Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L001Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du? Rất vui được làm quen với anh. Em tênTrang. Anh từ đâu đến?
L001Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren. Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.
L001Nein, ich komme auch aus Vietnam. Không. Em cũng từ Việt Nam đến.
L002Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball. Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.
L002Weißt du, wo die Toilette ist? Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?
L002Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer. Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.
L003Tri kommt am späten Nachmittag am Flughafen an. Tri đến sân bay vào lúc chiều tối
L003Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer. Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.
L003Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli. Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.
L003Tri geht zum Ausgang und verlässt den Flughafen. Tri đi ra và rời khỏi sân bay.
L004Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren. Tri muốn đi Taxi vào thành phố.
L004Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte. Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.
L004Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte. Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.
L005Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen. Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằngthẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.
L005Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro. Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.
L006Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde. Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khátvà mệt.
L006Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch. Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vàomột bàn trống.
L006Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.
L006Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse. Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.
L007Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile: Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:
L007Zum Beispiel das Stadtzentrum, die Altstadt, Denkmäler und Kirchen. Ví dụ như trung tâm thành phố, khu phố cố, tượng đài và nhà thờ.
L007Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte. Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già vàtrẻ em một nửa giá tiền.
L008Tri spricht mit der Dame an der Rezeption: Tri nói chuyện với một người phụ nữ tạiquầy tiếp tân:
L008Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?
L008Selbstverständlich, das ist prima. Được chứ, thật tuyệt vời.
L008Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen. Có cả radio và anh không phải trả thêmtiền.
L009Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch. Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.
L009Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck. Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.
L009Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte. Em biết không, anh làm việc ở văn phòng   và vì vậy thường ăn những món nhẹ.
L009Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen? Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?
L009Sie ist gegenüber der Bank. Nó nằm đối diện với ngân hàng.
L010Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt: Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:
L010Gestern war das Wetter wirklich schön und heute ist es auch warm. Hôm qua thời tiết thật là đẹp và hôm naytrời cũng ấm.
L010Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird. Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.
L011Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus. Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.
L012Tri ist zurück und trifft Trang im Esszimmer des Gasthauses. Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.
L012Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat. Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đóivà anh thích món salat Hy Lạp.
L012Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites. Tri nhận món Pizza chay do quán tự làmcòn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.
L013Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben. Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết mộtbài báo về trung tâm thể thao của mình.
L013Spaß haben im Sportcenter Niềm vui ở trung tâm thế thao.
L013Leute brauchen Sport, um gesund zu bleiben und sich fit zu fühlen. Mọi người cần luyện tập thế thao đế giữ gìn sức khoẻ và luôn khoẻ mạnh.
L013Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde. Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạncủa bạn.
L013Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele. Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.
L013Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten. Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.
L014Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist. Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.
L014Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen. Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.
L014Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt. Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.
L014Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade. Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.
L014Das muss genug sein für die nächsten paar Monate. Nó đủ cho vài tháng tới.
L014Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen. Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.
L014Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet. Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trongnhà, cho dù rất tốn kém.
L015Trang ist auch zurück in Vietnam. Trang cũng trở lại Việt Nam.
L015Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri. Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.
L015Tri und Trang spielen Schach. Tri và Trang chơi cờ.
L015Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen. Họ trò chuyện về những đất nước và các   nền văn hóa khác nhau.
L015Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen. Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗihọ quyết định gặp nhau hàng tuần.
L015Ich hatte so viel Spaß. Anh cũng vui lắm.
L016Tri und Trang sprechen über Tris Apartment. Tri và Trang nói chuyện về căn phòng của   Tri.
L016Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts. Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu vàcái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.
L016Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen. Thật tuyệt vì được anh mời và được ănnhững món ngon.
L017Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist. Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.
L017Zusammen gehen sie durch die Altstadt. Họ cùng vào khu phố.
L017Sie saß immer im Aufenthaltsraum und schrieb Geschichten über die Künstler. Cô hay ngồi trong căn phòng này và viếttruyện về các nghệ sĩ.
L017Was ist das dort für ein großes Gebäude? Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?
L017Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros. Nhưng bây giờ nó được cho thuê và cónhiều văn phòng luật sư ở đó.
L018Tri schreibt seinem Bruder einen Brief Tri viết thư cho anh trai.
L018Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh. Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh.
L018Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann. Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.
L018Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten. Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.
L018Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist. Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.
L018Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung. Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.
L019Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht. Tri có bằng lái cách đây vài tuần.
L019Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt. Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.
L019Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren. Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộđể đến sân bay.
L019Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau. Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp mộtvụ kẹt xe.
L019Wirklich? Was ist passiert? Thật không? Chuyện gì xảy ra vậy?
L019Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist. Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.
L019Ich hoffe, es ist niemand gestorben. Tôi hy vọng là không ai bị chết.
L020Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle. Sau khi tìm thấy chỗ đỗ xe thì Tri đi vào phòng chờ.
L020Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket. Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.
L020Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen. Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.
L020Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse? Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?
L020Ich sagte Ihnen bereits, den preiswertesten Flug. Tôi đã nói với chị rồi, chuyến bay rẻ nhất.
L020Okay, hier ist der Flugplan. Der Flug ist nächste Woche. OK, đây là lịch bay. Chuyến bay vào tuần   tới.
L020Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken. Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫnnên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.
L021Das Wetter wird sehr kalt und nass und Tri braucht neue Kleidung. Trời rất lạnh và ẩm ướt và Tri cần quần áo mới.
L021Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt. Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá.
L021Möchtest du mit mir in die Stadt kommen? Em có muốn cùng anh vào phố không?
L021Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen. Trang vào một hiệu đắt tiền.
L021Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat. Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong một chương trình biếu diễn thời trang.
L021Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen? Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?
L021Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen. Cứ như là em đi đám cưới vậy.
L022Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es. Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.
L022Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen. Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.
L022Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes. Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans,nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.
L022Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist. Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.
L022Sie würden zu meinem neuen Rock passen. Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.
L022Ich kann die Sandalen nicht mehr tragen, es ist zu kalt. Em không thế đi xăng-đan nữa,vì trời lạnh quá.
L022Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter. Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông   này.
L022Diese Schuhe stehen dir gut. Đôi giày này hợp với em đó.
L022Ich benötige ein paar neue Hosen. Anh cần vài cái quần mới.
L023Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig. Tri và Trang hiện rất đói và mệt.
L023Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf. Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.
L023Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig. Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.
L023Ein Freund von mir isst es immer roh. Người bạn của anh ăn không cần gia vị.
L023Wir können Reis kochen oder machen gebackene Kartoffeln und gebratenes Fleisch oder Fisch. Chúng ta có thể nấu cơm hay làm món khoai tây chiên với thịt hay cá chiên.
L024Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen. Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.
L024Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft. Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.
L024Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen. Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.
L024Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen. Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.
L024Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke. Anh nên mang  theo dù (ô) và một cái áo ấm.
L024Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen. Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.
L024Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein. Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây.
L024Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L024Tri schreibt eine Liste: Tri viết một danh sách:
L025Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun? Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?
L025Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort. Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.
L025Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck. Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng.
L025Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich. Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.
L025Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts. Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.
L026Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert. Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.
L026Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen. Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽgiữ kỹ nó.
L026Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden. Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.
L027Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft. Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng.
L027Tri konnte nicht in seine Augen sehen. Tri không thế tin vào mắt mình.
L027Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist. Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.
L027Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort. Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.
L028Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war. Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.
L028Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen. Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.
L028Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer. Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.
L028Das wäre wundervoll. Ich muss nach Kreuzberg. Thật tuyệt vời. Tôi cần đến Kreuzberg.
L028Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen. Tôi đến đây đế thăm vài người.
L028Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus. Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.
L028Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen. Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.
L029Zurück in Vietnam Quay trở lại Việt Nam
L029Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben. Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.
L029Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert. Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.
L030Jeder kann seinen Abfall hinein tun. Mọi người có thế vứt rác vào đó.
L030In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest. Trong mỗi phòng có một thùng dành chogiấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và mộtthùng dành cho các loại rác còn lại.
L030Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen. Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.
L031An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.
L031Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.
L031Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.
L032Tri und Trang liefen zur Geburtstagsparty. Tri và Trang đang đi dự bữa tiệc sinh nhật.
L032Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam. Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.
L032Was ist passiert? Chuyện gì xảy ra vậy?
L032Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer. Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy
L032Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein. Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa sổ.
L032Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus. Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong   bệnh viện.
L033Trang arbeitet in der Apotheke. Trang làm việc ở hiệu thuốc.
L033Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert. Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược.
L033Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw. Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.
L033Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben. Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.
L033Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen. Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.
L033Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben. Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.
L033Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte? Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.
L033Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung. Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.
L033Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie. Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.
L033Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut. Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.
L033Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen. Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.
L034Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten. Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.
L034Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien. Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.
L034Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt. Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.
L034Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren. Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.
L034Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch. Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.
L034Aber dieser Film ist ausverkauft. Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.
L034Was ist mit dem Western? Phim cao bồi viễn Tây được không?
L034Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater. í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.
L035Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg. Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.
L035Daher babysittet Trang die drei Kinder. Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.
L035Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick. Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.
L035Kim ist bereits sieben Jahre alt und geht zur Grundschule. Kim đã bảy tuối và học tiểu học.
L035Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden. Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.
L035Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist. Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.
L035Kims Lieblingstiere sind Katzen. Con vật yêu thích của Kim là con mèo.
L035Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben. Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.
L035Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt. Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.
L035Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz. Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz.
L035Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen. Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.
L036Neue Skier bestellen Đặt bộ ván trượt tuyết mới
L036Tri und Trang sitzen vor dem Computer und suchen Skier. Tri và Trang ngồi trước máy tính và tìm kiếm một bộ ván trượt tuyết.
L036Daher muss ich sie über das Internet bestellen. Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.
L036Aber warum brauchst du diese speziellen Skier? Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này?
L036Weil ich sie einfach liebe. Đơn giản vì em thích chúng.
L036Für sowas haben sie spezielle Dienste. Những thứ như vậy đó có dịch vụ riêng.
L036Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen? Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?
L036Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ.
L036Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume. Em chỉ cần điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.
L037Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität. Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.
L037Und dann steigst du am botanischen Garten aus. Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.
L037Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links. Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.
L037Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen? Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?
L037Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus? Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?
L037Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten. Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.
L037Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig. Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.
L038Sie wünscht, es wäre Sommer. Tri besucht sie. Trang tưởng tượng, bây giờ đang mùa hè. Tri sẽ đến chơi với cô.
L038Es ist perfekt, um fernzusehen. Xem ti vi thì thật tuyệt.
L038So können wir es uns bequem machen. Như vậy sẽ vui hơn.
L038Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft. Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.
L038Schalte den Fernseher an, wir schauen nach. Bật ti-vi lên, chúng ta coi xem.
L038Gibt es sonst nichts im Fernsehen? Không có gì khác trên Ti vi nữa à?
L038Wir könnten ein Video ausleihen. Chúng ta có thế thuê băng video.
L038Es gibt eine Videothek um die Ecke. Có tiệm video ở góc đường.
L038Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück. Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.
L039Er kann seinen Augen nicht trauen! Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L039Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm. Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.
L039Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit. Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.
L039Er konnte das nicht glauben. Anh ấy không thế tin vào điều đó.
L040Es wird kälter und kälter, und schließlich fällt Schnee. Trời ngày một lạnh hơn và cuối cùng thì tuyết rơi.
L040Er setzt sich hin und träumt. Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.
L040Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten. Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi.
L040Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige. Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.
L040Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder. Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.
L040Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier. Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.
L040Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter. Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.
L040Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen. Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.
L041Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause. Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.
L041Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen. Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.
L041Sind Sie ein Junggeselle? Ông vẫn còn trẻ mà?
L041Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L042Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen? Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?
L042Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen. Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.
L042Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen. Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.
L042Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war. OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.
L042Es muss ein tolles Skigebiet sein. Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.
L043Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt. Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.
L043Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart. Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.
L043Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten? Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?
L043Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt. Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.
L043Stimmt, die Lage der Wohnung ist ideal. Đúng, vị trí của căn hộ này thật lý tưởng.
L043Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt. Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.
L044Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung. Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.
L044Zusammen betreten sie die Bank. Họ cùng nhau bước vào ngân hàng.
L044Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars. Trí bắt đầu điền vào thủ tục.
L044Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen. Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.
L044Der ist für mich unverzichtbar. Cái này với anh không thể từ chối được.
L045Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten. Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.
L045Vor dem Umzug planen sie die Ausstattung der Zimmer und renovieren das Bad. Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.
L045Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht. Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.
L045Zuletzt legen wir Kissen, die zu den Vorhängen passen, auf das Sofa. Cuối cùng chúng ta sẽ đặt những cái gối mà hợp với rèm cửa lên bộ sa lông.
L046Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft. Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.
L046Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft. Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.
L046Sie ist geschickt im Umgang mit Werkzeug und praktisch veranlagt. Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.
L046In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
L046Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber. Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.
L046Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf. Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.
L046Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen. Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.
L046Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf. Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.
L047Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist. Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.
L047Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren. Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.
L047Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Folgendes reklamieren: Kính thưa quí ông và quí bà, tôi muốn phàn nàn về sự việc sau đây:
L047Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten. Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.
L047Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten. Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi   một cách có trách nhiệm.
L047Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald. Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể.
L047Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde. Kính thư, khách hàng của quí vị.
L048Trang und Tri wollen für ihre Freunde kochen. Trang và Trí muốn nấu ăn cho bạn bè của họ.
L048Sie sitzen am Küchentisch und besprechen die letzten Vorbereitungen. Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.
L048Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft. Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.
L048Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen. Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.
L048Trang gibt Tri Anweisungen: Trang phân công việc cho Trí:
L048Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein. Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.
L048Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst. Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.
L048Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken. Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.
L048Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser. Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.
L049Im Fußballstadion Sân bóng Trong sân vận động
L049Trang und Tri gehen ins Fußballstadion. Trang và Trí đi đến sân bóng.
L049Sie wollen heute das Spiel im Stadion anschauen, anstatt vor dem Fernseher zu sitzen. Hôm nay họ muốn xem trận đấu trong sân, thay vì ngồi xem trên TV.
L049Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen. Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.
L049Darüber habe ich mich auch schon gewundert. Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.
L049Im Stadion brüllt und pfeift die Mehrheit der Zuschauer extrem laut. Phần lớn khán giả trong sân vận động gào và la hét thật to.
L049Schau doch auf dein Ticket: Hãy xem lại vé của em đó.
L050Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.
L050Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen. Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.
L050So können wir uns selbst versorgen und uns für unsere Radtouren Brote streichen. Vậy chúng ta nên tự chuẩn bị và quết bánh mỳ cho tua xe đạp.
L050Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen. Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.
L050Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können. Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.
L050Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051Trang und Tri bereiten sich auf ihre Reise vor. Trang và Trí chuẩn bị cho chuyến du lịch của họ.
L051Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt? Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?
L051Sie steigen in ihr Auto und reisen ab. Họ lên xe và khởi hành.
L051Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter. Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.
L051Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss. Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.
L051Wollen wir hier Pause machen und am Ufer entlang spazieren? Chúng ta có nên nghỉ ngơi ở đây và đi dạo dọc bờ sông?
L051Nein, denn wir haben es eilig! Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!
L051Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L052Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt. Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.
L052Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen. Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.
L052Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof. Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.
L052Tri erschrickt und bremst. Trí sợ hãi và phanh lại.
L052Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras. Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.
L052Sie hören das Quaken der Frösche und das Zwitschern der Vögel. Họ thưởng thức tiếng kêu của những con ếch và tiếng chim hót.
L052Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen. Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.
L052Fotografiere auch die Blumen im Garten des Bauernhofes! Em cũng chụp ảnh của những bông hoa trong vườn của nông trại.
L053Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen. Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.
L053Er schreit und Trang läuft zu ihm. Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh.
L053Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin. Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.
L053Der Arzt kommt rechtzeitig und leistet Erste Hilfe. bác sĩ đến kịp thời và thực hiện việc sơ cứu.
L054Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte. Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.
L054Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
L054Mit dir ist es aber nicht einfach! Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L055Die Fahrt ins Dorf Chuyến đi vào làng
L055Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen. Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.
L055Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten. Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp. 
L055Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch. Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.
L055Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben? Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?
L055Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll. Hãy đọc cho em những gì em nên viết.
L055Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren. Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.
L056Am Sonntag fahren Trang und Tri aus den Bergen nach Hause zurück. Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.
L056Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub. Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.
L056Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen. Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.
L056Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren. Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.
L056Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz. Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.
L056Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben. Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.
L057Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert. Trang say mê với cuốn nhật ký du lịch của Trí.
L057Daheim angekommen sehen sie sich die Bilder an. Khi về đến nhà họ cùng xem ảnh.
L057Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald. Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.
L057Die Kinder sehen aber fröhlich aus! Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!
L057Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe. Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.
L058Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen. Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.
L058Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen. Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.
L058Gibt es noch zwei Karten für heute Abend? Còn hai vé cho tối nay không ?
L058Ich werde die Karten für Sie reservieren. Tôi sẽ dành riêng vé đó cho bạn.
L058Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen. Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.
L059Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten. Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.
L059Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen. Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.
L059Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren. Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.
L059Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst? Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?
L059Ich werde darauf verzichten, tagsüber zu telefonieren. Tôi sẽ từ bỏ việc điện thoại ban ngày.
L059Da stimme ich dir zu, so mache ich es auch. Tôi đồng ý với bạn, vì tôi cũng làm thế.
L059Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird. Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.
L060Die Meinungsverschiedenheit Sự khác biệt về quan điểm
L060Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen. Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.
L060Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet. Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.
L060Warum bist du so spät nach Hause gekommen? Sao anh về nhà muộn thế?
L060Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen. Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.
L060Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen. Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.
L060Wir können uns auch mal nett unterhalten. Chúng ta cũng có thể cùng trò chuyện vui vẻ.
L060Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin. Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.
L061Liebeskummer Buồn khổ vì tình 
L061Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester. Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.
L061Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat. Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. 
L061Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam. Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.
L061Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen. Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.
L061Ich bin wirklich enttäuscht von ihm. Em thật sự thất vọng về anh ta.
L061Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen. Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.
L061Sie leidet wirklich sehr unter ihrem Liebeskummer. Chị đã thực sự chịu đựng rất nhiều về sự buồn khổ vì tình.
L062Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet. Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.
L062Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm. Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.
L062Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt? Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?
L062Ich war nicht fähig, mich zu wehren! Anh đã không thể tự vệ!
L062Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist. Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.
L063Komm schnell und hör dir das im Radio an! Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
L063Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt. Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.
L063Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen. Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.
L063Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer. Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.
L063Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken. Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.
L063Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen. Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.
L064Sie kommt heute besonders spät von ihrer Arbeit nach Hause. Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.
L064Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht. Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.
L064Alle Computer und Laptops wurden gestohlen. Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.
L064Und euer Wachmann hat nichts bemerkt? Thế người bảo vệ không phát hiện gì à?
L064Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht. Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.
L064Und was geschieht jetzt mit deiner Firma? Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?
L064Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet. Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.
L065Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo. Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút.
L065Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt. Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.
L065Die Tiere wirken gut versorgt und nicht vernachlässigt. Những con thú được chăm sóc tốt và không hề bị sao nhãng.
L065In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern. Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.
L065Es gibt auch exotische Tiere wie die Affen und sogar Heuschrecken und Krebse. Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.
L065Sie dreht sich um und fragt: Cô quay lại và hỏi:
L065Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals? Và chúng làm gì với cái cổ dài?
L065Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind. Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.
L066Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh. Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.
L066Trang fühlt seine Stirn. Trang sờ vào trán anh.
L066Ich fühle mich so schlapp und elend! Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá!
L066Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand. Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.
L066Darauf ist ein Mensch abgebildet. Trên đó là hình vẽ của một người.
L066Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L066Trang sieht den Blutkreislauf. Trang nhìn vào vòng tuần hoàn máu.
L066Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist. Anh ta (nó) chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.
L066Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab. Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ hai .
L066Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper. Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.
L067Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit. Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.
L067Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert. Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.
L067Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren. Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.
L067Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen. Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.
L067Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro. Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.
L067Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen: Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:
L068Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt. Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.
L068Sie steigt wieder aus und schaut unter die Motorhaube. Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.
L068Verzweifelt ruft sie Tri an: Tuyệt vọng cô điện thoại cho Trí:
L068Nein, denn die Beleuchtung funktioniert. Không, vì đèn vẫn hoạt động.
L068Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden. Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.
L068Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen. Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.
L068Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird. Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.
L069Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert. Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.
L069Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen. Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.
L069Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben. Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.
L069Vielen Dank und auf Wiederhören. Cám ơn và chào tạm biệt.
L070Sie verhandeln über den Preis: Họ mặc cả về giá cả:
L070Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer? Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?
L070Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist. Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.
L070Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren. Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.
L070Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können. Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.
L070Dann werde ich Rücksicht darauf nehmen und Ihnen das Auto fünf Prozent billiger geben. Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.
L070Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole. Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.
L071Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte. Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.
L071Es gibt Comics, Krimis, Bilderbücher, Märchenbücher und historische Romane. Có truyện tranh, truyện trinh thám, sách có ảnh, truyện cổ tích và tiểu thuyết lịch sử.
L071Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert. Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.
L071Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt. Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.
L072In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung. Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.
L072Es ist ein Unglück passiert. Hör zu: Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:
L072Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt. Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.
L072Ohne Vorwarnung rollte sie auf die Küste zu. Không có sự cảnh báo trước những cơn sóng cuốn vào bờ.
L072Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben. Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.
L072Bei ihrer Suche nach Überlebenden riskierten viele Helfer ihr Leben. Trong việc tìm kiếm những người còn sống sót rất nhiều người cứu trợ có nguy cơ nguy hiểm đến tính mạng.
L072Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe. Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.
L072Die genaue Anzahl liegt noch nicht vor. Con số chính xác vẫn chưa được công bố.
L073Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet. Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.
L073Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch. Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.
L073Mit dir habe ich immer Spaß! Bên em anh luôn thấy vui thích!
L074Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben. Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.
L074Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln. Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.
L074Ja, und du hast auch so süß gelächelt. Đúng, và em cũng cười thật ngọt ngào.
L074Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden! Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!
L074... und wir haben uns zum Essen verabredet! …và chúng ta hẹn nhau đi ăn.
L075Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit. Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.
L075Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor: Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:
L075Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen. Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.
L075Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt. Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30.
L075Danach feiern wir im Garten. Sau đó chúng ta sẽ tiệc tùng trong vườn.
L075Wir freuen uns auf Euer Kommen! Chúng tôi vui mừng với sự góp mặt của các bạn!
L075Bitte sagt uns bald Bescheid, ob Ihr mit uns feiert. Làm ơn hãy thông báo cho chúng tôi, liệu các bạn có tiệc tùng chung với chúng tôi hay không.
L075Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden. Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.
L075Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren. Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.
L076Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein. Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.
L076Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben. Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.
L076Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich. Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.
L076Dann müssen wir noch zum Optiker und zum Frisör. Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.
L077Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch. Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.
L077Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen. Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.
L077Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin. Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.
L077Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen. Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.
L078Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden. Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.
L078Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen. Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.
L078Das klappt ja hervorragend! Điều này thật tuyệt vời!
L078Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt. Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.
L078Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen. Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.
L078Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm! Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!
L079Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich. Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.
L079Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa. Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.
L079Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß. Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.
L079Auch Tris Oma, die lächelnd das Brautpaar beim Tanzen beobachtet, wird fotografiert. Và bà của Trí cũng vậy, bà mỉm cười chăm chú nhìn cô dâu chú rể đang nhảy.
L079Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung. Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.
L079Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne. Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.
L079Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken. Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.
L079Trang lehnt sich anschmiegsam an Tris Schulter: Trang dựa vào vai Trí âu yếm:
L079Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
L080Sternzeichen und Horoskope Sao chiếu mạng và lá số tử vi
L080Der Widder ist kühn, mutig und entschlossen. Bạch dương thì gan dạ, dũng cảm và cương quyết.
L080Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer. Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.
L080Zwillinge sind schnell und sehr flexibel. Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.
L080Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt. Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.
L080Der Krebs ist sensibel und empfindsam. Cự giải đa sầu và đa cảm.
L080Er verlässt sich auf sein Gefühl. Trông cậy vào cảm giác.
L080Ausdauernd und ehrgeizig ist der Löwe. Kiên nhẫn và tham vọng là sư tử.
L080Er besitzt Führungsqualität und ist sehr großzügig. Sở hữu tài lãnh đạo và rất phóng khoáng.
L080Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System. Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.
L080Die Waage ist diplomatisch, freundlich und friedlich. Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.
L080Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende. Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.
L080Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum. Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.
L080Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle. Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.
L080Der Wassermann ist tolerant, fortschrittlich und modern. Bảo bình thì khoan dung, luôn tiến về phía trước và hiện đại.
L080Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können. Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.
L081Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen. Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.
L081Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen: Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:
L081Das Parlament wird regelmäßig neu gewählt. Nghị viện được bầu cử mới thường kỳ.
L081Schon Monate vor dem Tag der Wahl veröffentlichen die Parteien ihre Programme. Một vài tháng trước ngày bầu cử các đảng phái đưa ta chương trình của họ.
L081In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen. Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.
L081Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern. Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.
L081Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus. Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu
L082Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen. Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.
L082Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt. Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.
L082Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte. Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.
L082Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest. Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.
L082Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen. Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.
L082Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten. ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.
L082Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen. Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.
L082Ich kaufe Zeitungen mit Stellenanzeigen. Em mua báo với những thông tin tuyển dụng.
L082Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an. Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.
L083Der Arbeitsmarkt Thị trường việc làm
L083Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt. Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.
L083Spannend! Was steht denn hier? Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte. Anh chẳng biết là nha sĩ được đào tạo khác hẳn so với các bác sĩ khác.
L083Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind. Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.
L083Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen. Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.
L083Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen. Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.
L083Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen. Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.
L084Arbeiten im Ausland Làm việc ở nước ngoài
L084Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten. Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.
L084Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an. Anh nhận làm công việc ở đó.
L084Wir müssen übrigens noch Wäsche waschen und trocknen. Chúng ta còn phải giặt và làm khô quần áo nữa.
L084Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe. Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.
L084Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets. Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.
L085Darf ich fragen, worum es geht? Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?
L085Das ist das Büro von Herrn ... Đây là văn phòng của ông...
L085Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden? Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?
L085Haben Sie mich angerufen? Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?
L085Kann ich bitte mit Frau ... sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô / bà ... được không?
L085Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen? Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?
L085Ist Herr ... zu sprechen? Có thể nói chuyện với ông / ngài...bây giờ được không?
L085Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da? Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?
L085Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen? Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?
L085Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben? Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?
L085Ich werde Sie morgen wieder anrufen. Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.
L086Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an. Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.
L086Es geht um etwas Geschäftliches. Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.
L086Es geht um etwas Privates. Nó là chút việc cá nhân.
L086Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt. Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.
L086Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte. Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.
L086Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ... Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...
L086Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden? Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?
L086Sie ist gerade nicht im Büro. Cô ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086Er ist gerade nicht im Büro. Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.
L086Sie werden am Telefon verlangt. Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .
L086Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen. Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.
L086Wie kann ich Sie erreichen? Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?
L086Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L086Können Sie das bitte buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?
L087Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar. Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.
L087Kein Anschluss unter dieser Nummer. Không kết nối được với số máy này.
L087Wie schreibt man das? Cái này viết như thế nào?
L087Können Sie das buchstabieren? Anh / Chị có thể đánh vần được không?
L088Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.
L088Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.
L088Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an. Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.
L088Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar. Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.
L088Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.
L088Seien Sie so nett und sprechen Sie nach dem Piepton. Xin mời quý vị để lại tin nhắn sau tiếng Pip.
L088Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse. Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.
L089Vielen Dank für Ihre Mühe. Xin cám ơn về sự giúp đỡ.
L089Ich freue mich auf Ihre Antwort. Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .
L089Ich freue mich bald von Ihnen zu hören. Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .
L090Ihr Schreiben vom 02.08. Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.
L090Unser Telefonat am 02.08. Về cuộc nói chuyện điện thoại của chúng ta vào ngày 02.08.
L090Ihre Anfrage vom 02.08. Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.
L090Unsere Bestellung vom 02.08. Về đơn đặt hàng của chúng tôi vào ngày 02.08.
L090Die Rechnung mit der Nummer 12056 datiert vom 01.12. Về hóa đơn số 12056 vào ngày 01.12.
L090Diese Nachricht ist streng vertraulich! Bức thư / Văn bản trên đây tuyệt đối bảo mật.
L090Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ... Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.
L090Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben. Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.
L090Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.
L090Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten. Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .
L090Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin. Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L090Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033. Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.
L090Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben. Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.
L091Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12. Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.
L091Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail. Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .
L091Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .
L091Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August. Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.
L091Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann. Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.
L091Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter. Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.
L091Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren. Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.
L091Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben. Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.
L091Leider konnte ich das Dokument nicht herunterladen. Rất tiếc tôi không thể tải văn bản xuống được.
L091Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu. Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.
L091Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler. Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.
L092In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen. Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.
L092Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen. Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.
L092Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen. Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào.
L092Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse: Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:
L092Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde. Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.
L093Ich beziehe mich auf Ihr Fax vom 19. November. Tôi muốn hỏi về bản fax 19.11.
L093Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. Đường truyền fax có vấn đề.
L093Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen? Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?
L093Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155. Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.
L094Ich bin Physiker. Tôi là nhà vật lí học.
L094Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet. Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.
L094Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan. Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“
L094Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen. Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.
L094Ich arbeite schon zehn Jahre für diese Firma. Tôi đã làm việc tại công ty này được mười năm.
L094Ich bin zuständig für Marketing und PR. Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.
L094Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma. Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .
L094Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen. Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.
L094Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung. Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.
L094Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.
L095In welcher Abteilung arbeiten Sie? Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?
L095In welcher Branche arbeiten Sie? Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?
L095Kommen Sie bitte herein. Mời anh / chị vào.
L095Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin? Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?
L095Entschuldigung, darf ich hereinkommen? Xin lỗi, tôi vào được không?
L095Das macht nichts. (Điều đó) không có vấn đề gì.
L095Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau. Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.
L095Das verstehe ich gut. Mir geht es genauso. Tôi hoàn toàn hiểu chuyện này. Tôi cũng nghĩ như vậy.
L095Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .
L095Viel Spaß! Chúc vui vẻ.
L095Das hört sich sehr interessant an! Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
L095Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L096Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter. Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096Ist es immer so windig hier? Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?
L096Ich spiele leidenschaftlich gerne Tennis. Tôi rất đam mê môn quần vợt.
L096Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht? Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?
L096Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen. Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.
L096Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi. Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.
L096Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung. Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.
L097Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen. Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .
L097Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit. Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.
L097Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr? Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?
L097Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.
L097Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.
L097Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen. Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.
L097Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen. Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.
L097Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen. Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.
L097Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin. Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.
L097Können wir das Problem telefonisch besprechen? Chúng ta có thể bàn về vấn đề đó qua điện thoại được không?
L097Mir ist etwas dazwischengekommen. Tôi có việc nảy sinh.
L097Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen. Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.
L097Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant. Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.
L097Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.
L098Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe. Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.
L098Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen? Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?
L098Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro. Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro.
L098Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis. Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.
L098Das Angebot gilt nur solange der Vorrat reicht. Chương trình khuyến mại với số lượng nhất định.
L098Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto. Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.
L098Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden. Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.
L098Gewähren Sie Mengenrabatt? Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?
L098Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen? Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ?
L098Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen. Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.
L098Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen. Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.
L098Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken. Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.
L098Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit. Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.
L098Dieser Service ist für Sie kostenlos. Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.
L098Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten. Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.
L098Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung. Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.
L098Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung. Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.
L098Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen. Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.
L098Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum. Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.
L099Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an. Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich. Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik. Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen. Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen? Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen. Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten? Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099Würden Sie mir ein Interview geben? Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank. Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht? Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema? Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
L099Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst. Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L099Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen. Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
L099Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar: Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L099Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen. Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar. Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich? Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht. Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen. Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
L100Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben. Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.
L100Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind. Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.
L100Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen. Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.
L100Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen. Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.
L100Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen. Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.
L100Wer schreibt das Protokoll zu dieser Besprechung? Hôm nay ai sẽ viết biên bản cuộc họp?
L100Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken? Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?
L100Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben. Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben. Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.
L100Ich möchte Ihnen das Problem mit Hilfe dieser Grafik veranschaulichen. Xin mời quý vị cùng theo dõi biểu đồ sau để hình dung rõ hơn về vấn đề.
L100In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni. Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.
L100Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen. Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.
L100Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag? Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?
L100Ich bin deiner Meinung. Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.
L100Ich stimme Ihnen zu. Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.
L100Ich bin nicht Ihrer Meinung. Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .
L100Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden. Tôi không đồng ý với đề xuất này.
L100Was denken Sie darüber? Quý vị nghĩ sao về điều này?
L100Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten. Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này.
L100Sollen wir darüber abstimmen? Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không?
L100Was denkst du darüber? Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?
L100Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen. Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.
L100Das gehört nicht zum Thema. Điều đó không liên quan đến đề tài / vấn đề này.
L100Bitte lassen Sie mich aussprechen. Xin vui lòng để tôi nói hết đã.
L101Bitte füllen Sie dieses Formular aus. Xin vui lòng điền vào bản khai sau.
L101Das Formular können Sie hier herunterladen. Quý vị có thể tải bản khai ở đây.
L101Haben Sie alle Formulare ausgefüllt? Quý vị đã điền hết bản khai chưa?
L101Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock. Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.
L101Wo muss ich unterschreiben? Tôi phải kí vào đâu?
L101Unterschreiben Sie bitte hier. Xin anh / chị kí vào đây.
L101Bitte kreuzen Sie an: Xin anh / chị đánh dấu vào:
L101Ich bin geschäftlich hier. Tôi đến đây vì công việc.
L101Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise. Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.
L101Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu. Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.
L102Wir haben ein Problem. Chúng ta gặp một vấn đề.
L102Das ist ein großes Problem. Đó là một vấn đề nghiêm trọng.
L102Das ist ein technisches Problem. Đó là một vấn đề kĩ thuật.
L102Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem. Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.
L102Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen. Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.
L102Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem. Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.
L102Wie wollen wir dieses Problem lösen? Chúng ta phải giải quyết vấn đề trên thế nào?
L102Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten? Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?
L102Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten? Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?
L102Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.
L102Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen. Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.
L102Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen. Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.
L102Wir sollten nach der Ursache des Problems suchen. Chúng ta cần phải tìm ra nguyên nhân của vấn đề.
L102Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten. Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.
L102Können wir dieses Problem nicht anders lösen? Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?
L102Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen. Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.
L102Wer kann diese Aufgabe übernehmen? Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?
L102Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe. Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.
L102Kannst du das bitte erledigen? Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?
L102Ich werde mich darum kümmern. Tôi sẽ giải quyết việc này.
L102Ich werde das erledigen. Tôi sẽ giải quyết việc này.
L103Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln. Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.
L103Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen. Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.
L103Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen. Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.
L103Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen. Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.
L103Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen. Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.
L103Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren. Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.
L103Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums. Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.
L103Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann. Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.
L103Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten. Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.
L103Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben. Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.
L103Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen. Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.
L103Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich. Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.
L103Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören. Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.
L103Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz. Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.
L103Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen. Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.
L103Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens. Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.
L103Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an. Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.
L103Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen. Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị.
L103Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet. Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.
L103Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen. Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.
L103Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten. Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.
L103In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren. Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.
L103Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert. Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.
L103Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen. Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.
L103Das Praktikum war eine tolle Erfahrung. Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.
L103Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt. Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.
L103Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung. Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .
L103Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können. Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.
L104Wir suchen erfahrene Mitarbeiter. Chúng tôi cần tìm một nhân viên có kinh nghiệm.
L104Sie suchen eine neue Aufgabe? Anh / Chị tìm công việc mới phải không?
L104Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen? Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?
L104Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können. Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.
L104Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt. Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.
L104Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein. Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.
L104Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung. Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.
L104Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung. Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.
L104Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil. Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.
L104Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen. Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.
L104Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig. Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.
L104Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit. Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.
L104Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt. Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.
L104Sie denken und handeln unternehmerisch. Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L104Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị.
L104Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team. Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.
L104Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an. Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.
L104Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen. Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.
L104Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen. Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.
L104Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit. Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.
L104Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut". Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.
L104Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet. Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.
L104Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an. Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần
L105Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle. Tôi đang tìm một công việc mới.
L105Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.
L105Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen. Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.
L105Ich bewerbe mich um die Stelle als Berater bei Ihrer Firma. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí tư vấn ở công ty của ông / bà.
L105Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager. Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án.
L105Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung. Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.
L105Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.
L105Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen. Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.
L105Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen. Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.
L105Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe. Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.
L105In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet. Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.
L105Ich arbeite zielorientiert und verantwortungsbewusst. Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.
L105Ich bin ehrgeizig und selbstsicher. Tôi là người có tham vọng và tự tin.
L105Ich arbeite gerne im Team. Tôi thích làm việc trong nhóm.
L105Ich bin engagiert und belastungsfähig. Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.
L105Mit Kollegen im Team zu arbeiten macht mir Spaß. Tôi thích làm việc cùng đồng nghiệp trong nhóm.
L105Ich bin die richtige Person für diese Stelle. Tôi là người thích hợp với vị trí này.
L105Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung. Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.
L105Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen. Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.
L105Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.
L105Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse. Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.
L105Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern. Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.
L105Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung. Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi.
L106Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht. Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.
L106Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet. Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.
L106Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht. Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.
L106Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet. Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.
L106Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig. Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.
L106Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren. Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.
L106Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR. Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.
L106Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift. Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.
L107Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Tôi rất vui được làm quen với ông / bà.
L107Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen? Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?
L107Erzählen Sie bitte etwas von sich. Xin hãy kể về bản thân.
L107Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert. Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.
L107Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist. Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.
L107Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe. Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.
L107Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren. Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.
L107Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet. Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.
L107Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen. Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.
L107Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen. Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.
L107Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben? Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?
L107Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma? Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?
L107Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma? Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?
L107Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß? Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?
L107Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben? Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?
L107Warum haben Sie gekündigt? Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?
L107Warum hat man Ihnen gekündigt? Vì sao anh / chị bị nghỉ việc?
L107Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma? Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?
L107Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten. Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.
L107Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung. Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.
L107Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt. Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.
L107Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen. Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.
L107Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln. Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.
L107Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein? Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?
L107Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein? Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?
L107Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse? Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?
L107Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern? Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?
L107Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.
L107Ich spreche Englisch, Spanisch und Deutsch. Tôi biết nói tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Đức.
L107Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen. Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.
L107Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen. Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.
L107Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken. Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.
L107Mit diesem Programm arbeite ich seit Jahren. Từ nhiều năm tôi làm việc với chương trình này.
L107Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe. Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.
L108Sind Sie ehrgeizig? Anh / Chị là người có tham vọng phải không?
L108Wie reagieren Sie auf Kritik? Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?
L108Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz? Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?
L108Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite. Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.
L108Ich denke und handle unternehmerisch. Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.
L108Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen. Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.
L108Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren. Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.
L108Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe. Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.
L108Warum finden Sie unser Unternehmen interessant? Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?
L108Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen? Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?
L108Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen? Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?
L108Wie gut kennen Sie unsere Produkte? Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?
L108Ich kenne und verwende Ihre Produkte seit über zehn Jahren. Tôi biết và sử dụng sản phẩm của ông / bà từ hơn mười năm nay.
L108Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten. Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.
L108Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen. Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.
L108Warum wird diese Position ausgeschrieben? Vì sao vị trí này cần được tuyển?
L108Wie würden Sie Ihre Unternehmenskultur beschreiben? Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?
L108Was ist – aus Ihrer Sicht – die größte Herausforderung dieser Stelle? Theo ông / bà vị trí này có thách thức gì lớn nhất?
L108Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht? Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?
L108Macht Ihr Unternehmen auch Angebote zur Weiterbildung der Mitarbeiter? Công ty của ông / bà cũng đưa ra khóa đào tạo thêm cho các nhân viên phải không?
L108Was werden meine Aufgaben sein? Công việc của tôi là gì?
L108Wie sieht die Einarbeitungsphase aus? Việc làm quen công việc sẽ thế nào?
L108Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma? Giờ làm việc của công ty thế nào?
L109Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört. Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.
L109Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind. Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?
L109Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch. Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.
L109Ich möchte mich nach dem Stand des Bewerbungsverfahrens erkundigen. Tôi muốn hỏi về hiện trạng của quá trình tuyển dụng.
L109Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten. Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.
L109Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.
L109Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit. Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten. Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.
L109Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten. Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.
L109Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden. Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.
L109Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu. Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.
L109Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen. Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.
L109Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten. Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.
L109Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen. Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.
L109Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr. Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.
L109Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben. Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.
L109Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute. Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.
L109Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück. Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.
L110Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen? Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không?
L110Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters? Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?
L110Meine Firma stellt Computerprozessoren her. Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.
L110Ich arbeite für eine Beratungsfirma. Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.
L110Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma. Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.
L110Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte. Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.
L110Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt. Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.
L110Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation. Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.
L110Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen. Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.
L110Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person. Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.
L110Ich bin zuständig für den Kundendienst. Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.
L110Ich wurde in den Außendienst versetzt. Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài.
L110Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher. Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.
L110Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert. Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.
L110Bitte rufen Sie den Sicherheitsdienst. Xin hãy gọi dịch vụ bảo vệ.
L110Diese beiden Unternehmen fusionieren. Hai công ty sát nhập với nhau.
L111Können Sie das heute noch erledigen, bitte? Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?
L111Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen? Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?
L111Wo kann ich das Altpapier entsorgen? Tôi có thể vứt bỏ giấy cũ ở đâu?
L111Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch. Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.
L111Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften? Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?
L111Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt!
L111Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken. Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.
L111Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann? Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?
L111Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung. Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.
L112Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm. Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.
L112Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen. Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.
L112Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert. Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.
L112Bitte klicken Sie hier. Xin hãy click vào đây. / Xin hãy bấm vào đây.
L112Bitte starten Sie nun die Datei "start.html". Xin hãy bắt đầu với dữ liệu „start.html“
L112Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner. Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.
L112Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen. Anh / Chị phải nối micro vào đây.
L112Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es. Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.
L112Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument. Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.
L113Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen. Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.
L113Mein Rechner hat einen Virus. Máy tính của tôi nhiễm virus.
L113Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems. Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.
L113Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen? Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?
L113Die Datei ist beschädigt und kann nicht geöffnet werden. File bị hỏng và không thể mở được.
L113Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners. Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.
L113Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator. Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.
L114Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen. Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.
L114Danke, dass Sie alle heute hier sind. Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.
L114Ich freue mich, auch den Vorstandsvorsitzenden zu diesem Vortrag begrüßen zu dürfen. Tôi rất vui có sự hiện diện của ngài chủ tịch hội đồng quản trị trong buổi diễn thuyết hôm nay.
L114Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können. Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.
L114Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen. Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.
L114Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor. Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.
L114Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen. Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.
L114Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen. Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.
L114Willkommen zu unserer alljährlichen Produktpräsentation. Hân hạnh chào đón quý vị tới buổi giới thiệu sản phẩm thường niên của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute die neuen Produkte aus unserem Programm vorstellen. Hôm nay tôi muốn giới thiệu với quý vị những sản phẩm mới trong các mặt hàng của chúng tôi.
L114Ich möchte Ihnen heute zeigen, wie wir dieses Problem lösen können. Hôm nay tôi muốn chỉ cho quý vị thấy cách chúng tôi giải quyết vấn đề này.
L114Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind. Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.
L114Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114Bitte schauen Sie sich zuerst dieses Video an. Trước tiên xin mời quý vị xem đoạn video này.
L114Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
L114Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen. Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.
L114Bitte unterbrechen Sie mich, wenn Sie etwas nicht verstehen. Xin hãy ngắt lời tôi, nếu quý vị có điều gì chưa hiểu rõ.
L114Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist. Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.
L114Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse. Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.
L114Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten. Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.
L114In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land. Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.
L114In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt. Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.
L114Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen. Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.
L114Wie würden Sie das entscheiden? Quý vị sẽ quyết định thế nào trong việc này?
L114Haben Sie noch Fragen hierzu? Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?
L114Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein. Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.
L114Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten. Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.
L114Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können. Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.
L114Vielen Dank für's Zuhören. Chân thành cám ơn sự lắng nghe (của quý vị).
L114Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit. Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.
L114Ich freue mich jetzt auf Ihre Fragen. Bây giờ tôi rất vui được nhận các câu hỏi của quý vị.
L114Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen. Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.
L114Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant. Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.
L114Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation. Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.
L114Ich habe noch eine Frage. Tôi vẫn còn một câu hỏi.
L114Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen. Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.
L114Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?
L114Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären? Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?
L115Darüber sollten wir abstimmen. Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết.
L115Damit bin ich einverstanden. Tôi đồng ý với điều đó.
L115Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu. Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.
L115Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen. Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.
L115Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen. Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.
L115Ich habe mir das anders vorgestellt. Tôi đã nghĩ khác về điều đó.
L115Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist. Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.
L115Bitte unterbrechen Sie mich nicht. Xin quý vị đừng ngắt lời tôi.
L115Das ist die Ursache des Problems. Đây chính là nguyên nhân của vấn đề.
L115Deshalb müssen wir schnell reagieren. Vì vậy chúng ta phải phản ứng thật nhanh.
L115Was ist deine Meinung zu diesem Fall? Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?
L115In diesem Fall stimme ich dir zu. Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.
L115Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden. Tôi đồng ý với đề xuất này.
L115Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant. Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị.
L115Was ist die Ursache des Problems? Điều gì là nguyên nhân của vấn đề này?
L115Das gehört nicht zum Thema. Điều đó không thuộc về chủ đề này.
L116Ich werde an diesem Projekt mitarbeiten. Tôi sẽ cùng làm việc trong dự án này.
L116Ich bin für die interne Kommunikation zuständig. Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.
L116Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren. Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.
L116Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird. Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.
L116Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben: Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:
L116Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt. Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.
L116Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein? Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?
L116Das habe ich noch nicht verstanden. Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.
L116Wer soll an diesem Projekt mitarbeiten? Ai nên tham gia vào dự án này?
L116Wer übernimmt diese Aufgabe? Ai sẽ nhận nhiệm vụ này?
L116Wer ist dafür zuständig? Ai chịu trách nhiệm về việc này?
L116Kannst du dich bitte darum kümmern? Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?
L116Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen. Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.
L116Ich kann diese Aufgabe übernehmen. Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.
L116Ich werde dieses Problem lösen. Tôi sẽ giải quyết vấn đề này.
L116Das werde ich sofort erledigen. Tôi sẽ hoàn thành việc đó ngay lập tức.
L117Ich bin nicht deiner Meinung. Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.
L117Ich bin Ihrer Meinung. Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen. Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.
L117Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten. Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.
L117Ich weiß, wie wir dieses Problem lösen können. Tôi biết cách chúng ta có thể giải quyết được vấn đề này.
L117Wir hinken dem Zeitplan hinterher. Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.
L117Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
L117Sie haben gute Arbeit geleistet. Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.
L117Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit. Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.
L117Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten. Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.
L117Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter. Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.
L117Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst. Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.
L117Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren. Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.
L117Das Projekt überschreitet die festgelegten Kosten. Dự án này vượt quá mức kinh phí dự định.
L117Die Qualität des Produktes ist mangelhaft. Chất lượng của sản phẩm này vẫn còn nhiều yếu kém.
L118Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte. Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường.
L118Davon gibt es nur noch wenige Stück. Cái đó chỉ còn vài chiếc nữa.
L118Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt. Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.
L118An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben. Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.
L118Dieses Produkt ist umweltfreundlich. Sản phẩm này thân thiện với môi trường.
L118Das Produkt ist original verpackt. Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.
L119Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với sản phẩm này.
L119Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt. Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.
L119Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden. Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.
L119Ich werde Ihnen einen Techniker schicken. Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.
L119Ich bin dafür nicht zuständig. Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.
L119Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben. Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.
L119Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung. Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng
L119Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail. Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.
L119Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt. Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.
L119Dieser Service ist für Sie kostenlos. Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng.
L120Was kostet der Eintritt? Vé vào cửa là bao nhiêu?
L120Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen? Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?
L120Kann ich mein Ticket online bestellen? Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?
L120Ein Tagesticket, bitte. Xin cho một vé ngày.
L120Wir möchten 20 qm² Standfläche buchen. Chúng tôi muốn đặt một gian 20 mét vuông.
L120Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²? Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?
L120Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer. Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.
L120Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich? Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?
L120Wo sind die Toiletten? Nhà vệ sinh ở đâu?
L121Kann ich Ihnen helfen? Tôi có thể giúp gì cho quý vị?
L121Ich habe einen Termin bei Herrn X. Tôi có hẹn với anh / ông X.
L121Kennen Sie unser neues Produkt schon? Quý vị đã biết đến sản phẩm mới của chúng tôi chưa?
L121Möchten Sie unser neues Produkt testen? Quý vị có muốn dùng thử sản phẩm của chúng tôi không?
L121Möchten Sie unseren Katalog mitnehmen? Quý vị có muốn lấy quyển giới thiệu sản phẩm của chúng tôi không?
L121Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt. Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.
L121Ich interessiere mich für Ihre neue Software. Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.
L121Haben Sie ein Test-Exemplar? Quý vị có mẫu thử không?
L121Haben Sie einen Prospekt? Quý vị có tờ quảng cáo không?
L121Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen? Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?
L121Ich werde mich bei Ihnen melden. Tôi sẽ liên lạc với quý vị.
L121Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen? Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?
L121Das können Sie nur hier auf der Messe kaufen. Quý vị chỉ có thể mua nó ngay ở hội chợ này.
L122Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen? Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen. Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein. Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen. Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen. Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus. Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai? Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil? Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen. Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L122Schön, Sie wiederzusehen. Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
L123Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag. Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.
L123Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen. Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.
L123Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann? Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?
L123Sie erreichen mich über mein Handy. Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.
L123Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail. Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.
L123Sind Sie geschäftlich oder privat hier? Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?
L123Ich reise geschäftlich. Tôi đến vì công việc.
L123Haben Sie etwas zu verzollen? Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?
L123Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei. Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.
L123Bitte öffnen Sie Ihren Koffer. Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.
L123Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten. Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.
L123Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um. Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.
L123Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen. Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?
L124Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an. Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.
L124Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen. Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.
L124Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen. Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.
L124Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein. Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.
L124Möchten Sie mich zum Essen begleiten? Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?
L124Die Weinkarte, bitte. Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.
L124Ich nehme ein Glas Wein, bitte. Tôi muốn một cốc rượu vang.
L124Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein. Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.
L124Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region? Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?
L124Ich empfehle Ihnen dieses Gericht. Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.
L124Vielen Dank für die Einladung. Xin cám ơn về lời mời.
L124Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
L124Bitte machen Sie mir die Rechnung fertig. Làm ơn hãy viết cho tôi một tờ hóa đơn.
L124Bitte seien Sie mein Gast! Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!
L125Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt. Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.
L125Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin. Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.
L125Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht. Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.
L125Das Produkt war schlecht verpackt und wurde beim Transport beschädigt. Sản phẩm được đóng không cẩn thận và bị hỏng trong quá trình vận chuyển.
L125Die Qualität des Produktes entspricht nicht unserem Standard. Chất lượng của sản phẩm không tương ứng với tiêu chuẩn của chúng tôi.
L125Sie haben zu viel berechnet. Quý vị đã tính lên quá nhiều.
L125Sie haben die falschen Waren berechnet. Quý vị đã tính sai hàng hóa.
L125Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten. Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.
L125Wir warten immer noch auf Ihre Lieferung. Chúng tôi vẫn chờ giao hàng của quý vị.
L125Sollte sich Ihre Lieferung weiter verzögern, werden wir unsere Bestellung stornieren. Nếu việc vận chuyển tiếp tục bị chậm, chúng tôi sẽ hủy đơn đặt hàng.
L125Bitte überprüfen Sie das Problem. Xin quý vị hãy kiểm tra lại vấn đề này.
L125Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen. Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.
L125Bitte entschuldigen Sie das. Xin lỗi quý vị về việc này.
L125Bitte entschuldigen Sie unseren Fehler. Xin lỗi quý vị về sai sót của chúng tôi.
L125Bitte schildern Sie uns das Problem im Detail. Quý vị làm ơn miêu tả cho chúng tôi cụ thể vấn đề.
L125Bitte füllen Sie unser Beschwerde-Formular aus. Làm ơn hãy điền vào mẫu khiếu nại này của chúng tôi.
L125Wir werden Ihnen heute Ersatz schicken. Chúng tôi sẽ gửi hàng thay thế cho quý vị hôm nay.
L125Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben. Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.
L125Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei. Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.
L126Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt. Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.
L126Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben. Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.
L126Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt. Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).
L126Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen. Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.
L126Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung. Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.
L126Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen. Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.
L126Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.
L126Wir bitten Sie den Betrag umgehend zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị chuyển khoản ngay số tiền cho chúng tôi.
L126Wir bitten höflich darum, den Betrag bis zum 15.05. auf unser Konto zu überweisen. Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị hãy chuyển số tiền chậm nhất đến ngày 15.05. vào tài khoản của chúng tôi.
L126Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten. Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.
L126Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten. Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.
L126Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert. Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.
L126Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen. Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.
L126Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen. Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.
L126Wir werden unseren Anwalt einschalten. Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.
L126Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen. Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.
L126Wir schicken Ihnen heute einen Scheck. Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.
L126Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht. Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.
L126Bitte schreiben Sie uns Ihre Kontodaten auf. Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.
L126Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen? Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?
L126Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen? Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?





