我们 正在 开会 。 เรากำลังประชุมอยู่ในขณะนี้ Estamos en una reunión ahora mismo. Nous sommes en réunion en ce moment. Siamo in riunione in questo momento. We are in a meeting right now . We zitten nu in een vergadering. Wir sind gerade in einer Sitzung.
他们 在 说 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ La pareja está dando un paseo por el parque. Le couple se promène dans le parc. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park . Het koppel maakt een wandeling in het park. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
这些 孩子 都 很 可爱 。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute . Deze kinderen zijn allemaal erg schattig. Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
这 两只 小狗 真 可爱 。 หมาน้อยสองตัวนี้น่ารักจริงๆ Estos dos perritos son muy bonitos. Ces deux petits chiens sont très mignons. Questi due cagnolini sono davvero carini. These two little dogs are really cute . Deze twee kleine hondjes zijn echt schattig. Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß.
天安门广场 位于 北京市 中心 。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. La place Tiananmen est au centre de Pékin. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope . Ze glijden de helling af. Sie rutschen den Hang hinunter.
歌迷 在 台下 欢呼 。 แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที Los fans están animando debajo del escenario. Les fans applaudissent sous la scène. I tifosi esultano sotto il palco. The fans are cheering below the stage . De fans juichen onder het podium. Die Fans jubeln unter der Bühne.
鸽子 象征 和平 。 นกพิราบเป็นสัญลักษณ์ของสันติภาพ Las palomas son un símbolo de paz. Les colombes sont un symbole de paix. Le colombe sono un simbolo di pace. Doves are a symbol of peace . De duiven zijn een symbool van vrede. Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.
我 和 妈妈 去 超市 。 แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต Mi madre y yo vamos al supermercado. Ma mère et moi allons au supermarché. Io e mia madre andiamo al supermercato. My mom and I are going to the supermarket . Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt. Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.
在 中国 , 医生 也 叫 大夫 。 ในประเทศจีน แพทย์จะเรียกว่า "daifu" En China, los médicos también se llaman "daifu". En Chine, les médecins sont aussi appelés "daifu". In Cina, i medici sono anche chiamati "daifu". In China , doctors are also called daifu . In China worden dokters ook wel "daifu" genoemd. In China werden Ärzte auch "daifu" genannt.
妳在 干什么 ？ คุณกำลังทำอะไรอยู่? ¿Qué estás haciendo? Qu'est-ce que tu fais ? Cosa stai facendo? What are you doing ? Wat ben je aan het doen? Was machst du da?
他们 在 图书馆 里 学习 。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library . Ze studeren in de bibliotheek. Sie studieren in der Bibliothek.
他们 是 外国 留学生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students . Het zijn buitenlandse studenten. Sie sind ausländische Studenten.
街上 有 很多 人 。 มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street . Er zijn veel mensen op straat. Es sind viele Menschen auf der Straße.
路上 的 行人 很少 。 มีคนเดินถนนน้อยมาก Hay muy pocos peatones en la calle. Il y a très peu de piétons dans la rue. Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street . Er zijn heel weinig voetgangers op straat. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße.
他家 一共 有 四口 人 。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family . Er zijn vier mensen in zijn familie. Es sind vier Personen in seiner Familie.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made . Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
客厅 里 有 一张 方桌 。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Hay una mesa cuadrada en el salón. Il y a une table carrée dans le salon. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room . Er staat een vierkante tafel in de woonkamer. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
这里 的 人民 很 热情 。 ผู้คนที่นี่กระตือรือร้นมาก La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic . De mensen hier zijn erg enthousiast. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.
我们 去 海边 看 日出 。 เราไปที่ชายหาดเพื่อดูพระอาทิตย์ขึ้น Hemos ido a la playa a ver el amanecer. Nous sommes allés à la plage pour voir le lever du soleil. Siamo andati in spiaggia per vedere l'alba. We are going to the beach to see the sunrise . We gaan naar het strand om de zonsopgang te zien. Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.
他们 在读 一 本书 。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Están leyendo un libro. Ils lisent un livre. Stanno leggendo un libro. They are reading a book . Je leest een boek. Sie lesen ein Buch.
她们 站成 一行 。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Están de pie en una fila. Ils sont debout en rang. Sono in fila. They are standing in a row . Ze staan op een rij. Sie stehen in einer Reihe.
太阳 出现 在 地平线 上 。 ดวงตะวันปรากฏขึ้นที่ขอบฟ้า El sol apareció en el horizonte. Le soleil est apparu à l'horizon. Il sole apparve all'orizzonte. The sun appeared on the horizon . De zon verscheen aan de horizon. Die Sonne erschien am Horizont.
这有 四个 小孩 。 มีลูกสี่คนที่นี่ Hay cuatro niños aquí. Il y a quatre enfants ici. Ci sono quattro bambini qui. There are four children here . Er zijn hier vier kinderen. Es sind vier Kinder hier.
道路 两旁 有 很多 树 。 สองข้างทางมีต้นไม้มากมาย Hay muchos árboles a ambos lados de la carretera. Il y a beaucoup d'arbres des deux côtés de la route. Ci sono molti alberi su entrambi i lati della strada. There are many trees on both sides of the road . Er zijn veel bomen aan beide kanten van de weg. Es gibt viele Bäume auf beiden Seiten der Straße.
那 里 有 几 头羊 。 มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น Hay varias ovejas por allí. Il y a plusieurs moutons là-bas. Ci sono molte pecore laggiù. There are several sheep over there . Er zijn daar veel schapen. Es gibt viele Schafe dort drüben.
大家 在 等 公车 。 ผู้คนกำลังรอรถบัส La gente está esperando el autobús. Les gens attendent le bus. Le persone stanno aspettando l'autobus. People are waiting for the bus . Mensen wachten op de bus. Die Menschen warten auf den Bus.
我 确定 我们 已经 迷路 了 。 ฉันแน่ใจว่าเราหลงทาง Estoy seguro de que estamos perdidos. Je suis sûr que nous sommes perdus. Sono sicuro che ci siamo persi. I am sure we are lost . Ik weet zeker dat we verdwaald zijn. Ich bin sicher, wir haben uns verirrt.
他们 向 树林 走 去 。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest . Ze zijn op weg naar het bos. Sie sind auf dem Weg in den Wald.
棉被 很 暖和 。 ผ้าห่มอุ่นมาก Los edredones son muy cálidos. Les couettes sont très chaudes. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm . De quilts zijn erg warm. Die Steppdecken sind sehr warm.
公路 上 的 汽车 太多 了 。 มีรถมากเกินไปบนทางหลวง Hay demasiados coches en la autopista. Il y a trop de voitures sur l'autoroute. Ci sono troppe auto in autostrada. There are too many cars on the highway . Er zijn te veel auto's op de snelweg. Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.
我们 学校 有 很多 海外 留学生 。 มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela. Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école. Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola. There are many foreign students in our school . Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school. Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.
孩子 都 很 信任 父母 。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much . Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
路边 有 很多 树 。 มีต้นไม้มากมายริมถนน Hay muchos árboles junto a la carretera. Il y a beaucoup d'arbres le long de la route. Ci sono molti alberi lungo la strada. There are many trees alongside the road . Er staan veel bomen langs de weg. Es gibt viele Bäume entlang des Weges.
我们 来自 东方 。 เรามาจากตะวันออก Somos del Este. Nous sommes de l'Est. Veniamo dall'est. We are from the East . Wij komen uit het oosten. Wir kommen aus dem Osten.
她 的 双目 很 有神 。 ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง Sus ojos son brillantes y penetrantes. Ses yeux sont brillants et pénétrants. I suoi occhi sono luminosi e penetranti. Her eyes are bright and penetrating . Haar ogen zijn helder en doordringend. Ihre Augen sind hell und durchdringend.
这 里 一共 有 五个 人 。 มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Aquí hay cinco personas en total. Il y a cinq personnes ici en tout. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total . Er zijn hier in totaal vijf mensen. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
这些 花 很漂亮 。 ดอกไม้เหล่านี้สวยงามมาก Estas flores son muy bonitas. Ces fleurs sont très belles. Questi fiori sono molto belli. These flowers are very beautiful . Deze bloemen zijn erg mooi. Diese Blumen sind sehr schön.
广场 很大 。 จตุรัสมีขนาดใหญ่มาก La plaza es muy grande. La place est très grande. La piazza è molto grande. The square is very big . Het plein is erg groot. Der Platz ist sehr groß.
我们 在 吃 晚餐 。 เรากำลังทานอาหารเย็น Estamos cenando. Nous sommes en train de dîner. Stiamo cenando. We are eating dinner . We zijn aan het eten. Wir sind beim Abendessen.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 在 服兵役 。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army . Ze dienen in het leger. Sie dienen in der Armee.
天上 有 很多 星星 。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Hay muchas estrellas en el cielo. Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky . Er zijn veel sterren aan de hemel. Es gibt viele Sterne am Himmel.
江边 有 很多 船 。 มีเรือหลายลำที่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay muchos barcos en la orilla del río. Il y a beaucoup de bateaux au bord de la rivière. Ci sono molte navi sulla riva del fiume. There are many ships at the river bank . Er liggen veel boten aan de oever van de rivier. Es gibt viele Schiffe am Flussufer.
他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar . Alle pillen zijn omhuld met suiker. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Hay una vajilla de plata sobre la mesa. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table . Er ligt zilverwerk op tafel. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
这些 草莓 真贵 。 สตรอเบอร์รี่เหล่านี้มีราคาแพงจริงๆ Estas fresas son muy caras. Ces fraises sont vraiment très chères. Queste fragole sono davvero costose. These strawberries are really expensive . Deze aardbeien zijn echt duur. Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.
桌上 摆 了 很多 菜 。 มีจานมากมายอยู่บนโต๊ะ Hay muchos platos en la mesa. Il y a beaucoup de plats sur la table. Ci sono molti piatti sul tavolo. There are a lot of dishes on the table . Er staan veel gerechten op tafel. Es sind viele Gerichte auf dem Tisch.
街上 的 行人 很多 。 มีผู้คนมากมายในถนน Hay mucha gente en la calle. Il y a beaucoup de gens dans la rue. Ci sono molte persone per strada. There are many people in the street . Er zijn veel mensen op straat. Es sind viele Menschen auf der Straße.
电 灯亮了 。 ไฟเปิดอยู่ Las luces están encendidas. Les lumières sont allumées. Le luci sono accese. The lights are on . De lichten zijn aan. Die Lichter sind an.
小摊 上 摆 着 很 多种 蔬菜 。 มีผักมากมายจัดแสดงอยู่ที่แผงขาย Hay muchas verduras expuestas en el puesto. De nombreux légumes sont exposés sur l'étal. Molte verdure sono in mostra alla bancarella. Many vegetables are on display at the stall . Bij de kraam worden veel groenten tentoongesteld. Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt.
还有 空房 吗 ？ มีห้องว่างไหม ¿Hay alguna habitación libre? Y a-t-il des chambres libres ? Ci sono stanze libere? Are there any rooms vacant ? Heb je een logeerkamer? Haben Sie noch ein Zimmer frei?
他 与 我 同龄 。 เขากับฉันอายุเท่ากัน Él y yo tenemos la misma edad. Lui et moi avons le même âge. Lui e io abbiamo la stessa età. He and I are the same age . Hij en ik zijn even oud. Er und ich sind im gleichen Alter.
他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
这些 房子 的 样式 相同 。 บ้านเหล่านี้มีรูปแบบเดียวกันทั้งหมด Estas casas son todas del mismo diseño. Ces maisons sont toutes de la même conception. Queste case hanno tutte lo stesso design. These houses are all of the same design . Deze huizen hebben allemaal hetzelfde ontwerp. Diese Häuser haben alle das gleiche Design.
冰雪 开始 融化 了 。 น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย El hielo y la nieve están empezando a derretirse. La glace et la neige commencent à fondre. Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi. The ice and snow are beginning to melt . Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten. Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.
他们 相互 拥抱 。 พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other . Ze omhelzen elkaar. Sie umarmen sich/ (einander).
这 里 还有 空位 。 ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่ Todavía hay algunos asientos vacíos aquí. Il y a encore des sièges vacants ici. Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui. There are still some vacant seats here . Er zijn hier nog wat lege stoelen. Hier gibt es noch einige freie Plätze.
他们 活得 很 开心 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life . Je leeft een gelukkig leven. Sie leben ein glückliches Leben.
超市 里 有 各种各样 的 水果 。 มีผลไม้หลายชนิดในซูเปอร์มาร์เก็ต Hay muchos tipos de fruta en el supermercado. Il y a beaucoup de sortes de fruits au supermarché. Ci sono molti tipi di frutta al supermercato. There are many kinds of fruit in the supermarket . Er zijn veel verschillende soorten fruit in de supermarkt. Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten.
他们 在 打篮球 。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Están jugando al baloncesto. Ils jouent au basket. Stanno giocando a basket. They are playing basketball . Ze spelen basketbal. Sie spielen Basketball.
