederd door haar klasgenoten.
Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.





2750


Người mẹ quấn khăn cho con .


妈妈 用 毛巾 把 婴儿 裹起来 。
แม่ห่อทารกด้วยผ้าขนหนู
La madre envuelve al bebé en la toalla.
La mère enveloppe le bébé dans une serviette.
La madre avvolge il bambino nell'asciugamano.
The mother wraps the baby in the towel .
De moeder wikkelt de baby in de handdoek.
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.





2756


Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .


她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.





2773


Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .


学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
She is ashamed of her poor school performance .
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.





2775


Có một bức tượng của Nguyên soái (tổng tư lệnh) ở quảng trường .


广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。
มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส
Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza.
Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place.
C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza.
There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square .
Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein.
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).





2778


Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .


我 和 爸爸 去 打猎 。
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mon père et moi allons chasser ensemble.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
My father and I go hunting .
Mijn vader en ik gaan jagen.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.





2787


Anh ta là một người bán thịt .


他 是 一个 屠夫 。
เขาเป็นคนขายเนื้อ
Es carnicero.
Il est boucher.
È un macellaio.
He is a butcher .
Hij is een slager.
Er ist Metzger.





2789


Người mẹ đang hát những bài hát mẫu giáo cho con mình nghe .


妈妈 给 宝宝 唱 童谣 。
แม่กำลังร้องเพลงกล่อมเด็กให้ลูกฟัง
La madre está cantando canciones infantiles a su bebé.
La mère chante des comptines à son bébé.
La madre sta cantando filastrocche al suo bambino.
The mother is singing nursery rhymes to her baby .
De moeder zingt kinderliedjes voor de baby.
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.





2795


Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .


桌上 放着 新 的 日历 。
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
C'è un nuovo calendario sulla scrivania.
There is a new calendar on the desk .
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.





2822


Bà là mẹ ruột của tôi .


她 是 我 的 亲娘 。
เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน
Es mi madre biológica.
C'est ma mère biologique.
È la mia madre naturale.
She is my birth mother .
Ze is mijn biologische moeder.
Sie ist meine leibliche Mutter.





2827


Có một rừng thông bên hồ .


湖边 有片 松树 林 。
มีป่าสนริมทะเลสาบ
Hay un bosque de pinos junto al lago.
Il y a une forêt de pins près du lac.
C'è una pineta in riva al lago.
There is a pine forest by the lake .
Er is een dennenbos bij het meer.
Es gibt einen Kiefernwald am See.





2832


Cô ấy sử dụng một quả cầu pha lê để cho biết điềm báo là tốt hay xấu .


她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。
เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี
Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos.
Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais.
Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi.
She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad .
Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn.
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.





2836


Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .


好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
Good students receive praise from their teacher .
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.





2837


Ông tôi sắp sáu mươi sớm .


爷爷 即将 奔 六十 了 。
ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า
Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años.
Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans.
Mio nonno compirà presto sessant'anni.
My grandfather is going to be sixty soon .
Mijn grootvader wordt binnenkort zestig.
Mein Großvater wird bald sechzig.





2847


Bọn trẻ rủ nhau đi chơi .


孩子 们 凑在一起 玩耍 。
เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น
Los niños se reunieron para jugar.
Les enfants se sont réunis pour jouer.
I bambini si sono riuniti per giocare.
The children get together to play .
De kinderen komen samen om te spelen.
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.





2852


Hai bố con nằm nghỉ bên bờ sông .


父子俩 在 河堤 上 休息 。
พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
El padre y su hijo están descansando en la orilla del río.
Le père et son fils se reposent au bord de la rivière.
Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume.
The father and his son are resting on the river bank .
Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier.
Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.





2853


Rõ ràng là bạn biết cô ấy .


你 哄 我 ？ 你 明明 认识 她 。
เห็นได้ชัดว่าคุณรู้จักเธอ
Evidentemente, la conoce.
Apparemment, vous la connaissez.
Evidentemente la conosci.
Ae you kidding me ? You know her .
Neem je me in de maling? Je kent haar.
Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie.





2856


Người mẹ cố gắng an ủi đứa trẻ .


妈妈 在 哄 孩子 。
แม่พยายามปลอบลูก
La madre intenta consolar al bebé.
La mère essaie de réconforter le bébé.
La madre cerca di confortare il bambino.
The mother tries to comfort the baby .
De moeder probeert de baby te troosten.
Die Mutter versucht das Baby zu trösten.