L002 41 P1412
die Frau

phụ nữ, đàn bà, người vî, bà


L002 62 P0149
die Toilette

nhà vệ sinh


L003 21 P0871
der Kofferkuli

xe đế va li, xe đẩy


L003 25 P0978
tragen

mang, vác


L003 39 P0786
für

đối với, cho, để cho


L004 5 P0281
der Zug

xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam)


L004 14 P0291
das Wechselgeld

tiền thối lại (miền nam việt nam)


L004 16 P0357
die Währung

tiền tệ, đơn vị tiền tệ


L005 20 P0594
leihen

cho mượn, cho vay


L006 3 P0404
herein kommen

vào, tiến vào, bước vào


L006 28 P0389
der Teller

đĩa (miền bắc việt nam), dĩa (miền nam việt nam)


L006 29 P0387
die Gabel

dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam)


L006 30 P0388
der Löffel

cái muỗng (miền nam việt nam), cái thìa(miền bắc việt nam)


L006 36 P1322
der Student

sinh viên


L007 29 P0421
der Park

công viên


L008 32 P0104
wunderbar

tuyệt vời


L009 19 P0350
arbeiten

làm việc


L012 37 P0088
die Halbpension

thuê phòng kèm bữa sáng và bữa trưa hoặc bữa tối


L012 49 P1345
die Ehefrau

người vợ


L013 10 P0576
der Schläger

cái vợt


L014 6 P0699
einige

một vài


L014 41 P0674
die Kräuter

rau gia vị


L014 55 P0634
das Schweinefleisch

thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)


L014 69 P0219
Eier mit Schinken

trứng với dăm bông


L014 88 P0211
der Pfannkuchen

bánh bột mì rán với trứng và sữa tươi


L014 96 P0660
der Wein

rượu vang


L016 22 P0742
schmutzig

dơ (miền nam việt nam), bẩn (miền bắc việt nam)


L017 16 P0447
interessant

thú vị


L018 11 P0485
hoffen

hi vọng


L019 1 P0824
das Auto

xe hơi (miền nam việt nam), xe ô tô (miền bắc việt nam)


L020 36 P1246
der Elefant

con voi


L021 7 P1042
das Kleid

chiếc váy


L022 10 P1076
die Strumpfhose

quần tất, quần bó (miền nam việt nam)


L023 7 P1094
gebraten

của (phân từ), rán (bất định cách) (miền bắc việt nam), chiên (miền nam việt nam)


L023 15 P1085
das Gewürz

đồ gia vị


L024 40 P1049
der Regenschirm

cái dú (miền nam việt nam), cái ô (miền bắc việt nam)


L024 46 P1044
der Anzug

áo vest, bộ com lê


L024 47 P1045
die Krawatte

cà vạt


L025 2 P0759
der Reiseführer

hướng dẫn viên du lịch


L025 18 P0952
französisch

thuộc về nước Pháp


L025 21 P0958
italienisch

thuộc về Ý


L025 23 P0961
österreichisch

thuộc về Áo


L025 29 P0966
schweizerisch

thuộc về Thụy Sĩ


L026 32 P0985
die Außenbezirke

ngoại vi thành phố


L027 10 P0996
in Panik geraten

rơi vào hoảng sợ


L027 12 P1010
schreien

kêu lên (miền bắc việt nam)


L032 16 P1147
einschlagen

đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)


L032 26 P1143
das Krankenhaus

bệnh viện


L033 1 P1189
krank

bị ốm (miền bắc việt nam), bị bệnh (miền nam việt nam)


L034 4 P1226
die Theaterkasse

quầy bán vé ở nhà hát


L034 9 P0102
vollkommen ausgebucht

đặt hết vé


L034 26 P0048
groß

to (miền bắc việt nam), lớn (miền nam việt nam)


L035 19 P1263
dünn

gầy (miền bắc việt nam), ốm (miền nam việt nam)


L036 4 P1065
gelb

màu vàng


L037 6 P0276
der Fahrkartenautomat

máy bán vé tự động


L037 9 P0489
der Service

sự phục vụ


L039 30 P1363
die Geige

đàn vĩ cầm


L039 35 P0473
riesig

to lớn, vĩ đại, khổng lồ


L041 1 P0766
in letzter Zeit

thời gian cuối, thời gian vừa qua


L041 2 P1344
der Junggeselle

đàn ông chưa vợ


L041 10 P0695
geschäftlich

về việc buôn bán


L043 20 P1469
die Bibliothek

thư viện


L043 27 P1476
vergleichen mit

so sánh với


L043 30 P1479
betreten

bước vào


L043 31 P1480
ein Haus betreten

bước vào nhà


L043 36 P1485
eine Aufgabe übernehmen

nhận nhiệm vụ


L043 44 P1494
baufällig

siêu vẹo


L044 28 P1523
einzahlen

gửi tiền vào


L045 14 P1555
die Kerze

Đèn cầy (sv), nến (nv)


L045 15 P1556
der Kerzenständer

chân đèn cầy (sv), chân nến (nv)


L045 25 P1566
einziehen

dọn vào nhà


L046 8 P1593
das Brett

tấm ván


L046 15 P1600
die Aufgabe

công việc, nhiệm vụ


L046 31 P1616
über etwas nachdenken

nghĩ về cái gì


L046 32 P1617
kreisen

lượn vòng


L047 5 P1645
die Vokabel

từ vựng


L047 7 P1647
der Fernseher

tivi


L047 22 P1662
die Frage

câu hỏi, chất vấn


L047 47 P1687
Sehr geehrte Damen und Herren, ...

kính thưa quí ông và quí bà,...


L048 3 P0208
das Obst

trái cây (sv), hoa quả (nv)


L048 12 P1702
die Ananas

dứa (nv), thơm oder khóm (sv)


L048 33 P1723
der Geschmack

vị, hương vị


L048 51 P1741
braten

rán(nv), chiên (sv)


L049 13 P1773
der Haupteingang

lối vào chính


L049 18 P1778
der Athlet

vận động viên, lực sĩ


L050 6 P1809
das Toilettenpapier

giấy vệ sinh


L050 15 P1818
die Umgebung

khu vực gần


L050 17 P1820
die Begeisterung

phấn chấn, thú vị


L051 4 P1851
die Gegend

khu vực


L051 7 P1854
das Gelände

Địa hạt, vùng, miền


L051 8 P1855
die Ebene in der Landschaft

miền đất ở vùng quê


L051 10 P1857
der Umweg

Đường vòng


L051 20 P1867
jemandem etwas versprechen

hứa với ai cái gì


L051 29 P1876
eilig

nhanh, vội vàng


L051 30 P1877
ehrgeizig

hoài bão, tham vọng


L052 26 P1905
die Biene summt

ong vo ve


L052 32 P1911
bremsen

phanh (nv), thắng (sv)


L052 49 P1928
vorwärts

trước, về phía trước


L052 50 P1929
rückwärts

sau, lùi về sau


L053 27 P1958
ausspucken

nôn (nv), ói (sv)


L055 19 P2018
sich gewöhnen an

quen với, thích nghi


L055 21 P2020
sich freuen

mong, vui mừng


L056 31 P2062
begrenzen

giáp với


L057 20 P2083
malen

tô vẽ


L057 33 P2096
fröhlich

vui vẻ


L058 31 P2129
solcher, solche, solches

như thế, như vậy


L058 36 P2134
Gern geschehen.

rất vui lòng


L059 6 P2141
die Beratung

tư vấn


L059 28 P2163
jemanden beraten

tư vấn cho ai


L059 32 P2167
gehören

thuộc về


L060 2 P2180
die Meinungsverschiedenheit

sự khác biệt về quan điểm


L060 3 P2181
der Streit

cãi vã


L060 23 P2201
sich einmischen

can thiệp, xen vào


L060 33 P2211
verzweifeln an

tuyệt vọng, chán nản


L061 6 P2230
die Hoffnung

hy vọng


L061 14 P2238
die Enttäuschung

thất vọng


L061 35 P2259
heikel

vụng về


L061 39 P2263
an Liebeskummer leiden

chịu đựng sự buồn khổ vì tình


L062 14 P2278
der Schutz

bảo vệ, che chở


L062 15 P2279
beschützen

bảo vệ


L062 26 P2290
sich wehren

tự vệ


L064 12 P2357
der Wachmann

người bảo vệ


L064 22 P2367
jemanden bei der Polizei anzeigen

tố cáo với cảnh sát


L065 5 P2396
das Tier

con thú, thú vật


L065 11 P2402
die Ente

con vịt


L065 20 P2411
der Gärtner

người làm vườn


L065 34 P2425
der Grund

mặt đất, mảnh đất, khu vực


L065 37 P2428
streicheln

vuốt ve


L066 42 P2482
die Wunde verbinden

băng bó vết thương


L067 4 P2496
die Radarkontrolle

máy định vị


L068 23 P2553
die Anfahrt

lối vào


L069 30 P2602
anscheinend

có vẻ


L069 31 P2603
insofern

ở mức độ như vậy


L070 9 P2618
ein Kilogramm

1 cân (nv), 1 ký (sv)


L070 17 P2626
übertreffen

lập thành tích, vượt xa


L071 40 P2692
der Thron

ngôi vua


L072 41 P2755
begraben

chôn vùi


L073 18 P2784
das Bügeleisen

bàn là (nv), bàn ủi (sv)


L073 29 P2795
bügeln

là (nv), Ủi (sv)


L074 22 P2831
berühren

trạm vào


L075 25 P2887
einführen

nhập, đưa ...vào, áp dụng


L076 21 P2940
die Kerze

nến (nv), đèn cầy (sv)


L076 31 P2950
anziehen

mặc đồ (sv), mặc quần áo (nv)


L076 32 P2951
ausziehen

cởi đồ (sv), cởi quần áo (nv)


L076 37 P2956
zwischen zwei Gegenständen wählen

chọn giữa hai đồ vật


L077 7 P2972
das Mitglied

thành viên


L078 7 P3013
das Cello

Đàn vi ô lông xen


L079 8 P3055
der Schauspieler

diễn viên


L079 28 P3075
jemanden bedienen

phục vụ ai


L079 39 P3086
ein Ereignis überschatten

che chở sự việc


L080 21 P3107
das Kloster

tu viện


L080 61 P3147
fortschrittlich

luôn tiến về phía trước


L080 67 P3153
ein Problem lösen

giải quyết một vấn đề


L081 11 P3167
das Parlament

nghị viện


L081 43 P3199
aufklären über

giải thích về


L082 2 P3219
die Arbeitsstelle

công việc, vị trí công việc


L082 17 P3234
das Stellenangebot

cung cấp việc


L082 19 P3236
sich beschäftigen mit

làm về


L083 1 P3245
der Arbeitsmarkt

thị trường việc làm


L083 7 P3251
der Grundschullehrer

giáo viên tiểu học


L083 10 P3254
der Gymnasiallehrer

giáo viên trung học


L083 18 P3262
der Komiker

diễn viên hài


L083 31 P3275
die Anfrage

chất vấn, thắc mắc


L083 33 P3277
buchstabieren

Đánh vần


L083 38 P3282
jemanden ansprechen

bắt chuyện với ai


L084 19 P3317
abmelden

Đăng ký tạm vắng


L085 2 P3325
über etwas staunen

ngạc nhiên về điều gì đó


L085 3 P3326
jemanden ermuntern etwas zu tun

động viên, khuyến khích ai làm việc gì đó


L085 4 P3327
auf etwas anspielen

ám chỉ, bóng gió về một điều gì


L085 18 P3341
der Ratgeber

người cố vấn, người khuyên bảo


L085 21 P3344
mit jemandem übereinstimmen

đồng ý, nhất trí với ai đó


L085 37 P3360
sich mit jemandem unterhalten

trò chuyện với ai đó


L085 41 P3364
sich abwenden von jemandem

đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó


L085 47 P3370
jemanden anflehen

cầu xin, van xin ai đó


L085 49 P3372
sich für etwas schämen

tự xấu hổ vì điều gì đó


L085 59 P3382
zusätzlich

phụ vào, thêm vào


L086 10 P3394
die Schrift

chữ viết


L086 41 P3425
misstrauisch

thiếu tin tưởng, ngờ vực


L086 43 P3427
etc. (et cetera)

v.v... (vân vân)


L086 45 P3429
usw. (und so weiter)

v.v. (vân vân)


L087 10 P3439
mit etwas prahlen

khoe khoang, khoác lác về một điều gì đó


L087 16 P3445
das Nachtleben

cuộc sống về đêm


L087 26 P3455
miteinander schlafen

ngủ với nhau, lên giường cùng nhau


L087 28 P3457
kuscheln

âu yếm, vuốt ve


L087 33 P3462
sich mit jemandem anfreunden

kết bạn với ai đó


L087 40 P3469
etwas widerstrebt jemandem

điều gì đó không hợp với ai đó, điều gì đó trái với tính cách của ai đó


L088 20 P3493
eine Aufgabe stellen

giao bài tập, giao nhiệm vụ


L088 29 P3502
unbeholfen sein

vụng về, lóng ngóng


L088 30 P3503
der Grünschnabel

kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới


L088 34 P3507
der Lehrling

học viên, người học việc, người mới tập sự


L088 48 P3521
brav

ngoan ngoãn, vâng lời


L089 4 P3574
der Steuerberater

người cố vấn về thuế vụ


L089 14 P3584
der Sanitäter

nhân viên cứu thương


L089 28 P3598
sich plagen

đánh vật, vật lộn, tự hành hạ


L089 30 P3600
etwas auf später verschieben

trì hoãn việc gì đó


L089 44 P3614
die Dienstleistung

ngành dịch vụ


L089 46 P3616
die Schreibwaren

đồ dùng văn phòng


L090 8 P3625
die Belanglosigkeit, die Bagatelle

việc không quan trọng, việc không đáng kể


L090 11 P3628
der Freimaurer

thành viên hội tam điểm


L090 13 P3630
der Konkurs

sự vỡ nợ, sự phá sản


L090 26 P3643
in dubiose Geschäfte verwickelt sein

liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám


L090 33 P3650
die Anleihe, das Darlehen

tín dụng, khoản vay


L091 1 P3676
sich bewerben

xin việc


L091 2 P3677
der Bewerber

người xin việc, ứng cử viên


L091 3 P3678
das Bewerbungsfoto

ảnh hồ sơ xin việc


L091 6 P3681
das Anschreiben

thư xin việc


L091 9 P3684
der Ehrgeiz

hoài bão, khát vọng, tham vọng


L091 13 P3688
die Abfindung

tiền bồi thường khi bị nghỉ việc


L091 18 P3693
der Berater

người cố vấn


L091 23 P3698
die Angelegenheit besprechen

bàn, thảo luận về một vấn đề


L091 26 P3701
die Kündigung

sự cho nghỉ việc, sự xin thôi việc


L092 8 P3732
registrieren, erfassen

đăng bạ, ghi tên vào danh sách


L092 10 P3734
etwas bewilligen

cấp phép cho việc gì đó


L092 16 P3740
die Urkunde

giấy chứng nhận, chứng chỉ, văn bằng


L092 43 P3767
etwas widerrufen

̉bãi bỏ, rút lại việc gì


L093 5 P3783
malnehmen mit (multiplizieren)

nhân với


L093 33 P3811
jemandem etwas gutschreiben

nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó


L093 46 P3824
etwas rückgängig machen

làm lại việc gì đó


L094 17 P3848
der Abdruck

sự in lại, dấu vết


L094 34 P3865
etwas anschrauben

xiết ốc vít


L094 39 P3870
stabilisieren

làm vững, làm ổn định


L094 51 P3882
unsinnig

vớ vẩn, vô nghĩa


L096 4 P3923
der Schraubenzieher

cái vặn vít, cái vặn đinh ốc


L096 11 P3930
der Riss

chỗ rách, vết nứt


L096 29 P3948
etwas vergolden

mạ vàng


L096 49 P3968
schrauben

bắt vít


L097 13 P3984
der Grundriss

bản vẽ, thiết kế


L097 23 P3994
die Kuppel

mái vòm


L097 24 P3995
die Stabilität

độ vững chắc


L097 25 P3996
die Kerbe

vết cắt hình chữ v


L097 27 P3998
der Pfusch

sự tắc trách, việc làm cẩu thả


L098 15 P4036
die Goldmine

mỏ vàng


L098 22 P4043
das Elfenbein

ngà voi


L099 18 P4093
die Spur

dấu vết


L100 39 P4170
der Obdachlose

người vô gia cư


L101 19 P4199
wölben

làm cong lại thành vòm


L101 54 P4234
zerbrechlich

dễ vỡ


L102 1 P4235
die Zutaten vermengen

rộn các thành phần ( thức ăn), trộn gia vị


L102 6 P4240
zerdrücken

ép, vắt


L102 22 P4256
das Wasser schmeckt abgestanden

nước có vị ôi


L102 45 P4279
die Mikrowelle

lò vi sóng


L103 5 P4289
die Blaubeere

quả việt quất


L103 41 P4325
die Vanillesoße

nước xốt có vị vani


L103 43 P4327
das Bonbon

kẹo viên


L104 15 P4345
einen Apfel schälen

gọt vỏ táo


L104 26 P4356
geschmacklos, fade

nhạt nhẽo, vô vị, không ngon


L105 11 P4375
die Überholspur

làn đường vượt phải


L105 21 P4385
der Astronaut

nhà du hành vũ trụ


L106 19 P4421
der Lack

sơn, véc-ni


L107 2 P4461
das Säugetier

động vật có vú


L107 13 P4472
die Pfote

chân động vật


L107 14 P4473
die Tatze

chân động vật lớn


L107 15 P4474
die Klaue

móng, vuốt


L107 21 P4480
der Papagei

con vẹt


L107 40 P4499
die Viper

rắn vipe


L107 67 P4526
der Wal

cá voi


L107 76 P4535
das Aas

xác súc vật


L107 79 P4538
eine Tierart ausrotten

hủy diệt một loài động vật


L108 1 P4539
die Wildnis

uộc sống hoang dã, vùng hoang dã


L108 11 P4549
das Gewächs

thực vật, cây


L108 32 P4570
die Plantage

đồn điền, vườn ươm


L109 26 P4602
das Futter

thức ăn (động vật)


