爸爸 比 我 高 很多 。 พ่อของฉันสูงกว่าฉันมาก Mi padre es mucho más alto que yo. Mon père est beaucoup plus grand que moi. Mio padre è molto più alto di me. My father is much taller than me . Mijn vader is veel groter dan ik. Mein Vater ist viel größer als ich.
男孩 跟 随着 父亲 。 เด็กชายกำลังติดตามพ่อของเขา El niño sigue a su padre. Le garçon suit son père. Il ragazzo sta seguendo suo padre. The boy is following his father . De jongen volgt zijn vader. Der Junge folgt seinem Vater.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her , she is still unhappy . Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
这 是 我 的 祖父母 。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother . Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
我 的 爸爸 是 工程师 。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Mi padre es ingeniero. Mon père est ingénieur. Mio padre è un ingegnere. My father is an engineer . Mijn vader is een ingenieur. Mein Vater ist Ingenieur.
我 继承 了 父亲 的 遗产 。 ฉันได้รับมรดกจากพ่อของฉัน He heredado una propiedad de mi padre. J'ai hérité des biens de mon père. Ho ereditato una proprietà da mio padre. I inherited property from my father . Ik heb mijn vaders fortuin geërfd. Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes . Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
爷爷 在 陪 孙女 玩 。 ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา El abuelo está jugando con su nieta. Le grand-père joue avec sa petite-fille. Il nonno sta giocando con sua nipote. The grandfather is playing with his granddaughter . De grootvader speelt met zijn kleindochter. Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.
他 有点 肥胖 。 เขาอ้วนนิดหน่อย Está un poco gordo. Il est un peu gros. È un po 'grasso. He is a little fat . Hij is een beetje zwaarlijvig. Er ist ein wenig fettleibig.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier . Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
爸爸 只是 暂时 离开 。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Mi padre acaba de irse temporalmente. Mon père vient de partir temporairement. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily . Papa gaat gewoon een tijdje weg. Papa geht nur für eine Weile weg.
中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。 คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng". Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng". I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng". The Chinese call their father and mother Diē and Niáng . De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng". Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".
我 在 帮 爸爸 看管 行李 。 ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน Estoy cuidando el equipaje de mi padre. Je surveille les bagages pour mon père. Sto controllando i bagagli per mio padre. I am watching the luggage for my father . Ik let op de bagage voor mijn vader. Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.
我 劝 爸爸 戒烟 。 ฉันแนะนำให้พ่อเลิกบุหรี่ Le aconsejé a mi padre que dejara de fumar. J'ai conseillé à mon père d'arrêter de fumer. Ho consigliato a mio padre di smettere di fumare. I advised my father to give up smoking . Ik adviseer mijn vader om te stoppen met roken. Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot . Hij stapte op de voet van zijn vader. Er trat seinem Vater auf den Fuß.
王位 是 世袭 的 。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son . De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
老爷爷 长得 很 慈祥 。 ปู่เฒ่าดูใจดีมาก El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man . Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.
我 和 爸爸 去 打猎 。 พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน Mi padre y yo vamos a cazar juntos. Mon père et moi allons chasser ensemble. Mio padre ed io andremo a cacciare insieme. My father and I go hunting . Mijn vader en ik gaan jagen. Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.
爷爷 即将 奔 六十 了 。 ปู่ของฉันกำลังจะหกสิบในไม่ช้า Mi abuelo va a cumplir pronto sesenta años. Mon grand-père va bientôt avoir soixante ans. Mio nonno compirà presto sessant'anni. My grandfather is going to be sixty soon . Mijn grootvader wordt binnenkort zestig. Mein Großvater wird bald sechzig.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
脂肪 减少 了 。 ไขมันลดลง. Se ha reducido la grasa. La graisse a été réduite. Il grasso è stato ridotto. Fat has been reduced . Het vet is verminderd. Fett wurde reduziert.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful . De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
通过 运动 可以 燃烧 脂肪 。 การออกกำลังกายสามารถเผาผลาญไขมัน Hacer ejercicio puede quemar grasa. Faire de l'exercice peut brûler les graisses. L'esercizio fisico può bruciare i grassi. Exercising can burn fat . Sport kan vet verbranden. Sport kann Fett verbrennen.
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much . Hij voelt veel voor zijn vader. Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