2857


Cô gà mái đang ngồi trên những quả trứng của mình .


母鸡 在 孵卵 。
ไก่กำลังนั่งอยู่บนไข่ของเธอ 
La gallina está sentada sobre sus huevos.
La poule est assise sur ses œufs.
La gallina è seduta sulle sue uova.
The hen incubates her eggs .
De hen is haar eieren aan het uitbroeden.
Die Henne brütet ihre Eier aus.





2861


Có một con suối trong rừng .


树林 里 有 一条 小溪 。
มีลำธารอยู่ในป่า
Hay un arroyo en el bosque.
Il y a un ruisseau dans le bois.
C'è un ruscello nel bosco.
There is a stream in the wood .
Er is een beek in het bos.
Es gibt einen Bach im Wald.





2868


Trán của cô ấy hơi ngứa .


她 的 额头 有点 痒 。
หน้าผากของเธอมีอาการคันเล็กน้อย
Le pica un poco la frente.
Son front le démange un peu.
La sua fronte prude un po '.
Her forehead is itching a bit .
Haar voorhoofd jeukt een beetje.
Ihre Stirn juckt ein bisschen.





2869


Cô ấy đã mở mắt .


她 睁开 了 双眼 。
เธอเปิดตาของเธอ
Ha abierto los ojos.
Elle a ouvert les yeux.
Ha aperto gli occhi.
She opened her eyes .
Ze opende haar ogen.
Sie öffnete die Augen.





2873


Khung cảnh nơi đây tựa như chốn thần tiên .


这 里 的 景色 好像 仙境 。
ทิวทัศน์ที่นี่ดูเหมือนแดนสวรรค์
El paisaje aquí parece un país de hadas.
Le paysage ici ressemble à un pays des fées.
Lo scenario qui sembra un paese delle fate.
The scenery here looks like a fairyland .
Het landschap hier lijkt wel een sprookjesland.
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.





2891


Cây này đã héo và chết .


这株 植物 枯死 了 。
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
This plant has withered and died .
De plant is gestorven.
Die Pflanze ist abgestorben.





2892


Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.





2896


Có một cái tủ trong phòng khách .


卧室 里 有 一组 柜子 。
มีตู้ในห้องนั่งเล่น
Hay un armario en el salón.
Il y a une armoire dans le salon.
C'è un armadio nel soggiorno.
There is a cabinet in the living-room .
Er is een kast in de woonkamer.
Im Wohnzimmer steht ein Schrank.





2898


Ở đây rất nguy hiểm nên họ cần cảnh giác .


这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。
ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว
Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta.
C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants.
È pericoloso qui, quindi devono stare attenti.
It is dangerous here , so they need to be alert .
Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn.
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.





2902


Bên trái là chị dâu tôi .


左边 那位 是 我 嫂子 。
ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน
A la izquierda está mi cuñada mayor.
À gauche, c'est ma belle-soeur aînée.
A sinistra c'è mia cognata maggiore.
On the left is my older brother's wife .
Links is de vrouw van mijn oudere broer.
Links ist die Frau meines älteren Bruders.





2910


Cô ấy hát rất thú vị .


她 的 歌声 很 悦耳 。
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
Her singing voice is very pleasant .
Haar zangstem is erg aangenaam.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.





2924


Cô không thích mẹ mình hay cằn nhằn .


她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。
เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้
Le disgusta que su madre le regañe.
Elle n'aime pas que sa mère la harcèle.
Non le piace che sua madre sia assillante.
She dislikes her mother is nagging .
Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt.
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.





2928


Có một cái cây bên đường .


路边 有 一棵树 。
มีต้นไม้ริมถนน
Hay un árbol junto a la carretera.
Il y a un arbre au bord de la route.
C'è un albero sulla strada.
There is a tree by the road .
Er staat een boom langs de kant van de weg.
Am Straßenrand steht ein Baum.





2940


Những người thầy đáng được khen ngợi .


教师 值得 人们 的 歌颂 。
ครูสมควรได้รับการยกย่อง
Los profesores merecen ser alabados.
Les enseignants méritent d'être félicités.
Gli insegnanti meritano di essere lodati.
Teachers deserve praise and respect .
Leraren verdienen lof en respect.
Lehrern gebührt Lob und Respekt.