L109 27 P4603
die Tiere füttern

cho động vật ăn


L109 62 P4638
der Mist

phân chuồng, phân thú vật


L109 64 P4640
die Saison

mùa, vụ


L110 4 P4644
flitzen (sehr schnell rennen)

chạy vùn vụt


L110 5 P4645
sich quälen

vất vả


L110 6 P4646
hineinpassen

hợp, vừa


L110 15 P4655
abseits

việt vị


L110 16 P4656
das Abseits

tình trạng việt vị


L110 17 P4657
der Fußball-Fan

fan bóng đá, cổ động viên bóng đá


L110 31 P4671
die gelbe Karte

thẻ vàng


L110 40 P4680
der Verteidiger (beim Fussball)

hậu vệ


L110 45 P4685
die Meisterschaft

giải vô địch


L110 46 P4686
der Gewinner

nhà vô địch, người chiến thắng


L110 62 P4701
die Selbstverteidigung

sự tự vệ


L110 65 P4704
hastig

vội vàng, hấp tấp


L111 5 P4717
der Applaus

tiếng vỗ tay


L111 28 P4740
die heitere Stimmung

tâm trạng vui vẻ, tâm trạng phấn chấn


L111 40 P4752
tatenlos

rỗi việc


L112 9 P4764
der Reinigungsdienst

dịch vụ lau chùi


L113 23 P4812
die Hängematte

chiếc võng


L113 46 P4835
die Renovierungsarbeiten

công việc phục hồi, sửa chữa


L114 1 P4839
das Streichinstrument

nhạc cụ dây hùng vĩ


L114 12 P4851
der Ton

âm vực


L114 29 P4868
musikalisch

thuộc về âm nhạc


L115 2 P4882
eine Stadt belagern

bao vây một thành phố


L115 6 P4886
den König entthronen

truất ngôi vua, phế ngôi vua


L115 8 P4888
zerschmettern

đập vỡ


L115 22 P4902
das Ungeheuer

quái vật


L115 27 P4907
Pfeil und Bogen

mũi tên và cung tên


L116 5 P4937
die Entzündung

sự viêm nhiễm


L116 16 P4948
die Bronchitis

bệnh viêm phế quản


L116 22 P4954
die Gelbsucht

bệnh vàng da


L116 23 P4955
das Gelbfieber

bệnh sốt vàng


L116 38 P4970
der Kratzer

vết trầy da, vết xây sát


L116 48 P4980
der Splitter

mảnh vỡ


L116 57 P4989
enttäuscht sein

bị thất vọng


L116 59 P4991
über etwas jammern

than vãn về điều gì đó


L117 2 P5003
jemanden aufheitern

làm ai đó vui vẻ, làm ai đó hồ hởi


L117 3 P5004
jemanden trösten

động viên ai đó


L117 4 P5005
mit jemandem Mitleid haben

có đồng cảm với ai đó


L117 5 P5006
die Angehörigen verständigen

thông báo với người nhà


L117 23 P5024
der Notdienst

dịch vụ cấp cứu


L118 48 P5049
die Brustwarze

núm vú


L118 52 P5053
der Penis

dương vật


L119 27 P5117
körperlich

thuộc về thân thể


L120 7 P5139
zerplatzen

nổ, vỡ


L120 10 P5142
kneifen

cấu, cắn, véo


L120 17 P5149
jemanden mit etwas konfrontieren

bắt ai đối mặt với điều gì đó


L120 22 P5154
etwas bereuen

hối hận về điều gì đó


L120 24 P5156
unbesiegbar

không thể thắng nổi, vô địch


L120 35 P5167
heucheln

giả vờ, giả đò


L121 19 P5193
der Blödsinn

điều vớ vẩn


L122 18 P5220
der Schnuller

cái ti giả, cái vú giả


L122 25 P5227
der Rentner

người về hưu


L122 26 P5228
der Schwiegervater

bố vợ, bố chồng


L122 41 P5243
der Streit in der Familie

vụ cãi vã trong gia đình


L122 44 P5246
seine Frau betrügen

lừa dối vợ, phản bội vợ


L123 1 P5269
der Naturschutz

bảo vệ thiên nhiên, bảo vệ môi trường


L123 7 P5275
das Echo

tiếng vọng


L123 43 P5311
das Hochdruckgebiet

khu vực khí áp cao


L123 44 P5312
das Tiefdruckgebiet

khu vực khí áp thấp


L123 53 P5321
seitlich

cạnh, về một phía


L124 47 P5374
hoffentlich

hy vọng là


L124 54 P5381
der Karneval

lễ hội hóa trang, lễ hội carnaval


L125 24 P5405
Lettland

Latvia


L125 25 P5406
Litauen

litva


L125 38 P5419
Slowakei

Slovakia


L125 39 P5420
Slowenien

Slovenia


L125 57 P5439
Bayern

bang Bavaria


L126 15 P5466
die Belagerung

sự bao vây


L126 42 P5493
militärisch siegen

chiến thắng về mặt quân sự


L126 58 P5509
auspeitschen

quất, vụt, đánh, đập


L126 68 P5519
sich verteidigen

bảo vệ, phòng thủ



Tôi là một giáo viên .


我 是 老师 。
ฉันเป็นครู.
Soy profesor.
Je suis un enseignant.
Sono un insegnante.
I am a teacher .
Ik ben een leraar.
Ich bin ein Lehrer.





0001


Đây là nhà vệ sinh nam .


这是 男厕所 。
นี่คือห้องน้ำ
Este es el baño.
Ce sont les toilettes.
Questo è il bagno degli uomini.
This is the toilet .
Dit zijn de heren.
Das ist die Herrentoilette.





0008


Cô ấy đang vẽ tranh .


她 在 作画 。
เธอกำลังวาดภาพ
Está pintando.
Elle est en train de peindre.
Sta dipingendo.
She is painting .
Ze schildert.
Sie malt.





0021


Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .


一对 夫妻 在 公园 里 散步 。
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
The couple are taking a walk in the park .
Het koppel maakt een wandeling in het park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.





0025


Anh ấy đang viết báo cáo .


他 在 写 报告 。
เขากำลังเขียนรายงาน
Está escribiendo un informe.
Il écrit un rapport.
Sta scrivendo un rapporto.
He is writing a report .
Hij is een verslag aan het schrijven.
Er schreibt einen Bericht.





0035


Có bể bơi trong vườn .


花园 中有 一个 游泳池 。
มีสระว่ายน้ำในสวน
Hay una piscina en el jardín.
Il y a une piscine dans le jardin.
C'è una piscina nel giardino.
There is a swimming pool in the garden .
Er is een zwembad in de tuin.
Im Garten gibt es einen Swimmingpool.





0040


Cô ấy tìm thấy một chiếc ví .


她 捡 到 了 一个 钱包 。
เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น
Encontró una cartera.
Elle a trouvé un portefeuille.
Ha trovato un portafoglio.
She found a wallet .
Ze heeft een portefeuille gevonden.
Sie hat eine Brieftasche gefunden.





0051


Cô ấy thực sự thích làm vườn .


她 很 喜欢 养花 。
เธอชอบทำสวนมาก
Le gusta mucho la jardinería.
Elle aime beaucoup le jardinage.
Le piace molto il giardinaggio.
She really likes gardening .
Ze houdt erg van tuinieren.
Die Gartenarbeit gefällt ihr sehr gut.





0054


Các cổ động viên đang hò reo bên dưới sân khấu .


歌迷 在 台下 欢呼 。
แฟนๆ กองเชียร์อยู่ด้านล่างเวที
Los fans están animando debajo del escenario.
Les fans applaudissent sous la scène.
I tifosi esultano sotto il palco.
The fans are cheering below the stage .
De fans juichen onder het podium.
Die Fans jubeln unter der Bühne.





0056


Tôi và mẹ đi siêu thị .


我 和 妈妈 去 超市 。
แม่ของฉันและฉันกำลังจะไปซูเปอร์มาร์เก็ต
Mi madre y yo vamos al supermercado.
Ma mère et moi allons au supermarché.
Io e mia madre andiamo al supermercato.
My mom and I are going to the supermarket .
Mijn moeder en ik gaan naar de supermarkt.
Meine Mutter und ich gehen in den Supermarkt.





0058


Chúng ta nên yêu và bảo vệ hành tinh của chúng ta .


我们 要 爱护 地球 。
เราควรรักและปกป้องโลกของเรา
Debemos amar y proteger nuestro planeta.
Nous devons aimer et protéger notre planète.
Dobbiamo amare e proteggere il nostro pianeta.
We should love and protect our planet .
We moeten onze planeet liefhebben en beschermen.
Wir müssen unseren Planeten lieben und schützen.





0060


Em bé của cô ấy sẽ được sinh vào tháng tới .


她 下个月 生 孩子 。
ลูกของเธอจะครบกำหนดในเดือนหน้า
Su bebé nacerá el mes que viene.
Son bébé doit naître le mois prochain.
Il suo bambino è previsto il mese prossimo.
Her baby is due next month .
Haar baby komt volgende maand.
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.





0064


Nếu bạn không đến, tôi sẽ chia tay với bạn .


要是 你 不来 , 我 就 跟 你 分手 。
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะเลิกกับคุณ
Si no vienes, voy a romper contigo.
Si tu ne viens pas, je vais rompre avec toi.
Se non vieni, ti lascerò.
If you do not come , I am going to break up with you .
Als je niet komt, ga ik bij je weg.
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.





0070


Không uống rượu và lái xe .


开车 不 可以 喝酒 。
ห้ามดื่มแล้วขับ
No bebas y conduzcas.
Ne pas boire et conduire.
Non bere e non guidare.
Do not drink and drive .
Niet drinken en dan rijden.
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.





0073


Cô ghi chép vào vở để trẻ ghi nhớ .


她 在 记事本 上 做 记录 , 以便 记忆 。
เธอจดบันทึกในสมุดบันทึกเพื่อช่วยให้เธอจำได้
Está tomando notas en su cuaderno para ayudarse a recordar.
Elle prend des notes dans son carnet pour s'aider à se souvenir.
Prende appunti sul suo taccuino per aiutarla a ricordare.
She taking notes in her notebook to help her remember .
Ze maakt aantekeningen in haar notitieboekje om haar te helpen herinneren.
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.





0074


Vạn Lý Trường Thành là một trong bảy kỳ quan của thế giới .


长城 是 七大 奇迹 之一 。
กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก
La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo.
La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde.
La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo.
The Great Wall is one of the seven wonders of the world .
De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen.
Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.





0083


Họ đang học trong thư viện .


他们 在 图书馆 里 学习 。
พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด
Están estudiando en la biblioteca.
Ils étudient à la bibliothèque.
Stanno studiando in biblioteca.
They are studying in the library .
Ze studeren in de bibliotheek.
Sie studieren in der Bibliothek.





0088


Họ là sinh viên nước ngoài .


他们 是 外国 留学生 。
พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ
Son estudiantes extranjeros.
Ce sont des étudiants étrangers.
Sono studenti stranieri.
They are foreign students .
Het zijn buitenlandse studenten.
Sie sind ausländische Studenten.





0090


Mẹ làm việc trong bệnh viện .


妈妈 在 医院 工作 。
แม่ทำงานในโรงพยาบาล
Mamá trabaja en un hospital.
Maman travaille dans un hôpital.
La mamma lavora in un ospedale.
Mom works in a hospital .
Moeder werkt in een ziekenhuis.
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.





0097


Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ .


他们 每个 人 都 很 努力 。
แต่ละคนทำงานหนักมาก
Cada uno de ellos trabaja muy duro.
Chacun d'entre eux travaille très dur.
Ognuno di loro lavora molto duramente.
Each of them works very hard .
Ze werken allemaal erg hard.
Sie alle arbeiten sehr hart.





0101


Có một cái bàn vuông trong phòng khách .


客厅 里 有 一张 方桌 。
มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น
Hay una mesa cuadrada en el salón.
Il y a une table carrée dans le salon.
C'è un tavolo quadrato nel soggiorno.
There is a square table in the living room .
Er staat een vierkante tafel in de woonkamer.
Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.





0104


Trò chơi vẫn chưa kết thúc .


比赛 还 没 结束 。
เกมยังไม่จบ
El partido aún no ha terminado.
Le match n'est pas encore terminé.
Il gioco non è ancora finito.
The game is not over yet .
Het spel is nog niet voorbij.
Das Spiel ist noch nicht vorbei.





0110


Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau .


男朋友 同 我 一起 去 旅行 。
ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน
Mi novio y yo viajamos juntos.
Mon petit ami et moi voyageons ensemble.
Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme.
My boyfriend and I travel together .
Mijn vriend en ik reizen samen.
Mein Freund und ich reisen zusammen.





0114


Bạn đang nói gì vậy ?


你 说 什么 ？
คุณกำลังพูดอะไร?
¿Qué estás diciendo?
Qu'est-ce que tu dis ?
Che dici?
What are you saying ?
Wat zeg je daarop?
Was sagen Sie dazu?





0115


Để tôi nghĩ về nó .


让 我 想一想 。
ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.
Déjame pensarlo.
Laisse-moi y réfléchir.
Fammici pensare.
Let me think about it .
Laat me er even over nadenken.
Lassen Sie mich darüber nachdenken.





0126


Mở cửa và xem qua .


开门 看看 。
เปิดประตูและมองดู
Abre la puerta y echa un vistazo.
Ouvrez la porte et jetez un coup d'oeil.
Apri la porta e dai un'occhiata.
Open the door and take a look .
Open de deur en kijk binnen.
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.





0127


Cô ấy muốn trở thành một giáo viên .


她 想 当 老师 。
เธออยากเป็นครู
Quiere ser profesora.
Elle veut devenir professeur.
Vuole diventare un'insegnante.
She wants to become a teacher .
Ze wil lerares worden.
Sie will Lehrerin werden.





0129


Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên .


我 是 第一名 。
ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง
He conseguido el primer puesto.
J'ai obtenu la première place.
Ho ottenuto il primo posto.
I have achieved first place .
Ik nam de eerste plaats.
Ich habe den ersten Platz belegt.





0144


Đồng hồ báo thức đã reo, nhưng anh vẫn chưa thức dậy .


闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。
นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น
Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado.
Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé.
La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato.
The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up .
De wekker ging, maar hij is nog niet wakker.
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.





0149


Cô ấy đang viết một sáng tác .


她 在 写作文 。
เธอกำลังเขียนเรียงความ
Está escribiendo una composición.
Elle écrit une composition.
Sta scrivendo una composizione.
She is writing a composition .
Ze schrijft een compositie.
Sie schreibt eine Komposition.





0158


Người ta phải nắm bắt cơ hội của mỗi cuộc phỏng vấn .


要 把握 每次 面试 的 机会 。
เราต้องคว้าโอกาสของการสัมภาษณ์แต่ละครั้ง
Hay que aprovechar la oportunidad de cada entrevista.
Il faut saisir la chance de chaque entretien.
Bisogna cogliere l'occasione di ogni colloquio.
One must seize the chance of each interview .
Je moet elk gesprek gebruiken als een kans.
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.





0163


Anh ấy cao và mạnh mẽ .


他 又 高又壮 。
เขาสูงและแข็งแรง
Es alto y fuerte.
Il est grand et fort.
È alto e forte.
He is tall and strong .
Hij is lang en sterk.
Er ist groß und stark.





0164


Có vài con cừu ở đằng kia .


那 里 有 几 头羊 。
มีแกะหลายตัวอยู่ที่นั่น
Hay varias ovejas por allí.
Il y a plusieurs moutons là-bas.
Ci sono molte pecore laggiù.
There are several sheep over there .
Er zijn daar veel schapen.
Es gibt viele Schafe dort drüben.





0166


Tôi mua rau, trái cây, v .v .


我 买 了 蔬菜 、 水果 等等 。
ฉันซื้อผัก ผลไม้ ฯลฯ
He comprado verduras, frutas, etc.
J'ai acheté des légumes, des fruits, etc.
Ho comprato verdura, frutta, ecc.
I bought vegetables , fruits , etc .
Ik heb groenten, fruit, enz. gekocht.
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft.





0171


Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày .


我 每天 定时 起床 。
ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน
Me levanto a una hora fija todos los días.
Je me lève tous les jours à heure fixe.
Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita.
I get up at a fixed time every day .
Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.





0175


Cô ấy quay đầu lại và nhìn tôi .


她 回头 看 我 。
เธอหันหัวของเธอและมองมาที่ฉัน
Ha girado la cabeza y me ha mirado.
Elle a tourné la tête et m'a regardé.
Voltò la testa e mi guardò.
She turned her head and looked at me .
Ze draaide haar hoofd en keek me aan.
Sie drehte ihren Kopf und sah mich an.





0177


Chúng tôi đã trở về nhà .


我们 回家 了 。
เรากลับบ้านแล้ว
Hemos vuelto a casa.
Nous sommes rentrés chez nous.
Siamo tornati a casa.
We have returned home .
We keerden terug naar huis.
Wir kehrten heim.





0178


Tôi muốn nói một vài lời với bạn .


我 想 对 你 说 几句话 。
ฉันอยากจะพูดกับคุณสักสองสามคำ
Me gustaría decirte unas palabras.
Je voudrais te dire quelques mots.
Vorrei dirti alcune parole.
I would like to say a few words to you .
Ik wil een paar woorden tegen je zeggen.
Ich möchte dir ein paar Worte sagen.





0183


Tôi đã mua một vài quả táo .


我 买 了 几个 苹果 。
ฉันซื้อแอปเปิ้ลมาสองสามลูกแล้ว
He comprado unas cuantas manzanas.
J'ai acheté quelques pommes.
Ho comprato alcune mele.
I have bought a few apples .
Ik heb wat appels gekocht.
Ich habe einige Äpfel gekauft.





0184


Vui lòng đưa nó cho người lái xe .


请 把 它 拿给 司机 。
กรุณาให้คนขับรถ
Por favor, dáselo al conductor.
Donnez-les au chauffeur, s'il vous plaît.
Per favore, dallo all'autista.
Please give it to the driver .
Geef ze alstublieft aan de chauffeur.
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.





0185


Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được viết tắt là Trung Quốc .


中华人民共和国 简称 中国 。
สาธารณรัฐประชาชนจีนย่อมาจากจีน
La República Popular China se acorta a China.
La République populaire de Chine est abrégée en Chine.
Il popolo è la Repubblica di Cina è abbreviato in Cina.
The People's Republic of China is shortened to China .
Volksrepubliek China wordt afgekort als China.
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.





0186


Anh ta bị trúng đạn và bị thương .


他 被 打伤 了 。
เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ
Se golpeó y se lesionó.
Il a été frappé et blessé.
È stato colpito e ferito.
He was hit and injured .
Hij werd geraakt en raakte gewond.
Er wurde getroffen und verwundet.





0198


Có rất nhiều sinh viên nước ngoài trong trường của chúng tôi .


我们 学校 有 很多 海外 留学生 。
มีนักเรียนต่างชาติจำนวนมากในโรงเรียนของเรา
Hay muchos estudiantes extranjeros en nuestra escuela.
Il y a beaucoup d'étudiants étrangers dans notre école.
Ci sono molti studenti stranieri nella nostra scuola.
There are many foreign students in our school .
Er zitten veel buitenlandse studenten op onze school.
Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule.





0209


Tôi làm việc tại một đài truyền hình .


我 在 电视台 工作 。
ฉันทำงานที่สถานีโทรทัศน์
Trabajo en un canal de televisión.
Je travaille dans une chaîne de télévision.
Lavoro in una stazione televisiva.
I work at a television station .
Ik werk bij een televisiestation.
Ich arbeite bei einem Fernsehsender.





0210


Cô ấy đang viết thư cho bạn bè của cô ấy .


她 在 给 朋友 写信 。
เธอกำลังเขียนถึงเพื่อน ๆ ของเธอ
Está escribiendo a sus amigos.
Elle écrit à ses amis.
Sta scrivendo ai suoi amici.
She is writing to her friends .
Ze schrijft naar haar vrienden.
Sie schreibt an ihre Freunde.





0217


Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .


我 在 做作业 。
ฉันกำลังทำการบ้าน.
Estoy haciendo los deberes.
Je fais mes devoirs.
Sto facendo i miei compiti.
I am doing my homework .
Ik doe mijn huiswerk.
Ich mache meine Hausaufgaben.





0231


Cô ấy đã trở thành một huấn luyện viên thể dục .


她 做 了 健身 教练 。
เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส
Se ha convertido en una entrenadora de fitness.
Elle est devenue coach de fitness.
È diventata un'istruttrice di fitness.
She has become a fitness coach .
Ze is een fitness trainer geworden.
Sie ist Fitnesstrainerin geworden.





0232


Đôi mắt của cô ấy sáng và nhìn xuyên thấu .


她 的 双目 很 有神 。
ดวงตาของเธอสดใสและทะลุทะลวง
Sus ojos son brillantes y penetrantes.
Ses yeux sont brillants et pénétrants.
I suoi occhi sono luminosi e penetranti.
Her eyes are bright and penetrating .
Haar ogen zijn helder en doordringend.
Ihre Augen sind hell und durchdringend.





0243


Tôi thích màu vàng .


我 喜欢 黄 颜色 。
ฉันชอบสีเหลือง
Me gusta el color amarillo.
J'aime la couleur jaune.
Mi piace il colore giallo.
I like the color yellow .
Ik hou van de kleur geel.
Mir gefällt die Farbe Gelb.





0252


Con ốc sên bò về phía trước một cách chậm rãi .


蜗牛 慢慢 地 向前 爬 。
หอยทากคลานไปข้างหน้าอย่างช้าๆ
El caracol avanza lentamente.
L'escargot avance lentement.
La lumaca striscia in avanti lentamente.
The snail crawls forward slowly .
De slak kruipt langzaam vooruit.
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.





0262


Tôi đã hoàn thành bài tập về nhà .


我 的 作业 早就 做 完 了 。
ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
Ya he terminado los deberes.
J'ai déjà fini mes devoirs.
Ho già finito i compiti.
I have already finished my homework .
Ik heb mijn huiswerk al gedaan.
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.





0268


London là thủ đô của Vương quốc Anh .


伦敦 是 英国 的 首都 。
ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร
Londres es la capital del Reino Unido.
Londres est la capitale du Royaume-Uni.
Londra è la capitale del Regno Unito.
London is the capital of the UK .
Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.





0273


Anh ấy là vua .


他 是 国王 。
เขาเป็นกษัตริย์
Él es el rey.
Il est le roi.
È il re.
He is the king .
Hij is de koning.
Er ist der König.





0274


Họ phục vụ trong quân đội .


他们 在 服兵役 。
พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ
Están sirviendo en el ejército.
Ils servent dans l'armée.
Stanno servendo nell'esercito.
They are serving in the army .
Ze dienen in het leger.
Sie dienen in der Armee.





0275


Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .


这些 衣服 是 女儿 的 。
เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน
Esta ropa es de mi hija.
Ces vêtements appartiennent à ma fille.
Questi vestiti appartengono a mia figlia.
These clothes belong to my daughter .
Deze kleren zijn van mijn dochter.
Diese Kleider gehören meiner Tochter.





0276


Tôi sẽ đến thư viện để trả sách .


我 去 图书馆 还书 。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อคืนหนังสือ
Voy a la biblioteca a devolver los libros.
Je vais à la bibliothèque pour rendre les livres.
Vado in biblioteca a restituire i libri.
I am going to the library to return the books .
Ik ga naar de bibliotheek om de boeken terug te brengen.
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben.





0289


Vùng đất này rất khô hạn .


这块 土地 很 干 。
แผ่นดินนี้แห้งแล้งมาก
Esta tierra está muy seca.
Cette terre est très sèche.
Questa terra è molto secca.
This land is very dry .
Dit land is erg droog.
Dieses Land ist sehr trocken.





0292


Cô ấy thân thiện với khách .


她 对待 客人 很 友好 。
เธอเป็นมิตรกับแขก
Ella es amable con los invitados.
Elle est amicale avec les invités.
È amichevole con gli ospiti.
She is friendly to the guests .
Zij is aardig tegen de gasten.
Sie ist freundlich zu den Gästen.





0299


Tất cả các viên thuốc đều được phủ một lớp đường .


药片 都 包着 一层 糖衣 。
ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล
Todas las pastillas están recubiertas de azúcar.
Toutes les pilules sont enrobées de sucre.
Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero.
All the pills are coated with sugar .
Alle pillen zijn omhuld met suiker.
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.





0302


Cô ấy đeo một chiếc vòng bạc .


她 戴 着 一条 银 手链 。
เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน
Lleva una pulsera de plata.
Elle porte un bracelet en argent.
Indossa un braccialetto d'argento.
She is wearing a silver bracelet .
Ze draagt een zilveren armband.
Sie trägt ein silbernes Armband.





0306


Tôi đã mua một bộ TV .


我 买 了 一台 电视机 。
ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์
He comprado un televisor.
J'ai acheté un téléviseur.
Ho acquistato un televisore.
I have bought a TV set .
Ik heb een televisietoestel gekocht.
Ich habe einen Fernseher gekauft.





0317


Tôi đến từ Vương quốc Anh .


我 来自 英国 。
ฉันมาจากสหราชอาณาจักร
Soy del Reino Unido.
Je viens du Royaume-Uni.
Vengo dal Regno Unito.
I am from the U .K .
Ik kom uit Groot-Brittannië.
Ich komme aus Grossbritannien.





0323


Thêm một ít đường vào cà phê .


往 咖啡 里 加点 糖 。
เพิ่มน้ำตาลลงในกาแฟ
Añade un poco de azúcar al café.
Ajoute du sucre dans le café.
Aggiungi un po 'di zucchero al caffè.
Add some sugar to the coffee .
Doe wat suiker in de koffie.
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.





0330


Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh .


请 大家 面对 镜头 。
ทุกคนโปรดหันหน้าเข้าหากล้อง
Todos, por favor, miren a la cámara.
Tout le monde est prié de faire face à la caméra.
Per favore, guardate tutti verso la telecamera.
Everyone please face the camera .
Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
Bitte schauen Sie alle in die Kamera.





0331


Cô ấy có một làn da tuyệt vời trên khuôn mặt .


她 的 面部皮肤 很 好 。
เธอมีใบหน้าที่ยอดเยี่ยม
Tiene una maravillosa complexión facial.
Elle a un merveilleux teint de visage.
Ha una splendida carnagione del viso.
She has a wonderful facial complexion .
Je hebt een mooie teint op je gezicht.
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht.





0332


Cô ấy đã bị cho nghỉ việc .


她 失业 了 。
เธอถูกเลิกจ้าง
La han despedido.
Elle a été licenciée.
È stata licenziata.
She is been laid off .
Ze is ontslagen.
Sie ist entlassen worden.





0338


Có một ông già trong công viên .


公园 里 有 一位 老者 。
มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ
Hay un anciano en el parque.
Il y a un vieil homme dans le parc.
C'è un vecchio nel parco.
There is an old man in the park .
Er is een oude man in het park.
Da ist ein alter Mann im Park.





0340


Anh ấy và tôi bằng tuổi nhau .


他 与 我 同龄 。
เขากับฉันอายุเท่ากัน
Él y yo tenemos la misma edad.
Lui et moi avons le même âge.
Lui e io abbiamo la stessa età.
He and I are the same age .
Hij en ik zijn even oud.
Er und ich sind im gleichen Alter.





0346


Họ đang làm việc trong bộ phận nhân sự .


他们 是 人事部门 的 员工 。
พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล
Trabajan en el departamento de personal.
Ils travaillent au service du personnel.
Stanno lavorando nel dipartimento del personale.
They are working in the personnel department .
Zij werken op de afdeling personeelszaken.
Sie arbeiten in der Personalabteilung.





0348


Đây là ngọn núi cao nhất trong vùng lân cận .


这是 附近 最高 的 山 。
ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง
Esta es la montaña más alta de los alrededores.
C'est la plus haute montagne des environs.
Questa è la montagna più alta nelle vicinanze.
This is the highest mountain in the vicinity .
Dit is de hoogste berg in de buurt.
Dies ist der höchste Berg in der Nähe.





0349


Có người đã vào .


有人 进去 了 。
มีคนเข้าไป
Alguien ha entrado.
Quelqu'un est entré.
Qualcuno è entrato.
Someone went in .
Iemand is naar binnen gegaan. (Of; Iemand heeft ingebroken.)
Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.)





0353


Cô ấy trẻ và đẹp .


她 年轻 而 美丽 。
เธอยังเด็กและสวยงาม
Es joven y hermosa.
Elle est jeune et belle.
È giovane e bella.
She is young and beautiful .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und schön.





0354


Tôi không biết về điều đó .


我 不 知道 这件 事 。
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น
No lo sabía.
Je n'étais pas au courant.
Non lo sapevo.
I didn't know about that .
Dat wist ik niet.
Das wusste ich nicht.





0361


Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi .


请 跟 我 重 做 一遍 。
ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน
Por favor, hazlo de nuevo conmigo.
S'il vous plaît, refaites-le avec moi.
Per favore, fallo di nuovo insieme a me.
Please do it again along with me .
Alsjeblieft, doe het nog eens met me.
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.





0369


Vui lòng điền vào đơn đăng ký .


请 填写 申请表 。
กรุณากรอกแบบฟอร์มใบสมัคร
Por favor, rellena el formulario de solicitud.
Veuillez remplir le formulaire de demande.
Si prega di compilare il modulo di domanda.
Please fill in the application form .
Gelieve het aanvraagformulier in te vullen.
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.





0370


Băng và tuyết đang bắt đầu tan .


冰雪 开始 融化 了 。
น้ำแข็งและหิมะเริ่มละลาย
El hielo y la nieve están empezando a derretirse.
La glace et la neige commencent à fondre.
Il ghiaccio e la neve stanno iniziando a sciogliersi.
The ice and snow are beginning to melt .
Het ijs en de sneeuw beginnen te smelten.
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.





0373


Thượng Hải đã thay đổi nhanh chóng trong vài năm qua .


这 几年 上海 的 变化 很快 。
เซี่ยงไฮ้มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
Shanghái ha cambiado rápidamente en los últimos años.
Shanghai a changé rapidement ces dernières années.
Shanghai è cambiata rapidamente negli ultimi anni.
Shanghai has changed rapidly the last few years .
Shanghai is de laatste jaren snel veranderd.
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.





0374


Cô ấy chỉ là một giáo viên dạy thay .


她 是 代课老师 。
เธอเป็นเพียงครูสอนแทน
Sólo es una profesora sustituta.
Elle n'est qu'un professeur remplaçant.
È solo un'insegnante sostitutiva.
She is just a substitute teacher .
Ze is maar een vervangende lerares.
Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.





0375


Người lao động phục vụ xã hội .


工人 为 社会 服务 。
คนงานรับใช้สังคม
Los trabajadores sirven a la sociedad.
Les travailleurs servent la société.
I lavoratori servono la società.
Workers serve society .
De arbeiders dienen de maatschappij.
Die Arbeiter dienen der Gesellschaft.





0379


Vẫn còn một số ghế trống ở đây .


这 里 还有 空位 。
ยังมีที่นั่งว่างบางส่วนที่นี่
Todavía hay algunos asientos vacíos aquí.
Il y a encore des sièges vacants ici.
Ci sono ancora alcuni posti vacanti qui.
There are still some vacant seats here .
Er zijn hier nog wat lege stoelen.
Hier gibt es noch einige freie Plätze.





0381


Một đội quân phục vụ đất nước của mình .


军队 为 国家 服务 。
กองทัพรับใช้ประเทศชาติ
Un ejército sirve a su país.
Une armée est au service de son pays.
Un esercito serve il suo paese.
An army serves its country .
Een leger dient zijn land.
Eine Armee dient ihrem Land.





0383


Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa .


办公室 很 宽敞 , 并且 很 明亮 。
ออฟฟิศกว้างขวางและสว่างไสวมาก
La oficina es muy amplia y luminosa.
Le bureau est très spacieux et lumineux.
L'ufficio è molto spazioso e luminoso.
The office is very spacious and bright .
Het kantoor is erg ruim en licht.
Das Büro ist sehr geräumig und hell.





0385


Tất cả các thành viên hòa thuận với nhau .


各个 成员 很 团结 。
สมาชิกทุกคนเข้ากันได้ดี
Todos los miembros se llevan bien.
Tous les membres s'entendent bien entre eux.
Tutti i membri vanno d'accordo.
All the members get along well together .
Alle leden kunnen goed met elkaar opschieten.
Alle Mitglieder verstehen sich gut.





0393


Anh ấy đang tắm cho con voi .


她 在 给 大象 洗澡 。
เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง
Está bañando al elefante.
Il donne un bain à l'éléphant.
Sta facendo un bagno all'elefante.
He is giving the elephant a bath .
Hij wast de olifant.
Er wäscht den Elefanten.





0397


Viên kim cương này là thật .


这颗 钻石 是 真的 。
เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง
Este diamante es real.
Ce diamant est vrai.
Questo diamante è vero.
This diamond is real .
Deze diamant is echt.
Dieser Diamant ist echt.





0404


Bây giờ anh ấy có thể tự đứng vững .


他 能 站立 了 。
เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว
Él puede estar de pie.
Il peut se tenir debout tout seul maintenant.
Può stare in piedi da solo ora.
He can stand on his own now .
Hij kan nu op eigen benen staan.
Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.





0405


Cô ấy đã mua một chiếc váy .


她 买 了 一件 衣服 。
เธอซื้อชุดเดรส
Se ha comprado un vestido.
Elle a acheté une robe.
Ha comprato un vestito.
She bought a dress .
Ze heeft een jurk gekocht.
Sie hat ein Kleid gekauft.