两个 男孩 在 打架 。 เด็กชายทั้งสองกำลังต่อสู้ Los dos chicos se están peleando. Les deux garçons se battent. I due ragazzi stanno litigando. The two boys are fighting . De twee jongens vechten. Die beiden Jungs streiten sich.
这 把 剪刀 很利 。 กรรไกรเหล่านี้คมมาก Estas tijeras están muy afiladas. Ces ciseaux sont très pointus. Queste forbici sono molto affilate. These scissors are very sharp . Deze scharen zijn erg scherp. Diese Schere ist sehr scharf.
他们 在 研究 世界地图 。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Están estudiando el mapa del mundo. Ils étudient la carte du monde. Stanno studiando la mappa del mondo. They are studying the world map . Ze bestuderen de kaart van de wereld. Sie studieren die Weltkarte.
钱袋 里 有 几百元 钱 。 ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน Hay varios cientos de yuanes en la cartera. Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille. Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio. There are several hundred Yuan in the wallet . Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee. In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.
这件 衣服 很 便宜 。 เสื้อผ้าเหล่านี้มีราคาถูกมาก Esta ropa es muy barata. Ces vêtements sont très bon marché. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap . Deze kleren zijn erg goedkoop. Diese Kleidung ist sehr billig.
快 接近 终点 了 。 พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว Se están acercando a la meta. Ils approchent de la ligne d'arrivée. Si stanno avvicinando al traguardo. They are nearing the finish line . Ze naderen de eindstreep. Sie nähern sich der Ziellinie.
这个 地区 风景 很 美 。 ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก El paisaje de esta zona es muy bonito. Le paysage de cette région est très beau. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful . Het landschap in dit gebied is erg mooi. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.
她 的 眼睛 很漂亮 。 ตาเธอสวย Sus ojos son hermosos. Ses yeux sont magnifiques. I suoi occhi sono bellissimi. Her eyes are beautiful . Haar ogen zijn prachtig. Ihre Augen sind wunderschön.
非 住客 不得 入内 。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter . Alleen gasten mogen naar binnen. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
他们 在 传 接力棒 。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton . Je geeft het stokje door. Sie geben den Staffelstab weiter.
她们 感动 得 流下 了 眼泪 。 พวกเขาน้ำตาไหล Están conmovidos hasta las lágrimas. Ils sont émus aux larmes. Sono commossi fino alle lacrime. They are moved to tears . Ze zijn tot tranen toe geroerd. Sie sind zu Tränen gerührt.
草地 上 有 两匹马 。 มีม้าสองตัวอยู่ในทุ่งหญ้า Hay dos caballos en el prado. Il y a deux chevaux dans le pré. Ci sono due cavalli nel prato. There are two horses in the meadow . Er staan twee paarden in de wei. Auf der Wiese sind zwei Pferde.
桌子 上 有 很多 试管 。 มีหลอดทดลองจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Hay muchos tubos de ensayo sobre la mesa. Il y a beaucoup de tubes à essai sur la table. Ci sono molte provette sul tavolo. There are a lot of test tubes on the table . Er staan veel reageerbuisjes op de tafel. Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch.
酒瓶 空 了 。 ขวดไวน์ว่างเปล่า Las botellas de vino están vacías. Les bouteilles de vin sont vides. Le bottiglie di vino sono vuote. The wine bottles are empty . De wijnflessen zijn leeg. Die Weinflaschen sind leer.
院子 里种 了 很多 花 。 มีดอกไม้มากมายในสวน Hay muchas flores en el patio. Il y a beaucoup de fleurs dans la cour. Ci sono molti fiori nel cortile. There are a lot of flowers in the yard . Er zijn veel bloemen op de binnenplaats. Im Innenhof sind viele Blumen.
他们 在 商量 新 工作 。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job . Ze bespreken de nieuwe taak. Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
他们 在 谈 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
朋友 们 在 一起 照相 。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together . De vrienden nemen samen een foto. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
她们 看 的 故事书 很 热门 。 หนังสือนิทานที่พวกเขาอ่านเป็นที่นิยมมาก Los libros de cuentos que leen son muy populares. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular . De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.
我们 在 打包 东西 。 เรากำลังแพ็คของ Estamos recogiendo nuestras cosas. Nous emballons nos affaires. Stiamo imballando la nostra roba. We are packing our stuff . We pakken onze spullen. Wir packen unsere Sachen.
士兵 们 正在 操练 。 ทหารกำลังฝึกซ้อม Los soldados están realizando un simulacro. Les soldats font un exercice. I soldati stanno eseguendo un'esercitazione. The soldiers are performing a drill . De soldaten voeren een oefening uit. Die Soldaten führen eine Übung durch.
他们 在 嘲笑 她 。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her . Ze lachen haar uit. Sie lachen über sie.
他们 笑 得 很 开心 。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Se ríen con alegría. Ils rient joyeusement. Hanno riso allegramente. They are laughing happily . Ze lachen blij. Sie lachen fröhlich.
他们 差不多 一样 高 。 มีความสูงเท่ากัน Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height . Ze zijn ongeveer even groot. Sie sind etwa gleich groß.
亚洲 一共 有 几个 国家 ？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether ? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
您 的 身体 情况 良好 。 คุณมีสุขภาพที่ดีมาก Tiene muy buena salud. Vous êtes en très bonne santé. Sei in ottima salute. You are in very good health . U bent in zeer goede gezondheid. Sie sind bei sehr guter Gesundheit.
孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ Los niños están jugando alegremente en el parque. Les enfants jouent joyeusement dans le parc. I bambini giocano allegramente nel parco. The children are playing happily in the park . De kinderen spelen vrolijk in het park. Die Kinder spielen fröhlich im Park.
我们 明天 去 爬 长城 。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
花 很 香 。 ดอกมีกลิ่นหอม Las flores son fragantes. Les fleurs sont parfumées. I fiori sono profumati. The flowers are fragrant . De bloemen zijn geurig. Die Blumen duften.
前方 施工 , 请 注意 ！ ระวังการก่อสร้างข้างหน้า Tengan cuidado con la construcción que se avecina. Fais attention aux travaux à venir. Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta. Be careful of the construction ahead . Let op de bouwplaats voor je. Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.
苹果 是 健康 食品 。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Las manzanas son un alimento saludable. Les pommes sont un aliment sain. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item . Appels zijn een gezond voedsel. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
中国 有 很多 古建筑 。 มีอาคารโบราณมากมายในประเทศจีน Hay muchos edificios antiguos en China. Il y a beaucoup de bâtiments anciens en Chine. Ci sono molti edifici antichi in Cina. There are many ancient buildings in China . Er zijn veel historische gebouwen in China. Es gibt viele historische Gebäude in China.
裤子 太紧 了 。 กางเกงเหล่านี้คับเกินไป Estos pantalones son demasiado ajustados. Ce pantalon est trop serré. Questi pantaloni sono troppo stretti. These trousers are too tight . Deze broek zit te strak. Diese Hose ist zu eng.
他们 在 考试 。 พวกเขากำลังสอบ Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. They are taking an exam . Ze hebben een test. Sie haben eine Prüfung.
港口 上 停 了 很多 船 。 มีเรือจำนวนมากจอดอยู่ที่ท่าเรือ Hay muchos barcos amarrados en el puerto. Beaucoup de bateaux sont amarrés au port. Molte barche sono ormeggiate al porto. A lot of boats are moored at the port . Veel boten liggen voor anker in de haven. Viele Boote liegen im Hafen vor Anker.
你 有 一米 高 了 。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Ya mide un metro. Vous mesurez déjà un mètre. Sei già alto un metro. You are already one meter tall . Je bent al een meter lang. Du bist schon einen Meter groß.
马跑 得 真快 。 ม้าวิ่งเร็วมาก Los caballos corren muy rápido. Les chevaux courent très vite. I cavalli corrono davvero veloci. The horses are running really fast . De paarden lopen heel hard. Die Pferde rennen sehr schnell.
这 里 的 树木 很多 。 ที่นี่มีต้นไม้มากมาย Aquí hay muchos árboles. Il y a beaucoup d'arbres ici. Ci sono molti alberi qui. There are many trees here . Er zijn hier veel bomen. Hier gibt es viele Bäume.
我们 开车 去 旅行 。 เรากำลังพักผ่อนโดยรถยนต์ Estamos de vacaciones en coche. Nous partons en vacances en voiture. Siamo in vacanza in macchina. We are vacationing by car . We zijn op vakantie met de auto. Wir sind im Urlaub mit dem Auto.
孩子 们 在 玩 玩具 。 เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา Los niños están jugando con sus juguetes. Les enfants jouent avec leurs jouets. I bambini stanno giocando con i loro giocattoli. The children are playing with their toys . De kinderen spelen met hun speelgoed. Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.
这 几个 茶杯 很漂亮 。 ถ้วยนี้สวยมาก Estas tazas son muy bonitas. Ces tasses sont très belles. Queste tazze sono molto belle. These cups are very beautiful . Deze kopjes zijn erg mooi. Diese Tassen sind sehr schön.
士兵 保卫国家 。 ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา Los soldados están defendiendo a su país. Les soldats défendent leur pays. I soldati stanno difendendo il loro paese. The soldiers are defending their country . De soldaten verdedigen hun land. Die Soldaten verteidigen ihr Land.
建筑工人 正在 修路 。 คนงานก่อสร้างกำลังสร้างถนน Los trabajadores de la construcción están construyendo una carretera. Les ouvriers construisent une route. Gli operai stanno costruendo una strada. The construction workers are building a road . De arbeiders bouwen een weg. Die Arbeiter bauen eine Straße.
他们 今天 休假 。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today . Ze zijn op vakantie vandaag. Sie sind heute im Urlaub.
车上 有 一个 备用轮胎 。 ในรถมียางอะไหล่ Hay una rueda de repuesto en el coche. Il y a une roue de secours dans la voiture. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car . Er is een reservewiel in de auto. Es ist ein Reserverad im Auto.
我们 具有 必胜 的 信心 。 เรามั่นใจในชัยชนะ Estamos seguros de la victoria. Nous sommes confiants dans la victoire. Siamo fiduciosi della vittoria. We are confident of victory . We zijn zeker van de overwinning. Wir sind siegessicher.
桌子 上 有 很多 工具 。 มีเครื่องมือมากมายบนโต๊ะ Hay muchas herramientas sobre la mesa. Il y a beaucoup d'outils sur le bureau. Ci sono molti strumenti sulla scrivania. There are many tools on the table . Er liggen veel instrumenten op tafel. Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge.
他们 是 初中生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students . Het zijn leerlingen van de middelbare school. Sie sind Schüler der Junior High School.
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. They are working hard in the field . Ze werken hard in het veld. Sie arbeiten hart auf dem Feld.
这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。 สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive . De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.
她们 在 花园 里 玩 。 พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน Están jugando en el jardín. Ils jouent dans le jardin. Stanno giocando in giardino. They are playing in the garden . Ze spelen in de tuin. Sie spielen im Garten.
他们 很 团结 。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Están muy unidos. Ils sont très unis. Sono fortemente uniti. They are strongly united . Ze zijn sterk verenigd. Sie sind stark vereint.
广场 上 有 很多 鸽子 。 มีนกพิราบมากมายในจัตุรัส Hay muchas palomas en la plaza. Il y a beaucoup de pigeons sur la place. Ci sono molti piccioni nella piazza. There are a lot of pigeons in the square . Er zijn veel duiven op het plein. Es gibt viele Tauben auf dem Platz.
少年 们 很 活泼 。 น้องๆ ร่าเริงกันมาก Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited . De kinderen zijn erg levendig. Die Kinder sind sehr lebhaft.
这栋 楼有 几层 ？ อาคารนี้มีกี่ชั้น ¿Cuántos pisos tiene este edificio? Combien d'étages y a-t-il dans ce bâtiment ? Quante storie ci sono in questo edificio? How many stories are there in this building ? Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude?
这 里 有 很多 空座位 。 มีที่นั่งว่างมากมาย Hay muchos asientos vacíos. Il y a beaucoup de sièges vides. Ci sono molti posti vuoti. There are plenty of empty seats . Er zijn veel vrije plaatsen. Es gibt viele freie Plätze.
他们 正在 建造 房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils construisent une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
这儿 的 衣服 款式 很多 。 มีเสื้อผ้าหลายสไตล์ที่นี่ Hay muchos estilos de ropa aquí. Il y a beaucoup de styles de vêtements ici. Ci sono molti stili di vestiti qui. There are many styles of clothes here . Er zijn veel stijlen van kleding hier. Hier gibt es viele Kleidungsstile.
她 跳舞 时 的 姿态 很 美 。 ท่าเต้นของเธอช่างน่ารัก Sus movimientos al bailar son encantadores. Ses mouvements quand elle danse sont charmants. I suoi movimenti quando balla sono adorabili. Her motions when dancing are lovely . Haar bewegingen als ze danst zijn schattig. Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd.