2944


Có một cái cây nhỏ ở bờ sông .


河边 有 一株 小树 。
มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ
Hay un pequeño árbol en la orilla del río.
Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière.
C'è un piccolo albero sulla riva del fiume.
There is a small tree on the bank of the river .
Er staat een kleine boom op de oever van de rivier.
Am Flussufer steht ein kleiner Baum.





2945


Cô ấy đang được kiểm tra phổi .


她 在 检查 肺部 。
เธอกำลังตรวจสมองของเธอ
Le están revisando los pulmones.
Elle se fait examiner les poumons.
Le stanno controllando i polmoni.
She is getting her lungs checked .
Ze laat haar longen onderzoeken.
Sie lässt ihre Lungen untersuchen.





2951


Có một chồng báo trên bàn .


桌上 有 一叠 报纸 。
มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ
Hay una pila de periódicos sobre la mesa.
Il y a une pile de journaux sur la table.
C'è una pila di giornali sul tavolo.
There is a pile of newspapers on the table .
Er ligt een stapel kranten op de tafel.
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.





2961


Mẹ anh ấy được chôn cất ở nơi này .


他 的 妈妈 葬 在 这 里 。
แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่
Su madre está enterrada en este lugar.
Sa mère est enterrée à cet endroit.
Sua madre è sepolta in questo luogo.
His mother is buried here .
Zijn moeder ligt hier begraven.
Seine Mutter ist hier begraben.





2973


Có thể đổi ngoại tệ tại đây .


这 里 可以 兑换 外币 。
สามารถแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศได้ที่นี่
Aquí se puede cambiar moneda extranjera.
Les devises étrangères peuvent être échangées ici.
La valuta estera può essere cambiata qui.
Foreign currency can be exchanged here .
Buitenlandse valuta kunnen hier worden gewisseld.
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.





2985


Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình .


她 挽 着 男朋友 的 手 。
เธอกำลังจับมือแฟนของเธอ
Ella está sosteniendo la mano de su novio.
Elle tient la main de son petit ami.
Sta tenendo la mano del suo ragazzo.
She is holding her boyfriend's hand .
Ze houdt de hand van haar vriend vast.
Sie hält die Hand ihres Freundes.





2986


Có một vài xô dầu ở đây .


这有 几桶 油 。
มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่
Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.
Il y a quelques seaux d'huile ici.
Ci sono alcuni secchi d'olio qui.
There are a few buckets of oil here .
Er zijn een paar emmers olie hier.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.





2989


Có một con tàu trên biển .


海上 有 艘 船 。
มีเรืออยู่ในทะเล
Hay un barco en el mar.
Il y a un bateau sur la mer.
C'è una nave sul mare.
There is a ship on the sea .
Het is een schip op de zee.
Es ist ein Schiff auf dem Meer.





2994


Gia đình cô ấy giàu có .


她 家境 富裕 。
ครอบครัวของเธอรวย
Su familia es rica.
Sa famille est riche.
La sua famiglia è ricca.
Her family is rich .
Haar familie is rijk.
Ihre Familie ist reich.





3003


Chúng tôi đang cùng nhau thổi tắt những ngọn nến .


我们 一 起来 吹 蜡烛 。
เราจะเป่าเทียนด้วยกัน
Estamos soplando las velas juntos.
Nous soufflons les bougies ensemble.
Stiamo spegnendo le candeline insieme.
We are blowing out the candles together .
We blazen samen de kaarsjes uit.
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.





3011


Anh ta là một lão đánh cá .


他 是 个 老 渔翁 。
เขาเป็นชาวประมงเก่า
Es un viejo pescador.
C'est un vieux pêcheur.
È un vecchio pescatore.
He is an old fisherman .
Hij is een oude visser.
Er ist ein alter Fischer.





3015


Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .


他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
There was a quarrel between them .
Er was een ruzie tussen hen.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.





3017


Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .


这 是 你 的 酬劳 。
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
Here is the reward for your service .
Hier is de beloning voor uw dienst.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.





3018


Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .


今天 的 天气 很 爽朗 。
วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส
Hoy el tiempo es brillante y claro.
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux.
Oggi il tempo è luminoso e sereno.
Today is weather is bright and clear .
Vandaag is het helder weer.
Heute ist das Wetter hell und klar.