0408


Một điện thoại đã được cài đặt trong văn phòng .


办公室 里 安装 了 电话 。
ติดตั้งโทรศัพท์ในสำนักงานแล้ว
Se ha instalado un teléfono en la oficina.
Un téléphone a été installé dans le bureau.
In ufficio è stato installato un telefono.
A phone has been installed in the office .
Er is een telefoon geïnstalleerd in het kantoor.
Im Büro wurde ein Telefon installiert.





0423


Có vài trăm Nhân dân tệ trong ví .


钱袋 里 有 几百元 钱 。
ในกระเป๋าเงินมีหลายร้อยหยวน
Hay varios cientos de yuanes en la cartera.
Il y a plusieurs centaines de yuans dans le portefeuille.
Ci sono diverse centinaia di Yuan nel portafoglio.
There are several hundred Yuan in the wallet .
Er zitten een paar honderd yuan in de portemonnee.
In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan.





0429


Vui lòng trả lời điện thoại .


请接 一下 电话 。
กรุณารับโทรศัพท์
Por favor, contesta al teléfono.
S'il vous plaît, répondez au téléphone.
Per favore rispondi al telefono.
Please answer the phone .
Neem alstublieft de telefoon op.
Bitte gehen Sie ans Telefon.





0432


Họ đang gần về đích .


快 接近 终点 了 。
พวกเขาใกล้จะถึงเส้นชัยแล้ว
Se están acercando a la meta.
Ils approchent de la ligne d'arrivée.
Si stanno avvicinando al traguardo.
They are nearing the finish line .
Ze naderen de eindstreep.
Sie nähern sich der Ziellinie.





0433


Cô ấy đang ghi nhớ các từ vựng .


她 在 记 单词 。
เธอกำลังท่องคำศัพท์
Está memorizando palabras de vocabulario.
Elle mémorise des mots de vocabulaire.
Sta memorizzando le parole del vocabolario.
She is memorizing vocabulary words .
Ze onthoudt de woordenschat.
Sie prägt sich die Vokabeln ein.





0434


Vàng rất đắt .


黄金 很 贵 。
ทองมีราคาแพงมาก
El oro es muy caro.
L'or est très cher.
L'oro è molto costoso.
Gold is very expensive .
Goud is erg duur.
Gold ist sehr teuer.





0435


Vấn đề này rất khó .


这道题 很 难 。
ปัญหานี้ยากมาก
Este problema es muy difícil.
Ce problème est très difficile.
Questo problema è molto difficile.
This problem is very difficult .
Dit probleem is erg moeilijk.
Dieses Problem ist sehr schwierig.





0436


Ăn bánh trung thu vào ngày Trung thu là một phong tục ở Trung Quốc .


中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。
การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน
Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China.
Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine.
Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina.
Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China .
Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China.
Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.





0438


Những chiếc lá đã chuyển sang màu vàng .


叶子 变黄 了 。
ใบไม้เปลี่ยนเป็นสีเหลือง
Las hojas se han vuelto amarillas.
Les feuilles sont devenues jaunes.
Le foglie sono diventate gialle.
The leaves have turned yellow .
De bladeren zijn geel geworden.
Die Blätter sind gelb geworden.





0439


Tôi đi thẳng về phía phòng ngủ .


我 直接 走向 卧室 。
ฉันเดินตรงไปที่ห้องนอน
Voy directo hacia el dormitorio.
Je vais tout droit vers la chambre.
Vado dritto verso la camera da letto.
I go straight toward the bedroom .
Ik ga meteen naar de slaapkamer.
Ich gehe direkt ins Schlafzimmer.





0441


Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp .


这个 地区 风景 很 美 。
ทิวทัศน์บริเวณนี้สวยงามมาก
El paisaje de esta zona es muy bonito.
Le paysage de cette région est très beau.
Lo scenario in questa zona è molto bello.
The scenery in this area is very beautiful .
Het landschap in dit gebied is erg mooi.
Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön.





0442


Tôi và mẹ đến bệnh viện để thăm bà ngoại .


我 和 妈妈 去 医院 看望 奶奶 。
ฉันกับแม่ไปโรงพยาบาลเพื่อไปหาคุณยาย
Mi madre y yo fuimos al hospital a ver a mi abuela.
Ma mère et moi sommes allées à l'hôpital pour voir ma grand-mère.
Mia madre ed io siamo andati in ospedale a trovare mia nonna.
My mother and I went to the hospital to see my grandma .
Mijn moeder en ik gaan naar het ziekenhuis om mijn oma te bezoeken.
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.





0444


Họ đưa con trai đi chơi công viên .


他们 带 儿子 去 公园 玩 。
พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ
Llevan a su hijo al parque.
Ils emmènent leur fils au parc.
Portano il figlio al parco.
They take their son to the park .
Ze nemen hun zoon mee naar het park.
Sie bringen ihren Sohn in den Park.





0447


Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên .


员工 要 听从 上司 的 指令 。
พนักงานควรเชื่อฟังคำสั่งของผู้บังคับบัญชา
Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores.
Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur.
I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori.
Employees should obey their superior's orders .
Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)





0451


Tôi có hai vé .


我 有 两张 门票 。
ฉันได้ตั๋วสองใบ
Tengo dos billetes.
J'ai deux billets.
Ho due biglietti.
I have got two tickets .
Ik heb twee kaarten.
Ich habe zwei Karten.





0453


Bác sĩ đang điều trị vấn đề răng miệng cho cô ấy .


医生 在 治疗 她 的 牙病 。
แพทย์กำลังรักษาปัญหาทางทันตกรรมของเธอ
El médico está tratando su problema dental.
Le docteur traite son problème dentaire.
Il dottore sta curando il suo problema ai denti.
The doctor is treating her dental problem .
De dokter behandelt uw tandprobleem.
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem.





0455


Anh ta đang kiểm tra hệ thống dịch vụ của máy tính .


他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。
เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์
Está comprobando el sistema de servicio del ordenador.
Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur.
Sta controllando il sistema di servizio del computer.
He is checking the computer's service system .
Hij controleert het service systeem van de computer.
Er überprüft das Servicesystem des Computers.





0459


Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo .


这枚 钻戒 的 形状 很 特别 。
รูปทรงของเพชรเม็ดนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก
La forma de este diamante es muy singular.
La forme de ce diamant est très unique.
La forma di questo diamante è davvero unica.
The shape of this diamond is very unique .
De vorm van deze diamant is echt uniek.
Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig.





0461


Những người không phải là khách không được phép vào .


非 住客 不得 入内 。
ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า
No se permite la entrada a los no invitados.
Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer.
L'ingresso è consentito solo agli ospiti.
Non-guests are not permitted to enter .
Alleen gasten mogen naar binnen.
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.





0463


Tôi đang lam việc ở đây .


我 在 这 里 办公 。
ฉันทำงานที่นี่
Estoy trabajando aquí.
Je travaille ici.
Sto lavorando qui.
I am working here .
Ik werk hier.
Ich arbeite hier.





0465


Bài tập về nhà đã xong !


作业 做 完 了 。
การบ้านเสร็จแล้ว!
¡Los deberes están hechos!
Les devoirs sont faits !
I compiti sono finiti!
Homework is done !
Het huiswerk is gedaan!
Die Hausaufgaben sind erledigt!





0472


Những hình ảnh cũ làm tôi nhớ về quá khứ .


旧 照片 让 我 想起 了 往事 。
ภาพเก่าๆ ทำให้นึกถึงอดีต
Las fotos antiguas me recuerdan el pasado.
Les vieilles photos me rappellent le passé.
Le vecchie foto mi ricordano il passato.
The old pictures remind me of the past .
De oude foto's herinneren me aan het verleden.
Die alten Fotos erinnern mich an die Vergangenheit.





0474


Cô ấy là giáo viên của chúng tôi .


她 是 我们 的 老师 。
เธอเป็นครูของเรา
Es nuestra profesora.
Elle est notre professeur.
Lei è la nostra insegnante.
She is our teacher .
Zij is onze lerares.
Sie ist unsere Lehrerin.





0477


Xe lửa sẽ vào ngay bây giờ .


火车 该来 了 。
รถไฟควรจะเข้าได้แล้ว
El tren debería llegar ya.
Le train devrait arriver maintenant.
Il treno dovrebbe arrivare adesso.
The train should be getting in now .
De trein zou er nu moeten aankomen.
Der Zug sollte jetzt eintreffen.





0481


Cô ấy xinh đẹp và giàu có .


她 漂亮 且 富有 。
เธอสวยและรวย
Es guapa y adinerada.
Elle est jolie et riche.
È carina e ricca.
She is pretty and wealthy .
Ze is mooi en rijk.
Sie ist hübsch und reich.





0486


Tôi muốn nói vài lời .


我 想 讲 几句话 。
ฉันต้องการจะพูดบางคำ
Quiero decir unas palabras.
Je voudrais dire quelques mots.
Voglio dire alcune parole.
I want to say a few words .
Ik wil een paar woorden zeggen.
Ich möchte ein paar Worte sagen.





0487


Bến xe buýt chỉ cách đây vài bước chân .


车站 离 这儿 只有 几步 路 。
ป้ายรถประจำทางอยู่ห่างจากที่นี่เพียงไม่กี่ก้าว
La parada del autobús está a unos pasos de aquí.
L'arrêt de bus est à quelques pas d'ici.
La fermata dell'autobus è a pochi passi da qui.
The bus stop is just a few steps away from here .
De bushalte is maar een paar stappen hier vandaan.
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.





0499


Đếm xem bạn có bao nhiêu tiền mặt trong ví .


算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？
นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ
Cuente cuánto dinero tiene en su cartera.
Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille.
Conta quanti soldi hai nel portafoglio.
Count how much cash you have got in your wallet .
Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt.
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.





0501


Cô nhảy qua chướng ngại vật trên con ngựa của mình .


她 骑马 越过 了 障碍 。
เธอกระโดดข้ามสิ่งกีดขวางบนหลังม้าของเธอ
Ha saltado la barricada en su caballo.
Elle a sauté par-dessus la barricade sur son cheval.
Ha saltato la barricata sul suo cavallo.
She jumps over the barricade on her horse .
Ze springt over de barricade op haar paard.
Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade.





0503


Họ đang thảo luận về công việc mới .


他们 在 商量 新 工作 。
พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่
Están discutiendo el nuevo trabajo.
Ils discutent du nouveau travail.
Stanno discutendo del nuovo lavoro.
They are discussing the new job .
Ze bespreken de nieuwe taak.
Sie diskutieren über die neue Aufgabe.





0505


Đây là một văn phòng chính phủ .


这 里 是 政府 办公厅 。
ที่นี่คือส่วนราชการ
Esto es una oficina del gobierno.
C'est un bureau du gouvernement.
Questo è un ufficio governativo.
This is a government office .
Dit is een regeringskantoor.
Dies ist ein Regierungsbüro.





0516


Có một bãi cỏ lớn trong công viên .


公园 里 有 一片 青草地 。
มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ
Hay una gran extensión de césped en el parque.
Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc.
C'è una grande distesa d'erba nel parco.
There is a large stretch of grass in the park .
Er is een groot grasveld in het park.
Es gibt eine große Grasfläche im Park.





0520


Sân vận động này có thể chứa vài nghìn người .


这个 球场 可以 容纳 几万人 。
สนามกีฬาแห่งนี้จุคนได้ไม่กี่พันคน
En este estadio caben varios miles de personas.
Ce stade peut contenir quelques milliers de personnes.
Questo stadio può contenere alcune migliaia di persone.
This stadium can hold a few thousand people .
Dit stadion heeft plaats voor enkele duizenden mensen.
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.





0524


Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời .


长城 的 历史 很 悠久 。
กำแพงเมืองจีนมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
La Gran Muralla tiene una historia muy larga.
La Grande Muraille a une très longue histoire.
La Grande Muraglia ha una storia molto lunga.
The Great Wall has a very long history .
De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte.





0526


Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm .


夜晚 公园 里 很 安静 。
สวนสาธารณะตอนกลางคืนเงียบมาก
El parque está muy tranquilo por la noche.
Le parc est très calme la nuit.
Il parco è molto tranquillo di notte.
The park is very quiet at night .
Het park is 's nachts erg rustig.
Der Park ist nachts sehr ruhig.





0535


Chất vải rất đẹp .


这些 布 很漂亮 。
ผ้าก็สวยมาก
La tela es muy bonita.
Le tissu est très beau.
La stoffa è molto bella.
The cloth is very beautiful .
De stof is erg mooi.
Der Stoff ist sehr schön.





0536


Họ cười nói vui vẻ .


他们 笑 得 很 开心 。
พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข
Se ríen con alegría.
Ils rient joyeusement.
Hanno riso allegramente.
They are laughing happily .
Ze lachen blij.
Sie lachen fröhlich.





0539


Giáo viên rất dễ tính .


这位 老 教师 平易近人 。
อาจารย์พูดง่ายมากๆ
El profesor es muy fácil.
Le professeur est très facile à vivre.
L'insegnante è molto accomodante.
The teacher is very easygoing .
De leraar is erg gemakkelijk.
Der Lehrer ist sehr locker.





0547


Tôi đang đi đến thư viện để cố gắng tìm một số thông tin / tài liệu .


我 去 图书馆 找 资料 。
ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร
Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales.
Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels.
Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali.
I am going to the library to try to find some information/materials .
Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden.
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.





0553


Vui lòng xuất trình hộ chiếu của bạn .


请 出示 您 的 护照 。
กรุณาแสดงหนังสือเดินทางของคุณ
Por favor, muestre su pasaporte.
Veuillez montrer votre passeport.
Si prega di mostrare il passaporto.
Please show your passport .
Toon alstublieft uw paspoort.
Bitte zeigen Sie Ihren Reisepass vor.





0557


Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác .


她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。
เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ
Ella es tan competente en su trabajo como los demás.
Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail.
È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri.
She is every bit as competent in her work as others .
Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.





0559


Anh ấy đang vẽ một bức tranh .


他 在 画图 。
เขากำลังวาดภาพ
Está haciendo un dibujo.
Il est en train de faire un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
He is drawing a picture .
Hij is een tekening aan het maken.
Er malt ein Bild.





0561


Những đứa trẻ đang chơi vui vẻ trong công viên .


孩子 们 在 公园 里 玩 得 很 高兴 。
เด็ก ๆ กำลังเล่นอย่างมีความสุขในสวนสาธารณะ
Los niños están jugando alegremente en el parque.
Les enfants jouent joyeusement dans le parc.
I bambini giocano allegramente nel parco.
The children are playing happily in the park .
De kinderen spelen vrolijk in het park.
Die Kinder spielen fröhlich im Park.





0565


Một trong số họ đang làm và người kia đang xem .


他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。
คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่
Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando.
L'un d'eux fait et l'autre regarde.
Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando.
One of them is doing and the other is watching .
Een van hen doet het, de ander kijkt toe.
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.





0566


Ngày mai chúng ta sẽ leo lên Vạn Lý Trường Thành .


我们 明天 去 爬 长城 。
พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน
Mañana vamos a subir a la Gran Muralla.
Nous allons escalader la Grande Muraille demain.
Domani scaleremo la Grande Muraglia.
We are going to climb the Great Wall tomorrow .
Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen.
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.





0568


Đây là một vịnh đẹp .


这是 一个 美丽 的 海湾 。
นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม
Esta es una hermosa bahía.
C'est une belle baie.
Questa è una bellissima baia.
This is a beautiful bay .
Dit is een prachtige baai.
Dies ist eine wunderschöne Bucht.





0569


Hãy cẩn thận với việc xây dựng phía trước .


前方 施工 , 请 注意 ！
ระวังการก่อสร้างข้างหน้า
Tengan cuidado con la construcción que se avecina.
Fais attention aux travaux à venir.
Fai attenzione alla costruzione che ti aspetta.
Be careful of the construction ahead .
Let op de bouwplaats voor je.
Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen.





0574


Họ cung cấp dịch vụ điện thoại .


她们 提供 电话 服务 。
พวกเขาให้บริการโทรศัพท์
Dan servicio telefónico.
Ils assurent le service téléphonique.
Forniscono servizio telefonico.
They provide telephone service .
Ze bieden een telefoondienst.
Sie bieten einen Telefondienst an.





0577


Anh ta đang đổ đầy xăng vào bình .


他 在 给 汽车 加油 。
เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง
Está llenando el depósito de gasolina.
Il fait le plein d'essence.
Sta riempiendo il serbatoio di gas.
He is filling the tank with gas .
Hij vult de benzinetank.
Er füllt den Benzintank.





0578


Cô ấy sẵn sàng kết hôn với anh ta .


她 愿意 嫁给 他 。
เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา
Está dispuesta a casarse con él.
Elle est prête à l'épouser.
È disposta a sposarlo.
She is willing to marry him .
Ze is bereid met hem te trouwen.
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.





0583


Tôi hy vọng điều ước của tôi sẽ thành hiện thực .


希望 我 的 愿望 会 实现 。
ฉันหวังว่าความฝันของฉันจะเป็นจริง
Espero que mi deseo se haga realidad.
J'espère que mon vœu se réalisera.
Spero che il mio desiderio si avveri.
I hope my wish will come TRUE .
Ik hoop dat mijn wens uit zal komen.
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.





0584


Mặc dù kiệt sức vì chạy, nhiều người không chịu bỏ cuộc .


虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。
ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้
Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse.
Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner.
Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi.
Though exhausted from running , many refuse to give up .
Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven.
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.





0585


Vàng rất hiếm .


金子 很 希奇 。
ทองหายากมาก
El oro es muy raro.
L'or est très rare.
L'oro è molto raro.
Gold is very rare .
Goud is zeer zeldzaam.
Gold ist sehr rar.





0589


Tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi .


我 希望 你 能 原谅 我 。
ฉันหวังว่าคุณจะยกโทษให้ฉัน
Espero que puedas perdonarme.
J'espère que tu me pardonneras.
Spero che tu possa perdonarmi.
I hope you can forgive me .
Ik hoop dat je me kunt vergeven.
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.





0590


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông . ((Một vụ tai nạn giao thông đã xảy ra ở đây .)


这 里 发生 了 交通事故 。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.))
Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.))
Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.))
Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.))
A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .))
Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.)
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)





0599


Cô ấy đã quen với việc chạy vào buổi sáng


她 习惯 去晨 跑 。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า
Está acostumbrada a correr por la mañana
Elle a l'habitude de courir le matin
È abituata a correre la mattina
She is used to running in the morning
Ze is gewend om 's morgens te lopen.
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.





0600


Đây là vé máy bay của tôi .


这 是 我 的 机票 。
นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน
Este es mi billete de avión.
Voici mon billet d'avion.
Questo è il mio biglietto aereo.
This is my plane ticket .
Dit is mijn vliegticket.
Das ist mein Flugticket.





0615


Xin vui lòng cho tôi biết số điện thoại .


请 告诉 我 电话号码 。
กรุณาบอกหมายเลขโทรศัพท์
Por favor, dígame el número de teléfono.
Veuillez me donner le numéro de téléphone.
Per favore dimmi il numero di telefono.
Please tell me the telephone number .
Vertel me het telefoonnummer.
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.





0622


Vị trí thứ 6 đã vượt lên dẫn đầu tất cả các thí sinh khác .


6 号 超过 了 所有 的 选手 。
เลขที่. 6 นำหน้าผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ ทั้งหมด
El número 6 ha tomado la delantera a todos los demás concursantes.
Le numéro 6 a pris l'avantage sur tous les autres concurrents.
Il numero 6 ha preso il comando su tutti gli altri concorrenti.
No 0 6 has taken the lead over all the other contestants .
Nummer 6 nam de leiding over alle andere deelnemers.
Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.





0628


Có một cây bút trên bàn làm việc .


桌上 有 一支 笔 。
มีปากกาอยู่บนโต๊ะ
Hay un bolígrafo en el escritorio.
Il y a un stylo sur le bureau.
C'è una penna sulla scrivania.
There is a pen on the desk .
Er ligt een pen op de tafel.
Da ist ein Stift auf dem Tisch.





0635


Anh ấy đang dựa đầu vào vai bạn gái của mình .


他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。
เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว
Apoya su cabeza en el hombro de su novia.
Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie.
Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza.
He is leaning his head on his girlfriend's shoulder .
Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin.
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.





0645


Bác sĩ đang cho tôi tiêm vaccine .


医生 在 给 我 打预防针 。
คุณหมอกำลังฉีดวัคซีนให้ฉัน
El médico me está vacunando.
Le docteur me fait un vaccin.
Il dottore mi sta vaccinando.
The doctor is giving me a vaccination .
De dokter is me aan het inenten.
Der Arzt impft mich.





0646


Cô ấy đang mặc một chiếc váy màu đỏ .


她 穿着 一条 红 裙子 。
เธอสวมกระโปรงสีแดง
Lleva una falda roja.
Elle porte une jupe rouge.
Indossa una gonna rossa.
She is wearing a red skirt .
Ze draagt een rode rok.
Sie trägt einen roten Rock.





0658


Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi của chúng .


孩子 们 在 玩 玩具 。
เด็ก ๆ กำลังเล่นกับของเล่นของพวกเขา
Los niños están jugando con sus juguetes.
Les enfants jouent avec leurs jouets.
I bambini stanno giocando con i loro giocattoli.
The children are playing with their toys .
De kinderen spelen met hun speelgoed.
Die Kinder spielen mit ihren Spielsachen.





0659


Người mẹ đang chơi với những đứa con của mình .


妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。
แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ
La madre está jugando con sus hijos.
La mère joue avec ses enfants.
La madre sta giocando con i suoi figli.
The mother is playing with her children .
De moeder speelt met haar kinderen.
Die Mutter spielt mit ihren Kindern.





0660


Mọi người đang ngồi vào bàn .


大家 坐在 桌子 旁边 。
ทุกคนนั่งที่โต๊ะ
Todos están sentados en la mesa.
Tout le monde est assis à la table.
Tutti sono seduti a tavola.
Everyone is sitting at the table .
Iedereen zit aan tafel.
Jeder sitzt am Tisch.





0671


Nhà Chu của Trung Quốc cổ đại sớm hơn nhà Tần vài trăm năm .


中国 古代 周朝 比 秦朝 早 几百年 。
ราชวงศ์โจวของจีนโบราณมีอายุเก่าแก่กว่าราชวงศ์ฉินหลายร้อยปี
La antigua dinastía china Zhou fue varios cientos de años anterior a la dinastía Qin.
L'ancienne dynastie chinoise des Zhou était plusieurs centaines d'années plus tôt que la dynastie Qin.
L'antica dinastia cinese Zhou era diverse centinaia di anni prima della dinastia Qin.
The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty .
De oude Chinese Zhou Dynastie was enkele honderden jaren voor de Qin Dynastie.
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.





0681


Tôi hiểu rõ về cô ấy .


我 了解 她 。
ฉันรู้/เข้าใจเธอดี
La conozco/entiendo bien.
Je la connais/comprends bien.
La conosco / la capisco bene.
I understand her well .
Ik begrijp haar goed.
Ich verstehe sie gut.





0683


Tôi có thể làm bạn với bạn được không ?


可以 和 你 交个 朋友 吗 ？
ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม
¿Puedo ser su amigo?
Est-ce que je peux être ami avec vous ?
Posso essere tuo amico?
Can I be friends with you ?
Mag ik je vriend zijn?
Kann ich dein Freund sein?





0685


Đa số đồng ý với đề xuất này .


同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。
ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้
La mayoría está de acuerdo con esta propuesta.
La majorité est d'accord avec cette proposition.
La maggioranza è d'accordo con questa proposta.
The majority agrees to this proposal .
De meerderheid is het met dit voorstel eens.
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.





0693


Anh ấy không biết làm thế nào để giải quyết vấn đề này .


他 不知 如何 解决 难题 。
เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้
No sabe cómo resolver este problema.
Il ne sait pas comment résoudre ce problème.
Non sa come risolvere questo problema.
He doesn't know how to solve this problem .
Hij weet niet hoe hij het moet repareren.
Er weiß nicht, wie er das beheben soll.





0694


Có thể mua vé tàu bằng máy bán hàng tự động .


可以 使用 自动 售票机 买 车票 。
สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้โดยใช้เครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ
Los billetes de tren se pueden comprar en la máquina expendedora automática.
Les billets de train peuvent être achetés à l'aide du distributeur automatique.
I biglietti del treno possono essere acquistati utilizzando il distributore automatico.
Train tickets may be purchased using the automatic vending machine .
Treinkaartjes kunnen worden gekocht bij automaten.
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.





0695


Thẩm phán xét xử các vụ án theo quy định của pháp luật .


法官 依据 法律 来 审判 。
ผู้พิพากษาพิจารณาคดีตามกฎหมาย
El juez juzga los casos de acuerdo con la ley.
Le juge juge les affaires conformément à la loi.
Il giudice giudica i casi in conformità con la legge.
The judge tries cases in accordance with the law .
De rechter berecht zaken volgens de wet.
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.





0697


Những người lính đang bảo vệ đất nước của họ .


士兵 保卫国家 。
ทหารกำลังปกป้องประเทศของพวกเขา
Los soldados están defendiendo a su país.
Les soldats défendent leur pays.
I soldati stanno difendendo il loro paese.
The soldiers are defending their country .
De soldaten verdedigen hun land.
Die Soldaten verteidigen ihr Land.





0699


Viên kim cương này có giá trị rất cao .


这颗 钻石 价值 很 高 。
เพชรเม็ดนี้มีมูลค่าสูงมาก
Este diamante tiene un valor muy alto.
Ce diamant a une valeur très élevée.
Questo diamante ha un valore molto alto.
This diamond is very high in value .
Deze diamant is zeer waardevol.
Dieser Diamant ist sehr wertvoll.





0703


Có vẻ như trời sắp mưa .


天 好像 要 下雨 了 。
ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก
Parece que va a llover.
On dirait qu'il va pleuvoir.
Sembra che pioverà.
It seems that it it is going to rain .
Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
Sieht aus, als würde es regnen.





0711


Đồ cổ này là vô giá .


这件 古董 价值连城 。
โบราณวัตถุนี้ประเมินค่ามิได้
Esta antigüedad no tiene precio.
Cette antiquité n'a pas de prix.
Questo oggetto d'antiquariato non ha prezzo.
This antique is priceless .
Dit antiek is onbetaalbaar.
Diese Antiquität ist unbezahlbar.





0713


Hồ bơi được lấp đầy đến vành .


池子 里 充满 了 水 。
สระน้ำเต็มไปหมด
La piscina está llena hasta los topes.
La piscine est remplie à ras bord.
La piscina è piena fino all'orlo.
The pool is filled to the brim .
Het zwembad is tot de rand gevuld.
Der Pool ist randvoll.





0714


Viên kim cương này nặng mười gam .


这颗 钻石 重 十克 。
เพชรเม็ดนี้หนักสิบกรัม
Este diamante pesa diez gramos.
Ce diamant pèse dix grammes.
Questo diamante pesa dieci grammi.
This diamond weighs ten grams .
Deze diamant weegt tien gram.
Dieser Diamant wiegt zehn Gramm.





0716


Đó là lối vào tàu điện ngầm .


那 里 是 地铁站 的 入口 。
นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน
Esa es la entrada del metro.
C'est l'entrée du métro.
Questo è l'ingresso della metropolitana.
That is the entrance to the subway .
Daar is de ingang naar de ondergrondse.
Dort ist der Eingang zur U-Bahn.





0717


Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông .


初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。
เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม
Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno.
Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver.
Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno.
He still insists on running in the morning even though it is early winter .
Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter.
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.





0725


Tháng này là chi phí đã vượt quá giới hạn .


这个 月 的 开销 超出 限制 了 。
เดือนนี้ค่าใช้จ่ายเกินกำหนด
Este mes sus gastos han superado el límite.
Ce mois-ci, nos dépenses ont dépassé la limite.
Questo mese le spese hanno superato il limite.
This month is expenses have exceeded the limit .
De uitgaven van deze maand zijn over de limiet.
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.





0727


Anh ấy vừa rời văn phòng .


他 刚 离开 公司 。
เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน
Acaba de salir de la oficina.
Il vient de quitter le bureau.
Ha appena lasciato l'ufficio.
He has just left the office .
Hij heeft net het kantoor verlaten.
Er hat gerade das Büro verlassen.





0729


Công việc kinh doanh của cả hai bên đều diễn ra tốt đẹp .


双方 的 业务 开展 顺利 。
ธุรกิจของทั้งสองฝ่ายเป็นไปด้วยดี
Los negocios de ambas partes van bien.
Les affaires vont bien pour les deux parties.
Gli affari per entrambe le parti stanno andando bene.
Business for both sides is going well .
De zaken gaan goed voor beide kanten.
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .





0733


Họ đang làm việc chăm chỉ trên đồng ruộng .


他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。
พวกเขาทำงานหนักในสนาม
Están trabajando duro en el campo.
Ils travaillent dur dans les champs.
Stanno lavorando duramente sul campo.
They are working hard in the field .
Ze werken hard in het veld.
Sie arbeiten hart auf dem Feld.





0735


Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ .


这个 村子 的 生活 条件 仍然 很 原始 。
สภาพความเป็นอยู่ของหมู่บ้านแห่งนี้ยังเป็นที่ดั้งเดิมมาก
Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas.
Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives.
Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive.
The living conditions in this village are still very primitive .
De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.





0740


Bạn bè của tôi đã đi khiêu vũ tối nay .


朋友 们 参加 了 今晚 的 舞会 。
เพื่อนของฉันไปงานเต้นรำคืนนี้
Mis amigos han ido al baile esta noche.
Mes amis sont allés au bal ce soir.
I miei amici sono andati al ballo stasera.
My friends went to the dance tonight .
Mijn vrienden zijn vanavond gaan dansen.
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen.





0741


Tôi đóng sách của mình và sẵn sàng rời đi .


我合 上书 准备 离开 。
ฉันปิดหนังสือและเตรียมตัวออกเดินทาง
Cerré mis libros y me preparé para salir.
J'ai fermé mes livres et je me suis préparé à partir.
Ho chiuso i libri e mi sono preparato per partire.
I closed my books and got ready to leave .
Ik sloot mijn boeken en maakte me klaar om te vertrekken.
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.





0746


Để hợp tác vui vẻ !


祝 我们 合作愉快 ！
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
I wish us a happy cooperation !
Op een prettige samenwerking!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!





0747


Chúng ta nên yêu thương và bảo vệ tất cả cuộc sống .


我们 要 爱护 生命 。
เราควรรักและปกป้องทุกชีวิต
Debemos amar y proteger todas las vidas.
Nous devrions aimer et protéger toutes les vies.
Dobbiamo amare e proteggere tutte le vite.
We should love and protect all lives .
We moeten al het leven liefhebben en beschermen.
Wir müssen alles Leben lieben und schützen.





0748


Cô ấy là một thành viên của câu lạc bộ này .


她 是 这家 俱乐部 的 会员 。
เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้
Ella es miembro de este club.
Elle est membre de ce club.
È un membro di questo club.
She is a member of this club .
Ze is lid van deze club.
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.





0749


Nhân viên bán hàng yêu cầu tôi nhập số pin của mình .


售货员 请 我 输入 卡号 密码 。
พนักงานขายขอให้ฉันป้อนหมายเลขพินของฉัน
El vendedor me pidió que introdujera mi número pin.
Le vendeur m'a demandé de saisir mon code pin.
Il venditore mi ha chiesto di inserire il mio numero PIN.
The salesperson asked me to enter my pin number .
De verkoper vroeg me mijn PIN nummer in te voeren.
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.





0750


Ông chủ nghiêm khắc với công việc của tôi .


老板 对 我 的 工作 要求 严格 。
เจ้านายเข้มงวดกับงานของฉัน
El jefe es estricto con mi trabajo.
Le patron est strict avec mon travail.
Il capo è severo con il mio lavoro.
The boss is strict with my work .
De baas is streng met mijn werk.
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.





0753


Họ đang chơi trong vườn .


她们 在 花园 里 玩 。
พวกเขากำลังเล่นอยู่ในสวน
Están jugando en el jardín.
Ils jouent dans le jardin.
Stanno giocando in giardino.
They are playing in the garden .
Ze spelen in de tuin.
Sie spielen im Garten.





0756


Cả gia đình anh đi dạo trong công viên .


他们 全家 去 公园 散步 。
ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ
Toda su familia ha dado un paseo por el parque.
Toute sa famille s'est promenée dans le parc.
Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco.
His whole family is taking a walk in the park .
De hele familie gaat wandelen in het park.
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.





0757


Chúng tôi sẽ bắt đầu nghiên cứu của chúng tôi với những điều cơ bản .


我们 从 基础 开始 学习 。
เราจะเริ่มการศึกษาด้วยพื้นฐาน
Empezaremos nuestros estudios con lo más básico.
Nous allons commencer nos études par les bases.
Inizieremo i nostri studi con le basi.
We'll begin our studies with the basics .
We beginnen onze studie met de grondbeginselen.
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.





0760


Anh ta để quên chiếc ví của mình trên băng ghế .


他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。
เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง
Se ha dejado la cartera en el banco.
Il a laissé son portefeuille sur le banc.
Ha lasciato il portafoglio in panchina.
He left his wallet on the bench .
Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen.
Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.





0766


Họ đã đồng ý đảm nhận công việc .


他们 接受 了 委 托 。
พวกเขาตกลงรับงานแล้ว 
Han aceptado asumir el trabajo.
Ils ont accepté d'assumer le travail.
Hanno accettato di accettare l'incarico.
They have agreed to take on the job .
Ze gingen akkoord om de job aan te nemen.
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.





0767


Anh ấy đang làm việc trong văn phòng ngoại thương .


他 在 外贸局 工作 。
เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ
Trabaja en la oficina de comercio exterior.
Il travaille au bureau du commerce extérieur.
Lavora nell'ufficio del commercio estero.
He is working in the foreign trade office .
Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel.
Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.





0781


Con nhỏ đó đang làm gì vậy ?


那个 小朋友 在 弄 什么 ？
เด็กน้อยคนนั้นกำลังทำอะไร?
¿Qué está haciendo ese niño pequeño?
Que fait ce petit enfant ?
Cosa sta facendo quel bambino piccolo?
What is that small child doing ?
Wat is de kleine jongen aan het doen?
Was macht der kleine Junge?