包括 我 在内 , 我们 组有 五个 人 。 มีห้าคนในทีมของเรารวมทั้งฉันด้วย Hay cinco personas en nuestro equipo, incluyéndome a mí. Notre équipe compte cinq personnes, dont moi. Ci sono cinque persone nel nostro team, me compreso. There are five people in our team including me . Ons team bestaat uit vijf mensen, inclusief mijzelf. Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen.
她 的 手指 很漂亮 。 นิ้วนางสวยมาก Sus dedos son muy bonitos. Ses doigts sont très beaux. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful . Haar vingers zijn erg mooi. Ihre Finger sind sehr hübsch.
他们 互相交换 名片 。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards . Ze wisselen visitekaartjes uit. Sie tauschen Visitenkarten aus.
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
书架上 的 书 摆放 得 很 整齐 。 หนังสือบนชั้นจัดวางอย่างเป็นระเบียบ Los libros de la estantería están bien ordenados. Les livres sur l'étagère sont rangés en bon ordre. I libri sullo scaffale sono disposti in buon ordine. The books on the shelf are arranged in good order . De boeken op de plank zijn in goede orde. Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
这 里 有 两根 筷子 。 มีตะเกียบสองอันที่นี่ Aquí hay dos palillos. Il y a deux baguettes ici. Ci sono due bacchette qui. There are two chopsticks here . Hier zijn twee eetstokjes. Hier sind zwei Essstäbchen.
他们 在 讨论 这个 案子 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Están discutiendo el caso. Ils discutent de l'affaire. Stanno discutendo il caso. They are discussing the case . Ze bespreken de zaak. Sie diskutieren den Fall.
她 的 体操 动作 很 标准 。 การเคลื่อนไหวยิมนาสติกของเธอนั้นขึ้นอยู่กับมาตรฐาน Sus movimientos de gimnasia están a la altura. Ses mouvements de gymnastique sont à la hauteur. Le sue mosse di ginnastica sono all'altezza degli standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Haar gymnastiekbewegingen zijn naar behoren. Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.
这 条 裤子 的 裤腰 特别 大 。 กางเกงตัวนี้หลวมมาก Estos pantalones son muy holgados. Ce pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose . Deze broek zit erg losjes. Diese Hose sitzt sehr locker.
他们 在 踢足球 。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Están jugando al fútbol. Ils jouent au football. Loro stanno giocando a calcio. They are playing soccer . Ze spelen voetbal. Sie spielen Fußball.
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Hay muchos árboles alrededor del lago. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Ci sono molti alberi intorno al lago. There are many trees around the lake . Er staan veel bomen rond het meer. Rund um den See gibt es viele Bäume.
小朋友 在 画画 。 เด็กน้อยกำลังวาดรูป Los niños pequeños están dibujando. Les petits enfants dessinent. I bambini piccoli stanno disegnando. The little kids are drawing . De kleine kinderen zijn aan het schilderen. Die kleinen Kinder malen.
我们 马上 就要 启程 了 。 เรากำลังออกเดินทางในอีกสักครู่ Nos vamos en un momento. Nous partons dans un instant. Partiamo tra un attimo. We are leaving in a moment . We staan op het punt om te vertrekken. Wir gehen gleich.
他们 在 研究 新 的 计策 。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy . Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
我们 小组 有 六名 成员 。 มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา Hay seis miembros en nuestro equipo. Il y a six membres dans notre équipe. Ci sono sei membri nel nostro team. There are six members in our team . Ons team bestaat uit zes leden. Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.
恐龙 已经 灭绝 了 。 ไดโนเสาร์สูญพันธุ์ Los dinosaurios se han extinguido. Les dinosaures sont éteints. I dinosauri sono estinti. Dinosaurs are extinct . Dinosaurussen zijn uitgestorven. Dinosaurier sind ausgestorben.
地上 有 很多 落叶 。 ใบไม้ร่วงหล่นบนพื้นมากมาย Hay muchas hojas caídas en el suelo. Il y a beaucoup de feuilles mortes sur le sol. Ci sono molte foglie cadute a terra. There are many fallen leaves on the ground . Er liggen veel gevallen bladeren op de grond. Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden.
他 的 球艺 很 好 。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent . Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
同事 们 在 讨论 方案 。 เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Los compañeros están discutiendo un proyecto. Les collègues discutent d'un projet. I colleghi stanno discutendo un progetto. The colleagues are discussing a project . Collega's zijn een project aan het bespreken. Die Kollegen diskutieren ein Projekt.
太极 运动 适合 老年人 。 การออกกำลังกายไทเก็กเหมาะสำหรับผู้สูงอายุ Los ejercicios de Tai Chi son apropiados para las personas mayores. Les exercices de tai-chi conviennent aux personnes âgées. Gli esercizi di Tai Chi sono adatti agli anziani. Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi oefeningen zijn geschikt voor oudere mensen. Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet.
他们 在 讨论 一个 项目 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project . Ze bespreken een project. Sie diskutieren ein Projekt.
士兵 在 执行 一项 任务 。 ทหารอยู่ในภารกิจ Los soldados están en una misión. Les soldats sont en mission. I soldati sono in missione. The soldiers are on a mission . De soldaten zijn op een missie. Die Soldaten sind auf einer Mission.
辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
她 被 恶梦 惊醒 了 。 ฝันร้ายทำให้เธอตื่นขึ้นด้วยการเริ่มต้น Una pesadilla la hizo despertar con un sobresalto. Un cauchemar l'a fait se réveiller en sursaut. Un incubo la fece svegliare di soprassalto. A nightmare made her wake with a start . Door een nachtmerrie werd ze bang wakker. Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen.
这 里 花草 兴旺 。 ดอกไม้และหญ้าที่นี่เบ่งบาน Las flores y la hierba de aquí están floreciendo. Les fleurs et l'herbe ici sont toutes deux florissantes. I fiori e l'erba qui stanno entrambi fiorendo. The flowers and the grass here are both flourishing . Grassen en bloemen groeien en bloeien hier. Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen.
她们 几乎 长得 一模一样 。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Los dos son prácticamente idénticos. Ces deux-là sont pratiquement identiques. I due sono praticamente identici. The two of them are virtually identical . De twee zijn praktisch identiek. Die beiden sind praktisch identisch.
士兵 在 列队 操练 。 ทหารกำลังฝึกในรูปแบบ Los soldados se están entrenando en formación. Les soldats s'entraînent en formation. I soldati si stanno addestrando in formazione. The soldiers are training in formation . De soldaten trainen in rangen. Die Soldaten trainieren in Reih und Glied.
儿女 有 责任 赡养父母 。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents . Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
根是 树 的 源头 。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source . Wortels zijn de oorsprong van bomen. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain . Er is een put in het midden van het plein. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
核桃 是 一种 坚果 。 วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง Las nueces son un tipo de fruto seco. Les noix sont un type de fruit à coque. Le noci sono un tipo di noce. Walnuts are a type of nut . Walnoten zijn een soort noten. Walnüsse sind eine Art Nuss.
发达国家 的 社会福利 很 好 。 ผลประโยชน์ทางสังคมในประเทศที่พัฒนาแล้วนั้นดีมาก Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good . De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut.
孩子 们 在 草地 上 玩 。 เด็กๆ กำลังเล่นอยู่บนพื้นหญ้า Los niños están jugando en la hierba. Les enfants jouent sur l'herbe. I bambini giocano sull'erba. The children are playing on the grass . De kinderen spelen in de wei. Die Kinder spielen auf der Wiese.
我家 里 有 很多 铁锅 。 ที่บ้านของฉันมีหม้อและกระทะเหล็กมากมาย En mi casa hay muchos cacharros de hierro. Il y a beaucoup de casseroles en fer dans ma maison. Ci sono molte pentole e padelle di ferro nella mia casa. There are many iron pots and pans in my house . Er zijn veel ijzeren potten en pannen in mijn huis. In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen.
南极洲 有 企鹅 。 มีนกเพนกวินในแอนตาร์กติกา Hay pingüinos en la Antártida. Il y a des pingouins en Antarctique. Ci sono pinguini in Antartide. There are penguins in Antarctica . Er zijn pinguïns op Antarctica. In der Antarktis gibt es Pinguine.
信封 上 贴着 两张 邮票 。 มีตราประทับสองดวงติดบนซองจดหมาย Hay dos sellos pegados en el sobre. Il y a deux timbres collés sur l'enveloppe. Ci sono due francobolli incollati sulla busta. There are two stamps pasted on the envelope . Er zitten twee postzegels op de envelop. Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt.
他们 在 看 电视剧 。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama . Ze kijken naar een tv-film. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
他们 在 礼堂 开会 。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Tienen una reunión en el auditorio. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . Ze hebben een vergadering in de collegezaal. Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
他们 在 研究 目前 的 状况 。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Zij onderzoeken de huidige situatie. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 ลูกคือสมบัติของแม่ Los niños son los tesoros de sus madres. Les enfants sont les trésors de leurs mères. I bambini sono i tesori delle loro madri. Children are their mothers' treasures . Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
这是 一件 罕见 的 宝物 。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Este es un tesoro raramente visto. C'est un trésor rarement vu. Questo è un tesoro visto raramente. This is a rarely-seen treasure . Dit is een zeldzame schat. Dies ist ein seltener Schatz.
猫 狗 的 身上 有 不少 寄生虫 。 มีปรสิตจำนวนมากในร่างกายของแมวและสุนัข Hay muchos parásitos en los cuerpos de los gatos y los perros. Il y a beaucoup de parasites sur le corps des chats et des chiens. Ci sono molti parassiti sui corpi di cani e gatti. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Er zitten veel parasieten op het lichaam van katten en honden. Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.
他们 在 讨论 问题 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions . Ze bespreken enkele vragen. Sie diskutieren einige Fragen.
这 里 有 几户 人家 。 มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่ Hay unos cuantos hogares aquí. Il y a quelques ménages ici. Ci sono alcune famiglie qui. There are a few households here . Er zijn verschillende families in de buurt. Es gibt mehrere Familien in der Gegend.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Están preparados para atacar al enemigo. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy . Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
她们 在 玩 纸牌 。 พวกเขากำลังเล่นไพ่ Están jugando a las cartas. Ils jouent aux cartes. Stanno giocando a carte. They are playing cards . Het zijn speelkaarten. Sie spielen Karten.
他 将 货物 移 到 仓库 。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Trasladará la mercancía al almacén. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse . Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
周围 的 环境 很 宁静 。 บริเวณโดยรอบเงียบสงบมาก Los alrededores están muy tranquilos. Les environs sont très calmes. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet . De omgeving is erg rustig. Die Umgebung ist sehr ruhig.
这 是 我 的 祖父母 。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother . Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
她 的 舞蹈 动作 很 标准 。 ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง Sus movimientos de baile son muy correctos. Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects. I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti. Her dance movements are quite correct . Haar dansbewegingen zijn heel precies. Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.
双方 在 会议厅 签约 。 ทั้งสองฝ่ายกำลังลงนามในข้อตกลงในห้องประชุม Ambas partes están firmando un acuerdo en la sala de reuniones. Les deux parties signent un accord dans la salle de réunion. Entrambe le parti stanno firmando un accordo nella sala riunioni. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide partijen tekenen een overeenkomst in de rechtszaal. Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.
橘子 熟 了 。 ส้มจะสุก Las naranjas están maduras. Les oranges sont mûres. Le arance sono mature. The oranges are ripe . De sinaasappels zijn rijp. Die Orangen sind reif.
树叶 很 绿 。 ใบมีสีเขียวมาก Las hojas son muy verdes. Les feuilles sont très vertes. Le foglie sono molto verdi. The leaves are very green . De bladeren zijn erg groen. Die Blätter sind sehr grün.
这有 很多 股 电线 。 มีสายไฟฟ้ามากมายที่นี่ Hay muchos cables eléctricos aquí. Il y a beaucoup de fils électriques ici. Ci sono molti cavi elettrici qui. There are many electrical wires here . Er zijn hier veel kabels. Hier gibt es viele Kabel.
孩子 们 在 草地 上 互相 追逐 。 เด็ก ๆ กำลังไล่ตามกันในทุ่งหญ้า Los niños se persiguen en el prado. Les enfants se poursuivent dans la prairie. I bambini si rincorrono nel prato. The children are chasing each other in the meadow . De kinderen achtervolgen elkaar in de wei. Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese.
他们 坐在 屋子 前面 。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Están sentados frente a la casa. Ils sont assis devant la maison. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house . Ze zitten voor het huis. Sie sitzen vor dem Haus.
中国 有 13 亿 人口 。 ประเทศจีนมีประชากร 1.3 พันล้านคน Hay 1.300 millones de personas en China. Il y a 1,3 milliard d'habitants en Chine. Ci sono 1,3 miliardi di persone in Cina. There are 1 0.3 billion people in China . China heeft 1,3 miljard mensen. In China leben 1,3 Milliarden Menschen.