3020


Có sương giá trên những bông hoa .


花上 有 霜 。
มีน้ำค้างแข็งบนดอกไม้
Hay escarcha en las flores.
Il y a du givre sur les fleurs.
C'è brina sui fiori.
There is frost on the flowers .
Er zit vorst op de bloemen.
Es gibt Frost auf den Blumen.





3049


Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .


桌上 有 一个 乒乓球 。
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.
There is a ping pong ball on the desk .
Er ligt een pingpongbal op het bureau.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.





3050


Toàn đội có một bầu không khí hài hòa .


团队 的 气氛 很 和谐 。
ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
El equipo tiene un ambiente armonioso.
L'équipe a une atmosphère harmonieuse.
La squadra ha un'atmosfera armoniosa.
The team has a harmonious atmosphere .
Het team heeft een harmonieuze sfeer.
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.





3058


Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .


纸 遮住 了 她 的 脸 。
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).





3063


Rất nhiều rác đã chất thành đống ở đây .


这 里 堆放 了 很多 垃圾 。
ขยะจำนวนมากสะสมอยู่ที่นี่
Una gran cantidad de basura se ha acumulado aquí.
Une grande quantité d'ordures s'est accumulée ici.
Qui si è accumulata una grande quantità di spazzatura.
A great deal of garbage has piled up here .
Een hoop rotzooi heeft zich hier opgestapeld.
Hier hat sich viel Müll angehäuft.





3067


Người cha dặn con mình phải cẩn thận .


父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。
พ่อบอกให้ลูกระวังตัว
El padre le dice a su hijo que tenga cuidado.
Le père dit à son enfant de faire attention.
Il padre dice a suo figlio di stare attento.
The father tells his child to be careful .
De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn.
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.





3072


Đây là một ấm trà .


这 里 有 一壶 茶 。
นี่คือหม้อชา
Aquí hay una tetera.
Voici un pot de thé.
Ecco una teiera.
Here is a pot of tea .
Hier is een pot thee.
Hier ist eine Kanne Tee.





3077


Không có nước trong chai .


水壶 里 没有 水 。
ไม่มีน้ำในขวด
No hay agua en la botella.
Il n'y a pas d'eau dans la bouteille.
Non c'è acqua nella bottiglia.
There is no water in the bottle .
Er zit geen water in de fles.
Es ist kein Wasser in der Flasche.





3078


Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .


姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
Sister and brother are fighting over something trivial .
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.





3083


Cùng nhau, những người bạn đã bày tỏ lòng thành kính đến những người bạn đã khuất của họ .


朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。
เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต
Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos.
Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés.
Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti.
Together , the friends paid their respects to their deceased friends .
Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden.
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.





3097


Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .


我 很 羨慕 她 。
ฉันอิจฉาเธอมาก
La envidio mucho.
Je l'envie beaucoup.
La invidio moltissimo.
I envy her very much .
Ik benijd ze heel erg.
Ich beneide sie sehr.





3098


Người mẹ đang kể chuyện cổ tích cho con mình nghe .


妈妈 给 孩子 讲 寓言故事 。
แม่กำลังเล่านิทานให้ลูกฟัง
La madre le está contando cuentos a su hijo.
La mère raconte des contes de fées à son enfant.
La madre racconta favole a suo figlio.
The mother is telling fairy tales to her child .
De moeder vertelt sprookjes aan haar kind.
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.





3106


Bác sĩ đang cho cô ấy đi tiêm phòng .


医生 在 为 她 打 防疫针 。
แพทย์กำลังให้วัคซีนแก่เธอ
El médico la está vacunando.
Le médecin lui fait un vaccin.
Il dottore le sta vaccinando.
The doctor is giving her a vaccination .
De dokter geeft haar een vaccinatie.
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.





3112


Cô ấy sợ đến mức bị che mắt .


她 害怕 得 蒙住 眼睛 。
เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง
Está tan asustada que se ha tapado los ojos.
Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux.
È così spaventata che si copre gli occhi.
She is so scared that she is covered her eyes .
Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt.
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.





3149


Mỗi người đều cố gắng đổ lỗi cho người khác .


他们 相互 推诿 责任 。
ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย
Cada uno trató de echar la culpa al otro.
Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre.
Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro.
Each tried to shift the blame onto the other .
Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven.
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.





3159


Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .


他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
They went to the get-together with their wives .
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.