0795


Cô ấy đồng ý hợp tác với bên kia .


她 答应 与 对方 合作 。
เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
Está de acuerdo en cooperar con la otra parte.
Elle a accepté de coopérer avec l'autre partie.
Ha accettato di collaborare con l'altra parte.
She agreed to cooperate with the other party .
Hij heeft ermee ingestemd om met de andere partij samen te werken.
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.





0812


Anh ấy đang viết bình luận và hướng dẫn trên báo cáo .


他 在 报告 上 做 批示 。
เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน
Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe.
Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport.
Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto.
He is writing comments and instructions on the report .
Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport.
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.





0816


Cô ấy đang chỉ vào khung cảnh đằng xa .


她 指着 远处 的 风景 。
เธอชี้ไปที่ภูมิประเทศที่ห่างไกล
Está señalando la escena en la distancia.
Elle montre du doigt la scène au loin.
Indica la scena in lontananza.
She is pointing at the scene in the distance .
Ze wijst naar de scène in de verte.
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.





0822


Vui lòng xếp hàng để lên xe .


请 排队 上车 。
กรุณาเข้าแถวขึ้นรถบัส
Por favor, hagan cola para subir al autobús.
Veuillez faire la queue pour monter dans le bus.
Si prega di mettersi in fila per salire sull'autobus.
Please line up to board the bus .
Ga in de rij staan om in de bus te stappen.
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.





0824


Anh ta đang mang một chiếc va li bằng da .


他 提着 一个 皮箱 。
เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง
Lleva una maleta de cuero.
Il porte une valise en cuir.
Porta una valigia di cuoio.
He is carrying a leather valise .
Hij draagt een lederen koffer.
Er trägt einen Lederkoffer.





0828


Chúng tôi tiến hành công việc kinh doanh của mình phù hợp với hợp đồng .


我们 根据 合同 来 办事 。
เราดำเนินธุรกิจตามสัญญา
Llevamos a cabo nuestros negocios de acuerdo con el contrato.
Nous menons nos affaires conformément au contrat.
Conduciamo la nostra attività in conformità con il contratto.
We conduct our business in accordance with the contract .
Wij doen zaken in overeenstemming met het contract.
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.





0831


Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt .


木头 是 很 好 的 建筑材料 。
ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก
La madera es un buen material de construcción.
Le bois est un très bon matériau de construction.
Il legno è un ottimo materiale da costruzione.
Wood is a very good construction material .
Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.





0838


Thẩm phán đang quyết định một vụ án .


法官 在 断案 。
ผู้พิพากษากำลังตัดสินคดี
El juez está decidiendo un caso.
Le juge est en train de statuer sur une affaire.
Il giudice sta decidendo un caso.
The judge is deciding a case .
De rechter beslist over een zaak.
Der Richter entscheidet über einen Fall.





0840


Columbus phát hiện ra châu Mỹ vào năm 1492 .


哥伦布 于 1492 年 发现 了 美洲 。
โคลัมบัสค้นพบอเมริกาในปี 1492
Colón descubrió América en 1492.
Christophe Colomb a découvert l'Amérique en 1492.
Colombo scoprì l'America nel 1492.
Columbus discovered America in 1492 .
Columbus ontdekte Amerika in 1492.
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.





0842


Khung cảnh New York về đêm rất đẹp .


纽约 的 夜景 很 美 。
วิวนิวยอร์คตอนกลางคืนสวยมาก
La vista de Nueva York por la noche es muy bonita.
La vue de New York la nuit est très belle.
La vista di New York di notte è molto bella.
The view of New York at night is very beautiful .
Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön.





0846


Wet Paint [sáng, "Sơn vẫn chưa khô ."]


油漆 未干 。
Wet Paint [แปลว่า "สียังไม่แห้ง"]
Pintura húmeda [lit., "La pintura aún no se ha secado"].
Peinture mouillée.
Wet Paint [lett. "La vernice non si è ancora asciugata."]
Wet Paint
Vers geschilderd
Frisch gestrichen





0847


Họ đang thảo luận về vụ việc .


他们 在 讨论 这个 案子 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้
Están discutiendo el caso.
Ils discutent de l'affaire.
Stanno discutendo il caso.
They are discussing the case .
Ze bespreken de zaak.
Sie diskutieren den Fall.





0854


Cho đến nay, tôi vẫn chưa đến Bắc Kinh .


到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。
ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย
Hasta ahora, no he estado en Pekín.
Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin.
Fino ad ora non sono stato a Pechino.
Up to now , I haven't been to Beijing .
Ik ben nog niet in Peking geweest.
Bislang war ich noch nicht in Peking.





0859


Anh ta đang mang một vũ khí .


他 拿 着 武器 。
เขากำลังถืออาวุธ
Lleva un arma.
Il porte une arme.
Porta un'arma.
He is carrying a weapon .
Hij houdt een pistool vast.
Er hält eine Waffe.





0860


Anh ấy có nhiều kinh nghiệm làm việc .


他 的 工作 经历 很 丰富 。
เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย
Tiene una gran experiencia laboral.
Il a une grande expérience professionnelle.
Ha una ricca esperienza lavorativa.
He has a wealth of work experience .
Hij heeft een schat aan beroepservaring.
Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.





0862


Chỉ có một đoạn của bố cục đã được viết .


作文 只 写 了 一段 。
มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว
Sólo se ha escrito un párrafo de la composición.
Seul un paragraphe de la composition a été écrit.
È stato scritto un solo paragrafo della composizione.
Only one paragraph of the composition has been written .
Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven.
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.





0864


Cô ấy đang ở vỉa hè phân phát tài liệu .


她 在 街边 派发 资料 。
เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ
Ella está en la acera distribuyendo materiales.
Elle est sur le trottoir et distribue des documents.
È sul marciapiede a distribuire materiali.
She is on the sidewalk distributing materials .
Ze verspreidt info op de stoep.
Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.





0870


Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp .


春天 的 天气 很 温暖 。
อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก
El tiempo en primavera es muy cálido.
Le temps au printemps est très chaud.
Il clima in primavera è molto caldo.
The weather in spring is very warm .
Het weer in de lente is erg warm.
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.





0877


Napoléon là một nhân vật lịch sử nổi tiếng .


拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。
นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์
Napoleón es una figura histórica famosa.
Napoléon est un personnage historique célèbre.
Napoleone è una famosa figura storica.
Napoleon is a famous historical figure .
Napoleon is een beroemde historische figuur.
Napoleon ist eine berühmte historische Figur.





0888


Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra .


有事 请 给 我 留言 。
โปรดทิ้งฉันไว้หากมีอะไรเกิดขึ้น
Por favor, déjame una nota si surge algo.
S'il vous plaît, laissez-moi un mot si quelque chose arrive.
Per favore lasciami un messaggio se succede qualcosa.
Please leave me a note if something comes up .
Laat me een bericht achter als er iets gebeurt.
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert.





0897


Những đứa trẻ đang vẽ .


小朋友 在 画画 。
เด็กน้อยกำลังวาดรูป
Los niños pequeños están dibujando.
Les petits enfants dessinent.
I bambini piccoli stanno disegnando.
The little kids are drawing .
De kleine kinderen zijn aan het schilderen.
Die kleinen Kinder malen.





0898


Các nhà khoa học tập trung vào các thí nghiệm của họ .


科学家 专心 研究 。
นักวิทยาศาสตร์จดจ่ออยู่กับการทดลองของพวกเขา
Los científicos se concentran en sus experimentos.
Les scientifiques se sont concentrés sur leurs expériences.
Gli scienziati si sono concentrati sui loro esperimenti.
The scientists concentrate on their experiments .
De wetenschappers concentreren zich op hun experimenten.
Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente.





0905


Cô ấy đang cầu nguyện với Chúa .


她 向 神 祷告 。
เธอกำลังอธิษฐานต่อพระเจ้า
Está rezando a Dios.
Elle prie Dieu.
Sta pregando Dio.
She is praying to God .
Ze bidt tot God.
Sie betet zu Gott.





0908


Cô là sinh viên khoa ngoại ngữ .


她 是 外语系 的 学生 。
เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ
Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras.
Elle est étudiante dans le département des langues étrangères.
È una studentessa del dipartimento di lingue straniere.
She is a student in the foreign languages department .
Ze studeert aan de afdeling vreemde talen.
Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.





0922


Nhân loại đã bước vào thế kỷ XXI .


人类 已经 进入 21 世纪 。
มนุษยชาติได้เข้าสู่ศตวรรษที่ยี่สิบเอ็ด
La humanidad ha entrado en el siglo XXI.
L'humanité est entrée dans le vingt-et-unième siècle.
L'umanità è entrata nel ventunesimo secolo.
Mankind has entered the twenty first century .
De mensheid is de 21e eeuw binnengegaan.
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.





0924


Tôi và bạn tôi đã đồng ý gặp nhau ở đây .


我 和 朋友 约 在 这 里 见面 。
ฉันกับเพื่อนตกลงที่จะพบกันที่นี่
Mi amigo y yo hemos quedado aquí.
Mon ami et moi avons convenu de nous rencontrer ici.
Io e il mio amico abbiamo deciso di incontrarci qui.
My friend and I have agreed to meet here .
Mijn vriend en ik spraken af hier af te spreken.
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.





0926


Tôi là sinh viên năm nhất đại học .


我 今年 大学 一年级 。
ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้
Este año soy estudiante de primer año de universidad.
Je suis en première année d'université cette année.
Sono una matricola del college quest'anno.
I am a college freshman this year .
Ik ben een eerstejaars student dit jaar.
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.





0928


Hôm nay làm việc thật sự rất mệt mỏi .


今天 的 工作 特别 累 。
วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก
Hoy el trabajo ha sido realmente agotador.
Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui.
Il lavoro è stato davvero faticoso oggi.
Work was really tiring today .
Het werk was erg vermoeiend vandaag.
Die Arbeit war heute sehr anstrengend.





0929


Có sáu thành viên trong nhóm của chúng tôi .


我们 小组 有 六名 成员 。
มีสมาชิกหกคนในทีมของเรา
Hay seis miembros en nuestro equipo.
Il y a six membres dans notre équipe.
Ci sono sei membri nel nostro team.
There are six members in our team .
Ons team bestaat uit zes leden.
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.





0931


Hãy tiếp tục làm việc .


让 我们 继续 工作 吧 。
ทำงานกันต่อเถอะ
Sigamos trabajando.
Continuons à travailler.
Continuiamo a lavorare.
Let's keep working .
Laten we blijven werken.
Lass uns weiterarbeiten.





0936


Vị trí của cô ấy là quản lý bộ phận .


她 的 职务 是 部门 主管 。
ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก
Su cargo es el de jefe de división.
Son poste est celui de chef de division.
La sua posizione è manager di divisione.
Her position is division manager .
Haar positie is hoofd van de afdeling.
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.





0941


Vị cà phê hơi đắng .


咖啡 有点 苦 。
กาแฟมีรสขมเล็กน้อย
El café sabe un poco amargo.
Le café a un goût un peu amer.
Il caffè ha un sapore un po 'amaro.
The coffee tastes a bit bitter .
De koffie smaakt een beetje bitter.
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.





0949


Kỹ năng đá bóng của anh ấy là tuyệt vời .


他 的 球艺 很 好 。
ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก
Sus habilidades futbolísticas son excelentes.
Ses compétences en football sont excellentes.
Le sue abilità calcistiche sono eccellenti.
His soccer skills are excellent .
Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend.
Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.





0951


Các giáo viên và học sinh rất tốt với nhau .


老师 和 学生 相处 得 很 好 。
ครูและนักเรียนเข้ากันได้ดี
Los profesores y los alumnos se llevan bien.
Les professeurs et les élèves s'entendent bien.
Gli insegnanti e gli studenti vanno d'accordo tra loro.
The teachers and students get on well with each other .
De leraren en de leerlingen kunnen goed met elkaar opschieten.
Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander.





0954


Anh ta đang cài cái gì trên máy tính vậy ?


他 在 电脑 上 安装 什么 ？
เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์
¿Qué está instalando en el ordenador?
Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ?
Cosa sta installando sul computer?
What is he installing on the computer ?
Wat installeert hij op de computer?
Was installiert er auf dem Computer?





0958


Kỹ sư sử dụng compa để vẽ hình ảnh .


工程师 使用 圆规 画图 。
วิศวกรกำลังใชกลุ่มดาววงเวียนในการวาด
El ingeniero está utilizando un compás para dibujar.
L'ingénieur utilise un compas pour dessiner.
L'ingegnere sta usando una bussola per disegnare.
The engineer is using a compass to draw .
De ingenieur tekent met een passer.
Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel.





0963


Khi sang đường, chúng ta phải tuân thủ các quy định về giao thông .


过 马路 要 遵守 交通规则 。
เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร
Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico.
Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route.
Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico.
When crossing the road , we have to obey the traffic regulations .
Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen.
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.





0964


Góc vuông là 90 độ .


直角 等于 90 度 。
มุมฉากคือเก้าสิบองศา
Un ángulo recto es de noventa grados.
Un angle droit est de quatre-vingt-dix degrés.
Un angolo retto è di novanta gradi.
A right angle is ninety degrees .
Een rechte hoek is negentig graden.
Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad.





0969


Vấn đề đã được giải quyết .


问题 解决 了 。
ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
El problema se ha resuelto.
Le problème a été résolu.
Il problema è stato risolto.
The problem has been solved .
Het probleem is opgelost.
Das Problem ist gelöst worden.





0970


Tôi đã đặt vé máy bay trên mạng .


我 在 网上 订 了 一张 机票 。
ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต
He reservado un billete de avión por Internet.
J'ai réservé un billet d'avion sur Internet.
Ho prenotato un biglietto aereo su Internet.
I have booked a plane ticket on the internet .
Ik heb een vliegticket geboekt op het internet.
Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.





0972


Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi .


他们 设宴 为 我 庆祝 。
พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน
Han celebrado un banquete en mi honor.
Ils ont organisé un banquet en mon honneur.
Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore.
They held a banquet to celebrate in my honor .
Ze houden een feest ter ere van mij.
Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.





0974


Anh ấy đang chỉ trích nhân viên của mình .


他 在 批评 员工 。
เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา
Está criticando a su personal.
Il critique son personnel.
Critica il suo staff.
He is criticizing his staff .
Hij bekritiseert zijn personeel.
Er kritisiert seine Mitarbeiter.





0975


Chúng tôi đã thực hiện một cuộc khảo sát về khách hàng của chúng tôi .


我们 对 客户 进行 了 问卷调查 。
เราทำการสำรวจลูกค้าของเรา
Hemos hecho una encuesta entre nuestros clientes.
Nous avons fait une enquête auprès de nos clients.
Abbiamo fatto un sondaggio tra i nostri clienti.
We did a survey of our clients .
We voeren een onderzoek uit bij onze klanten.
Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch.





0977


Các đồng nghiệp đang thảo luận về một dự án .


同事 们 在 讨论 方案 。
เพื่อนร่วมงานกำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
Los compañeros están discutiendo un proyecto.
Les collègues discutent d'un projet.
I colleghi stanno discutendo un progetto.
The colleagues are discussing a project .
Collega's zijn een project aan het bespreken.
Die Kollegen diskutieren ein Projekt.





0979


Vui lòng xuất trình ID hợp lệ .


请 出示 您 的 有效证件 。
กรุณาแสดงบัตรประจำตัวที่ถูกต้อง
Por favor, muestre una identificación válida.
Veuillez montrer une pièce d'identité valide.
Si prega di mostrare un documento d'identità valido.
Please show valid ID .
Toon een geldig identificatiebewijs.
Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.





0982


Tôi đề nghị bạn nên đọc các quy định về giao thông .


我 建议 你 看 一下 交通规则 。
ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร
Le sugiero que lea las normas de tráfico.
Je vous suggère de lire le code de la route.
Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico.
I suggest that you read the traffic regulations .
Ik stel voor dat u de verkeersregels leest.
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.





0983


Hãy biết yêu quý và bảo vệ môi trường thiên nhiên .


请 爱护 大自然 。
โปรดรักและปกป้องสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
Por favor, ame y proteja el entorno natural.
Veuillez aimer et protéger l'environnement naturel.
Per favore, ama e proteggi l'ambiente naturale.
Please love and protect the natural environment .
Hou alsjeblieft van de natuur en bescherm haar.
Bitte liebe und schütze die Natur.





0985


Đó là bản chất của động vật để bảo vệ con non của chúng .


动物 都 有 保护 子女 的 天性 。
มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน
Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías.
C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits.
È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli.
It is in animals' nature to protect their young .
Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct.
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.





0986


Cô ấy quay lại và chào tạm biệt tôi .


她 转身 与 我 道别 。
เธอหันมาบอกลาฉัน
Se dio la vuelta y se despidió de mí.
Elle s'est retournée et m'a dit au revoir.
Si è voltata e mi ha salutato.
She turns and says goodbye to me
Ze draait zich om en zegt gedag tegen me.
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.





1000


Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày .


我 坚持 每天 运动 。
ฉันออกกำลังกายทุกวัน
Me propongo hacer ejercicio todos los días.
Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours.
Faccio esercizio ogni giorno.
I make a point of exercising every day .
Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.





1006


Tôi đang xếp hàng để mua vé .


我 在 排队 买票 。
ฉันกำลังต่อคิวซื้อตั๋ว
Estoy en la cola para comprar una entrada.
Je fais la queue pour acheter un billet.
Sono in fila per acquistare un biglietto.
I am in line to buy a ticket .
Ik ga in de rij staan om een kaartje te kopen.
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.





1020


Biển cả vô bờ bến .


大海 漫无边际 。
ทะเลนั้นไร้ขอบเขต
El mar no tiene límites.
La mer est sans limites.
Il mare è sconfinato.
The sea is boundless .
De zee is grenzeloos.
Das Meer ist grenzenlos.





1022


Nó yên tĩnh trong thư viện .


图书馆 里 很 安静 。
ในห้องสมุดเงียบสงัด
Hay silencio en la biblioteca.
C'est calme dans la bibliothèque.
C'è silenzio in biblioteca.
It is quiet in the library .
Het is rustig in de bibliotheek.
In der Bibliothek ist es ruhig.





1031


Túi này được làm bằng da chất lượng tuyệt vời .


这个 皮包 使用 了 上 好 的 皮革 。
กระเป๋าใบนี้ทำจากหนังคุณภาพดี
Este bolso es de cuero de excelente calidad.
Ce sac est fait de cuir d'excellente qualité.
Questa borsa è realizzata in pelle di ottima qualità.
This bag is made of excellent quality leather .
Deze tas is gemaakt van hoogwaardig leer.
Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder.





1033


Họ đang thảo luận về một dự án .


他们 在 讨论 一个 项目 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ
Están discutiendo un proyecto.
Ils discutent d'un projet.
Stanno discutendo un progetto.
They are discussing a project .
Ze bespreken een project.
Sie diskutieren ein Projekt.





1037


Những người lính đang làm nhiệm vụ .


士兵 在 执行 一项 任务 。
ทหารอยู่ในภารกิจ
Los soldados están en una misión.
Les soldats sont en mission.
I soldati sono in missione.
The soldiers are on a mission .
De soldaten zijn op een missie.
Die Soldaten sind auf einer Mission.





1038


Em phải đeo kính để nhìn rõ mọi vật .


我 必须 戴眼镜 才 看 得 清楚 。
ต้องใส่แว่นถึงจะมองเห็นได้ชัดเจน
Tengo que llevar gafas para ver las cosas con claridad.
Je dois porter des lunettes pour voir les choses clairement.
Devo portare gli occhiali per vedere le cose chiaramente.
I have to wear glasses to see things clearly .
Ik moet een bril dragen om goed te kunnen zien.
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen.





1039


Có một vết son đỏ trên cổ áo .


衣领 上 有 一个 口红 印 。
มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ
Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello.
Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col.
C'è un segno di rossetto rosso sul colletto.
There is a red lipstick mark on the collar .
Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag.
Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.





1040


Hướng dẫn viên đưa chúng tôi đi trước .


导遊领 着 我们 往前走 。
ไกด์นำเที่ยวพาเราไปข้างหน้า
El guía turístico nos lleva por delante.
Le guide touristique nous emmène devant.
La guida turistica ci porta avanti.
The tour guide takes us ahead .
De gids leidt ons.
Der Reiseleiter führt uns an.





1041


Ớt, hành tây và cà rốt là tất cả các loại rau .


辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。
พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด
Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras.
Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes.
Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure.
Peppers , onions and carrots are all vegetables .
Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten.
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.





1042


Cuộc kiểm tra vẫn chưa kết thúc .


考试 测验 还 没有 结束 。
การสอบยังไม่สิ้นสุด
El examen aún no ha terminado.
L'examen n'est pas encore terminé.
L'esame non è ancora terminato.
The examination hasn't ended yet .
De test is nog niet klaar.
Die Prüfung ist noch nicht beendet.





1045


Anh ấy là một đảng viên Đảng Cộng hòa .


他 是 共和党人 。
เขาเป็นรีพับลิกัน
Es republicano.
Il est républicain.
È un repubblicano.
He is a Republican .
Hij is een republikein.
Er ist Republikaner.





1049


Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này .


小女孩 此时 很 开心 。
ช่วงนี้สาวน้อยมีความสุขมาก
La niña está muy contenta en este momento.
La petite fille est très heureuse en ce moment.
La bambina è molto felice in questo momento.
The little girl is very happy at this time .
Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.





1051


Họ tin vào tôn giáo nào ?


他们 信仰 什么 宗教 。
พวกเขานับถือศาสนาอะไร?
¿En qué religión creen?
En quelle religion croient-ils ?
In quale religione credono?
What religion do they believe in ?
Wat is hun religieuze overtuiging?
Welche Religionszugehörigkeit haben sie?





1055


Cô ấy vẫn độc thân .


她 至今 单身 。
เธอยังโสด
Todavía está soltera.
Elle est toujours célibataire.
È ancora single.
She is still single .
Ze is nog steeds vrijgezel.
Sie ist immer noch ledig.





1056


Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông .


人人 都 要 遵守 交通规则 。
ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร
Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico.
Tout le monde doit respecter le code de la route.
Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico.
Everyone must follow the traffic regulations .
Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.





1057


Dù cha cô đã an ủi nhưng cô vẫn không hài lòng .


爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。
แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข
Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz.
Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse.
Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice.
Although her father comforts her , she is still unhappy .
Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig.
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.





1058


Hãy bắt tay vào ngay lập tức .


我们 立即 出发 吧 。
ไปกันเลยดีกว่า
Pongámonos en marcha enseguida.
Allons-y tout de suite.
Andiamo subito.
Let's get going right away .
Laten we meteen beginnen.
Lass uns sofort loslegen.





1059


Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh .


她 的 身体 仍然 很 健康 。
เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก
Todavía está muy sana.
Elle est encore en très bonne santé.
È ancora molto sana.
She is still very healthy .
Ze is nog steeds heel gezond.
Sie ist immer noch sehr gesund.





1071


Có những đường kẻ màu trắng được vẽ trên sân .


球场上 划有 白线 。
มีเส้นสีขาววาดอยู่บนสนาม
Hay líneas blancas dibujadas en el campo.
Il y a des lignes blanches tracées sur le terrain.
Ci sono linee bianche disegnate sul campo.
The playing field is marked with white lines .
Het veld is gemarkeerd met witte lijnen.
Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert.





1077


Vui lòng vận hành nó theo hướng dẫn của máy tính .


请 按 电脑 的 显示 操作 。
โปรดดำเนินการตามคำแนะนำของคอมพิวเตอร์
Por favor, opéralo según las instrucciones del ordenador.
Veuillez le faire fonctionner selon les instructions de l'ordinateur.
Si prega di utilizzarlo secondo le istruzioni del computer.
Please follow the computer instructions .
Ga te werk volgens de instructies van de computer.
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.





1079


Vụ tai nạn giao thông đã gây ách tắc giao thông .


交通事故 导致 塞车 。
ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด
El accidente de tráfico ha provocado un atasco.
L'accident de la route a provoqué un embouteillage.
L'incidente stradale ha causato un ingorgo.
The traffic accident has caused a traffic jam .
Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt.
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.





1085


Vợ anh ấy trách móc anh ấy .


他 受到 太太 的 责问 。
ภรรยาของเขาประณามเขา
Su esposa le reprocha.
Sa femme lui fait des reproches.
Sua moglie lo rimprovera.
His wife reproaches him .
Zijn vrouw verwijt het hem.
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.





1092


Cô ấy đang chạy về phía trước hết sức có thể .


她 尽力 往前 跑 。
เธอกำลังวิ่งไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
Se está adelantando como puede.
Elle poursuit sa route du mieux qu'elle peut.
Sta andando avanti come meglio può.
She is running on ahead as best she can .
Ze rent zo snel als ze kan.
Sie rennt, so schnell sie kann.





1094


Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên .


大家 仿效 老师 的 动作 来 练习 。
พวกเขาทั้งหมดกำลังเลียนแบบการเคลื่อนไหวของครู
Todos están copiando los movimientos del maestro.
Ils copient tous les mouvements du professeur.
Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante.
Everyone is copying the teacher's movements .
Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.





1101


Anh đã chạy về đích .


他 跑 到 终点 了 。
เขาวิ่งไปที่เส้นชัย
Corrió hasta la línea de meta.
Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée.
È corso al traguardo.
He ran to the finish line .
Hij rende naar de eindstreep.
Er rannte bis zur Ziellinie.





1103


Họ đã giải quyết vấn đề thông qua thương lượng .


他们 通过 协商 解决问题 。
พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา
Resolvieron el problema mediante la negociación.
Ils ont résolu le problème par la négociation.
Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione.
They solved the problem through negotiation .
Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen.
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.





1107


Cô ấy đã giúp tôi hoàn thành công việc .


她 协助 我 完成 工作 。
เธอช่วยฉันทำงานให้เสร็จ
Me ayudó a terminar el trabajo.
Elle m'a aidé à finir le travail.
Mi ha aiutato a finire il lavoro.
She helped me finish the work .
Ze helpt me de klus te klaren.
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.





1108


Chúng ta nên bảo vệ các nguồn tài nguyên lịch sử của chúng ta .


我们 应该 保护 好 历史 资源 。
เราควรปกป้องทรัพยากรทางประวัติศาสตร์ของเรา
Debemos proteger nuestros recursos históricos.
Nous devrions protéger nos ressources historiques.
Dobbiamo proteggere le nostre risorse storiche.
We should protect our historical resources .
We moeten onze historische schatten bewaren.
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.





1112


Anh ta đang cầu xin vợ tha thứ .


他 在 央求 妻子 的 原谅 。
เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา
Le está pidiendo perdón a su esposa.
Il demande pardon à sa femme.
Sta chiedendo perdono a sua moglie.
He is begging his wife for forgiveness .
Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven.
Er bittet seine Frau um Vergebung.





1121


Cô ấy là một biên tập viên tạp chí .


她 是 杂志 编辑 。
เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร
Es editora de una revista.
Elle est rédactrice en chef d'un magazine.
È redattrice di riviste.
She is a magazine editor .
Ze is een tijdschrift redacteur.
Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.





1126


Cô ấy kiên định với ý kiến ​​của riêng mình .


她 坚持 自己 的 观点 。
เธอยึดติดกับความคิดเห็นของเธอเอง
Se aferra a su propia opinión.
Elle s'en tient à sa propre opinion.
Si attacca alla sua opinione.
She sticks to her own opinion .
Ze staat op haar standpunt.
Sie beharrt auf ihren Standpunkt.





1137


Kim cương tượng trưng cho tình yêu vĩnh cửu .


钻石 代表 着 永恒 的 爱 。
เพชรเป็นตัวแทนของความรักนิรันดร์
Los diamantes representan el amor eterno.
Les diamants représentent l'amour éternel.
I diamanti rappresentano l'amore eterno.
Diamonds represents eternal love .
Diamanten staan voor eeuwige liefde.
Diamanten stehen für ewige Liebe.





1139


Tôi đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe .


我 去 医院 检查 身体 。
ฉันไปโรงพยาบาลเพื่อตรวจร่างกาย
Fui al hospital para un examen físico.
Je vais à l'hôpital pour un contrôle médical.
Sono andato in ospedale per un esame fisico.
I am going to the hospital for a medical checkup .
Ik ga naar het ziekenhuis om me te laten onderzoeken.
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.





1141


Anh ấy thích hương vị của kem .


他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。
เขาชอบรสชาติของไอศกรีม
Le gusta el sabor del helado.
Il aime le goût de la crème glacée.
Gli piace il gusto del gelato.
He likes the taste of ice cream .
Hij houdt van de smaak van ijs.
Er mag den Geschmack von Eis.





1142


Đây là đơn vị tiền tệ của quốc gia nào ?


这是 哪个 国家 的 货币 ？
นี่คือสกุลเงินของประเทศใด
¿De qué país es esta moneda?
C'est la devise de quel pays ?
Di quale paese è la valuta?
Which country's currency is this ?
Welke nationale munt is dit?
Welche Landeswährung ist das?





1146


Màu này không hợp với tôi .


这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。
สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน
Este color no me queda bien.
Cette couleur ne me convient pas.
Questo colore non mi sta bene.
This color doesn't suit me .
Deze kleur staat me niet.
Diese Farbe steht mir nicht.





1156


Kiểu váy này rất đẹp .


这件 礼服 的 款式 很漂亮 。
สไตล์ของชุดนี้สวยงามมาก
El estilo de este vestido es muy bonito.
Le style de cette robe est très beau.
Lo stile di questo vestito è molto bello.
The style of this dress is very beautiful .
De stijl van deze jurk is erg mooi.
Der Stil dieses Kleides ist sehr schön.





1161


Anh ấy đang chạy về đích .


他 朝着 终点 跑 去 。
เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย
Está corriendo hacia la meta.
Il court vers la ligne d'arrivée.
Sta correndo verso il traguardo.
He is running toward the finish line .
Hij rent naar de eindstreep.
Er rennt zur Ziellinie.





1165


Tôi không ngờ rằng có nhiều bạn bè đến như vậy .


我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。
ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้
No esperaba que vinieran tantos amigos.
Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent.
Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici.
I didn't expect that so many friends would come .
Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen.
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.





1174


Theo dự báo thời tiết hôm nay trời sẽ có mây vài nơi .


根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。
ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน
Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado.
D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui.
Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso.
According to the weather forecast , it will be partially cloudy today .
Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn.
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.





1175


Cô ấy giỏi giao tiếp với người khác .


她 善于 与 别人 交流 。
เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น
Se le da bien comunicarse con los demás.
Elle est douée pour communiquer avec les autres.
È brava a comunicare con gli altri.
She is good at communicating with others .
Ze kan goed met anderen communiceren.
Sie kann gut mit anderen kommunizieren.





1177


Họ chạy với một tốc độ đồng đều .


他们 跑步 的 速度 很 平均 。
พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน
Corren a un ritmo parejo.
Ils courent à un rythme régulier.
Corrono a un ritmo regolare.
They run at an even pace .
Ze lopen in een rustig tempo.
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.





1178


Cô ấy đang ứng tuyển vào một công ty nổi tiếng .


她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。
เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง
Está solicitando un puesto en una empresa famosa.
Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre.
Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda.
She is applying for a position in a famous company .
Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf.
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.





1184


Tôi thích đọc các tác phẩm văn học kinh điển .


我 喜欢 看 文学名著 。
ฉันชอบอ่านวรรณกรรมคลาสสิก
Me encanta leer clásicos de la literatura.
J'aime lire les classiques de la littérature.
Amo leggere i classici della letteratura.
I love reading literary classics .
Ik lees graag literaire klassiekers.
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.





1185


Anh ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


他 承受 着 很大 的 工作 压力 。
เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Está bajo mucha presión en el trabajo.
Il subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
He is under a lot of pressure at work .
Hij staat onder grote druk op zijn werk.
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.





1191


Những viên đá này khác nhau về hình dạng .


这些 石头 的 形状 不同 。
หินเหล่านี้มีรูปร่างต่างกัน
Estas piedras tienen formas diferentes.
Ces pierres ont des formes différentes.
Queste pietre differiscono nella forma.
These stones differ in shape .
Deze stenen verschillen in vorm.
Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form.





1194


Sư tử giết ngựa vằn .


狮子 杀死 了 斑马 。
สิงโตฆ่าม้าลาย
El león mató a la cebra.
Le lion a tué le zèbre.
Il leone ha ucciso la zebra.
The lion killed the zebra .
De leeuw doodde de zebra.
Der Löwe hat das Zebra getötet.





1200


Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình .


她 把 弟弟 搂 在 怀 里 。
เธอกำลังอุ้มน้องชายของเธอไว้ในอ้อมแขนของเธอ
Tiene a su hermano pequeño en brazos.
Elle tient son petit frère dans ses bras.
Tiene il fratello minore tra le braccia.
She is holding her younger brother in her arms .
Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen.





1203


Anh vừa là nhạc sĩ vừa là nhạc trưởng .


他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。
เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร
Es músico y director de orquesta.
Il est à la fois musicien et chef d'orchestre.
È sia un musicista che un direttore d'orchestra.
He is both a musician and a conductor .
Hij is zowel musicus als dirigent.
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.





1205


Bạn có phiền nếu chúng tôi phỏng vấn bạn không ?


介意 我们 采访 你 一下 吗 ？
จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ
¿Le importa que le entrevistemos?
Cela vous dérange si nous vous interviewons ?
Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo?
Would you mind if we interview you ?
Zou u het erg vinden als we u interviewen?
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?





1209


Đôi vợ chồng già rất yêu nhau .


这 对 老 夫妇 很 恩爱 。
คู่เก่ารักกันมาก
La pareja de ancianos se quiere mucho.
Le vieux couple s'aime beaucoup.
La vecchia coppia si ama moltissimo.
The old couple love each other very much .
Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
Das alte Ehepaar liebt sich sehr.





1219


Bạn có tin rằng có một vị thần ?


你 相信 有 上帝 吗 ？
คุณเชื่อว่ามีพระเจ้า?
¿Crees que existe un Dios?
Croyez-vous qu'il existe un Dieu ?
Credi che ci sia un Dio?
Do you believe there is a God ?
Gelooft u dat er een God is?
Glaubst du, dass es einen Gott gibt?





1220


Gỗ có thể được sử dụng làm vật liệu xây dựng .