桃子 熟透 了 。 ลูกพีชสุกแล้ว Los melocotones están maduros. Les pêches sont mûres. Le pesche sono mature. The peaches are ripe . De perziken zijn rijp. Die Pfirsiche sind reif.
士兵 在 坚守阵地 。 ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา Los soldados se mantienen firmes. Les soldats tiennent bon. I soldati tengono la loro posizione. The soldiers are holding their ground . De soldaten houden het fort. Die Soldaten halten die Stellung.
部分 航班 延误 了 。 บางเที่ยวบินล่าช้า Algunos vuelos se retrasan. Certains vols sont retardés. Alcuni voli sono in ritardo. Some flights are delayed . Sommige vluchten zijn vertraagd. Einige Flüge sind verspätet.
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month ? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
火灾 很 危险 。 ไฟเป็นอันตรายมาก Los incendios son muy peligrosos. Les incendies sont très dangereux. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous . Branden zijn erg gevaarlijk. Brände sind sehr gefährlich.
这些 郁金香 的 颜色 很鲜 豔 。 ดอกทิวลิปเหล่านี้มีสีสันสดใสมาก Estos tulipanes son de colores muy vivos. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored . Deze tulpen hebben felle kleuren. Diese Tulpen haben strahlende Farben.
这 里 有 很多 彩色 铅笔 。 มีดินสอสีมากมาย Hay muchos lápices de colores. Il y a beaucoup de crayons de couleur. Ci sono molte matite colorate. There are many colored pencils . Er zijn veel krijtjes hier. Hier sind viele Buntstifte.
我们 轮流 开车 。 เราผลัดกันขับรถ Nos turnamos para conducir. Nous avons conduit à tour de rôle. Ci siamo alternati alla guida. We are taking turns driving . We rijden om de beurt. Wir fahren abwechselnd.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence . Zoet eten is hun enige pleziertje. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。 มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน Hay muchas montañas y ríos hermosos en China. Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine. Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina. There are many beautiful mountains and rivers in China . Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China. Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.
这 几栋 大厦 真高 啊 。 อาคารเหล่านี้สูงมาก Estos edificios son muy altos. Ces bâtiments sont très hauts. Questi edifici sono davvero alti. These buildings are really tall . Deze gebouwen zijn echt hoog. Diese Gebäude sind wirklich hoch.
运动员 们 努力 地 往前 冲 。 นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante. Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant. Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti. The athletes are doing their best to charge forward . Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht. Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.
人们 呼籲 政府 进行 改革 。 ประชาชนเรียกร้องรัฐบาลให้จัดตั้งสถาบัน La gente pide al gobierno que haga reformas. Les gens demandent au gouvernement d'instituer des réformes. La gente fa appello al governo per avviare le riforme. People are appealing to the government to institute reforms . De mensen doen een beroep op de regering om hervormingen door te voeren. Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten.
父母 给予 我 极大 的 支持 。 พ่อแม่ของฉันให้การสนับสนุนฉันอย่างมาก Mis padres me han apoyado mucho. Mes parents m'ont énormément soutenu. I miei genitori mi hanno dato un enorme sostegno. My parents have given me enormous support . Mijn ouders steunden me enorm. Meine Eltern haben mich enorm unterstützt.
细菌 是 微小 的 。 แบคทีเรียมีขนาดเล็ก Las bacterias son diminutas. Les bactéries sont minuscules. I batteri sono minuscoli. Bacteria are tiny . Bacteriën zijn klein. Bakterien sind winzig.
我 和 朋友 们 去 登山 。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo. Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme. Io e i miei amici stiamo scalando le montagne. My friends and I are going mountain climbing . Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen. Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.
这 条 裤子 很 宽松 。 กางเกงหลวมมาก Estos pantalones son muy holgados. Le pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. The pants are very loose . Deze broek zit erg losjes. Diese Hose sitzt sehr locker.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
这些 书 很 厚 。 หนังสือพวกนี้หนามาก Estos libros son muy gruesos. Ces livres sont très épais. Questi libri sono molto spessi. These books are very thick . Deze boeken zijn erg dik. Diese Bücher sind sehr dick.
他们 的 谈判 圆满成功 。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful . Uw onderhandelingen zijn succesvol. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
这次 洪水 影响 的 范围 很大 。 น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ Esta inundación ha afectado a una gran zona. Cette inondation a touché une grande zone. Questa alluvione ha colpito una vasta area. This flood has affected a large area . Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen. Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.
孩子 们 在 玩 儿童玩具 。 เด็กๆเล่นของเล่นกัน. Los niños juegan con los juguetes de los niños . Les enfants jouent avec des jouets pour enfants. I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini. The kids are playing with children's toys . De kinderen spelen met kinderspeelgoed. Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.
市中心 有 很多 高楼 建筑 。 มีอาคารสูงมากมายในใจกลางเมือง Hay muchos edificios altos en el centro de la ciudad. Il y a beaucoup de hauts bâtiments dans le centre ville. Ci sono molti edifici alti nel centro della città. There are many high buildings in the city center . Er zijn veel hoge gebouwen in het centrum van de stad. Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt.
城市 的 道路 很 宽 。 ถนนในเมืองกว้างมาก Las calles de la ciudad son muy anchas. Les routes de la ville sont très larges. Le strade cittadine sono molto larghe. The city roads are very wide . De straten van de stad zijn zeer breed. Die Straßen der Stadt sind sehr breit.
钻石 非常 坚硬 。 เพชรนั้นแข็งมาก Los diamantes son muy duros. Les diamants sont très durs. I diamanti sono molto duri. Diamonds are very hard . Diamanten zijn erg hard. Diamanten sind sehr hart.
狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 ปาปารัสซี่ชอบถ่ายรูปชีวิตส่วนตัวของดวงดาว Los paparazzi son aficionados a fotografiar la vida privada de las estrellas. Les paparazzi aiment prendre des photos de la vie privée des stars. Ai paparazzi piace fotografare la vita privata delle star. Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotograferen graag het privéleven van beroemdheden. Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.
警察 在 搜索 逃犯 。 ตำรวจกำลังค้นหาอาชญากรที่หลบหนี La policía busca a un delincuente fugado. La police est à la recherche d'un criminel en fuite. La polizia sta cercando un criminale evaso. The police are searching for an escaped criminal . De politie is op zoek naar een voortvluchtige. Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen.
这 里 的 树 剪 得 很 整齐 。 ต้นไม้ที่นี่ถูกตัดแต่งอย่างเรียบร้อย Los árboles de aquí están bien recortados. Les arbres ici sont soigneusement taillés. Gli alberi qui sono tagliati con cura. The trees here are neatly trimmed . De bomen zijn hier netjes gesnoeid. Die Bäume sind hier sauber geschnitten.
书 摆在 桌子 上 。 หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ Los libros están colocados en el escritorio. Les livres ont été placés sur le bureau. I libri sono stati posti sulla scrivania. The books are on the desk . De boeken liggen op het bureau. Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.
他们 在 庆祝 什么 ？ พวกเขากำลังฉลองอะไร ¿Qué están celebrando? Que célèbrent-ils ? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating ? Wat zijn ze aan het vieren? Was feiern sie?
他们 在 盖房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils sont en train de construire une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
桥上 有 很多 车 。 มีรถหลายคันบนสะพาน Hay muchos coches en el puente. Il y a beaucoup de voitures sur le pont. Ci sono molte macchine sul ponte. There are many cars on the bridge . Er staan veel auto's op de brug. Auf der Brücke stehen viele Autos.
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Los huevos y la harina se mezclan. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together . Eieren en bloem worden gemengd. Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
政府 官员 受 人民 的 监督 。 ข้าราชการอยู่ภายใต้การดูแลของประชาชน Los funcionarios del gobierno están sujetos a la supervisión del pueblo. Les fonctionnaires du gouvernement sont soumis à la surveillance du peuple. I funzionari governativi sono soggetti alla supervisione delle persone. Government officials are subject to the supervision of the people . Regeringsambtenaren zijn onderworpen aan het toezicht van het volk. Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.
不能 忽视 大家 的 提问 。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking . We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
墙上 挂 着 两幅 画 。 มีรูปภาพสองรูปแขวนอยู่บนผนัง Hay dos cuadros colgados en la pared. Il y a deux tableaux accrochés au mur. Ci sono due quadri appesi al muro. There are two pictures hanging on the wall . Er hangen twee foto's aan de muur. An der Wand hängen zwei Bilder.
士兵 们 正在 进行 军事训练 。 ทหารอยู่ในท่ามกลางการฝึกซ้อมทางทหาร Los soldados están en medio de ejercicios militares. Les soldats sont au milieu d'exercices militaires. I soldati sono nel bel mezzo delle esercitazioni militari. The soldiers are in the midst of military drills . De soldaten zijn in militaire training. Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung.
这 里 遭受 了 水灾 。 พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม Esta zona ha sido afectada por una inundación. Cette zone a été touchée par une inondation. Questa zona è stata colpita da un'alluvione. This area has been hit by a flood . Het gebied was overstroomd. Das Gebiet wurde überflutet.
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures . De piramiden zijn de nationale schat van Egypte. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
我 和 朋友 去 商场 购物 。 เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial. Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial. Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale. My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum. Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.
这 里 埋 着 死亡 的 人 。 คนตายถูกฝังที่นี่ Los muertos están enterrados aquí. Les morts sont enterrés ici. I morti sono sepolti qui. The dead are buried here . De doden zijn hier begraven. Die Toten sind hier begraben.
双方 在 谋求 合作 。 ทั้งสองฝ่ายพยายามให้ความร่วมมือ Ambas partes se esfuerzan por cooperar. Les deux parties s'efforcent de coopérer. Entrambe le parti si sforzano di cooperare. Both sides are striving to cooperate . Beide partijen proberen samen te werken. Beide Seiten bemühen sich um Zusammenarbeit.
这 一桌 菜 很 丰盛 。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods . Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
孩子 们 健康 地 成长 。 เด็กๆเติบโตแข็งแรง Los niños crecen sanos. Les enfants grandissent en bonne santé. I bambini crescono sani. The children are growing up healthy . De kinderen groeien gezond op. Die Kinder wachsen gesund auf.
书架上 有 很多 本 字典 。 มีพจนานุกรมมากมายบนชั้นวางหนังสือ Hay muchos diccionarios en la estantería. Il y a beaucoup de dictionnaires sur l'étagère. Ci sono molti dizionari sullo scaffale. There are many dictionaries on the bookshelf . Er staan veel woordenboeken op de boekenplank. Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal.
美国 和 加拿大 是 邻邦 。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Estados Unidos y Canadá son vecinos. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U .S . and Canada are neighbors . De VS en Canada zijn buren. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
这些 咖啡豆 来自 巴西 。 เมล็ดกาแฟเหล่านี้มาจากบราซิล Estos granos de café son de Brasil. Ces grains de café viennent du Brésil. Questi chicchi di caffè provengono dal Brasile. These coffee beans are from Brazil . Deze koffiebonen komen uit Brazilië. Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.
他们 的 家境 很 贫寒 。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family . Ze komen uit een zeer arme familie. Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 舞姿 很 优雅 。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant . Hun dans is zeer elegant. Ihr Tanz ist sehr elegant.
小心 针尖 。 ระวังจุดเข็ม Ten cuidado con la punta de la aguja. Fais attention à la pointe de l'aiguille. Fai attenzione alla punta dell'ago. Be careful of the point of the needle . Let op de punt van de naald. Achte auf die Nadelspitze.
手指甲 太长 了 。 เล็บของเขายาวเกินไป Tiene las uñas demasiado largas. Ses ongles sont trop longs. Le sue unghie sono troppo lunghe. His fingernails are too long . Zijn vingernagels zijn te lang. Seine Fingernägel sind zu lang.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate . Ze worden aanhankelijker. Sie werden immer liebevoller.
这 几个 汉字 是 繁体字 。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Estos son los caracteres chinos tradicionales. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters . Dit zijn traditionele Chinese karakters. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
埃及 有 很多 文化 古迹 。 มีโบราณสถานมากมายในอียิปต์ Hay muchos lugares históricos en Egipto. Il y a beaucoup de sites historiques en Égypte. Ci sono molti siti storici in Egitto. There are many historical sites in Egypt . Er zijn veel historische plaatsen in Egypte. Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.
消防员 在 灭火 。 นักผจญเพลิงกำลังดับไฟ Los bomberos están luchando contra un incendio. Les pompiers combattent un incendie. I vigili del fuoco stanno combattendo un incendio. The firefighters are fighting a fire . De brandweer is een brand aan het blussen. Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.
市场 里 出售 各种 蔬菜 。 ผักทุกชนิดมีขายตามท้องตลาด En el mercado se venden todo tipo de verduras. Toutes sortes de légumes sont vendus sur le marché. Tutti i tipi di verdure vengono venduti sul mercato. All kinds of vegetables are sold in the market . Op de markt worden allerlei soorten groenten verkocht. Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
赵先生 , 您好 ！ เป็นไงบ้างนาย จ้าว? ¿Cómo está, señor Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? Come stai, signor Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?