3165


Môi trường ở đây rất yên tĩnh .


这 里 的 环境 很 幽静 。
สภาพแวดล้อมที่นี่เงียบสงบมาก
El ambiente es muy tranquilo aquí.
L'environnement est très calme ici.
L'ambiente è molto tranquillo qui.
The environment is very quiet here .
De omgeving is hier erg rustig.
Die Umgebung ist hier sehr ruhig.





3177


Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")


她 盛 了 一碗 饭 。
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")





3192


Họ đang thu thập mọi thứ trên bãi biển .


她们 在 沙滩 上 捡 东西 。
พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด
Están recogiendo cosas en la playa.
Ils ramassent des choses sur la plage.
Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia.
They are gathering things on the beach .
Ze verzamelen dingen op het strand.
Sie sammeln Dinge am Strand.





3199


Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .


他 在 用 胶水 粘纸 。
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
Está pegando el papel.
Il colle le papier ensemble.
Incolla insieme la carta.
He is gluing the paper together .
Hij lijmt het papier aan elkaar.
Er klebt das Papier zusammen.





3200


Họ hét vào mặt nhau .


他们 相互 叫嚷 。
พวกเขาตะโกนใส่กัน
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
They shouted at each other .
Ze schreeuwden naar elkaar.
Sie schrien sich an.





3206


Có nhiều bút trong hộp đựng bút .


笔筒 里 有 许多 笔 。
มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา
Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos.
Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos.
Ci sono molte penne nel contenitore della penna.
There are many pens in the pen container .
Er zitten veel pennen in de pennenbak.
Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.





3210


Người mẹ đang cho con bú .


妈妈 在 给 孩子 喂奶 。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
La madre está amamantando a su hijo.
La maman allaite son enfant.
La mamma sta allattando suo figlio.
The mom is breastfeeding her child .
De moeder geeft haar kind borstvoeding.
Die Mutter stillt ihr Kind.





3211


Có một cống trên sông .


河 上面 有 一道 水闸 。
มีประตูน้ำในแม่น้ำ
Hay una compuerta en el río.
Il y a une écluse sur la rivière.
C'è una chiusa sul fiume.
There is a sluice gate on the river .
Er is een sluisdeur op de rivier.
Es gibt ein Schleusentor am Fluss.





3214


Có một số vụn bánh mì trên thớt .


案板 上 有些 面包 渣 。
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.
There are some crumbs of bread on the chopping board .
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.





3216


Có rất nhiều nếp nhăn trên khuôn mặt của bà tôi .


外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。
ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก
Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara.
Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère.
Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna.
There are a lot of wrinkles on my grandmother is face .
Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder.
Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.





3224


Có một đôi găng tay cao su ở đây .


这 里 有 一副 橡胶 手套 。
มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่
Aquí hay un par de guantes de goma.
Il y a une paire de gants en caoutchouc ici.
C'è un paio di guanti di gomma qui.
There is a pair of rubber gloves here .
Er is een paar rubberen handschoenen hier.
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.





3237


Cô giáo đang lên cơn .


老师 在 发脾气 。
อาจารย์กำลังฟิตพอดี
El profesor tiene un ataque.
Le professeur fait une crise.
L'insegnante sta avendo un attacco.
The teacher is having a fit .
De leraar heeft een aanval.
Der Lehrer hat einen Anfall.





3243


Cô ấy đang tẩy trang .


她 在 卸妆 。
เธอกำลังถอดเครื่องสำอางออก
Se está desmaquillando.
Elle se démaquille.
Si sta rimuovendo il trucco.
She is removing her make-up .
Ze doet haar make-up af.
Sie zieht ihr Make-up aus.





3249


Đường núi ở đây rất dốc .


这 里 的 山路 很 险峻 。
ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก
Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas.
Les routes de montagne ici sont très raides.
Le strade di montagna qui sono molto ripide.
The mountain roads here are very steep .
De bergwegen hier zijn erg steil.
Die Bergstraßen hier sind sehr steil.





3254


Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !


大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!





3266


Cô ấy lấy tay chải tóc .


她 拢 了 拢 头发 。
เธอหวีผมด้วยมือของเธอ
Se cepilló el pelo con la mano.
Elle a brossé ses cheveux avec sa main.
Si spazzolò i capelli con la mano.
She brushed her hair with her hand .
Ze streek met haar hand door haar haar.
Sie strich sich mit der Hand über die Haare.