木头 可以 做 建筑材料 。
ไม้สามารถใช้เป็นวัสดุก่อสร้างได้
La madera puede utilizarse como material de construcción.
Le bois peut être utilisé comme matériau de construction.
Il legno può essere utilizzato come materiale da costruzione.
Wood can be used as a construction material .
Hout kan worden gebruikt als bouwmateriaal.
Holz kann als Baumaterial verwendet werden.





1223


Họ đang thảo luận về một số câu hỏi .


他们 在 讨论 问题 。
พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง
Están discutiendo algunas cuestiones.
Ils discutent de certaines questions.
Stanno discutendo alcune domande.
They are discussing some questions .
Ze bespreken enkele vragen.
Sie diskutieren einige Fragen.





1229


Có một bức vẽ của một con rồng trên tường .


墙上 画有 一条龙 。
มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง
Hay un dibujo de un dragón en la pared.
Il y a le dessin d'un dragon sur le mur.
C'è un disegno di un drago sul muro.
There is a drawing of a dragon on the wall .
Er is een draak op de muur geschilderd.
An der Wand ist ein Drache gemalt.





1233


Có một vài hộ gia đình ở đây .


这 里 有 几户 人家 。
มีไม่กี่ครัวเรือนที่นี่
Hay unos cuantos hogares aquí.
Il y a quelques ménages ici.
Ci sono alcune famiglie qui.
There are a few households here .
Er zijn verschillende families in de buurt.
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.





1237


Cô ấy đã mắc sai lầm trong công việc .


她 在 工作 中 犯错 了 。
เธอทำผิดพลาดในที่ทำงาน
Ella cometió un error en el trabajo.
Elle a fait une erreur au travail.
Ha commesso un errore sul lavoro.
She made a mistake at work .
Ze heeft een fout gemaakt in haar werk.
Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht.





1241


Tôi đang trở về nước để thăm người thân và bạn bè .


我要 回国 探亲访友 。
ฉันจะกลับประเทศเพื่อเยี่ยมญาติและเพื่อนฝูง
Vuelvo a mi país para visitar a familiares y amigos.
Je retourne dans mon pays pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese per visitare parenti e amici.
I am returning to my country to visit relatives and friends .
Ik ga terug naar mijn land om familie en vrienden te bezoeken.
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen.





1242


Họ đã được phỏng vấn bởi các phóng viên .


他们 接受 了 记者 的 访问 。
พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว
Los periodistas los entrevistaron.
Ils ont été interviewés par des journalistes.
Sono stati intervistati dai giornalisti.
They were interviewed by reporters .
Ze werden geïnterviewd door journalisten.
Sie wurden von Journalisten interviewt.





1243


Anh ấy muốn hẹn hò với tôi .


他 想 追求 我 。
เขาต้องการคบกับฉัน
Quiere salir conmigo.
Il veut sortir avec moi.
Vuole uscire con me.
He wants to date me .
Hij wil met me uitgaan.
Er will mit mir ausgehen.





1247


Anh ta sẽ chuyển hàng vào kho .


他 将 货物 移 到 仓库 。
เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า
Trasladará la mercancía al almacén.
Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt.
Sposterà la merce al magazzino.
He will move the goods to the warehouse .
Hij zal de goederen naar het magazijn brengen.
Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.





1250


Tôi đến văn phòng xuất nhập cảnh để xin thị thực .


我 去 移民局 申请 签证 。
ฉันไปที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองเพื่อขอวีซ่า
Voy a la oficina de inmigración para solicitar el visado.
Je vais au bureau de l'immigration pour demander un visa.
Vado all'ufficio immigrazione per richiedere il visto.
I go to the immigration office to apply for the visa .
Ik ga naar Immigratie om het visum aan te vragen.
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.





1251


Cô ấy đang vẫy tay với tôi .


她 在 对 我 招手 。
เธอกำลังโบกมือให้ฉัน
Ella me saluda.
Elle me fait signe.
Mi sta salutando.
She is waving to me .
Ze wenkt me.
Sie winkt mir zu.





1252


Anh ấy muốn tuyển một số nhân viên mới .


他 想 招聘 新 员工 。
เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่
Quiere contratar a nuevos empleados.
Il veut recruter de nouveaux employés.
Vuole assumere nuovi dipendenti.
He wants to recruit some new employees .
Hij wil nieuwe werknemers aannemen.
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.





1253


Anh lên đường với ánh nắng sớm mai .


他 在 朝阳 时分 出发 。
เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า
Sale con el sol de la mañana.
Il se met en route avec le soleil matinal.
Si mette in viaggio con il sole del primo mattino.
He sets out with the early morning sun .
Hij vertrekt met de vroege ochtendzon.
Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.





1257


Đây là ông và bà của tôi .


这 是 我 的 祖父母 。
นี่คือปู่และย่าของฉัน
Estos son mi abuelo y mi abuela.
Voici mon grand-père et ma grand-mère.
Questi sono mio nonno e mia nonna.
These are my grandfather and grandmother .
Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder.
Das sind mein Großvater und meine Großmutter.





1259


Vui lòng nhắc lại điều đó .


请 你 再说 一遍 。
กรุณาพูดอีกครั้ง
Por favor, repite eso.
S'il te plaît, redis-le.
Per favore ripetilo.
Please say that again .
Zeg dat nog eens.
Bitte sag das nochmal.





1262


Động tác vũ đạo của cô ấy khá chính xác .


她 的 舞蹈 动作 很 标准 。
ท่าเต้นของเธอค่อนข้างถูกต้อง
Sus movimientos de baile son muy correctos.
Ses mouvements de danse sont tout à fait corrects.
I suoi movimenti di danza sono abbastanza corretti.
Her dance movements are quite correct .
Haar dansbewegingen zijn heel precies.
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.





1270


Mặt trời lặn chiếu xuống mặt biển, biến nó thành màu vàng .


海面 被 落日 映照 成 金色 。
ผิวน้ำทะเลเป็นสีทองอร่ามจากดวงอาทิตย์ที่กำลังตกดิน
El mar está iluminado por el sol poniente en colores dorados.
La mer est illuminée par le soleil couchant dans des couleurs dorées.
Il mare è illuminato dal sole al tramonto in colori dorati.
The sea is golden with the sunset .
De zee baadt in gouden kleuren van de ondergaande zon.
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht.





1284


Vệ tinh nhân tạo nghĩa là gì ?


何谓 人造卫星 ？
ดาวเทียมที่มนุษย์สร้างขึ้น หมายถึงอะไร?
¿Qué significa "satélite artificial"?
Que signifie "satellite artificiel" ?
Cosa significa "satellite artificiale"?
What does man-made satellite mean ?
Wat betekent "kunstmatige satelliet"?
Was bedeutet "künstlicher Satellit"?





1286


Vận tải biển rất quan trọng .


航海 运输 很 重要 。
การขนส่งทางทะเลมีความสำคัญมาก
El transporte marítimo es muy importante.
Le transport maritime est très important.
Il trasporto marittimo è molto importante.
Maritime transport is very important .
Zeevervoer is zeer belangrijk.
Der Seeverkehr ist sehr wichtig.





1288


Lời tựa của cuốn sách mới do anh viết .


新书 的 序言 由 他 执笔 。
คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา
El prefacio del nuevo libro está escrito por él.
La préface du nouveau livre est écrite par lui.
La prefazione del nuovo libro è scritta da lui.
The preface of the new book is written by him .
Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven.
Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.





1290


Xin vui lòng ký tên của bạn !


请 签名 ！
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name !
Onderteken uw naam.
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!





1292


Anh ấy yêu cầu nghỉ hưu từ chức vụ của mình .


他 要求 退职 。
เขาขอลาออกจากตำแหน่ง
Pide la jubilación de su puesto.
Il demande une retraite de son poste.
Chiede un pensionamento dal suo incarico.
He asks for a retirement from his post .
Hij vraagt om ontslag uit zijn functie.
Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.





1297


Cô ấy nói với tôi một bí mật ít người biết .


她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。
เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้
Me ha contado un secreto que pocos conocen.
Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent.
Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono.
She tells me a secret few people know .
Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen.
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.





1309


Cô ấy phải chịu nhiều áp lực trong công việc .


她 面临 着 很大 的 工作 压力 。
เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน
Tiene mucha presión en el trabajo.
Elle subit beaucoup de pression au travail.
È molto sotto pressione al lavoro.
She is under a lot of pressure at work .
Ze staat onder grote druk op haar werk.
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.





1310


Các học sinh đã chơi một trò lừa giáo viên của họ trong giờ học .


学生 们 在 课堂 上 戏弄 老师 。
นักเรียนเล่นกลกับครูของพวกเขาระหว่างเรียน
Los alumnos le han gastado una broma a su profesor durante la clase.
Les élèves ont joué un tour à leur professeur pendant le cours.
Gli studenti hanno giocato uno scherzo al loro insegnante durante le lezioni.
The students play a trick on their teacher during class .
De leerlingen halen een grap uit met hun leraar tijdens de les.
Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich.





1312


Tôi đến đại sứ quán để xin visa .


我 去 大使馆 申请 签证 。
ฉันไปสถานทูตเพื่อขอวีซ่า
Fui a la embajada a solicitar un visado.
Je suis allé à l'ambassade pour demander un visa.
Sono andato all'ambasciata per richiedere un visto.
I am going to the embassy to apply for a visa .
Ik ga naar de ambassade om een visum aan te vragen.
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.





1323


Những người lính đang giữ vững lập trường của họ .


士兵 在 坚守阵地 。
ทหารกำลังยึดพื้นที่ของพวกเขา
Los soldados se mantienen firmes.
Les soldats tiennent bon.
I soldati tengono la loro posizione.
The soldiers are holding their ground .
De soldaten houden het fort.
Die Soldaten halten die Stellung.





1327


Trời vừa mưa .


刚刚 下 了 一阵雨 。
ฝักบัวเพิ่งตกลงมา
Acaba de llover.
Il vient de pleuvoir.
Ha appena piovuto.
It has just rained .
Het heeft net geregend.
Es hat gerade geregnet.





1328


Mọi người đều vỗ tay đồng tình .


大家 拍手 表示 赞同 。
ทุกคนปรบมือเห็นด้วย
Todos aplauden de acuerdo.
Tout le monde applaudit en signe d'accord.
Tutti hanno applaudito d'accordo.
Everyone applauds in agreement .
Iedereen applaudisseert goedkeurend.
Alle applaudieren zustimmend.





1329


Vấn đề này đã được tính toán không chính xác .


这道题 计算错误 。
ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง
Este problema se ha calculado mal.
Ce problème a été mal calculé.
Questo problema è stato calcolato in modo errato.
This problem is calculated incorrectly .
Deze taak is verkeerd berekend.
Diese Aufgabe ist falsch berechnet.





1331


Hãy để tôi giới thiệu với bạn . Đây là Tom .


让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。
ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม
Déjame presentarte. Este es Tom.
Laissez-moi vous présenter. Voici Tom.
Lascia che ti presenti. Questo è Tom.
Let me introduce to you . This is Tom .
Laat me je voorstellen. Dit is Tom.
Darf ich vorstellen. Das ist Tom.





1336


Cô ấy còn trẻ và xinh xắn .


她 年轻 又 美丽 。
เธอยังเด็กและสวย
Es joven y bonita.
Elle est jeune et jolie.
È giovane e carina.
She is young and pretty .
Ze is jong en mooi.
Sie ist jung und hübsch.





1338


Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang .


今天 风和日丽 。
วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส
Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante.
C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux.
Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente.
It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine .
Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon.
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.





1339


Lincoln là một chính khách vĩ đại .


林肯 是 伟大 的 政治家 。
ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
Lincoln fue un gran estadista.
Lincoln était un grand homme d'État.
Lincoln era un grande statista.
Lincoln was a great statesman .
Lincoln was een groot staatsman.
Lincoln war ein großartiger Staatsmann.





1340


Bảo tàng Anh là bảo tàng hùng vĩ nhất trên thế giới .


大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。
บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก
El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo.
Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde.
Il British Museum è il museo più maestoso del mondo.
The British Museum is the most majestic museum in the world .
Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld.
Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.





1341


Con gái tôi đi thẳng về phía tôi .


女儿 向 我 迎面 走来 。
ลูกสาวเดินตรงมาทางฉัน
Mi hija caminó hacia mí de frente.
Ma fille a marché vers moi de front.
Mia figlia mi è venuta incontro a testa alta.
My daughter walks towards me head-on .
Mijn dochter komt recht op me af.
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.





1344


Tấm ván rộng 27 mm .


木板 宽 27 毫米 。
กระดานกว้าง 27 มม.
La tabla tiene 27 milímetros de ancho.
La planche fait 27 millimètres de large.
La tavola è larga 27 millimetri.
The board is 27 millimeters wide .
De plaat is 27 millimeter breed.
Die Platte ist 27 Millimeter breit.





1347


Hương vị của sushi rất chân thực .


寿司 的 味道 很 正宗 。
รสชาติของซูชิเป็นของแท้มาก
El sabor del sushi es muy auténtico.
Le goût des sushis est très authentique.
Il gusto del sushi è molto autentico.
The taste of the sushi is very authentic .
De smaak van de sushi is zeer authentiek.
Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch.





1353


Thẩm phán nghi ngờ về lời khai .


法官 对 证词 有 疑问 。
ผู้พิพากษาได้กระทำเกี่ยวกับคำให้การ
El juez tiene dudas sobre el testimonio.
Le juge a des doutes sur le témoignage.
Il giudice ha dubbi sulla testimonianza.
The judge has doubts about the testimony .
De rechter heeft twijfels over de getuigenis van de getuige.
Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage.





1356


Hai vệt bánh xe vẫn còn trên đường .


路上 留下 了 两条 车轮 印 。
แทร็กสองล้อยังคงอยู่บนถนน
Quedan dos huellas de ruedas en la carretera.
Deux traces de roues restent sur la route.
Due tracce delle ruote rimangono sulla strada.
Two wheel tracks remain on the road .
Twee wielsporen zijn op de weg te zien.
Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen.





1359


Cầu Cổng Vàng hùng vĩ .


金门大桥 很 雄伟 。
สะพานโกลเดนเกตมีความสง่างาม
El puente Golden Gate es majestuoso.
Le Golden Gate Bridge est majestueux.
Il Golden Gate Bridge è maestoso.
The Golden Gate Bridge is majestic .
De Golden Gate Bridge is majestueus.
Die Golden Gate Bridge ist majestätisch.





1367


Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi .


我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。
ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก
De pie en el acantilado, me asusté mucho.
Debout sur la falaise, j'ai eu très peur.
In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto.
Standing on the cliff , I become very frightened .
Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.





1369


Hồng Kông đã hoàn nguyên về Trung Quốc .


香港 已经 回归 中国 。
ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว
Hong Kong ya ha vuelto a China.
Hong Kong est déjà retourné à la Chine.
Hong Kong è già tornata alla Cina.
Hong Kong has already reverted to China .
Hong Kong is al teruggekeerd naar China.
Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.





1373


Tôi đang đi đến thư viện để mượn một số cuốn sách .


我 去 图书馆 借书 。
ฉันจะไปห้องสมุดเพื่อยืมหนังสือ
Voy a la biblioteca a tomar prestados algunos libros.
Je vais à la bibliothèque pour emprunter des livres.
Vado in biblioteca a prendere in prestito dei libri.
I am going to the library to borrow some books .
Ik ga naar de bibliotheek om boeken te lenen.
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen.





1378


Cô ấy mảnh mai và xinh đẹp .


她 身材修长 , 亭亭玉立 。
เธอผอมเพรียวและสวยงาม
Es delgada y hermosa.
Elle est mince et belle.
È snella e bella.
She is slender and beautiful .
Ze is slank en mooi.
Sie ist schlank und schön.





1381


Tôi đang trên đường trở về nhà .


我 正在 回家 的 途中 。
ฉันกำลังเดินทางกลับบ้าน
Estoy volviendo a casa.
Je suis sur le chemin du retour.
Sto tornando a casa.
I am on my way back home .
Ik ben op weg naar huis.
Ich bin auf dem Weg nach Hause.





1385


Thẩm phán đang xét xử một vụ án .


法官 在 审案 。
ผู้พิพากษากำลังพิจารณาคดี
El juez está juzgando un caso.
Le juge juge une affaire.
Il giudice sta processando un caso.
The judge is trying a case .
De rechter behandelt een zaak.
Der Richter verhandelt einen Fall.





1391


Có rất nhiều núi và sông đẹp ở Trung Quốc .


中国 有 很多 漂亮 的 山川 河流 。
มีภูเขาและแม่น้ำที่สวยงามมากมายในประเทศจีน
Hay muchas montañas y ríos hermosos en China.
Il y a beaucoup de belles montagnes et de belles rivières en Chine.
Ci sono molte belle montagne e fiumi in Cina.
There are many beautiful mountains and rivers in China .
Er zijn veel mooie bergen en rivieren in China.
Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China.





1397


Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước .


运动员 们 努力 地 往前 冲 。
นักกีฬาพยายามอย่างเต็มที่เพื่อพุ่งไปข้างหน้า
Los atletas están haciendo todo lo posible para cargar hacia adelante.
Les athlètes font de leur mieux pour charger en avant.
Gli atleti stanno facendo del loro meglio per caricare in avanti.
The athletes are doing their best to charge forward .
Atleten gaan voorwaarts met al hun kracht.
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.





1403


Anh ấy yêu quyền anh và chiến đấu .


他 喜欢 拳击 打斗 。
เขารักการชกมวยและการต่อสู้
Le encanta el boxeo y la lucha.
Il aime la boxe et les combats.
Ama la boxe e il combattimento.
He loves boxing and fighting .
Hij houdt van boksen en vechten.
Er boxt und kämpft gerne.





1404


Vấn đề [toán học] này rất phức tạp .


这道题 很 复杂 。
ปัญหา [คณิตศาสตร์] นี้ซับซ้อนมาก
Este problema [matemático] es muy complejo.
Ce problème [mathématique] est très complexe.
Questo problema [di matematica] è molto complesso.
This [math] problem is very complex .
Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex.





1405


Hai con sông nhỏ hội tụ về đây .


两条 小河 在 这 里 汇合 。
แม่น้ำสายเล็กสองสายมาบรรจบกันที่นี่
Los dos pequeños ríos convergen aquí.
Les deux petites rivières convergent ici.
I due piccoli fiumi convergono qui.
The two small rivers converge here .
Twee kleine rivieren komen hier samen.
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.





1407


Vui lòng sửa đổi điều này càng sớm càng tốt .


请 尽快 修改 这个 地方 。
โปรดแก้ไขโดยเร็วที่สุด
Por favor, revisa esto lo antes posible.
Veuillez réviser ce texte dès que possible.
Si prega di rivederlo il prima possibile.
Please revise this as soon as possible .
Herzie dit gedeelte zo spoedig mogelijk.
Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich.





1409


Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè .


她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。
เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย
Es muy sociable y tiene muchos amigos.
Elle est très sociable et a beaucoup d'amis.
È molto socievole e ha molti amici.
She is very sociable and has many friends .
Ze is erg open en heeft veel vrienden.
Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.





1413


Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử .


肩上 的 行李 很 笨重 。
กระเป๋าบนไหล่ของฉันหนักและอึดอัดมาก
La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda.
Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant.
Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo.
The pack on my shoulders is very heavy and awkward .
De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich.





1418


Anh ấy đang đo vòng eo của tôi .


他 在 帮 我量 腰围 。
เขากำลังวัดเอวของฉัน
Me está midiendo la cintura.
Il mesure ma taille.
Mi sta misurando la vita.
He is measuring my waist .
Hij meet mijn taille.
Er misst meine Taille.





1422


Tỷ giá hối đoái giữa đô la Mỹ và nhân dân tệ hôm nay là bao nhiêu ?


今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？
อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่?
¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad?
Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ?
Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi?
What is the exchange rate between US dollar and RMB today ?
Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag?
Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?





1424


Anh ấy là sinh viên hóa học .


他 是 化学系 的 学生 。
เขาเป็นนักเรียนเคมี
Es estudiante de química.
Il est étudiant en chimie.
È uno studente di chimica.
He is a chemistry student .
Hij studeert scheikunde.
Er ist ein Chemiestudent.





1427


Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ .


他 的 长相 很 兇恶 。
รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก
Su aspecto es muy feroz.
Son apparence est très féroce.
Il suo aspetto è molto feroce.
His appearance is very ferocious .
Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
Er hat einen grimmigen Blick.





1434


Churchill là thủ tướng của Vương quốc Anh .


邱吉尔 是 英国 的 首相 。
เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร
Churchill fue primer ministro del Reino Unido.
Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni.
Churchill era il primo ministro del Regno Unito.
Churchill was prime minister of the UK .
Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië.
Churchill war Premierminister von Großbritannien.





1435


Tôi đang háo hức mong được về nhà .


我 急切 地 盼望着 回家 。
ฉันตั้งหน้าตั้งตารอที่จะกลับบ้าน
Estoy deseando llegar a casa.
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Non vedo l'ora di tornare a casa.
I am eagerly looking forward to getting home .
Ik kan niet wachten om thuis te komen.
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen.





1439


Cô ấy là nhân vật nữ chính trong bộ phim này .


她 是 这部 戏 的 女主角 。
เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้
Ella es la heroína de este drama.
C'est l'héroïne de ce drame.
Lei è l'eroina di questo dramma.
She is the heroine in this drama .
Zij is de hoofdrolspeelster in deze film.
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.





1443


Vi khuẩn rất nhỏ .


细菌 是 微小 的 。
แบคทีเรียมีขนาดเล็ก
Las bacterias son diminutas.
Les bactéries sont minuscules.
I batteri sono minuscoli.
Bacteria are tiny .
Bacteriën zijn klein.
Bakterien sind winzig.





1444


Anh ta đang quan sát vi sinh vật .


他 在 观察 微生物 。
เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์
Está observando los microorganismos.
Il observe les micro-organismes.
Sta osservando i microrganismi.
He is observing microorganisms .
Hij kijkt naar micro-organismen.
Er beobachtet Mikroorganismen.





1445


Cô ấy đang viết trên bảng phấn .


她 在 黑板 上 写字 。
เธอกำลังเขียนบนกระดานดำ
Ella está escribiendo en la pizarra.
Elle écrit sur le tableau.
Sta scrivendo alla lavagna.
She is writing on the chalkboard .
Ze schrijft op het schoolbord.
Sie schreibt an die Tafel.





1448


Anh ấy là một người có thẩm quyền trong số các chuyên gia về não .


他 是 权威 的 脑科专家 。
เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง
Es una autoridad entre los especialistas del cerebro.
Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau.
È un'autorità tra gli specialisti del cervello.
He is an authority among brain specialists .
Hij is een gerenommeerd hersenspecialist.
Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.





1455


Bạn bè của tôi và tôi đang đi leo núi .


我 和 朋友 们 去 登山 。
เพื่อนของฉันและฉันกำลังจะไปปีนเขา
Mis amigos y yo vamos a hacer montañismo.
Mes amis et moi allons faire de l'alpinisme.
Io e i miei amici stiamo scalando le montagne.
My friends and I are going mountain climbing .
Mijn vrienden en ik gaan bergbeklimmen.
Meine Freunde und ich gehen Bergsteigen.





1458


Cô ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi .


她 挥手 向 我 告别 。
เธอโบกมือลาฉัน
Se despide de mí con la mano.
Elle me fait un signe d'adieu.
Mi saluta con la mano.
She waves goodbye to me .
Ze zwaait gedag naar me.
Sie winkt mir zum Abschied zu.





1464


Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét .


大家 高兴 地 扬手 欢呼 。
ทุกคนโบกมืออย่างมีความสุขและตะโกน
Todos agitan alegremente las manos y gritan.
Tout le monde agite joyeusement les mains et crie.
Tutti agitano felicemente le mani e gridano.
Everyone is happily waving their hands and shouting .
Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich.





1465


Đôi môi và khuôn mặt của anh ấy được bao phủ bởi sô cô la .


他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。
ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต
Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate.
Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat.
Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato.
His lips and face are covered with chocolate .
Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade.
Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.





1468


Sóng cuộn vào bờ .


海浪 冲上 岸边 。
คลื่นซัดเข้าหาฝั่ง
Las olas llegan a la orilla.
Les vagues ont roulé sur le rivage.
Le onde rotolavano sulla riva.
The waves rolled onto the shore .
De golven rollen op de kust.
Die Wellen rollen aufs Ufer.





1469


Vui lòng nhập mật khẩu của bạn .


请 输入 密码 。
กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ.
Por favor, introduzca su contraseña.
Veuillez entrer votre mot de passe.
Per favore inserisci LA TUA password.
Please enter your password .
Voer uw wachtwoord in.
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.





1475


Cô ấy đang vá quần áo .


她 在 补 衣服 。
เธอกำลังซ่อมเสื้อผ้า
Está remendando la prenda.
Elle répare le vêtement.
Sta rammendando l'indumento.
She is mending the garment .
Ze is het kledingstuk aan het verstellen.
Sie flickt das Kleidungsstück.





1476


Tôi sắp về nước để thăm người thân và bạn bè .


我 准备 回国 探望 亲友 。
ฉันจะกลับบ้านไปเยี่ยมญาติและเพื่อน
Vuelvo a mi país para visitar a mis parientes y amigos.
Je retourne dans mon pays natal pour rendre visite à des parents et des amis.
Torno nel mio paese d'origine per visitare parenti e amici.
I am going back to my home country to visit relatives and friends .
Ik ga terug naar mijn thuisland om familie en vrienden te bezoeken.
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.





1479


Con tàu được thả neo vào bờ .


船停 在 岸边 。
เรือจอดอยู่ที่ฝั่ง
El barco está amarrado en la orilla.
Le bateau est amarré au rivage.
La nave è ormeggiata a riva.
The ship is moored at the shore .
Het schip ligt voor anker aan de kust.
Das Schiff liegt am Ufer vor Anker.





1480


Khán giả vỗ tay nồng nhiệt .


观众 热烈 地 鼓掌 。
ผู้ชมปรบมืออย่างอบอุ่น
El público aplaude calurosamente.
Le public applaudit chaleureusement.
Il pubblico ha applaudito calorosamente.
The audience applauded warmly .
Het publiek applaudisseerde hartelijk.
Das Publikum applaudierte herzlich.





1482


Tóc cô ấy bóng và đẹp .


她 的 头发 光泽 亮丽 。
ผมของเธอเป็นมันเงาและสวยงาม
Su pelo es brillante y hermoso.
Ses cheveux sont brillants et magnifiques.
I suoi capelli sono splendenti e belli.
Her hair is shiny and beautiful .
Haar haar is glanzend en mooi.
Ihr Haar ist glänzend und schön.





1488


Anh ấy đang cười, và cô ấy cũng đang cười .


他 在 笑 , 她 亦 笑 。
เขากำลังหัวเราะ และเธอก็หัวเราะด้วย
Él se ríe y ella también.
Il rit, et elle rit aussi.
Sta ridendo, e ride anche lei.
He is laughing , and she is laughing too .
Hij lacht en zij lacht ook.
Er lacht und sie lacht auch.





1489


Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa .


我 的 儿子 尚未 断奶 。
ลูกชายของฉันยังไม่ได้รับการร้องขอ
Mi hijo aún no ha sido destetado.
Mon fils n'est pas encore sevré.
Mio figlio non è ancora stato svezzato.
My son hasn't yet been weaned .
Mijn zoon is nog niet gespeend.
Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt.





1492


Nền kinh tế của Thượng Hải đang phát triển vượt bậc .


上海市 经济繁荣 。
เศรษฐกิจเซี่ยงไฮ้กำลังเฟื่องฟู
La economía de Shanghai está en auge.
L'économie de Shanghai est en plein essor.
L'economia di Shanghai è in forte espansione.
The economy of Shanghai is booming .
De economie in Shanghai bloeit.
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.





1494


Trận lũ này đã ảnh hưởng đến một khu vực rộng lớn .


这次 洪水 影响 的 范围 很大 。
น้ำท่วมครั้งนี้ส่งผลกระทบเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่
Esta inundación ha afectado a una gran zona.
Cette inondation a touché une grande zone.
Questa alluvione ha colpito una vasta area.
This flood has affected a large area .
Deze overstroming heeft een groot gebied getroffen.
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen.





1497


Những đứa trẻ đang chơi với đồ chơi trẻ em .


孩子 们 在 玩 儿童玩具 。
เด็กๆเล่นของเล่นกัน.
Los niños juegan con los juguetes de los niños .
Les enfants jouent avec des jouets pour enfants.
I bambini stanno giocando con i giocattoli dei bambini.
The kids are playing with children's toys .
De kinderen spelen met kinderspeelgoed.
Die Kinder spielen mit Kinderspielzeug.





1498


Câu chuyện này thực sự rất thú vị .


这个 故事 真 有趣 呀 。
เรื่องนี้น่าสนใจจริงๆ
Esta historia es muy interesante.
Cette histoire est vraiment intéressante.
Questa storia è davvero interessante.
This story is really interesting .
Dit verhaal is echt interessant.
Diese Geschichte ist wirklich interessant.





1500


Tôi thích ăn ngũ cốc vào bữa sáng .


早餐 我 喜欢 吃 麦片 。
ฉันชอบกินซีเรียลเป็นอาหารเช้า
Me gusta desayunar cereales.
J'aime manger des céréales au petit déjeuner.
Mi piace mangiare i cereali a colazione.
I like eating cereal for breakfast .
Ik eet graag muesli als ontbijt.
Ich esse gerne Müsli zum Frühstück.





1509


Con sói là một loài động vật hoang dã .


狼 是 野生动物 。
หมาป่าเป็นสัตว์ป่า
El lobo es un animal salvaje.
Le loup est un animal sauvage.
Il lupo è un animale selvatico.
The wolf is a wild animal .
De wolf is een wild dier.
Der Wolf ist ein wildes Tier.





1510


Họ đã đi cắm trại ở một vùng đất trống .


他们 去 野外 露营 。
พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง
Se fueron de acampada a campo abierto.
Ils sont allés camper en pleine nature.
Sono andati in campeggio in aperta campagna.
They went camping in the open country .
Ze kamperen in de wildernis.
Sie zelten in der Wildnis.





1511


Giáo viên đang dạy chúng tôi một số từ mới .


老师 教 我们 新 单词 。
ครูกำลังสอนคำศัพท์ใหม่ให้เรา
El profesor nos está enseñando algunas palabras nuevas.
Le professeur nous apprend de nouveaux mots.
L'insegnante ci sta insegnando alcune nuove parole.
The teacher is teaching us some new words .
De leraar leert ons wat nieuwe woorden.
Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei.





1512


Bệnh nhân vẫn chưa tỉnh lại .


病人 的 意识 还 没有 清醒 。
ผู้ป่วยยังไม่ฟื้นคืนสติ
El paciente aún no ha recuperado la conciencia.
Le patient n'a pas encore repris conscience.
Il paziente non ha ancora ripreso conoscenza.
The patient hasn't regained consciousness yet .
De patiënt is nog niet bij bewustzijn gekomen.
Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt.





1525


Ông ấy là vua của một quốc gia .


他 是 一国之君 。
เขาเป็นราชาของประเทศ
Es el rey de un país.
Il est le roi d'un pays.
È il re di un paese.
He is the king of a country .
Hij is de koning van een land.
Er ist der König eines Landes.





1527


Cô ấy sử dụng một sợi dây để bảo vệ mình .


她 用 绳索 保护 自己 。
เธอใช้เชือกเพื่อป้องกันตัวเอง
Utiliza una cuerda para protegerse.
Elle utilise une corde pour se protéger.
Usa una corda per proteggersi.
She uses a rope to protect herself .
Ze gebruikt een touw om zichzelf te beschermen.
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen.





1535


Những cuốn sách đã được đặt trên bàn làm việc .


书 摆在 桌子 上 。
หนังสือถูกวางไว้บนโต๊ะ
Los libros están colocados en el escritorio.
Les livres ont été placés sur le bureau.
I libri sono stati posti sulla scrivania.
The books are on the desk .
De boeken liggen op het bureau.
Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch.





1542


Đứa trẻ cho kem vào miệng .


小孩 把 冰淇淋 含 在 嘴 里 。
เด็กเอาไอศกรีมเข้าปาก
El niño se lleva helado a la boca.
L'enfant met de la crème glacée dans sa bouche.
Il bambino mette il gelato in bocca.
The child puts ice cream in his mouth .
Het kind stopt ijs in zijn mond.
Das Kind steckt sich Eis in den Mund.





1547


Người làm vườn đang tưới hoa .


园丁 正在 浇花 。
ชาวสวนกำลังรดน้ำดอกไม้
El jardinero está regando las flores.
Le jardinier arrose les fleurs.
Il giardiniere sta annaffiando i fiori.
The gardener is watering the flowers .
De tuinman geeft de bloemen water.
Der Gärtner gießt die Blumen.





1565


Trứng và bột mì trộn đều với nhau .


鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。
ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน
Los huevos y la harina se mezclan.
Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble.
Le uova e la farina vengono mescolate insieme.
Eggs and flour are mixed together .
Eieren en bloem worden gemengd.
Eier und Mehl werden miteinander vermischt.





1569


Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc .


他 的 字 写 得 很 清楚 。
ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก
Su letra es muy fácil de leer.
Son écriture est très facile à lire.
La sua calligrafia è molto facile da leggere.
His handwriting is very easy to read .
Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.





1570


Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm .


雨停 了 , 地上 很 潮湿 。
ฝนหยุดตก พื้นดินเปียกมาก
Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado.
La pluie a cessé, et le sol est très humide.
Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido.
The rain stopped , and the ground is very wet .
De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass.





1575


Cô ấy đang vẽ một vòng tròn trên bãi biển .


她 在 沙滩 上画 圆圈 。
เธอกำลังวาดวงกลมบนชายหาด
Está dibujando un círculo en la playa.
Elle dessine un cercle sur la plage.
Sta disegnando un cerchio sulla spiaggia.
She is drawing a circle on the beach .
Ze tekent een cirkel op het strand.
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.





1576


Các lan can bao quanh hoa và cây xanh .


栏杆 把 花 和 树 圈起来 了 。
รางล้อมรอบดอกไม้และต้นไม้
Las barandillas rodean las flores y los árboles.
Les balustrades entourent les fleurs et les arbres.
Le ringhiere racchiudono fiori e alberi.
The railings enclose the flowers and trees .
Het hekwerk omsluit de bloemen en bomen.
Die Geländer umschließen die Blumen und Bäume.