现在 的 通讯 工具 很 发达 。 ปัจจุบันเป็นเครื่องมือสื่อสารที่ล้ำหน้ามาก Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today's communication tools are very advanced . De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt.
我 不 小心 闪 了 腰 。 ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda. Je me suis accidentellement blessé au bas du dos. Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena. I have hip pain from my carelessness . Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid. Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.
他们 在 操练 。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Ze doen een oefening. Sie führen eine Übung durch.
他们 的 生活 很 悠閒 。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life . Ze leiden een ontspannen leven. Sie leben ein gemächliches Leben.
图书馆 有 各种 书籍 。 มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด En la biblioteca hay todo tipo de libros. Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque. Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca. There are all types of books in the library . Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek. Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.
桌子 的 腿 是 金属 的 。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Las patas del escritorio son de metal. Les pieds du bureau sont en métal. Le gambe della scrivania sono in metallo. The legs of the desk are metal . De tafelpoten zijn van metaal. Die Tischbeine sind aus Metall.
他们 在 威胁 我 。 พวกเขากำลังคุกคามฉัน Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. They are threatening me . Ze bedreigen me. Sie bedrohen mich.
河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。 ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río. Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière. Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier. Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.
报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium.
他 身上 有 汙 渍 。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Tiene manchas en la ropa. Il y a des taches sur ses vêtements. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes . Hij heeft vlekken op zijn lichaam. Er hat Flecken auf seinem Körper.
冷冻 食品 很 方便 。 อาหารแช่แข็งสะดวกมาก Los alimentos congelados son muy prácticos. Les aliments congelés sont très pratiques. I cibi surgelati sono molto convenienti. Frozen foods are very convenient . Diepvriesvoedsel is erg handig. Tiefkühlkost ist sehr praktisch.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
湖 里 有 两只 鹅 。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Hay dos gansos en el lago. Il y a deux oies sur le lac. Ci sono due oche sul lago. There are two geese on the lake . Er zitten twee ganzen in het meer. Es sind zwei Gänse im See.
她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。 สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้ Sus familiares están enterrados en esta tumba. Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe. I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba. Her family members are buried in this tomb . Haar familie ligt in dit graf begraven. Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.
你 胡说 。 คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ Estás diciendo tonterías. Tu dis n'importe quoi. Stai dicendo sciocchezze. You are talking nonsense . Je praat onzin. Du redest Unsinn.
这些 谷物 颗粒 饱满 。 ธัญพืชเหล่านี้อวบอ้วน Estos granos son gordos. Ces grains sont dodus. Questi grani sono carnosi. These grains are plump . Deze korrels zijn mollig. Diese Körner sind prall.
烈士 葬 在 这块 墓地 里 。 ผู้พลีชีพถูกฝังอยู่ในสุสานแห่งนี้ Los mártires están enterrados en este cementerio. Les martyrs sont enterrés dans ce cimetière. I martiri sono sepolti in questo cimitero. The martyrs are buried in this cemetery . De martelaren liggen op dit kerkhof begraven. Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben.
他们 回家 省亲 。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members . Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
今天 的 波浪 很大 。 คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้ Las olas son grandes hoy. Les vagues sont grosses aujourd'hui. Le onde sono grandi oggi. The waves are big today . De golven zijn groot vandaag. Die Wellen sind heute groß.
她 的 腿 很 细 。 ขาของเธอบางมาก Sus piernas son muy delgadas. Ses jambes sont très minces. Le sue gambe sono molto magre. Her legs are very slim . Hun poten zijn zeer slank. Ihre Beine sind sehr schlank.
她 的 学习成绩 很 优秀 。 ผลการเรียนของเธอในโรงเรียนมีความโดดเด่น Sus notas en la escuela son sobresalientes. Ses notes à l'école sont exceptionnelles. I suoi voti a scuola sono eccezionali. Her grades in school are outstanding . Haar schoolcijfers zijn uitstekend. Ihre Schulnoten sind hervorragend.
他 擅长 徒手格斗 。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands . Hij is goed in vechten met zijn blote handen. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
马在 奔跑 。 ม้ากำลังวิ่ง Los caballos están corriendo. Les chevaux courent. I cavalli stanno correndo. The horses are running . De paarden galopperen. Die Pferde galoppieren.
这些 书 颇重 。 หนังสือเหล่านี้ค่อนข้างหนัก Estos libros son bastante pesados. Ces livres sont plutôt lourds. Questi libri sono piuttosto pesanti. These books are rather heavy . Deze boeken zijn vrij zwaar. Diese Bücher sind ziemlich schwer.
他们 在 餐厅 吃饭 。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Están comiendo en un restaurante. Ils mangent dans un restaurant. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant . Ze zijn aan het eten in een restaurant. Sie essen in einem Restaurant.
路滑 , 请 小心 。 ถนนลื่น โปรดใช้ความระมัดระวัง La carretera está resbaladiza, así que tened cuidado. La route est glissante, alors faites attention. La strada è scivolosa, quindi fai attenzione. The road is slippery , so please be careful . De weg is glad, wees voorzichtig. Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig.
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
士兵 们 拿 着 长矛 。 ทหารถือหอกยาว Los soldados llevan lanzas largas. Les soldats tiennent de longues lances. I soldati tengono in mano lunghe lance. The soldiers are holding long spears . De soldaten houden lange speren vast. Die Soldaten halten lange Speere.
这些 箱子 很 重 。 กล่องเหล่านี้มีน้ำหนักมาก Estas cajas son muy pesadas. Ces boîtes sont très lourdes. Queste scatole sono molto pesanti. These boxes are very heavy . Deze dozen zijn zwaar. Diese Kisten sind schwer.
袋子 里 有 很多 蔬菜 。 มีผักมากมายในกระเป๋า Hay muchas verduras en la bolsa. Il y a beaucoup de légumes dans le sac. Ci sono molte verdure nella borsa. There are a lot of vegetables in the bag . Er zitten veel groenten in de zak. In der Tüte befindet sich viel Gemüse.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment . Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
灾区 需要 支援 。 พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ La zona del desastre necesita ayuda. La zone sinistrée a besoin d'aide. L'area del disastro necessita di assistenza. The disaster area needs assistance . Het rampgebied heeft hulp nodig. Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
我们 俩 是 好 朋友 。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends . We zijn goede vrienden. Wir sind gute Freunde.
她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 พวกเขากำลังทำความสะอาดอย่างละเอียด Están haciendo una limpieza a fondo. Ils font un nettoyage en profondeur. Stanno facendo una pulizia accurata. They are doing a thorough cleaning . Ze maken grondig schoon. Sie machen eine gründliche Reinigung.
队伍 很 整齐 。 กระบวนการมีความเป็นระเบียบเรียบร้อยมาก La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat . Het team is erg netjes en opgeruimd. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt.
工厂 里 的 工人 罢工 了 。 คนงานในโรงงานหยุดงาน Los trabajadores de la fábrica están en huelga. Les ouvriers de l'usine sont en grève. I lavoratori della fabbrica sono in sciopero. The workers in the factory are on strike . De arbeiders in de fabriek zijn in staking. Die Arbeiter in der Fabrik streiken.
他 是 这个 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Es un experto en esta área. C'est un expert dans ce domaine. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area . Hij is een expert op dit gebied. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case . Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
孩子 们 在 进行 启蒙教育 。 เด็ก ๆ ได้รับการศึกษาอย่างเป็นทางการ Los niños están recibiendo su educación formativa. Les enfants reçoivent leur éducation formative. I bambini stanno ricevendo la loro educazione formativa. The children are receiving their formative education . De kinderen krijgen hun opleiding. Die Kinder erhalten ihre Ausbildung.
医生 受人 尊敬 。 แพทย์เป็นที่เคารพนับถือ Los médicos son respetados. Les médecins sont respectés. I medici sono rispettati. Doctors are respected . Dokters worden gerespecteerd. Ärzte werden respektiert.
桌上 有 很多 空 碗盘 。 มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa. Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table. Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo. There are many empty bowls and dishes on the table . Er staan veel lege kommen en borden op de tafel. Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Los pandas son animales preciosos. Les pandas sont des animaux précieux. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals . Panda's zijn kostbare dieren. Pandas sind kostbare Tiere.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他们 在 争辩 什么 ？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about ? Waar hebben ze ruzie over? Worüber streiten sie?
钱包 里 只 剩 几块钱 了 。 มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera. Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille. Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio. There are only a few dollars left in my wallet . Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee. In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
他们 的 生活 很 艰苦 。 ชีวิตของพวกเขายากมาก Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard . Hun leven is erg moeilijk. Ihr Leben ist sehr schwer.
这 两根 柱子 很粗 。 สองคอลัมน์นี้หนามาก Estas dos columnas son muy gruesas. Ces deux colonnes sont très épaisses. Queste due colonne sono molto spesse. These two columns are very thick . Deze twee pilaren zijn erg dik. Diese beiden Säulen sind sehr dick.
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers . Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
我们 都 是 同胞 。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Somos compatriotas. Nous sommes des compatriotes. Siamo connazionali. We are fellow countrymen . We zijn allemaal landgenoten. Wir sind alle Landsleute.
墙上 有条 裂缝 。 มีรอยแตกบนผนัง Hay grietas en la pared. Il y a des fissures sur le mur. Ci sono crepe sul muro. There are cracks on the wall . Er zitten scheuren in de muur. Es gibt Risse an der Wand.
雨天 的 道路 很湿 。 ถนนเปียกมากในสายฝน Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. Les routes sont très mouillées par la pluie. Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia. On rainy days , the streets are very wet . Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass.
这 里 发生 了 水灾 。 มีน้ำท่วมที่นี่ Ha habido una inundación aquí. Il y a eu une inondation ici. C'è stata un'alluvione qui. There was a flood in the area . Er was een overstroming in het gebied. In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.
他们 在 公园 里 植树 。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Están plantando árboles en el parque. Ils plantent des arbres dans le parc. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park . Ze planten bomen in het park. Sie pflanzen Bäume im Park.
这双鞋 很 耐穿 。 รองเท้าเหล่านี้ค่อนข้างทนทาน Estos zapatos son bastante duraderos. Ces chaussures sont assez durables. Queste scarpe sono abbastanza resistenti. These shoes are quite durable . Deze schoenen zijn zeer duurzaam. Diese Schuhe sind sehr haltbar.
沙滩 上 有 很多 贝壳 。 มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง Hay muchas conchas en la orilla. Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage. Ci sono molte conchiglie sulla riva. There are many shells on the beach . Er liggen veel schelpen op het strand. Am Strand gibt es viele Muscheln.
墙壁 上 有 字 。 มีเขียนอยู่บนผนัง Hay algo escrito en la pared. Il y a une écriture sur le mur. Ci sono scritte sui muri. There are words on the walls . Er staat geschreven op de muur. An der Wand ist Schrift zu sehen.
河边 有 两座 宝塔 。 มีเจดีย์สององค์อยู่ริมตลิ่ง Hay dos pagodas en la orilla del río. Il y a deux pagodes au bord de la rivière. Ci sono due pagode sulla riva del fiume. There are two pagodas by the river bank . Er staan twee pagodes aan de oever van de rivier. Es gibt zwei Pagoden am Flussufer.
父母 允诺 带 我们 去 野餐 。 พ่อแม่ของฉันสัญญาว่าจะพาเราไปปิกนิก Mis padres han prometido llevarnos de picnic. Mes parents ont promis de nous emmener en pique-nique. I miei genitori hanno promesso di portarci a fare un picnic. My parents have promised to take us on a picnic . Mijn ouders beloofden ons mee te nemen op een picknick. Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.
我们 彼此 相爱 。 เราต่างรักกัน Estamos enamorados el uno del otro. Nous sommes amoureux l'un de l'autre. Siamo innamorati l'uno dell'altro. We are in love with each other . We zijn verliefd op elkaar. Wir sind ineinander verliebt.
我们 是 同辈 。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family . We zijn van dezelfde generatie. Wir sind aus der gleichen Generation.
军人 对 国家 是 忠心 的 。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country . De soldaten zijn loyaal aan hun land. Die Soldaten sind ihrem Land treu.
你 又 迟到 了 。 คุณมาช้าอีกแล้ว Llegas tarde otra vez. Vous êtes encore en retard. Sei di nuovo in ritardo. You are late again . Je bent weer te laat. Du bist wieder zu spät.
这是 上佳 的 苹果 。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Estas manzanas son de la mejor calidad. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality . Deze appels zijn van de beste kwaliteit. Diese Äpfel sind von bester Qualität.
他们 正在 渡河 。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Están cruzando el río. Ils traversent la rivière. Stanno attraversando il fiume. They are crossing the river . Ze steken de rivier over. Sie überqueren den Fluss.