3267


Cô ấy được hôn mẹ mình .


她 吻 了 妈妈 。
เธอกำลังจูบแม่ของเธอ
Le ha dado un beso a su madre.
Elle embrasse sa mère.
È baciata da sua madre.
She is kissed her mother .
Ze heeft haar moeder gekust.
Sie wird ihre Mutter geküsst.





3269


Có một số vụn bánh mì trên bàn .


桌子 上 有 一些 面包屑 。
มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ
Hay algunas migas de pan en la mesa.
Il y a des miettes de pain sur la table.
Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.
There are some bread crumbs on the table .
Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.





3279


Có một con nhện trên cổ tay của anh ấy .


他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。
มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา
Tiene una araña en la muñeca.
Il y a une araignée sur son poignet.
C'è un ragno sul suo polso.
There is a spider on his wrist .
Er zit een spin op zijn pols.
An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.





3292


Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .


他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.





3295


Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .


她 枕着 手臂 睡着 了 。
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
She put her head on her arms and fell asleep .
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.





3306


Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử .


每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。
ในทุกชีวิตมีความรักของแม่
En cada vida reside el amor maternal.
Dans chaque vie se trouve l'amour maternel.
In ogni singola vita c'è l'amore materno.
In every single life there lies maternal love .
Er is moederliefde in elk leven.
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.





3313


Mẹ tôi không ngừng nói .


妈妈 说话 很 囉 嗦 。
แม่แค่พูดไม่หยุด
Mi madre simplemente no deja de hablar.
Ma mère n'arrête pas de parler.
Mia madre non smette di parlare.
My mother just doesn' t stop talking .
Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten.
Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.





3343


Cô gái nhỏ có má lúm đồng tiền .


小女孩 的 脸上 有 酒涡 。
สาวน้อยมีลักยิ้มที่แก้ม
La niña tiene hoyuelos en las mejillas.
La petite fille a des fossettes sur les joues.
La bambina ha le fossette sulle guance.
The little girl has dimples in her cheeks .
Het kleine meisje heeft kuiltjes op haar wangen.
Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen.





3352


Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .


乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข
En el momento en que se vieron, fueron felices.
Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux.
Nel momento in cui si sono visti, erano felici.
The moment they saw each other , they were happy .
Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig.
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.





3365


Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .


他们 的 关系 很 融洽 。
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
They are on very friendly terms with one another .
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
Sie sind sehr freundlich miteinander.





3373


Cô ấy muốn xóa các tập tin trên máy tính của mình .


她 要 删除 电脑 上 的 档案 。
เธอต้องการลบไฟล์ในคอมพิวเตอร์ของเธอ
Quiere borrar los archivos de su computadora.
Elle veut supprimer les fichiers sur son ordinateur.
Vuole eliminare i file sul suo computer.
She wants to delete the files on her computer .
Ze wil de bestanden op haar computer wissen.
Sie möchte die Dateien auf ihrem Computer löschen.





3387


Cô ấy đang rót một tách trà cho bạn mình .


她 给 朋友 斟茶 。
เธอกำลังรินชาให้เพื่อนของเธอ
Ella está sirviendo una taza de té para su amiga.
Elle verse une tasse de thé à son amie.
Sta versando una tazza di tè per la sua amica.
She is pouring a cup of tea for her friend .
Ze schenkt een kopje thee in voor haar vriendin.
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.





3399


Tay cô ấy bị quấn băng .


她 的 手上 缠 着 绷带 。
มือของเธอถูกพันด้วยผ้าพันแผล
Su mano está envuelta con una venda.
Sa main est enveloppée d'un bandage.
La sua mano è avvolta da una benda.
Her hand is wrapped with a bandage .
Haar hand is omwikkeld met een verband.
Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt.





3404


Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .


我 的 婶婶 是 一名 医生 。
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.





3405


Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .


她 的 发言 简明扼要 。
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
Her speech is brief and to the point .
Haar toespraak is kort en bondig.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.





3409


Hoa đã héo .


花 枯萎 了 。
ดอกไม้เหี่ยวเฉาไปแล้ว
La flor se ha marchitado.
La fleur est fanée.
Il fiore è appassito.
The flower has withered .
De bloem is verdord.
Die Blume ist verdorrt.





3424


Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều .


他 很 体恤 自己 的 父亲 。
เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก
Lo siente mucho por su padre.
Il a beaucoup d'affection pour son père.
Sente molto per suo padre.
He feels for his father very much .
Hij voelt veel voor zijn vader.
Er fühlt sehr viel für seinen Vater.





3451


Có một cơn bão đang ủ rượu .


暴风雨 正在 酝酿 中 。
มีพายุเกิดขึ้น
Se está gestando una tormenta.
Il y a un orage qui se prépare.
C'è una tempesta in arrivo.
There is a storm brewing .
Er is een storm op komst.
Es braut sich ein Sturm zusammen.





3455


Ngày nay có rất nhiều loại món ăn .


今天 的 菜肴 很 丰富 。
วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย
Hoy en día hay una gran variedad de platos.
Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats.
Oggi c'è un vasto assortimento di piatti.
Today there is a huge assortment of dishes .
Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten.
Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.





3458


Người mẹ đang cho con bú .


妈妈 用 母乳 哺育 婴儿 。
แม่กำลังให้นมลูกของเธอ
La madre está amamantando a su hijo.
La mère allaite son enfant.
La madre sta allattando il suo bambino.
The mother is breastfeeding her child .
De moeder geeft haar kind borstvoeding.
Die Mutter stillt ihr Kind.





3462


Có một cây tăm trong ly rượu .


酒杯 里 有 一根 牙 籤 。
มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์
Hay un palillo en la copa de vino.
Il y a un cure-dent dans le verre à vin.
C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino.
There is a toothpick in the wineglass .
Er zit een tandenstoker in het wijnglas.
Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.





3476


Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .


她 赡养父母 。
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
She supports her parents [financially] .
Ze steunt haar ouders [financieel].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].





3482


Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp .


她 臀部 的 线条 很漂亮 。
ส่วนโค้งของลำตัวส่วนล่างของเธอนั้นสวยงามมาก
La curva de su torso inferior es muy hermosa.
La courbe du bas de son torse est très belle.
La curva della parte inferiore del busto è molto bella.
The curve of her lower torso is very beautiful .
De ronding van haar buik is erg mooi.
Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön.





3490


Có những điểm không hoàn hảo trong mảnh sứ này .


这件 瓷器 上 有 瑕疵 。
มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้
Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana.
Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine.
Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana.
There are imperfections in this piece of porcelain .
Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden.
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.





3496


Quả anh đào có màu đỏ như máu .


樱桃 是 猩红色 的 。
เชอร์รี่มีสีแดงเลือด
La cereza es de color rojo sangre.
La cerise est de couleur rouge sang.
La ciliegia è di colore rosso sangue.
The cherry is blood red in color .
De kers heeft een bloedrode kleur.
Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.





3502


Cô giáo đang dạy bọn trẻ những câu chuyện đằng sau những câu tục ngữ .


老师 在 为 孩子 讲 谚语 故事 。
ครูกำลังสอนเด็กถึงเรื่องราวเบื้องหลังสุภาษิต
El maestro les está enseñando a los niños las historias detrás de los proverbios.
L'enseignant enseigne aux enfants les histoires derrière les proverbes.
L'insegnante sta insegnando ai bambini le storie dietro i proverbi.
The teacher is teaching the children the stories behind proverbs .
De leraar leert de kinderen de verhalen achter de spreekwoorden.
Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei.





3506


Em trai tôi là con út trong gia đình tôi .


弟弟 是 家 里 的 小 幺 。
น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน
Mi hermano menor es el menor de mi familia.
Mon petit frère est le plus jeune de ma famille.
Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia.
My younger brother is the youngest in my family .
Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.





3510


Hai mẹ con đang chọn hoa quả .


母女俩 在 挑拣 水果 。
แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้
La madre y su hija están seleccionando frutas.
La mère et sa fille sélectionnent des fruits.
La madre e la figlia stanno selezionando i frutti.
The mother and her daughter are selecting fruits .
De moeder en haar dochter plukken fruit.
Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.





3529


Có một cái xẻng trong sân .


院子 里 有 一把 铲子 。
มีพลั่วอยู่ในสนาม
Hay una pala en el patio.
Il y a une pelle dans la cour.
C'è una pala nel cortile.
There is a shovel in the yard .
Er ligt een schop in de tuin.
Es gibt eine Schaufel im Hof.





3539