1577


Cô ấy là vợ tôi .


她 是 我 的 妻子 。
เธอคือภรรยาของผม.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
She is my wife .
Ze is mijn vrouw.
Sie ist meine Frau.





1581


Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này .


做 这件 事 我 很 有把握 。
ฉันมั่นใจมากว่าจะจัดการกับเรื่องนี้อย่างไร
Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto.
Je suis très sûr de la façon de traiter cette question.
Sono molto sicuro di come affrontare questa questione.
I am very sure about how to deal with this matter .
Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll.





1582


Vợ chồng nên tránh cãi vã .


夫妻 应该 避免 争吵 。
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
Husbands and wives should avoid quarrelling .
Echtparen moeten ruzie vermijden.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.





1585


Cô ấy đang đứng rất vững vàng .


她 站 得 很 稳 。
เธอยืนได้ดีมาก
Ella está de pie muy estable.
Elle se tient debout de façon très stable.
Sta in piedi molto stabilmente.
She is standing very steadily .
Ze staat heel stil.
Sie steht sehr ruhig.





1598


Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ .


大家 兴奋 得 欢呼 起来 。
ทุกคนตื่นเต้นจนเริ่มส่งเสียงเชียร์
Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar.
Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir.
Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare.
Everyone got so excited they started to cheer .
Iedereen juicht enthousiast.
Alle jubeln begeistert.





1600


Ai đã bỏ lại ví của họ ?


谁 的 钱包 遗失 了 ？
ใครทำกระเป๋าสตางค์หาย?
¿Quién ha perdido la cartera?
Qui a perdu son portefeuille ?
Chi ha perso il portafoglio?
Whose wallet has been lost ?
Wie heeft zijn portemonnee verloren?
Wer hat seine Brieftasche verloren?





1601


Máy móc có thể làm việc thay cho con người .


机器 可以 代替 人 工作 。
เครื่องจักรสามารถทำงานของมนุษย์ได้
Las máquinas pueden hacer el trabajo de los humanos.
Les machines peuvent faire le travail des humains.
Le macchine possono fare il lavoro degli esseri umani.
Machines can do the work of humans .
Machines kunnen werken in plaats van mensen.
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.





1604


Vào nơi này bị cấm .


这 里 禁止 出入 。
ห้ามเข้าสถานที่แห่งนี้
La entrada a este lugar está prohibida.
L'entrée de cet endroit est interdite.
L'ingresso in questo luogo è vietato.
Entry to this place is forbidden .
Het is verboden deze plaats te betreden.
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.





1605


Việc cất cánh của máy bay đã bị trì hoãn .


飞机 延迟 起飞 。
การขึ้นเครื่องบินล่าช้า
El despegue del avión se retrasó.
Le décollage de l'avion a été retardé.
Il decollo dell'aereo è stato ritardato.
The takeoff of the plane was delayed .
Het opstijgen van het vliegtuig werd vertraagd.
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.





1608


Khu vực này đã bị ảnh hưởng bởi một trận lũ lụt .


这 里 遭受 了 水灾 。
พื้นที่นี้ถูกน้ำท่วม
Esta zona ha sido afectada por una inundación.
Cette zone a été touchée par une inondation.
Questa zona è stata colpita da un'alluvione.
This area has been hit by a flood .
Het gebied was overstroomd.
Das Gebiet wurde überflutet.





1609


Bạn bè của tôi và tôi đang đi mua sắm ở trung tâm mua sắm .


我 和 朋友 去 商场 购物 。
เพื่อนของฉันและฉันกำลังไปซื้อของที่ศูนย์การค้า
Mis amigos y yo vamos de compras a la plaza comercial.
Mes amis et moi allons faire du shopping au centre commercial.
Io ei miei amici andiamo a fare shopping al centro commerciale.
My friend and I are going shopping at the shopping plaza .
Mijn vriendin en ik gaan winkelen in het winkelcentrum.
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.





1613


Trời vừa mưa to .


刚下 了 一场 暴雨 。
เพิ่งมีฝนตกหนัก
Ha habido una lluvia intensa.
Il vient de tomber une forte pluie.
C'è appena stata una forte pioggia.
There has just been a heavy rain .
Het heeft net hard geregend.
Gerade hat es heftig geregnet.





1618


Đã có phổ biến vũ khí hạt nhân .


核扩散 了 。
มีการแพร่กระจายของนิวเคลียร์
Ha habido proliferación nuclear.
Il y a eu une prolifération nucléaire.
C'è stata una proliferazione nucleare.
There has been nuclear proliferation .
Er is een proliferatie van kernwapens geweest.
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben.





1631


Vụ cháy gây nhiều thiệt hại .


火灾 造成 的 损失 严重 。
ไฟไหม้ทำให้เกิดความเสียหายมากมาย
El incendio causó muchos daños.
L'incendie a causé beaucoup de dégâts.
L'incendio ha causato molti danni.
The fire caused a lot of damage .
De schade van de brand was ernstig.
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.





1634


Anh ta giấu mình trong vali .


他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。
เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง
Se esconde en la maleta.
Il se cache dans la valise.
Si nasconde nella valigia.
He hides himself in the suitcase .
Hij verstopt zich in de koffer.
Er versteckt sich im Koffer.





1635


Hoa Kỳ và Canada là láng giềng của nhau .


美国 和 加拿大 是 邻邦 。
สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน
Estados Unidos y Canadá son vecinos.
Les États-Unis et le Canada sont voisins.
Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini.
The U .S . and Canada are neighbors .
De VS en Canada zijn buren.
Die USA und Kanada sind Nachbarn.





1642


Trung Quốc và Hoa Kỳ đã thiết lập một mối quan hệ ngoại giao .


中国 和 美国 建立 了 邦交 。
จีนและสหรัฐอเมริกา ได้สถาปนาความสัมพันธ์ทางการฑูต
China y Estados Unidos han establecido una relación diplomática.
La Chine et les États-Unis ont établi une relation diplomatique.
La Cina e gli Stati Uniti hanno stabilito una relazione diplomatica.
China and the U .S . have established a diplomatic relationship .
China en de VS hebben diplomatieke betrekkingen aangeknoopt.
China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen.





1643


Bạn bè tập hợp lại với nhau .


朋友 们 聚在一起 。
เพื่อนๆมารวมตัวกัน
Los amigos se han reunido.
Les amis se sont réunis.
Gli amici si sono riuniti.
Friends have gathered together .
Vrienden ontmoeten elkaar.
Freunde treffen sich.





1647


Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .


千万 不要 挑拨 夫妻关系 。
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
Never sow discord between husband and wife .
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.





1649


Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay .


她 跟 她 的 男朋友 吹 了 。
เธอกับแฟนของเธอเลิกกัน
Ella y su novio rompieron.
Elle et son petit ami ont rompu.
Ha rotto con il suo ragazzo.
She and her boyfriend broke up .
Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
Sie und ihr Freund haben sich getrennt.





1651


Thời nhà Đường là nền văn hóa rất tiên tiến .


唐朝 文化 很 发达 。
สมัยราชวงศ์ถังเป็นวัฒนธรรมที่ก้าวหน้ามาก
La cultura de la dinastía Tang era muy avanzada.
La culture de la dynastie Tang était très avancée.
La dinastia Tang era una cultura altamente sviluppata.
The Tang Dynasty was a highly developed culture .
De Tang Dynastie was een hoogontwikkelde cultuur.
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.





1653


Văn phòng đã được ngăn thành nhiều gian nhỏ .


办公室 被 分隔 成几小块 。
สำนักงานถูกแยกออกเป็นพื้นที่เล็กๆ หลายแห่ง
La oficina ha sido separada en varios espacios pequeños.
Le bureau a été séparé en plusieurs petits espaces.
L'ufficio è stato suddiviso in diversi piccoli spazi.
The office has been separated into several small spaces .
Het kantoor is verdeeld in verschillende kleine kamers.
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.





1656


Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối .


他 很 诚实 , 从来不 说谎 。
เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก
Es muy honesto y nunca miente.
Il est très honnête et ne ment jamais.
È molto onesto e non mente mai.
He is very honest , and never lies .
Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.





1660


Vị rượu hơi yếu .


酒 的 味道 有点 淡 。
รสชาติของไวน์อ่อนไปนิด
El sabor del vino es un poco débil.
Le goût du vin est un peu faible.
Il sapore del vino è un po 'debole.
The taste of the wine is a little weak .
De smaak van de wijn is een beetje zwak.
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.





1663


Bà tôi thích may vá .


奶奶 喜欢 做 针线活 。
คุณยายของฉันชอบเย็บผ้า
A mi abuela le gusta coser.
Ma grand-mère aime coudre.
A mia nonna piace cucire.
My grandmother likes sewing .
Mijn oma naait graag.
Meine Großmutter näht gern.





1666


Cô ấy đang nhìn vào gương .


她 在 照镜子 。
เธอกำลังมองเข้าไปในกระจก
Se está mirando en el espejo.
Elle se regarde dans le miroir.
Sta guardando nello specchio.
She is looking into the mirror .
Ze kijkt in de spiegel.
Sie schaut in den Spiegel.





1668


Nhiều người đến công viên để ngắm hoa anh đào .


很多 人去 公园 赏 樱花 。
หลายคนไปสวนสาธารณะเพื่อดูดอกซากุระ
Mucha gente va al parque a ver los cerezos en flor.
Beaucoup de gens vont au parc pour voir les cerisiers en fleurs.
Molte persone vanno al parco per vedere i fiori di ciliegio.
Many people go to the park to see the cherry blossoms .
Veel mensen bezoeken het park om van de kersenbloesem te genieten.
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.





1672


Trường học lại bắt đầu vào ngày mai .


明天 要 返校 了 。
พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง
El colegio empieza de nuevo mañana.
L'école recommence demain.
La scuola ricomincia domani.
School starts again tomorrow .
Morgen begint de school weer.
Die Schule beginnt morgen wieder.





1673


Các tư thế khiêu vũ của họ khá tao nhã .


他们 的 舞姿 很 优雅 。
ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม
Sus posturas de baile son muy elegantes.
Leurs postures de danse sont très élégantes.
Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti.
Their dancing postures are quite elegant .
Hun dans is zeer elegant.
Ihr Tanz ist sehr elegant.





1677


Hãy cẩn thận với các mũi kim .


小心 针尖 。
ระวังจุดเข็ม
Ten cuidado con la punta de la aguja.
Fais attention à la pointe de l'aiguille.
Fai attenzione alla punta dell'ago.
Be careful of the point of the needle .
Let op de punt van de naald.
Achte auf die Nadelspitze.





1678


Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình .


她 的 手 很巧 。
เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ
Es muy hábil con las manos.
Elle est très habile de ses mains.
È molto intelligente con le sue mani.
She is very clever with her hands .
Ze is erg behendig met haar handen.
Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.





1687


Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .


绘画 促进 大脑 发育 。
การวาดภาพสามารถส่งเสริมการพัฒนาสมอง
Dibujar puede favorecer el desarrollo del cerebro.
Le dessin peut favoriser le développement du cerveau.
Il disegno può promuovere lo sviluppo del cervello.
Drawing can promote brain development .
Tekenen kan helpen bij de ontwikkeling van de hersenen.
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.





1689


Anh ta đang ăn trộm một chiếc ví .


他 在 偷 钱包 。
เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์
Está robando una cartera.
Il a volé un portefeuille.
Sta rubando un portafoglio.
He is stealing a wallet .
Hij steelt een portefeuille.
Er stiehlt eine Brieftasche.





1697


Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng .


她 习惯 每天 晨跑 。
เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน
Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días.
Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours.
È abituata a correre la mattina tutti i giorni.
She is used to running in the morning every day .
Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.





1700


Anh ấy làm việc trong lĩnh vực kinh doanh thương mại .


他 从事贸易 工作 。
เขาทำงานด้านการค้า
Trabaja en el comercio.
Il travaille dans le commerce.
Lavora nel commercio.
He works in trade .
Hij werkt in de handel.
Er arbeitet im Handel.





1704


Cô chạm vào mũi anh .


她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。
เธอสัมผัสจมูกของเขา
Ella tocó su nariz.
Elle lui toucha le nez.
Gli ha toccato il naso.
She touched his nose .
Ze raakte zijn neus aan.
Sie berührte seine Nase.





1705


Anh vui mừng duỗi tay ra .


他 开心 地 伸开 双手 。
เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน
Extendió los brazos con alegría.
Il a tendu les bras joyeusement.
Allungò le braccia con gioia.
He stretched out his arms joyfully .
Hij strekte zijn armen vreugdevol uit.
Er streckte freudig die Arme aus.





1706


Chồng xin lỗi vợ .


丈夫 向 妻子 道歉 。
สามีขอโทษภรรยา
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
The husband apologizes to his wife .
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.





1707


Cô ấy đang vẽ một bức tranh .


她 在 画 一幅 画 。
เธอกำลังวาดภาพ
Está haciendo un dibujo.
Elle fait un dessin.
Sta disegnando un'immagine.
She is drawing a picture .
Ze tekent een tekening.
Sie zeichnet ein Bild.





1711


Vòng eo đã thu nhỏ lại .


腰围 缩小 了 。
รอบเอวหดตัวลง
La cintura se ha encogido.
Le tour de taille a diminué.
Il punto vita si è ridotto.
The waistline has shrunk .
De tailleomtrek is afgenomen.
Der Taillenumfang hat sich verkleinert.





1712


Cô ấy vừa mới mua một chiếc xe hơi .


她 刚 买 了 一辆车 。
เธอเพิ่งซื้อรถ
Acaba de comprarse un coche.
Elle vient d'acheter une voiture.
Ha appena comprato una macchina.
She is just bought a car .
Ze heeft net een auto gekocht.
Sie hat gerade ein Auto gekauft.





1722


Váy của con gái màu hồng .


女儿 的 裙子 是 粉色 的 。
กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู
La falda de la hija es rosa.
La jupe de la fille est rose.
La gonna della figlia è rosa.
The daughter's skirt is pink .
De rok van de dochter is roze.
Der Rock der Tochter ist rosa.





1726


Hai nhân với ba bằng sáu .


2 乘以 3 等于 6 。
สองคูณสามเท่ากับหก
Dos multiplicado por tres es igual a seis.
Deux multiplié par trois égale six.
Due moltiplicato per tre fa sei.
Two multiplied by three equals six .
2 vermenigvuldigd met 3 geeft 6.
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.





1730


Anh ta đang vác những tấm ván gỗ trên vai .


他 的 肩上 挑着 木板 。
เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา
Lleva las tablas de madera al hombro.
Il porte les planches de bois sur son épaule.
Porta le assi di legno sulla spalla.
He is carrying the wooden boards on his shoulder .
Hij draagt de houten planken op zijn schouder.
Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.





1735


Đứa trẻ đã tốt nghiệp, và cha mẹ của nó hài lòng .


孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。
เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี
El niño se ha graduado y sus padres están contentos.
L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents.
Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti.
The child has graduated , and his parents are pleased .
Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig.
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.





1738


Thẩm phán đang thẩm vấn tên tội phạm .


法官 在 审讯 犯人 。
ผู้พิพากษากำลังสอบปากคำผู้กระทำความผิด
El juez está interrogando al criminal.
Le juge interroge le criminel.
Il giudice sta interrogando il criminale.
The judge interrogates the accused .
De rechter ondervraagt de verdachte.
Der Richter verhört den Angeklagten.





1742


Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai .


她 戴 着 一串 珍珠项链 。
เธอสวมสร้อยคอมุก
Lleva un collar de perlas.
Elle porte un collier de perles.
Indossa una collana di perle.
She wears a pearl necklace .
Ze draagt een parelketting.
Sie trägt eine Perlenkette.





1746


Tôi vô tình bị thương ở lưng dưới .


我 不 小心 闪 了 腰 。
ฉันได้รับบาดเจ็บที่หลังส่วนล่างของฉันโดยบังเอิญ
Me he lesionado accidentalmente la parte baja de la espalda.
Je me suis accidentellement blessé au bas du dos.
Mi sono ferito accidentalmente la parte bassa della schiena.
I have hip pain from my carelessness .
Ik heb pijn in mijn heup door mijn slordigheid.
Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte.





1748


Anh ta đang vận hành máy tính .


他 正在 操作电脑 。
เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์
Está manejando el ordenador.
Il utilise l'ordinateur.
Sta utilizzando il computer.
He is operating the computer .
Hij bedient de computer.
Er bedient den Computer.





1750


Việc học không thể bỏ dở giữa chừng .


学习 不能 半途而废 。
การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง
No hay que abandonar los estudios a mitad de camino.
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études.
Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi.
One mustn't give up halfway in one's studies .
Je mag je studie niet halverwege opgeven.
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.





1751


Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .


皮箱 里 塞满 了 衣服 。
กระเป๋าหนังยัดด้วยเสื้อผ้า
La maleta de cuero está llena de ropa.
La valise en cuir est remplie de vêtements.
La valigia di pelle è piena di vestiti.
The leather suitcase is stuffed with clothes .
De lederen koffer is gevuld met kleren.
Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.





1756


Có tất cả các loại sách trong thư viện .


图书馆 有 各种 书籍 。
มีหนังสือทุกประเภทในห้องสมุด
En la biblioteca hay todo tipo de libros.
Il y a toutes sortes de livres dans la bibliothèque.
Ci sono tutti i tipi di libri nella biblioteca.
There are all types of books in the library .
Er zijn allerlei soorten boeken in de bibliotheek.
Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek.





1758


Việc tích tụ tuyết đã làm tắc nghẽn giao thông .


积雪 阻碍 了 交通 。
การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร
La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico.
L'accumulation de neige a bloqué la circulation.
L'accumulo di neve ha bloccato il traffico.
The buildup of snow has blocked traffic .
De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer.
Die Schneemassen blockieren den Verkehr.





1772


Có nhiều gánh hàng rong bán rau ven sông .


河边 有 很多 小贩 在 卖菜 。
ริมฝั่งแม่น้ำมีพ่อค้าเร่ขายผักมากมาย
Hay muchos vendedores ambulantes de verduras en la orilla del río.
Il y a beaucoup de colporteurs qui vendent des légumes au bord de la rivière.
Ci sono molti venditori ambulanti che vendono verdura in riva al fiume.
There are many peddlers selling vegetables by the riverside .
Er zijn veel marskramers die groenten verkopen bij de rivier.
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen.





1775


Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .


他 身上 有 汙 渍 。
มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา
Tiene manchas en la ropa.
Il y a des taches sur ses vêtements.
Ci sono macchie sui suoi vestiti.
There are stains on his clothes .
Hij heeft vlekken op zijn lichaam.
Er hat Flecken auf seinem Körper.





1780


Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"] . .


夏天 洗澡 很 凉快 。
การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] .
Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"].
Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] .
Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. .
Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . .
Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .





1784


Nơi đây thật hoang vắng .


这 里 很 荒凉 。
ที่นี่เป็นที่รกร้าง
Esto está desolado.
C'est la désolation ici.
È desolato qui.
It is desolate here .
Het is saai hier.
Es ist hier öde.





1785


Cô khoác ba lô lên và đi leo núi .


她 背上 背包 去 爬山 。
เธอสะพายเป้แล้วไปปีนเขา
Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña.
Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme.
Si mise lo zaino e andò in montagna.
She put on her backpack and went mountain climbing .
Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.





1786


Anh ta có một khoản vay thế chấp nhà là một gánh nặng .


他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。
เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก
Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga.
Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau.
Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello.
He has a home mortgage loan that is a heavy burden .
Het is bezwaard met een zware hypotheek.
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.





1787


Trời lạnh, vì vậy hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh .


天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。
อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด
Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte.
Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer.
Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore.
It is cold , so be careful not to catch a cold .
Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt.
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.





1789


Các thành viên trong gia đình cô được chôn cất trong ngôi mộ này .


她 的 家人 葬 在 这个 坟墓 里 。
สมาชิกในครอบครัวของเธอถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพนี้
Sus familiares están enterrados en esta tumba.
Les membres de sa famille sont enterrés dans cette tombe.
I membri della sua famiglia sono sepolti in questa tomba.
Her family members are buried in this tomb .
Haar familie ligt in dit graf begraven.
Ihre Familie ist in diesem Grab begraben.





1793


Hôm nay tôi đi dạo trên phố và mua sắm .


我 今天 去 逛街 购物 。
วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ
Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras.
Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui.
Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping.
I went strolling down the street and did some shopping today .
Ik ben vandaag gaan winkelen.
Ich war heute einkaufen.





1794


Quả bóng gôn đã lăn vào lỗ .


高尔夫球 滚进 洞 里 。
ลูกกอล์ฟกลิ้งลงไปในหลุม
La pelota de golf ha rodado hasta el agujero.
La balle de golf a roulé dans le trou.
La pallina da golf rotolò nella buca.
The golf ball rolled into the hole .
De golfbal rolt in de hole.
Der Golfball rollt ins Loch.





1797


Uống một viên thuốc này mỗi lần .


这种 药 每次 服 一粒 。
กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด
Toma una píldora de esta medicina cada vez.
Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois.
Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta.
Take one pill of this medicine each time .
Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel.
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.





1801


Anh nói với cha mình về sự hối hận vì những sai lầm của mình .


他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。
เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา
Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores.
Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs.
Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori.
He told his father of his remorse for his mistakes .
Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten.
Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.





1813


Họ đang về quê thăm người thân trong gia đình .


他们 回家 省亲 。
พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ
Van a casa a visitar a sus familiares.
Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille.
Tornano a casa per visitare i loro familiari.
They are going home to visit their family members .
Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken.
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.





1814


Công việc của cô là dệt thảm .


她 的 工作 是 编织 地毯 。
งานของเธอคือการทอพรม
Su trabajo es tejer alfombras.
Son travail consiste à tisser des tapis.
Il suo lavoro è tessere tappeti.
Her job is weaving carpets .
Hun taak is het weven van tapijten.
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.





1815


Người ông đang chơi với cháu gái của mình .


爷爷 在 陪 孙女 玩 。
ปู่กำลังเล่นกับหลานสาวของเขา
El abuelo está jugando con su nieta.
Le grand-père joue avec sa petite-fille.
Il nonno sta giocando con sua nipote.
The grandfather is playing with his granddaughter .
De grootvader speelt met zijn kleindochter.
Der Großvater spielt mit seiner Enkelin.





1819


Cô ấy dùng thước kẻ để vẽ thiết kế .


他 用 尺子 来 画图 。
เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ
Utiliza una regla para dibujar el diseño.
Elle utilise une règle pour dessiner le motif.
Usa un righello per disegnare il disegno.
She uses a ruler to draw the design .
Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen.
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.





1831


Thế vận hội Olympic 2008 được tổ chức tại Bắc Kinh .


2008 年 的 奥运会 在 北京 举行 。
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2008 จัดขึ้นที่ปักกิ่ง
Los Juegos Olímpicos de 2008 se celebraron en Pekín.
Les Jeux olympiques de 2008 ont eu lieu à Pékin.
I Giochi Olimpici del 2008 si sono svolti a Pechino.
The 2008 Olympic Games were held in Beijing .
De Olympische Spelen van 2008 werden gehouden in Beijing.
Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt.





1852


Học sinh nên tôn trọng giáo viên của mình .


学生 要 尊敬老师 。
นักเรียนควรเคารพครูของตน
Los alumnos deben respetar a sus profesores.
Les élèves doivent respecter leurs professeurs.
Gli studenti dovrebbero rispettare i loro insegnanti.
Students should respect their teachers .
Leerlingen moeten hun leraren respecteren.
Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren.





1853


Vũ trụ rộng lớn đến mức nào ?


宇宙 到底 有 多 大 ？
จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน?
¿Qué tamaño tiene el universo?
Quelle est la taille de l'univers ?
Quanto è grande l'universo?
How big is the universe ?
Hoe groot is het heelal?
Wie groß ist das Universum?





1866


Cô ấy đang đội một chiếc mũ màu vàng .


她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。
เธอสวมหมวกสีเหลือง
Lleva un sombrero amarillo.
Elle porte un chapeau jaune.
Indossa un cappello giallo.
She is wearing a yellow hat .
Ze draagt een gele hoed.
Sie trägt einen gelben Hut.





1872


Anh ta đút tay vào túi .


他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。
เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา
Tiene la mano en el bolsillo.
Il a la main dans sa poche.
Ha la mano in tasca.
He has his hand in his pocket .
Hij heeft zijn hand in zijn zak.
Er hat die Hand in der Hosentasche.





1874


Khu vực thiên tai cần được hỗ trợ .


灾区 需要 支援 。
พื้นที่ภัยพิบัติต้องการความช่วยเหลือ
La zona del desastre necesita ayuda.
La zone sinistrée a besoin d'aide.
L'area del disastro necessita di assistenza.
The disaster area needs assistance .
Het rampgebied heeft hulp nodig.
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.





1883


Tôi sẽ đi Nga vào ngày mai .


我 明天 要 去 俄罗斯 。
ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้
Mañana me voy a Rusia.
Je vais en Russie demain.
Domani vado in Russia.
I am going to Russia tomorrow .
Ik ga morgen naar Rusland.
Ich fahre morgen nach Russland.





1885


Có một sự khác biệt lớn về chiều cao của họ .


他们 的 身高 相差悬殊 。
ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก
Hay una gran diferencia en su altura.
Il y a une si grande différence de taille entre eux.
C'è una così grande differenza nella loro altezza.
There is such a big difference in their height .
Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte.
Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.





1890


Tôi sẽ đến thăm giáo viên của tôi .


我 去 拜访 老师 。
ฉันจะไปเยี่ยมอาจารย์
Voy a visitar a mi profesor.
Je vais rendre visite à mon professeur.
Vado a trovare la mia insegnante.
I am going to visit my teacher .
Ik ga mijn leraar bezoeken.
Ich werde meinen Lehrer besuchen.





1902


Tôi đã chuyển vào ký túc xá của sinh viên .


我 搬进 了 学生宿舍 。
ฉันได้ย้ายเข้าหอพักนักเรียน
Me he mudado a la residencia de estudiantes.
J'ai emménagé dans le dortoir des étudiants.
Mi sono trasferito nel dormitorio degli studenti.
I have moved into the students' dormitory .
Ik verhuisde naar het studenten hostel.
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.





1903


Trời quá nóng và họ đã đổ rất nhiều mồ hôi .


天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。
มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก
Hace mucho calor y han sudado mucho.
Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré.
Fa troppo caldo e hanno sudato molto.
It was so hot that they were sweating profusely .
Het was zo heet dat ze veel zweetten.
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.





1905


Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ .


她 正在 用 仪器 做 实验 。
เธอกำลังทำการทดลองกับครื่องมือ
Está haciendo un experimento con el instrumento.
Elle fait une expérience avec l'instrument.
Sta facendo un esperimento con lo strumento.
She is doing an experiment with the instrument .
Ze doet een experiment met het instrument.
Sie macht ein Experiment mit dem Instrument.





1918


Anh ấy là một chuyên gia trong lĩnh vực này .


他 是 这个 领域 的 专家 。
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้
Es un experto en esta área.
C'est un expert dans ce domaine.
È un esperto in questo settore.
He is an expert in this area .
Hij is een expert op dit gebied.
Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.





1920


Anh ấy là một chuyên gia về phẫu thuật .


他 是 外科 领域 的 专家 。
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม
Es un experto en cirugía.
C'est un expert en chirurgie.
È un esperto in chirurgia.
He is an expert at surgery .
Hij is een expert op het gebied van chirurgie.
Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.





1921


Cô ấy luôn vui vẻ và dễ chịu với mọi người .


她 总是 对人 和颜悦色 。
เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ
Siempre es alegre y agradable con la gente.
Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens.
È sempre allegra e piacevole con le persone.
She is always cheerful and pleasant to people .
Ze is altijd erg aardig tegen mensen.
Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.





1923


Bạo lực gia đình là một vấn đề đạo đức .


家庭暴力 是 伦理 问题 。
ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม
La violencia doméstica es una cuestión ética.
La violence domestique est une question d'éthique.
La violenza domestica è una questione etica.
Domestic violence is an ethical issue .
Huiselijk geweld is een ethisch probleem.
Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.





1926


Tỏi có vị hăng .


大蒜 是 辛辣 的 。
กระเทียมจะฉุน
El ajo es picante.
L'ail est piquant.
L'aglio è pungente.
Garlic is pungent .
Knoflook is scherp.
Knoblauch ist scharf.





1932


Công việc của anh ấy rất gian khổ .


他 的 工作 很 辛苦 。
งานของเขาลำบากมาก
Su trabajo es muy arduo.
Son travail est très pénible.
Il suo lavoro è molto arduo.
His job is very arduous .
Zijn werk is erg zwaar.
Sein Job ist sehr beschwerlich.





1933


Nhiều người liên quan đến vụ này .


这个 案件 涉及 到 很多 人 。
หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้
Muchas personas están involucradas en este caso.
De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire.
Molte persone sono coinvolte in questo caso.
Many people are involved in this case .
Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken.
In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.





1934


Cô ấy đang nhìn vô hồn .


她 在 发呆 。
เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า
Tiene la mirada perdida.
Elle a le regard vide.
Sta fissando con aria assente.
She is staring blankly .
Ze staart onbegrijpend voor zich uit.
Sie starrt verständnislos.





1938


Có rất nhiều bát và đĩa trống trên bàn .


桌上 有 很多 空 碗盘 。
มีชามและจานเปล่าจำนวนมากอยู่บนโต๊ะ
Hay muchos cuencos y platos vacíos en la mesa.
Il y a beaucoup de bols et de plats vides sur la table.
Ci sono molte ciotole e piatti vuoti sul tavolo.
There are many empty bowls and dishes on the table .
Er staan veel lege kommen en borden op de tafel.
Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller.





1942


Kính vỡ tan tành .


玻璃 碎 了 。
แก้วก็แตก
El cristal se ha roto.
Le verre s'est brisé.
Il vetro andò in frantumi.
The glass shattered .
Het glas versplinterde.
Das Glas zersplitterte.





1947


Con chó nhỏ đang lắc đầu và vẫy đuôi với tôi .


小狗 对 我 摇头摆尾 。
สุนัขตัวเล็กสั่นศีรษะและกระดิกหางมาที่ฉัน
El perrito sacude la cabeza y me mueve la cola.
Le petit chien secoue la tête et remue la queue devant moi.
Il cagnolino scuote la testa e scodinzola verso di me.
The little dog is shaking its head and wagging its tail at me .
Het hondje schudt zijn kop en kwispelt met zijn staart.
Der kleine Hund schüttelt den Kopf und wedelt mit dem Schwanz.





1948


Cây cầu này chạy xuyên thành phố từ bắc vào nam .


这座 桥 贯穿 了 城市 的 南北 。
สะพานนี้ทอดข้ามเมืองจากเหนือจรดใต้
Este puente atraviesa la ciudad de norte a sur.
Ce pont traverse la ville du nord au sud.
Questo ponte attraversa la città da nord a sud.
This bridge runs across the city from north to south .
Deze brug loopt door de stad van noord naar zuid.
Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt.





1954


Gấu trúc là loài động vật quý .


熊猫 是 珍贵 的 动物 。
แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า
Los pandas son animales preciosos.
Les pandas sont des animaux précieux.
I panda sono animali preziosi.
Pandas are precious animals .
Panda's zijn kostbare dieren.
Pandas sind kostbare Tiere.





1955


Người mẹ đang nhẹ nhàng chạm vào đầu con .


妈妈 摸 着 她 的 头 。
แม่ลูบหัวเธอเบาๆ
La madre está tocando suavemente su cabeza.
La mère touche doucement sa tête.
La madre le tocca delicatamente la testa.
The mother is gently touching her head .
De moeder aait over haar hoofd.
Die Mutter streichelt ihren Kopf.





1968


Lý do cho cuộc cãi vã của họ là tiền .


他们 争吵 的 缘由 是 钱 。
สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน]
La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero].
La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.)
La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.]
The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .]
De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.]
Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]





1969


Anh ấy đang ngồi ở rìa vách đá .


他 坐在 悬崖 的 边缘 。
เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา
Él está sentado al borde del acantilado.
Il est assis au bord de la falaise.
È seduto sul bordo della scogliera.
He is sitting at the edge of the cliff .
Hij zit op de rand van de klif.
Er sitzt am Rand der Klippe.





1970


Họ đang tranh cãi về điều gì ?


他们 在 争辩 什么 ？
พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร?
¿Por qué discuten?
Pourquoi se disputent-ils ?
Di cosa stanno discutendo?
What are they arguing about ?
Waar hebben ze ruzie over?
Worüber streiten sie?





1971


Cô ấy vừa nhận được một chồng thư lớn .


她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。
เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่
Ella acaba de recibir una gran pila de correo.
Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier.
Ha appena ricevuto una grossa pila di posta.
She just received a big stack of mail .
Ze heeft net een grote stapel post ontvangen.
Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.





1972


Chỉ còn một vài đô la trong ví của tôi .


钱包 里 只 剩 几块钱 了 。
มีเงินเหลือเพียงไม่กี่ดอลลาร์ในกระเป๋าเงินของฉัน
Sólo me quedan unos pocos dólares en la cartera.
Il ne reste que quelques dollars dans mon portefeuille.
Sono rimasti solo pochi dollari nel mio portafoglio.
There are only a few dollars left in my wallet .
Er zitten nog maar een paar dollar in mijn portemonnee.
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.





1979


Xin vui lòng chờ một phút .


请稍等 。
กรุณารอสักครู่
Por favor, espere un momento.
Attendez une minute, s'il vous plaît.
Per favore aspetta un minuto.
Please wait a minute .
Wacht even, alstublieft.
Bitte warten Sie einen Moment.





1980


Quả bóng đã không đi vào lỗ .


球 没有 进洞 。
บอลไม่ลงหลุม
La bola no entró en el agujero.
La balle n'est pas entrée dans le trou.
La palla non è entrata nella buca.
The ball didn't go into the hole .
De bal ging niet in het gat.
Der Ball ging nicht ins Loch.





1982


Hãy cho một ít đường vào cà phê .