他们 今天 搬家 。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. They are moving today . Ze verhuizen vandaag. Sie ziehen heute um.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Ze nemen een korte pauze tijdens de rit. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days . Ze zullen hier een paar dagen blijven. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green . De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
天空 飘着雪 花 。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky . De sneeuwvlokken vallen. Schneeflocken fallen.
她 帮 朋友 看 孩子 。 เธอดูแลลูกเพื่อเพื่อนของเธอ Está cuidando al bebé de su amiga. Elle garde le bébé pour son amie. Sta guardando il bambino per la sua amica. She takes care of the baby for her friend . Ze past op de baby voor haar vriendin. Sie passt für ihre Freundin auf das Baby auf.
二手车 的 价格 很 优惠 。 รถยนต์มือสองมีส่วนลดมากมาย Los coches usados están muy rebajados. Les voitures d'occasion sont à prix réduit. Le auto usate sono molto scontate. Used cars are greatly discounted . Tweedehands auto's zijn beschikbaar tegen zeer goede prijzen. Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.
沙漠 里 的 植物 很 稀少 。 มีพืชน้อยมากในทะเลทราย Hay muy pocas plantas en el desierto. Il y a très peu de plantes dans le désert. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert . Er zijn maar weinig planten in de woestijn. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.
玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Las espinas de la rosa son muy espinosas. Les épines de la rose sont très piquantes. Le spine della rosa sono molto spinose. The thorns of the rose are very prickly . De doornen van de roos zijn erg stekelig. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig.
学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。 ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen. Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur. L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo. The teacher feels happy that the students are working hard . De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden. Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.
幼苗 长 出来 了 。 ต้นกล้ามาแล้ว. Las plantas han crecido. Les semis ont poussé. Le piantine sono spuntate. The seedlings are growing . De zaailingen groeien. Die Setzlinge wachsen.
士兵 驻守 在 边境 。 ทหารประจำการอยู่ที่ชายแดน Los soldados están apostados en la frontera. Les soldats sont stationnés à la frontière. I soldati sono di stanza alla frontiera. The soldiers are stationed at the frontier . De soldaten zijn gestationeerd aan de grens. Die Soldaten sind an der Grenze stationiert.
纽约 有 很多 摩天大楼 。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Hay muchos rascacielos en Nueva York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York . Er zijn veel wolkenkrabbers in New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
他们 吓坏 了 。 พวกเขากลัวมาก Están muy asustados. Ils sont très effrayés. Sono molto spaventati. They are very frightened . Ze zijn erg bang. Sie sind sehr erschrocken.
婚礼 现场 已经 筹备 好 了 。 ได้เตรียมสถานที่สำหรับงานแต่งงานไว้แล้ว Se prepara el lugar de celebración de la boda. Le lieu de célébration du mariage est préparé. Il luogo della celebrazione per il matrimonio è preparato. The place of celebration for the wedding is prepared . De plaats voor de bruiloft is voorbereid. Der Festort für die Hochzeit ist vorbereitet.
我们 正在 为 灾区 筹款 。 เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre. Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée. Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro. We are trying to raise funds for the disaster area . We zamelen geld in voor het rampgebied. Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.
泰式 房屋 很 有 特色 。 บ้านไทยมีความโดดเด่นมาก Las casas tailandesas son muy características. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive . Thaise huizen zijn zeer karakteristiek. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.
他们 在 钻研 一个 问题 。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Ze gaan op in een probleem. Sie vertiefen sich in ein Problem.
港湾 了 有 很多 渔船 。 มีเรือประมงจำนวนมากในท่าเรือ Hay muchos barcos de pesca en el puerto. Il y a beaucoup de bateaux de pêche dans le port. Ci sono molti pescherecci nel porto. There are many fishing vessels in the harbor . Er liggen veel vissersboten in de haven. Im Hafen gibt es viele Fischerboote.
现在 买 衣服 有 折扣 。 เสื้อผ้ามีการขายในขณะนี้ La ropa está de rebajas. Les vêtements sont en solde maintenant. Gli abiti sono in saldo adesso. The clothes are on sale now . Er zijn nu kortingen op kleren. Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.
军人 踏步 向前走 。 ทหารกำลังก้าวไปข้างหน้าอย่างเป็นขั้นเป็นตอน Los soldados avanzan al paso. Les soldats avancent au pas. I soldati stanno avanzando al passo. The soldiers are marching forward in step . De soldaten marcheren in stap naar voren. Die Soldaten marschieren im Gleichschritt vorwärts.
沿海地区 水患 严重 。 พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones. Les zones côtières connaissent de graves inondations. Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni. The coastal areas are experiencing severe flooding . De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen. Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree . Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Es muy ágil en su juego de fútbol. Elle est très mobile dans son jeu de football. È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel. Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
雨季 洪水 泛 滥 。 ในช่วงฤดูฝนมีน้ำท่วม Durante la temporada de lluvias, hay inundaciones. Pendant la saison des pluies, il y a des inondations. Durante la stagione delle piogge, ci sono inondazioni. During the rainy season , there are floods . Tijdens het regenseizoen zijn er overstromingen. Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen.
牛是 一种 牲口 。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Una vaca es una especie de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock . Runderen zijn een soort vee. Rinder sind eine Art von Nutztieren.
孩子 很 依赖 父母 。 เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก Los niños son muy dependientes de sus padres. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. I bambini dipendono molto dai loro genitori. Children are very dependent on their parents . Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern.
医生 仔细检查 她 的 身体 。 แพทย์กำลังตรวจสุขภาพของเธออย่างระมัดระวัง El médico está comprobando su estado de salud cuidadosamente. Le médecin vérifie soigneusement son état de santé. Il dottore sta controllando attentamente la sua salute. The doctor is checking her health carefully . De dokter onderzoekt haar lichaam zorgvuldig. Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig.
蜡烛 点燃 了 。 เทียนจะจุด Las velas están encendidas. Les bougies sont allumées. Le candele sono accese. The candles are lit . De kaarsen zijn aangestoken. Die Kerzen werden angezündet.
两条 绳子 纠缠 在 一起 。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Las dos cuerdas están retorcidas. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together . De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
这 里 有 两只 耗子 。 มีหนูสองตัวอยู่ที่นี่ Aquí hay dos ratones. Il y a deux souris ici. Ci sono due topi qui. There are two mice here . Hier zijn twee muizen. Hier sind zwei Mäuse.
我们 驾车 去 旅遊 。 เรากำลังจะขับรถเที่ยว Nos vamos de viaje en coche. Nous allons faire un voyage en voiture. Stiamo andando in viaggio in macchina. We are going on a driving trip . We gaan een rondrit maken met de auto. Wir machen eine Tour mit dem Auto.
柱子 很 牢固 。 เสามีความแข็งแรงมาก Los pilares son muy fuertes. Les piliers sont très solides. I pilastri sono molto forti. The pillars are very strong . De pilaren zijn erg sterk. Die Säulen sind sehr stark.
羊 在 草地 上 吃 草 。 แกะกำลังเล็มหญ้าอยู่ในทุ่งหญ้า Las ovejas están pastando en el prado. Les moutons paissent dans le pré. Le pecore pascolano nel prato. The sheep are grazing in the meadow . De schapen grazen in de wei. Die Schafe grasen auf der Wiese.
他们 是 合作 的 乙方 。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project . Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
流浪者 的 生活 很 悲惨 。 ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช La vida de los sin techo es miserable. La vie des sans-abri est misérable. Le vite dei senzatetto sono miserabili. The lives of the homeless are miserable . Het leven van de daklozen is miserabel. Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church . Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
你 太 瘦 了 , 该 多 吃 点 。 คุณต้องกินมากกว่านี้ คุณผอมเกินไป Tienes que comer más, estás demasiado delgada. Tu dois manger plus, tu es trop mince. Hai bisogno di mangiare di più, sei troppo magra. You need to eat more , you are too slim . Je moet meer eten, je bent te mager. Du musst mehr essen, du bist zu dünn.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree . Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
海滩 上 有 很多 人 。 ที่ชายหาดมีผู้คนมากมาย Hay mucha gente en la playa. Il y a beaucoup de monde sur la plage. C'è molta gente sulla spiaggia. There are a lot of people on the beach . Er zijn veel mensen op het strand. Es sind viele Leute am Strand.
市场 里 的 桃子 很 新鲜 。 ลูกแพร์ในตลาดสดมาก Las peras del mercado son muy frescas. Les poires du marché sont très fraîches. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh . De perziken op de markt zijn erg vers. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch.
警察 在 附近 巡逻 。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง La policía está patrullando el barrio. La police patrouille dans le quartier. La polizia sta pattugliando il quartiere. The police are patrolling the neighborhood . De politie patrouilleert in de buurt. Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.
很多 人 惧怕 闪电 。 หลายคนกลัวฟ้าผ่า Mucha gente tiene miedo de los rayos. Beaucoup de gens ont peur de la foudre. Molte persone hanno paura dei fulmini. Many people are afraid of lightning . Veel mensen zijn bang voor de bliksem. Viele Menschen haben Angst vor Blitzen.
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children . Alle ouders houden van hun kinderen. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
他们 在 拆信 。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno aprendo lettere. They are opening letters . Ze openen brieven. Sie öffnen Briefe.
他们 在 开拓 新 土地 。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land . Ze ontsluiten nieuw land. Sie erschließen neues Land.
他们 正在 互相 讽刺 。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other . Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. Sie sind sarkastisch zueinander.
这些 汽车 是 滞销品 。 รถพวกนี้ขายยาก Estos autos son difíciles de vender. Ces voitures sont difficiles à vendre. Queste auto sono difficili da vendere. These cars are hard to sell . Deze auto's zijn moeilijk te verkopen. Diese Autos sind schwer verkäuflich.
他们 是 工作 伙伴 。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners . Het zijn collega's van het werk. Sie sind Arbeitskollegen.
这些 灾民 很 饥饿 。 เหยื่อภัยพิบัติเหล่านี้กำลังหิวโหย Estas víctimas del desastre se están muriendo de hambre. Ces sinistrés sont affamés. Queste vittime del disastro stanno morendo di fame. These disaster victims are starving . Deze slachtoffers lijden honger. Diese Katastrophenopfer hungern.
她 的 感情 很 脆弱 。 อารมณ์ของเธอเปราะบางมาก ((เธออารมณ์เสียง่าย.)) Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Ze is mentaal kwetsbaar. Sie ist seelisch zerbrechlich.
饼干 很 脆口 。 คุกกี้มีความกรอบ Las galletas están crujientes. Les biscuits sont croustillants. I biscotti sono croccanti. The cookies are crisp . De koekjes zijn knapperig. Die Kekse sind knusprig.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
她 在 收拾 餐具 。 เธอกำลังเก็บภาชนะใส่อาหาร Está guardando la vajilla. Elle range la vaisselle. Sta mettendo via le stoviglie. She is putting away the dinnerware . Ze zet de vaat weg. Sie räumt das Geschirr weg.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past . Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren . Dit zijn de achterkleinkinderen. Das sind seine Urenkel.
她们 正在 灌唱片 。 พวกเขากำลังบันทึกอัลบั้มใหม่ Están grabando un nuevo disco. Ils enregistrent un nouvel album. Stanno registrando un nuovo album. They are recording a new album . Ze zijn een nieuw album aan het opnemen. Sie nehmen ein neues Album auf.
我们 去 沙漠 旅行 。 เราจะไปเที่ยวในทะเลทราย Vamos a viajar por el desierto. Nous allons voyager dans le désert. Viaggeremo nel deserto. We are going to travel in the desert . We zullen door de woestijn reizen. Wir werden in der Wüste reisen.
已经 进入 酷暑 了 。 เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว Ya estamos en la parte más calurosa del verano. Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été. Siamo già nella parte più calda dell'estate. We are already into the hottest part of summer . We zitten al in het heetste deel van de zomer. Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.
飞机 的 机翼 很大 。 ปีกของเครื่องบินมีขนาดใหญ่มาก Las alas del avión son muy grandes. Les ailes de l'avion sont très grandes. Le ali dell'aereo sono molto grandi. The wings of the plane are very big . De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
他们 在 院子 里 挖土 。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Están cavando en el patio. Ils creusent dans la cour. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard . Ze zijn in de tuin aan het graven. Sie graben im Hof.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion . De wegen in deze stad zijn vrij van files. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
她们 正在 种 水稻 。 พวกเขากำลังปลูกข้าว Están plantando arroz. Ils plantent du riz. Piantano riso. They are planting rice . Ze planten rijst. Sie pflanzen Reis.
我们 今天 去 遊览 长城 。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today . We bezoeken de Grote Muur vandaag. Wir besuchen heute die Große Mauer.
战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。 ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas. Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie. I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden. Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.
警察 在 搜查 罪犯 。 ตำรวจกำลังดำเนินการค้นหาอาชญากร La policía está buscando al criminal. La police est à la recherche du criminel. La polizia sta conducendo una ricerca per il criminale. The police are conducting a search for the criminal . De politie is op zoek naar de criminelen. Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern.
这个 仓库 很大 。 โกดังนี้ใหญ่มาก Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big . Dit kamp is erg groot. Dieses Lager ist sehr groß.
你 岂敢 这么 对 我 ？ คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้? ¿Cómo te atreves a tratarme así? Comment oses-tu me traiter de la sorte ? Come osi trattarmi in questo modo? How dare you treat me this way ? Hoe durf je me zo te behandelen? Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?
肠 在 胃 的 下面 。 ลำไส้อยู่ด้านล่างท้อง Los intestinos están debajo del estómago. Les intestins sont sous l'estomac. Gli intestini sono sotto lo stomaco. The intestines are below the stomach . De darm ligt onder de maag. Der Darm befindet sich unter dem Magen.
工人 在 挖 水渠 。 คนงานกำลังขุดคูน้ำ Los obreros están cavando una zanja. Les ouvriers creusent un fossé. Gli operai stanno scavando un fosso. The workers are digging a ditch . De arbeiders graven een geul. Die Arbeiter heben einen Graben aus.
这 里 的 树木 郁郁葱葱 。 ต้นไม้ที่นี่เขียวขจีและหนาทึบ Los árboles de este lugar son verdes y espesos. Les arbres de cet endroit sont verdoyants et épais. Gli alberi in questo luogo sono verdeggianti e folti. The trees here are lush and green . De bomen zijn hier weelderig en groen. Die Bäume hier sind üppig und grün.
沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง Hay huellas de perro en la orilla. Il y a des traces de chien sur la rive. Ci sono tracce di cani sulla riva. There are trails of dogs on the beach . Er zijn hondensporen op het strand. Am Strand gibt es Hundespuren.
我们 在 跟踪 那条 狗 。 เรากำลังติดตามสุนัขตัวนั้น Estamos siguiendo a ese perro. Nous suivons ce chien. Stiamo seguendo quel cane. We are following that dog . We volgen deze hond. Wir folgen diesem Hund.
穷人 遭到 歧视 。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Los pobres son discriminados. Les pauvres sont victimes de discrimination. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against . De armen worden gediscrimineerd. Die Armen werden diskriminiert.
这 里 存放 了 很多 档案 。 คลังข้อมูลจำนวนมากถูกเก็บไว้ที่นี่ Aquí se guardan muchos archivos. Beaucoup d'archives sont conservées ici. Qui sono conservati molti archivi. A lot of archives are kept here . Er zijn veel archiefstukken in deze kamer. In diesem Raum gibt es viele Archivbestände.
他们 是 我 的 亲戚 。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives . Het zijn mijn familieleden. Sie sind meine Verwandten.
他们 在 砖墙 上 画画 。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall . Ze tekenen op de muur. Sie zeichnen auf die Mauer.
他们 要 去 服兵役 。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Van a servir en el ejército. Ils vont servir dans l'armée. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army . Ze gaan hun dienstplicht vervullen. Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
红辣椒 很辣 。 พริกแดงเผ็ดมาก Los chiles rojos son muy picantes. Les piments rouges sont très forts. I peperoncini rossi sono molto piccanti. Red chili peppers are very hot . Rode pepers zijn erg heet. Rote Chilischoten sind sehr scharf.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
她 的 牙齿 很白 。 ฟันของเธอขาวมาก Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white . Haar tanden zijn erg wit. Ihre Zähne sind sehr weiß.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success . Zijn ouders zijn trots op zijn succes. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
泰国 有 很多 庙宇 。 เมืองไทยมีวัดมากมาย Hay muchos templos en Tailandia. Il y a beaucoup de temples en Thaïlande. Ci sono molti templi in Thailandia. There are many temples in Thailand . Er zijn veel tempels in Thailand. Es gibt viele Tempel in Thailand.
他们 通过 实践 学习 。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice . Je leert door te oefenen. Sie lernen durch Übung.
孔雀 的 羽毛 很漂亮 。 ขนนกยูงสวยมาก Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful . De veren van de pauw zijn erg mooi. Die Federn des Pfaus sind sehr schön.
我们 真棒 。 เราน่าทึ่งจริงๆ Somos realmente increíbles. Nous sommes vraiment étonnants. Siamo davvero fantastici. We are really amazing . We zijn geweldig. Wir sind großartig.
他们 在 刷 一堵 墙 。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Ellos están pintando la pared Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall . Ze zijn de muur aan het schilderen. Sie streichen die Wand.
儿女 应该 孝敬父母 。 ลูกควรให้เกียรติพ่อแม่ Los niños deben honrar a sus padres. Les enfants doivent honorer leurs parents. I bambini dovrebbero onorare i loro genitori. Children should show respect to their parents . Kinderen moeten respect tonen voor hun ouders. Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen.
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
孩子 们 在 公园 里 玩耍 。 เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ Los niños están jugando en el parque. Les enfants jouent dans le parc. I bambini stanno giocando nel parco. The children are playing in the park . De kinderen spelen in het park. Die Kinder spielen im Park.
这些 是 铝管 。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Estos son tubos de aluminio. Ce sont des tuyaux en aluminium. Questi sono tubi di alluminio. These are aluminum pipes . Dit zijn aluminium pijpen. Dies sind Aluminiumrohre.
日蚀 很 罕见 。 สุริยุปราคาหายาก Los eclipses solares son raros. Les éclipses solaires sont rares. Le eclissi solari sono rare. A solar eclipse is rare . Een zonsverduistering is zeldzaam. Eine Sonnenfinsternis ist selten.
直升机 听候 政府 的 差遣 。 เฮลิคอปเตอร์กำลังรอการมอบหมายจากรัฐบาล Los helicópteros están a la espera de ser asignados por el gobierno. Les hélicoptères sont en attente d'affectation par le gouvernement. Gli elicotteri sono in attesa di assegnazione da parte del governo. The helicopters are awaiting assignment by the government . De helikopters staan klaar om door de regering gebruikt te worden. Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.
这片 草原 很 辽阔 。 ทุ่งหญ้านั้นกว้างใหญ่ Las praderas son inmensas. Les prairies sont vastes. Le praterie sono vaste. The grasslands are vast . Het grasland is enorm. Das Grasland ist riesig.
新郎 和 新娘 很 匹配 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี Los novios son una pareja muy bien avenida. La mariée et le marié forment un couple bien assorti. La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita. The bride and bridegroom are a well-matched couple . De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt. Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.
你 敢 挑衅 我 ？ กล้าดียังไงมายั่วยวนฉัน ¿Cómo te atreves a provocarme? Comment oses-tu essayer de me provoquer ? Come osi provare a provocarmi? How dare you try to provoke me ? Hoe durf je me uit te dagen? Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?
她 用 水晶球 来 占卜 吉凶 。 เธอใช้ลูกบอลคริสตัลเพื่อบอกว่าลางดีหรือไม่ดี Utiliza una bola de cristal para saber si los presagios son buenos o malos. Elle utilise une boule de cristal pour savoir si les présages sont bons ou mauvais. Usa una sfera di cristallo per dire se i presagi sono buoni o cattivi. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Ze gebruikt een kristallen bol om te bepalen of de voortekenen goed of slecht zijn. Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
他们 直奔 球门 而 去 。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal . Ze lopen naar de poort. Sie laufen auf das Tor zu.
父子俩 在 河堤 上 休息 。 พ่อและลูกชายกำลังพักผ่อนอยู่ริมฝั่งแม่น้ำ El padre y su hijo están descansando en la orilla del río. Le père et son fils se reposent au bord de la rivière. Il padre e suo figlio stanno riposando sulla riva del fiume. The father and his son are resting on the river bank . Vader en zoon rusten uit op de oever van de rivier. Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus.
他 身上 粘贴 着 纸条 。 กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body . Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. An seinem Körper kleben Notizen.
你 真 可恶 。 คุณน่ารังเกียจ (หรือคุณเป็นคนงี่เง่า) Es despreciable (o Es usted un imbécil). Tu es méprisable (ou tu es tellement idiot). Sei spregevole (o sei un tale idiota). You are despicable (or You are such a jerk) . Je bent verschrikkelijk. Du bist schrecklich.
蟑螂 让 人 厌恶 。 แมลงสาบเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ Las cucarachas son repugnantes. Les cafards sont dégoûtants. Gli scarafaggi sono disgustosi. Cockroaches are disgusting . Kakkerlakken zijn walgelijk. Kakerlaken sind ekelhaft.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
喂 , 你好 。 เฮ้ คุณเป็นอย่างไรบ้าง ¿Cómo estás? Hé, comment ça va ? Ehi, come stai? Hey , how are you ? Hallo, hoe gaat het met je? Hallo, wie geht es dir?
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents . Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Es bastante conocido en esta zona. Il est assez connu dans cette région. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area . Hij is vrij goed bekend in dit gebied. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。 ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo. Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire. Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere. My grandma and I are lying in bed reading . Mijn oma en ik liggen in bed te lezen. Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.
我们 的 生活 平庸 且 快乐 。 เราใช้ชีวิตแบบธรรมดาแต่มีความสุข Llevamos una vida normal pero feliz. Nous menons une vie ordinaire mais heureuse. Stiamo vivendo una vita normale ma felice. We are living an ordinary but happy life . We leiden een gewoon maar gelukkig leven. Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben.
士兵 在 巡逻 。 ทหารอยู่ในการลาดตระเวน Los soldados están de patrulla. Les soldats sont en patrouille. I soldati sono di pattuglia. The soldiers are on patrol . De soldaten zijn aan het patrouilleren. Die Soldaten patrouillieren.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate . Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
警察 在 现场 维护 秩序 。 ตำรวจรักษาความสงบเรียบร้อยในที่เกิดเหตุ La policía mantiene el orden en el lugar. La police maintient l'ordre sur les lieux. La polizia sta mantenendo l'ordine sulla scena. The police are maintaining order on the scene . De politie handhaaft de orde ter plaatse. Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.
地球 上 的 资源 正在 慢慢 枯竭 。 ทรัพยากรของโลกค่อยๆหมดลง Los recursos de la tierra se están agotando lentamente. Les ressources de la terre s'épuisent lentement. Le risorse della terra si stanno lentamente esaurendo. The earth's resources are slowly depleting . De hulpbronnen van de aarde raken op. Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.
民众 容易 被 舆论 影响 。 ผู้คนได้มาอย่างง่ายดายจากความคิดเห็นของประชาชน La gente se deja influenciar fácilmente por la opinión pública. Les gens sont facilement influencés par l'opinion publique. Le persone sono facilmente influenzate dall'opinione pubblica. People are easily influenced by public opinion . Mensen worden gemakkelijk beïnvloed door de publieke opinie. Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst.
这有 几桶 油 。 มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่ Aquí hay unos cuantos cubos de aceite. Il y a quelques seaux d'huile ici. Ci sono alcuni secchi d'olio qui. There are a few buckets of oil here . Er zijn een paar emmers olie hier. Hier gibt es ein paar Eimer Öl.
她 开车 很 谨慎 。 เธอขับรถอย่างระมัดระวัง Conduce con mucho cuidado. Elle conduit très prudemment. Guida molto attentamente. She drives very carefully . Ze rijdt heel voorzichtig. Sie fährt sehr vorsichtig.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Estamos soplando las velas juntos. Nous soufflons les bougies ensemble. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together . We blazen samen de kaarsjes uit. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
蜜蜂 正在 采花 蜜 。 ผึ้งกำลังเก็บน้ำผึ้งจากดอกไม้ Las abejas están recogiendo miel de las flores. Les abeilles récoltent le miel des fleurs. Le api raccolgono il miele dai fiori. The bees are collecting honey from the flowers . De bijen verzamelen honing van de bloemen. Die Bienen sammeln Honig von den Blumen.
她们 在 栽树 。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ Están plantando árboles. Ils plantent des arbres. Stanno piantando alberi. They are planting trees . Ze planten bomen. Sie pflanzen Bäume.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. They are talking humorously . Ze praten op een humoristische manier. Sie reden humorvoll.
父亲 嘱咐 孩子 要 注意安全 。 พ่อบอกให้ลูกระวังตัว El padre le dice a su hijo que tenga cuidado. Le père dit à son enfant de faire attention. Il padre dice a suo figlio di stare attento. The father tells his child to be careful . De vader vraagt zijn kind om voorzichtig te zijn. Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.
煎饼 上 有 糖浆 。 แพนเค้กถูกปกคลุมด้วยน้ำเชื่อม Las tortitas están cubiertas de almíbar. Les crêpes sont couvertes de sirop. Le frittelle sono ricoperte di sciroppo. The pancakes are covered with syrup . De pannenkoeken zijn overgoten met stroop. Die Pfannkuchen sind mit Sirup bedeckt.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
他们 在 练习 搏斗 。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Están aprendiendo a luchar. Ils apprennent à se battre. Stanno imparando a combattere. They are learning how to fight . Ze leren te vechten. Sie lernen zu kämpfen.
雪 把 树枝 坠 弯 了 。 กิ่งก้านงอภายใต้หิมะ Las ramas se doblan bajo la nieve. Les branches plient sous la neige. I rami si piegano sotto la neve. The branches are bending under the snow . De takken buigen onder de sneeuw. Die Äste biegen sich unter dem Schnee.
这是 糖醋排骨 。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Esto son costillas agridulces. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Questo è costolette in agrodolce. This is sweet and sour spareribs . Dit zijn zoetzure spareribs. Das sind süß-saure Spareribs.
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
你 诽谤 我 ！ กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน! ¿Cómo te atreves a calumniarme? Comment oses-tu me calomnier ? Come osi calunniarmi! How dare you slander me ! Hoe durf je me te belasteren! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!
孩子 受到 父母 的 庇护 。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents . Kinderen worden beschermd door hun ouders. Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes . Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
天边 出现 了 曙光 。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon . Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation . Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. Sie vermitteln die Verhandlungen.
天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular . De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
军舰 在 海上 巡弋 。 เรือรบกำลังแล่น Los barcos de guerra están navegando. Les navires de guerre sont en croisière. Le navi da guerra stanno girando. The warships are cruising . De oorlogsschepen zijn op weg. Die Kriegsschiffe kreuzen.
罂粟花 很 美 。 ดอกป๊อปปี้สวยมาก Las flores de amapola son muy hermosas. Les fleurs de pavot sont très belles. I fiori di papavero sono molto belli. The poppy flowers are very beautiful . De klaprozen zijn erg mooi. Die Mohnblumen sind sehr schön.
新郎新娘 和 岳父母 合影 。 เจ้าสาวและเจ้าบ่าวกำลังถ่ายรูปกับพ่อแม่ของเจ้าสาว Los novios se están haciendo una foto con los padres de la novia. Les mariés se font prendre en photo avec les parents de la mariée. Gli sposi stanno facendo una foto con i genitori della sposa. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . De bruid en bruidegom laten zich fotograferen met de ouders van de bruid. Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren.
农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。 ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา Los agricultores están trabajando duro en los campos. Les agriculteurs travaillent dur dans les champs. I contadini stanno lavorando duramente nei campi. The farmers are working hard in the fields . De boeren werken hard op het land. Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.
他们 在 野外 紮 营 。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. They are camping outside . Ze kamperen buiten. Sie campen draußen.
农民 正在 收割 甘蔗 。 ชาวนากำลังเก็บเกี่ยวอ้อย Los agricultores están cosechando la caña de azúcar. Les fermiers sont en train de récolter la canne à sucre. I contadini stanno raccogliendo la canna da zucchero. The farmers are harvesting the sugar cane . De boeren oogsten het suikerriet. Die Bauern ernten das Zuckerrohr.
警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย La policía se enfrenta a las turbas. La police affronte la foule. La polizia sta affrontando la folla. The police are confronting the mobs . De politie confronteert de menigte. Die Polizei konfrontiert die Mobs.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
她 在 挑选 瓷器 。 เธอกำลังเลือกเครื่องสังคโลก Ella está seleccionando la vajilla. Elle choisit de la porcelaine. Sta selezionando le porcellane. She is selecting chinaware . Ze kiest voor porselein. Sie wählt Porzellan aus.
竹竿 里 是 空 的 。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Las cañas de bambú están huecas en el centro. Les perches de bambou sont creuses au centre. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center . Bamboestokken zijn hol in het midden. Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
她们 在 沙滩 上 捡 东西 。 พวกเขากำลังรวบรวมสิ่งของบนชายหาด Están recogiendo cosas en la playa. Ils ramassent des choses sur la plage. Stanno raccogliendo cose sulla spiaggia. They are gathering things on the beach . Ze verzamelen dingen op het strand. Sie sammeln Dinge am Strand.
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 ยางทำจากยาง Los neumáticos están hechos de goma. Les pneus sont faits de caoutchouc. I pneumatici sono in gomma. Tires are made of rubber . Banden zijn gemaakt van rubber. Reifen bestehen aus Gummi.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
笔筒 里 有 许多 笔 。 มีปากกามากมายในที่ใส่ปากกา Hay muchos bolígrafos en el contenedor de bolígrafos. Il y a beaucoup de stylos dans le porte-stylos. Ci sono molte penne nel contenitore della penna. There are many pens in the pen container . Er zitten veel pennen in de pennenbak. Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte.
树枝 发芽 了 。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree . Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
案板 上 有些 面包 渣 。 มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar. Il y a des miettes de pain sur la planche à découper. Ci sono delle briciole di pane sul tagliere. There are some crumbs of bread on the chopping board . Er liggen wat broodkruimels op de snijplank. Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.
外婆 的 脸上 有 很多 皱纹 。 ใบหน้ายายของฉันมีริ้วรอยเยอะมาก Mi abuela tiene muchas arrugas en la cara. Il y a beaucoup de rides sur le visage de ma grand-mère. Ci sono molte rughe sul viso di mia nonna. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Er zijn veel rimpels op het gezicht van mijn grootmoeder. Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
这些 照片 拍得 很 清晰 。 ภาพถ่ายเหล่านี้มีความชัดเจนมาก Estas fotos son muy claras. Ces photos sont très claires. Queste foto sono molto chiare. These photos are very clear . Deze foto's zijn heel duidelijk. Diese Fotos sind sehr klar.
钩子 上 挂满 了 厨具 。 เครื่องครัวแขวนอยู่บนตะขอทั้งหมด Los utensilios de cocina están colgados en todos los ganchos. Les ustensiles de cuisine sont accrochés à tous les crochets. Le stoviglie sono appese a tutti i ganci. Kitchenware is hanging on all the hooks . Keukengerei hangt aan alle haken. Küchengeschirr hängt an allen Haken.
红薯 很 新鲜 。 มันฝรั่งหวานมีความสดใหม่ Los boniatos son frescos. Les patates douces sont fraîches. Le patate dolci sono fresche. The sweet potatoes are fresh . De zoete aardappelen zijn vers. Die Süßkartoffeln sind frisch.
这 里 的 山路 很 险峻 。 ถนนบนภูเขาที่นี่ชันมาก Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. Les routes de montagne ici sont très raides. Le strade di montagna qui sono molto ripide. The mountain roads here are very steep . De bergwegen hier zijn erg steil. Die Bergstraßen hier sind sehr steil.
他们 在 做 餐前 祈祷 。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Están rezando una oración antes de la cena. Ils font une prière avant le dîner. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner . Ze zeggen een gebed voor het eten. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
大家 站拢 点 , 要 拍照 了 ！ ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!
山顶 光秃秃 的 。 ยอดเขา/ยอดเขาโล่ง La cima de la montaña está pelada. Le sommet de la montagne est nu. La cima della montagna / collina è spoglia. The mountain top/hilltop is bare . De bergtop is kaal. Die Bergspitze ist kahl.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Hay algunas migas de pan en la mesa. Il y a des miettes de pain sur la table. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table . Er liggen wat broodkruimels op de tafel. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
你 真 卑鄙 ！ คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม! ¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable! Vous êtes si bas/despicable/contemplable ! Sei così basso / spregevole / spregevole! You are so low/despicable/contemptible ! Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk! Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!
你 的话 很 荒谬 。 สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ Lo que dices es absurdo. Ce que vous dites est absurde. Quello che dici è assurdo. What you are saying is absurd . Wat je zegt is absurd. Was Sie sagen, ist absurd.
群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre. Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée. Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen. Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind . Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
鹰爪 很 锐利 。 กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก Las garras de las águilas son muy afiladas. Les griffes des aigles sont très acérées. Gli artigli delle aquile sono molto affilati. Eagles' claws are very sharp . Arendsklauwen zijn erg scherp. Adlerkrallen sind sehr scharf.
地图 上 标有 经纬度 。 ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่ La latitud y la longitud están marcadas en el mapa. La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte. La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa. The latitude and longitude are marked on the map . De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven. Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.
警察 在 辖区 里 巡视 。 ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ El policía patrulla la zona. Le policier patrouille dans le secteur. Il poliziotto sta pattugliando la zona. The policeman is patrolling the area . De politieagent patrouilleert in het gebied. Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.
办理 出国 的 手续 很 繁琐 。 ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld. Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน Los padres tienen a sus hijos en brazos. Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras. I genitori tengono i figli in braccio. The parents are holding their children in their arms . De ouders houden hun kinderen in hun armen. Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.
他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander.
这 田地 有 一公顷 。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Este campo es de una hectárea. Ce champ fait un hectare. Questo campo è di un ettaro. This field is one hectare . Dit veld is een hectare groot. Dieses Feld ist ein Hektar groß.
罪犯 很 猖狂 。 อาชญากรเป็นคนป่าเถื่อน Los criminales son salvajes. Les criminels sont sauvages. I criminali sono selvaggi. The criminals are savage . De criminelen zijn wild. Die Verbrecher sind wild.
金刚石 由 碳 组成 。 เพชรทำจากคาร์บอน Los diamantes están hechos de carbono. Les diamants sont faits de carbone. I diamanti sono fatti di carbonio. Diamonds are made of carbon . Diamanten zijn gemaakt van koolstof. Diamanten bestehen aus Kohlenstoff.
小组 成员 正在 斟酌 案子 。 สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso. Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire. I membri del team stanno deliberando il caso. The team members are deliberating the case . De teamleden bespreken de zaak. Die Teammitglieder beraten den Fall.
士兵 藏匿在 树 后面 。 ทหารกำลังซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้ Los soldados se esconden detrás de los árboles. Les soldats se cachent derrière les arbres. I soldati si nascondono dietro gli alberi. The soldiers are hiding behind the trees . Soldaten verstoppen zich achter de bomen. Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen.
他们 在 给 狗 洗澡 。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath . Ze doen de hond in bad. Sie baden den Hund.
枣是 一种 健康 食品 。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food . Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว El gato tiene patas blancas. Le chat a les pattes blanches. Il gatto è le zampe bianche. The cat is paws are white . De poten van de kat zijn wit. Die Katze ist Pfoten sind weiß.
鸡 是 一种 家禽 。 ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง Los pollos son un tipo de aves de corral. Les poulets sont un type de volaille. I polli sono un tipo di pollame. Chickens are a type of poultry . Kippen zijn een soort pluimvee. Hühner sind eine Geflügelart.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他们 是 亲家 。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage . Ze zijn aangetrouwde familie. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
鲨鱼 很 兇猛 。 ฉลามนั้นดุร้าย Los tiburones son feroces. Les requins sont féroces. Gli squali sono feroci. Sharks are ferocious . Haaien zijn wild. Haie sind wild.
她 赡养父母 。 เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน] Mantiene a sus padres [económicamente]. Elle soutient ses parents [financièrement]. Supporta i suoi genitori [finanziariamente]. She supports her parents [financially] . Ze steunt haar ouders [financieel]. Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].
他 的 言辞 很 犀利 。 คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp . Zijn woorden zijn zeer scherp. Seine Worte sind sehr scharf.
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain . Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
这个 村庄 屋舍 俨然 。 บ้านในหมู่บ้านนี้จัดวางอย่างเรียบร้อย Las casas de este pueblo están ordenadas. Les maisons de ce village sont bien agencées. Le case di questo villaggio sono disposte in modo ordinato. The houses in this village are laid out neatly . De huizen in dit dorp zijn netjes aangelegd. Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt.
蟑螂 真 令人讨厌 。 แมลงสาบน่าขยะแขยงจริงๆ Las cucarachas son realmente repugnantes. Les cafards sont vraiment dégoûtants. Gli scarafaggi sono davvero disgustosi. Cockroaches are really disgusting . Kakkerlakken zijn echt walgelijk. Kakerlaken sind wirklich ekelhaft.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
柳 树枝 垂 在 水面 上 。 กิ่งวิลโลว์ห้อยอยู่เหนือน้ำ Las ramas de sauce cuelgan sobre el agua. Les branches de saule sont suspendues au-dessus de l'eau. I rami di salice sono sospesi sopra l'acqua. The willow branches are hanging above the water . De wilgentakken hangen over het water. Die Weidenzweige hängen über dem Wasser.
天上 出现 了 彩虹 。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky . Er is een regenboog aan de hemel verschenen. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
母女俩 在 挑拣 水果 。 แม่และลูกสาวกำลังเลือกผลไม้ La madre y su hija están seleccionando frutas. La mère et sa fille sélectionnent des fruits. La madre e la figlia stanno selezionando i frutti. The mother and her daughter are selecting fruits . De moeder en haar dochter plukken fruit. Die Mutter und ihre Tochter pflücken Früchte.
猪养 在 猪圈 里 。 หมูจะถูกเก็บไว้ในเล้าหมู Los cerdos se mantienen en la pocilga. Les porcs sont gardés dans la porcherie. I maiali vengono tenuti nel porcile. The pigs are kept in the pigsty . De varkens worden in de varkensstal gehouden. Die Schweine werden im Schweinestall gehalten.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