请 在 咖啡 里 加点 糖 。
กรุณาใส่น้ำตาลในกาแฟ
Por favor, pon un poco de azúcar en el café.
S'il te plaît, mets du sucre dans le café.
Per favore, metti un po 'di zucchero nel caffè.
Please put some sugar in the coffee .
Doe alstublieft wat suiker in de koffie.
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.





1986


Nhân loại tìm cách khám phá những bí mật của vũ trụ .


人类 想要 揭开 宇宙 的 奥秘 。
มนุษยชาติพยายามที่จะเปิดเผยความลับของจักรวาล
La humanidad busca descubrir los secretos del universo.
L'humanité cherche à découvrir les secrets de l'univers.
L'umanità cerca di scoprire i segreti dell'universo.
Mankind seeks to uncover the secrets of the universe .
De mensheid probeert de geheimen van het universum te ontrafelen.
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.





1992


Cô ấy đã quyên góp tiền tiêu vặt của mình .


她 捐出 自己 的 零用钱 。
เธอบริจาคเงินในกระเป๋าของเธอ
Ha donado su dinero de bolsillo.
Elle a fait don de son argent de poche.
Ha donato la sua paghetta.
She donates her pocket money .
Ze doneert haar zakgeld.
Sie spendet ihr Taschengeld.





1994


Viên cảnh sát đang thẩm vấn anh ta .


警察 在 询问 他 。
ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา
El policía le está interrogando.
Le policier l'interroge.
Il poliziotto lo sta interrogando.
The policeman is questioning him .
De politieman ondervraagt hem.
Der Polizist befragt ihn.





1995


Giả vờ bị thương là một trong những chiêu trò cũ của anh ta .


假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。
การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา
Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos.
Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs.
Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi.
Pretending to be injured is one of his old tricks .
Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes.
Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.





1999


Đây là lối đi VIP .


这是 贵宾 通道 。
นี่คือทางเดินวีไอพี
Este es el pasillo VIP.
C'est le passage VIP.
Questo è il passaggio VIP.
This is the VIP passageway .
Dit is de VIP-toegang.
Das ist der VIP-Zugang.





2008


Điều này phù hợp với yêu cầu của họ .


这 很 符合 他们 的 要求 。
นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา
Esto cumple con sus requisitos.
Cela répond à leurs exigences.
Ciò è conforme ai loro requisiti.
This complies with their requirements .
Dit is in overeenstemming met haar eisen.
Dies entspricht ihren Anforderungen.





2013


Tôi thích đồ uống như nước trái cây và soda .


我 喜欢 诸如 果汁 、 汽水 这样 的 饮料 。
ฉันชอบเครื่องดื่มเช่นน้ำผลไม้และโซดา
Me gustan las bebidas como los zumos y los refrescos.
J'aime les boissons comme le jus et le soda.
Mi piacciono le bevande come il succo e la soda.
I like drinks like juice and soda .
Ik hou van drankjes zoals sap en soda.
Ich mag Getränke wie Saft und Soda.





2019


Anh ấy là biên tập viên của một nhà xuất bản .


他 是 出版社 的 编辑 。
เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์
Es editor de una editorial.
Il est l'éditeur d'une maison d'édition.
È editore di una casa editrice.
He is the publisher of the publishing house .
Hij is de redacteur van de uitgeverij.
Er ist der Herausgeber des Verlags.





2020


Có vết nứt trên tường .


墙上 有条 裂缝 。
มีรอยแตกบนผนัง
Hay grietas en la pared.
Il y a des fissures sur le mur.
Ci sono crepe sul muro.
There are cracks on the wall .
Er zitten scheuren in de muur.
Es gibt Risse an der Wand.





2024


Cô ấy đang vẽ những bức tranh


她 在 描图 。
เธอกำลังวาดภาพ
Ella está haciendo dibujos.
Elle dessine des images.
Sta disegnando immagini.
She traces something .
Ze spoort iets op.
Sie zeichnet etwas nach.





2025


Cô vui mừng khi thấy các đồng nghiệp của mình bị cho nghỉ việc .


同事 被 裁员 了 , 她 幸灾乐祸 。
เธอดีใจที่เห็นเพื่อนร่วมงานถูกเลิกจ้าง
Se alegró de ver cómo despedían a sus compañeros.
Elle s'est réjouie de voir ses collègues se faire licencier.
Le piaceva vedere i suoi colleghi licenziati.
She took delight in seeing her colleagues being laid off .
Ze was blij toen haar collega ontslagen werd.
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.





2028


Họ đang trồng cây trong công viên .


他们 在 公园 里 植树 。
พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ
Están plantando árboles en el parque.
Ils plantent des arbres dans le parc.
Stanno piantando alberi nel parco.
They are planting trees in the park .
Ze planten bomen in het park.
Sie pflanzen Bäume im Park.





2030


Anh ấy không thể xử lý công việc của mình .


他 对 工作 没有 头绪 。
เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้
No puede controlar su trabajo.
Il n'arrive pas à s'occuper de son travail.
Non riesce a gestire il suo lavoro.
He can not get a handle on his work .
Hij heeft geen idee wat hij moet doen.
Er hat keine Ahnung, was er tun soll.





2034


Cô ấy kiên nhẫn với bọn trẻ .


她 对 孩子 们 有 耐心 。
เธออดทนกับลูกๆ
Es paciente con los niños.
Elle est patiente avec les enfants.
È paziente con i bambini.
She is patient with the children .
Ze is geduldig met de kinderen.
Sie ist geduldig mit den Kindern.





2040


Có một con hổ trong vườn thú .


动物园 里 有 一只 老虎 。
มีเสืออยู่ในสวนสัตว์
Hay un tigre en el zoo.
Il y a un tigre dans le zoo.
C'è una tigre nello zoo.
There is a tiger in the zoo .
Er is een tijger in de dierentuin.
Im Zoo ist ein Tiger.





2041


Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời .


大家 躺 在 地上 仰望 天空 。
ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า
Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo.
Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel.
Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo.
Everyone is lying on the ground and looking up at the sky .
Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.





2042


Có rất nhiều vỏ sò trên bờ .


沙滩 上 有 很多 贝壳 。
มีเปลือกหอยมากมายบนชายฝั่ง
Hay muchas conchas en la orilla.
Il y a beaucoup de coquillages sur le rivage.
Ci sono molte conchiglie sulla riva.
There are many shells on the beach .
Er liggen veel schelpen op het strand.
Am Strand gibt es viele Muscheln.





2047


Sa mạc rất hoang vắng .


沙漠 很 荒凉 。
ทะเลทรายเป็นที่รกร้างมาก
El desierto está muy desolado.
Le désert est très désertique.
Il deserto è molto desolato.
The desert is very desolate .
De woestijn is erg verlaten.
Die Wüste ist sehr verlassen.





2048


Người bảo vệ danh dự tiến hành một cuộc diễu hành .


仪仗队 正在 接受 检阅 。
กองเกียรติยศจัดขบวนพาเหรด
La guardia de honor conduce un desfile.
La garde d'honneur organise un défilé.
La guardia d'onore conduce una parata.
The guard of honor conducts a parade .
De erewacht houdt een parade.
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.





2051


Có chữ viết trên tường .


墙壁 上 有 字 。
มีเขียนอยู่บนผนัง
Hay algo escrito en la pared.
Il y a une écriture sur le mur.
Ci sono scritte sui muri.
There are words on the walls .
Er staat geschreven op de muur.
An der Wand ist Schrift zu sehen.





2055


Cô ấy dễ dãi với đồ ngọt của mình .


她 纵容 自己 吃 甜食 。
เธอตามใจตัวเองด้วยการกินของหวาน
Se dio el gusto de comer algunos dulces.
Elle s'est fait plaisir en mangeant des sucreries.
Si è sbizzarrita mangiando dei dolci.
She indulged herself by eating some sweets .
Ze trakteerde zichzelf op wat zoetigheid.
Sie gönnte sich ein paar Süßigkeiten.





2065


Anh ấy đã giành chức vô địch cự ly ngắn .


他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。
ได้แชมป์ระยะประชิด
Ganó el campeonato de corta distancia.
Il a gagné le championnat de courte distance.
Ha vinto il campionato di breve distanza.
He won the short-distance championship .
Hij won de sprint.
Er hat den Sprint gewonnen.





2066


Tôi bị mất ví .


我 的 钱包 丢 了 。
ฉันทำกระเป๋าเงินหาย
He perdido mi cartera.
J'ai perdu mon portefeuille.
Ho perso il portafoglio.
I have lost my wallet .
Ik ben mijn portemonnee verloren.
Ich habe meine Brieftasche verloren.





2073


Tin tức này là rất thú vị .


这个 消息 太 令人振奋 了 。
ข่าวนี้น่าตื่นเต้นมาก
Esta noticia es muy emocionante.
Cette nouvelle est très excitante.
Questa notizia è molto eccitante.
This news is very exciting .
Dit is erg opwindend nieuws.
Das ist eine sehr aufregende Nachricht.





2075


Cô ấy có một công việc bán thời gian trong một nhà hàng .


她 在 餐厅 兼职 。
เธอมีงานพาร์ทไทม์ในร้านอาหาร
Tiene un trabajo de media jornada en un restaurante.
Elle a un emploi à temps partiel dans un restaurant.
Ha un lavoro part-time in un ristorante.
She has a part-time job in a restaurant .
Ze heeft een parttime baan in een restaurant.
Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant.





2078


Những người lính trung thành với đất nước của họ .


军人 对 国家 是 忠心 的 。
ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน
Los soldados son leales a su país.
Les soldats sont loyaux envers leur pays.
I soldati sono fedeli al loro paese.
The soldiers are loyal to their country .
De soldaten zijn loyaal aan hun land.
Die Soldaten sind ihrem Land treu.





2085


Cha tôi là một quân nhân trung thực và ngay thẳng .


爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。
พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง
Mi padre es un soldado honesto y honrado.
Mon père est un soldat honnête et droit.
Mio padre è un soldato onesto e retto.
My father is an honest and upright soldier .
Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat.
Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.





2086


Mẹ đang đọc với tôi .


妈妈 陪 我 读书 。
แม่กำลังอ่านหนังสือกับฉัน
Mamá está leyendo conmigo.
Maman lit avec moi.
La mamma sta leggendo con me.
Mom is reading with me .
Mama leest met me mee.
Mama liest mit mir.





2099


Con bọ rơi vào bẫy .


虫子 落入 了 陷阱 。
แมลงตกลงไปในกับดัก
El bicho cayó en la trampa.
L'insecte est tombé dans le piège.
L'insetto è caduto nella trappola.
The insect fell into a trap .
Het insect is in een val gelopen.
Das Insekt ist in eine Falle getappt.





2100


Anh ấy năm nay là vận động viên xuất sắc nhất .


他 是 今年 的 最佳 运动员 。
เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้
Este año es el mejor atleta.
C'est le meilleur athlète de l'année.
Quest'anno è il miglior atleta.
He is this year's best athlete .
Hij is de beste atleet dit jaar.
Er ist dieses Jahr der beste Athlet.





2105


Chiếc xe bị va chạm .


车 被 撞 了 。
รถถูกชน
El coche fue golpeado.
La voiture a été percutée.
L'auto è stata colpita.
The car was hit .
De auto werd aangereden door een auto.
Das Auto wurde angefahren.





2107


Anh ta bắt gặp một con voi trên thảo nguyên .


他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。
เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา
Se encontró con un elefante en la sabana.
Il a croisé un éléphant dans la savane.
Si è imbattuto in un elefante nella savana.
He came across an elephant on the savannah .
Hij kwam een olifant tegen op de savanne.
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.





2108


Họ đang vượt sông .


他们 正在 渡河 。
พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ
Están cruzando el río.
Ils traversent la rivière.
Stanno attraversando il fiume.
They are crossing the river .
Ze steken de rivier over.
Sie überqueren den Fluss.





2109


Cha tôi vừa mới tạm rời đi .


爸爸 只是 暂时 离开 。
พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว
Mi padre acaba de irse temporalmente.
Mon père vient de partir temporairement.
Mio padre è appena uscito temporaneamente.
My father has just left temporarily .
Papa gaat gewoon een tijdje weg.
Papa geht nur für eine Weile weg.





2113


Cô ấy đang đóng vai bác sĩ .


她 在 扮 医生 。
เธอเล่นเป็นหมอ
Ella está jugando a los médicos.
Elle joue au docteur.
Gioca al dottore.
She is playing doctor .
Ze speelt doktertje.
Sie spielt Doktor.





2120


Nhà vệ sinh rất sạch sẽ .


厕所 很 干淨 。
ห้องน้ำสะอาดมาก
El baño está muy limpio.
Les toilettes sont très propres.
Il bagno è molto pulito.
The toilet is very clean .
Het toilet is erg schoon.
Die Toilette ist sehr sauber.





2129


Đừng bao biện cho việc đến muộn .


不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。
อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย
No pongas excusas para llegar tarde.
Ne vous excusez pas d'être en retard.
Non trovare scuse per il ritardo.
Don't make excuses for being late .
Verzin geen smoesjes om te laat te zijn.
Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.





2130


Họ đang can thiệp vào công việc kinh doanh của nhau .


他们 相互 干涉 对方 的 业务 。
พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน
Están interfiriendo en los asuntos de los demás.
Ils interfèrent dans les affaires de l'autre.
Stanno interferendo con gli affari dell'altro.
They are interfering with each other's business .
Ze bemoeien zich met elkaars zaken.
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.





2133


Vụ lúa năm nay bội thu .


今年 的 稻谷 丰收 了 。
การเก็บเกี่ยวข้าวในปีนี้ได้รับกันชน
Este año hay una gran cosecha de arroz.
Il y a une récolte exceptionnelle de riz cette année.
Quest'anno c'è un raccolto eccezionale di riso.
There is a bumper crop of rice this year .
Dit jaar is er een recordoogst aan rijst.
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis.





2134


Làm ơn cho tôi một cuộn giấy vệ sinh .


请 给 我 一卷 卫生纸 。
ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน
Por favor, dame un rollo de papel higiénico.
S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette.
Per favore, dammi un rotolo di carta igienica.
Please give me a roll of toilet paper .
Geef me alstublieft een rol toiletpapier.
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.





2136


Trời mưa và những hạt mưa rơi trên cửa kính xe .


下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。
ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ
Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche.
Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture.
Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto.
It is raining and the raindrops are falling on the car windows .
Het regent en het water klettert tegen de ramen.
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.





2146


Người Trung Quốc gọi cha và mẹ của họ là "Diē" và "Niáng ."


中国 人 称呼 自己 的 父母 为 爹娘 。
คนจีนเรียกพ่อและแม่ว่า Diē และ Niáng
Los chinos llaman a su padre y a su madre "Diē" y "Niáng".
Les Chinois appellent leur père et leur mère "Diē" et "Niáng".
I cinesi chiamano il padre e la madre "Diē" e "Niáng".
The Chinese call their father and mother Diē and Niáng .
De Chinezen noemen hun vader en moeder "Diē" en "Niáng".
Die Chinesen nennen ihren Vater und ihre Mutter "Diē" und "Niáng".





2147


Họ sẽ ở lại đây trong vài ngày .


他们 要 在 这儿 逗留 几天 。
พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน
Van a quedarse aquí unos días.
Ils vont rester ici pendant quelques jours.
Resteranno qui per alcuni giorni.
They are going to stay here for a few days .
Ze zullen hier een paar dagen blijven.
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.





2148


Một đàn voi sẽ di cư đến nơi có nước .


象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。
ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ
Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua.
Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau.
Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua.
A herd of elephants will migrate to a place with water .
Een kudde olifanten trekt naar een plek met water.
Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.





2161


Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .


夫妻 双方 应该 同舟共济 。
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times .
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.





2165


Người Mông Cổ đánh bại nhà Tống và thành lập triều đại nhà Nguyên .


蒙古人 打败 了 宋朝 , 建立 了 元朝 。
ชาวมองโกลเอาชนะราชวงศ์ซ่งและก่อตั้งราชวงศ์หยวน
Los mongoles derrotaron a la dinastía Song y establecieron la dinastía Yuan.
Les Mongols ont vaincu la dynastie Song et ont établi la dynastie Yuan.
I mongoli sconfissero la dinastia Song e stabilirono la dinastia Yuan.
The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty .
De Mongolen versloegen de Song Dynastie en stichtten de Yuan Dynastie.
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.





2167


Tôi đang bảo vệ hành lý của cha tôi .


我 在 帮 爸爸 看管 行李 。
ฉันกำลังดูกระเป๋าเดินทางสำหรับพ่อของฉัน
Estoy cuidando el equipaje de mi padre.
Je surveille les bagages pour mon père.
Sto controllando i bagagli per mio padre.
I am watching the luggage for my father .
Ik let op de bagage voor mijn vader.
Ich passe für meinen Vater auf das Gepäck auf.





2173


Anh ta đang vật lộn để leo lên .


他 挣扎 着 往上爬 。
เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป
Le cuesta subir.
Il a du mal à grimper.
Sta lottando per arrampicarsi.
He is struggling to climb up .
Hij heeft moeite om hogerop te komen.
Er kämpft darum, aufzusteigen.





2177


Nước khoáng có vị rất ngọt .


矿泉水 的 味道 很 甘甜 。
น้ำแร่มีรสหวานมาก
El agua mineral sabe muy dulce.
L'eau minérale a un goût très sucré.
L'acqua minerale ha un sapore molto dolce.
The mineral water tastes very sweet .
Het mineraalwater smaakt erg zoet.
Das Mineralwasser schmeckt sehr süß.





2180


Anh ấy sẵn sàng trở thành một nhân viên tình nguyện .


他 甘愿 做 义工 。
เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร
Está dispuesto a ser voluntario.
Il est prêt à s'engager comme bénévole.
È disposto a fare il volontario.
He is willing to be a volunteer worker .
Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen.
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.





2181


Cửa sổ bị vỡ .


窗玻璃 被 打碎 了 。
บานหน้าต่างแตก
El cristal de la ventana estaba roto.
La vitre de la fenêtre a été cassée.
Il vetro della finestra era rotto.
The window pane was broken .
De ruit was gebroken.
Die Fensterscheibe war zerbrochen.





2184


Bác sĩ đã viết đơn thuốc cho tôi .


医生 给 我 开 了 一剂 药 。
หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน
El médico me ha hecho una receta.
Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi.
Il dottore ha scritto una ricetta per me.
The doctor has written a prescription for me .
De dokter gaf me een recept.
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.





2186


Đứa trẻ dựa vào lan can . ((Đứa trẻ dựa vào lan can .))


小孩 靠 在 栏杆 上 。
เด็กพิงราวบันได ((เด็กเอนกายบนราง))
El niño se apoya en la barandilla.
L'enfant s'appuie sur la balustrade.
Il bambino si appoggia alla ringhiera.
The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .))
Het kind leunt tegen de reling. ((Het kind leunt op de reling.))
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))





2187


Vui lòng điền tên gia đình của bạn .


请 填写 您 的 姓氏 。
กรุณากรอกนามสกุลของท่าน
Por favor, rellene su apellido.
Veuillez indiquer votre nom de famille.
Per favore inserisci il tuo cognome.
Please fill in your family name .
Vul uw achternaam in.
Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein.





2192


Có rất ít thực vật trong sa mạc .


沙漠 里 的 植物 很 稀少 。
มีพืชน้อยมากในทะเลทราย
Hay muy pocas plantas en el desierto.
Il y a très peu de plantes dans le désert.
Ci sono pochissime piante nel deserto.
There are very few plants in the desert .
Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste.





2193


Vòng eo của tôi nhỏ hơn vài inch .


我 的 腰围 减了 几寸 。
เอวของฉันเล็กลงหลายนิ้ว
Mi cintura es varios centímetros más pequeña.
Ma taille a diminué de plusieurs centimètres.
La mia vita è più piccola di diversi centimetri.
My waist is several inches smaller .
Ik verloor een paar centimeters in de taille.
Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen.





2203


Đồ uống có cồn nên được tiêu thụ vừa phải .


饮酒 要 适量 。
เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ควรบริโภคในปริมาณที่พอเหมาะ
Las bebidas alcohólicas deben consumirse con moderación.
Les boissons alcoolisées doivent être consommées avec modération.
Le bevande alcoliche dovrebbero essere consumate con moderazione.
Alcoholic beverages should be consumed in moderation .
Drink alcohol met mate.
Trinken Sie Alkohol in Maßen.





2205


Con voi này nặng bao nhiêu tấn ?


这头 象重 几吨 ？
ช้างตัวนี้มีน้ำหนักกี่ตัน?
¿Cuántas toneladas pesa este elefante?
Combien de tonnes pèse cet éléphant ?
Quante tonnellate pesa questo elefante?
How many tons does this elephant weigh ?
Hoeveel ton weegt deze olifant ?
Wie viele Tonnen wiegt dieser Elefant?





2206


Giáo viên cảm thấy vui vì học sinh đang làm việc chăm chỉ .


学生 很 努力 , 老师 很 欣慰 。
ครูรู้สึกมีความสุขที่นักเรียนทำงานหนัก
El profesor se alegra de que los alumnos se esfuercen.
Le professeur est heureux que les élèves travaillent dur.
L'insegnante è felice che gli studenti stiano lavorando sodo.
The teacher feels happy that the students are working hard .
De leerlingen werken ijverig en de lerares is zeer tevreden.
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.





2208


Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó .


请 把 那 份文件 递给 我 。
กรุณาส่งเอกสารนั้นให้ฉัน
Por favor, pásame ese documento.
Passez-moi ce document, s'il vous plaît.
Per favore passami quel documento.
Please pass me that document .
Geef me het document.
Bitte geben Sie mir das Dokument.





2212


Chú chim cánh cụt là linh vật của đội .


企鹅 是 球队 的 吉祥物 。
เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม
El pingüino es la mascota del equipo.
Le pingouin est la mascotte de l'équipe.
Il pinguino è la mascotte della squadra.
The penguin is the mascot of the team .
De pinguïn is de mascotte van het team.
Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.





2219


Vai tôi hơi đau .


我 的 肩膀 有点痛 。
ไหล่ของฉันเจ็บเล็กน้อย
Me duele un poco el hombro.
Mon épaule me fait un peu mal.
Mi fa un po 'male la spalla.
My shoulder hurts a bit .
Mijn schouder doet een beetje pijn.
Meine Schulter tut ein bisschen weh.





2221


Chỉ thông qua sự kiên trì, bạn mới có thể củng cố các tác dụng của việc tập luyện .


只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。
เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น
Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular.
Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière.
Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare.
Only through perseverance can we consolidate the training success .
Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren.
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.





2224


Chúng tôi đang cố gắng gây quỹ cho vùng thiên tai .


我们 正在 为 灾区 筹款 。
เรากำลังพยายามระดมทุนสำหรับพื้นที่ภัยพิบัติ
Estamos intentando recaudar fondos para la zona del desastre.
Nous essayons de collecter des fonds pour la zone sinistrée.
Stiamo cercando di raccogliere fondi per l'area del disastro.
We are trying to raise funds for the disaster area .
We zamelen geld in voor het rampgebied.
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.





2233


Công việc kinh doanh đã mang lại cho tôi những khoản lợi nhuận lớn .


生意 给 我 带来 了 巨大 的 利润 。
ธุรกิจทำให้ฉันมีกำไรมหาศาล
El negocio me trajo grandes beneficios.
Les affaires m'ont apporté de grands profits.
Gli affari mi hanno portato grandi profitti.
Business brought me great profits .
De zaak bracht me grote winsten op.
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.





2235


Đất nước ngày càng phát triển phồn vinh .


国家 越来越 繁荣昌盛 。
ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ
El país es cada vez más próspero.
Le pays devient de plus en plus prospère.
Il paese sta diventando sempre più prospero.
The country is growing more and more prosperous .
Het land wordt meer en meer een welvarende natie.
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.





2242


Anh ấy xử lý mọi việc một cách bình tĩnh .


他 处事 泰然 。
เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น
Maneja las cosas con calma.
Il gère les choses calmement.
Gestisce le cose con calma.
He handles things calmly .
Hij loopt rustig.
Er geht ruhig vor.





2245


Họ đang đào sâu vào một vấn đề . (hoặc Họ đang nghiên cứu một vấn đề một cách siêng năng .)


他们 在 钻研 一个 问题 。
พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง)
Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia).
Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence).
Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.)
They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .)
Ze gaan op in een probleem.
Sie vertiefen sich in ein Problem.





2256


Đây là một bệnh viện đa khoa .


这是 一所 综合性 医院 。
เป็นโรงพยาบาลทั่วไป
Este es un hospital general.
Il s'agit d'un hôpital général.
Questo è un ospedale generale.
This is a general hospital .
Dit is een algemeen ziekenhuis.
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.





2257


Bạn nên bày tỏ sự cảm thông đối với những nạn nhân của thảm họa .


对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。
คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย
Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre.
Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe.
Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro.
You should show sympathy for the victims of the disaster .
Heb medelijden met de slachtoffers van rampen.
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.





2262


Giáo viên yêu cầu trẻ đọc to tác phẩm của mình .


老师 要求 她 朗读 她 的 作文 。
ครูขอให้เธออ่านออกเสียงองค์ประกอบของเธอ
El profesor le pide que lea su redacción en voz alta.
L'enseignant lui demande de lire sa rédaction à haute voix.
L'insegnante le chiede di leggere il suo saggio ad alta voce.
The teacher asks her to read her composition aloud .
De leraar vraagt haar om haar opstel hardop voor te lezen.
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.





2264


Anh ấy đang cài cúc áo vest .


他 在 扣 西装 的 扣子 。
เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา
Se está abrochando el traje.
Il est en train de boutonner son costume.
Si sta abbottonando il vestito.
He is buttoning his suit .
Hij knoopt zijn pak dicht.
Er knöpft seinen Anzug zu.





2266


Nhân chứng quan trọng để giải quyết vụ án đã được tìm thấy .


破案 的 关键 证人 找到 了 。
พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว
Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso.
Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé.
Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato.
The key witness for solving the case has been found .
De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden.
Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.





2269


Cô ấy làm việc rất chăm chỉ .


她 工作 很 勤奋 。
เธอทำงานหนักมาก
Ella trabaja mucho.
Elle travaille très dur.
Lei lavora molto duramente.
She works very hard .
Ze werkt heel hard.
Sie arbeitet sehr hart.





2272


Hạn cuối để đăng ký vào trường là ngày 5 .


学校 5 号 截止 报名 。
กำหนดเส้นตายสำหรับการลงทะเบียนในโรงเรียนคือวันที่ 5th
La fecha límite para inscribirse en la escuela es el día 5.
La date limite pour s'inscrire à l'école est le 5.
La scadenza per l'iscrizione alla scuola è il 5.
The deadline for enrolling in the school is on the 5th .
De inschrijvingsperiode voor school eindigt op 5 ...
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..





2275


Anh ấy đang nói lời chia tay với bạn gái của mình .


他 跟 女朋友 辞别 。
เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา
Se despide de su novia.
Il dit au revoir à sa petite amie.
Sta dicendo addio alla sua ragazza.
He is saying goodbye to his girlfriend .
Hij neemt afscheid van zijn vriendin.
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.





2278


Tôi bỏ việc .


我 辞职 不干 了 。
ฉันลาออกจากงาน.
He dejado mi trabajo.
J'ai démissionné de mon travail.
Ho lasciato il mio lavoro.
I quit my job .
Ik zeg mijn baan op.
Ich kündige meinen Job.





2279


Các khu vực ven biển đang bị ngập lụt nghiêm trọng .


沿海地区 水患 严重 。
พื้นที่ชายฝั่งทะเลกำลังประสบอุทกภัยอย่างหนัก
Las zonas costeras están sufriendo graves inundaciones.
Les zones côtières connaissent de graves inondations.
Le zone costiere stanno subendo gravi inondazioni.
The coastal areas are experiencing severe flooding .
De kustgebieden worden getroffen door zware overstromingen.
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen.





2281


Tôi và mẹ đang trang trí cây thông Noel .


我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。
แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส
Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad.
Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël.
Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale.
My mother and I are decorating the Christmas tree .
Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren.
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.





2283


Anh ấy đang vẽ .


他 在 涂 油漆 。
เขากำลังวาดภาพ
Está pintando.
Il est en train de peindre.
Sta dipingendo.
He is painting .
Hij is aan het schilderen.
Er malt.





2290


Con bò là một loại vật nuôi .


牛是 一种 牲口 。
วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง
Una vaca es una especie de ganado.
Les bovins sont une sorte de bétail.
I bovini sono una specie di bestiame.
Cattle are a kind of livestock .
Runderen zijn een soort vee.
Rinder sind eine Art von Nutztieren.





2301


Những người lính đã chết vì đất nước của họ .


军人 为国牺牲 。
ทหารเสียชีวิตเพื่อประเทศของพวกเขา
Los soldados murieron por su país.
Les soldats sont morts pour leur pays.
I soldati sono morti per il loro paese.
The soldiers died for their country .
De soldaten stierven voor hun land.
Die Soldaten starben für ihr Land.





2302


Đây là muối và hạt tiêu .


这 是 盐 和 胡椒 。
นี่คือเกลือและพริกไทย
Esto es sal y pimienta.
C'est du sel et du poivre.
Questo è sale e pepe.
This is salt and pepper .
Dit is zout en peper.
Das sind Salz und Pfeffer.





2308


Câu trả lời đã đến với anh .


他 悟出 了 问题 的 答案 。
คำตอบก็มาถึงเขา
La respuesta le llegó.
La réponse lui est venue.
La risposta venne da lui.
The answer came to him .
Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag.
Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.





2311


Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau .


这 几栋 楼 的 外貌 很 类似 。
ลักษณะของอาคารเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกันมาก
El aspecto de estos edificios es muy similar.
L'apparence de ces bâtiments est très similaire.
L'aspetto di questi edifici è molto simile.
The appearance of these buildings is very similar .
De gebouwen lijken erg op elkaar.
Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich.





2313


Anh ta quăng lưới và đánh cá ở đây .


他 在 这 里 撒网 打鱼 。
เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา
Está echando la red para pescar.
Il jette son filet ici pour pêcher.
Sta gettando la sua rete qui per pescare.
He is casting his net here to fish .
Hij werpt zijn net hier uit om te vissen.
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.





2321


Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ .


孩子 很 依赖 父母 。
เด็กพึ่งพาพ่อแม่มาก
Los niños son muy dependientes de sus padres.
Les enfants sont très dépendants de leurs parents.
I bambini dipendono molto dai loro genitori.
Children are very dependent on their parents .
Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern.





2324


Đừng đổ lỗi bất công cho người khác về những điều bạn đã làm sai .


你 做 错 了 不要 赖 别人 。
อย่าโทษผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรมในสิ่งที่คุณทำผิด
No culpes a los demás injustamente por las cosas que has hecho mal.
Ne blâmez pas injustement les autres pour les choses que vous avez mal faites.
Non incolpare gli altri ingiustamente per cose che hai fatto di sbagliato.
Don't blame others unfairly for things that you have done wrong .
Geef anderen niet de schuld als je iets verkeerd doet.
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen.





2325


Chào các vệ binh cao quý .


向 崇高 的 卫士 们 致敬 。
ทักทายเหล่าผู้พิทักษ์ผู้สูงศักดิ์
Saluda a los nobles guardias.
Saluez les nobles gardes.
Salutate le nobili guardie.
Salute the noble guards .
Een eerbetoon aan onze nobele beschermers.
Eine Hommage an unsere edlen Wächter.





2328


Mạch của bạn vẫn bình thường .


您 的 脉搏 很 正常 。
ชีพจรของคุณเป็นปกติ
Su pulso es normal.
Votre pouls est normal.
Il tuo polso è normale.
Your pulse is normal .
Haar pols is normaal.
Ihr Puls ist normal.





2330


Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi .


老师 对 我 很 严厉 。
อาจารย์เข้มงวดกับฉันมาก
El profesor es muy estricto conmigo.
Le professeur est très strict avec moi.
L'insegnante è molto severo con me.
The teacher is very strict with me .
De leraar is erg streng voor me.
Der Lehrer ist sehr streng mit mir.





2333


Con thuyền đang ra khơi trên đại dương vô biên .


帆船 在 茫茫大海 中 航行 。
เรือกำลังแล่นอยู่ในมหาสมุทรที่ไร้ขอบเขต
El barco navega por el océano sin límites.
Le bateau navigue sur l'océan sans limites.
La barca sta navigando sull'oceano sconfinato.
The boat is sailing on the boundless ocean .
De boot vaart op de wijde zee.
Das Boot segelt auf dem weiten Meer.





2335


Tôi chúc bạn sống lâu và mạnh khỏe .


祝您健康 长寿 ！
ฉันขอให้คุณมีชีวิตที่ยืนยาวและมีสุขภาพดี
Le deseo una vida larga y saludable.
Je vous souhaite une vie longue et saine.
Ti auguro una vita lunga e sana.
I wish you a long and healthy life .
Ik wens je een lang en gezond leven.
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.





2337


Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được .


得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。
ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ
Estoy muy orgulloso del premio que he ganado.
Je suis très fier du prix que j'ai gagné.
Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto.
I am very proud of the prize I won .
Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.





2347


Hai sợi dây được xoắn vào nhau .


两条 绳子 纠缠 在 一起 。
เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน
Las dos cuerdas están retorcidas.
Les deux cordes sont torsadées ensemble.
Le due funi sono intrecciate insieme.
The two ropes are twisted together .
De twee touwen zijn in elkaar gedraaid.
Die beiden Seile sind miteinander verdreht.





2350


Họ muốn có một khoản vay để mua nhà .


他们 想 贷款 买房 。
พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน
Quieren un préstamo para comprar una casa.
Ils veulent un prêt pour acheter une maison.
Vogliono un prestito per comprare una casa.
They want a loan to buy a house .
Ze willen een lening om een huis te kopen.
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.





2351


Để tránh tắc đường, chúng tôi dự định đi đường vòng .


为了 避免 塞车 , 我们 打算 绕道而行 。
เพื่อหลีกเลี่ยงการจราจรติดขัด เราวางแผนที่จะเบี่ยง
Para evitar el atasco, pensamos dar un rodeo.
Pour éviter les embouteillages, nous avons prévu de faire un détour.
Per evitare l'ingorgo, prevediamo di fare una deviazione.
To avoid the traffic jam , we plan to make a detour .
Om de files te vermijden, willen we een omweg nemen.
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.





2353


Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi .


男朋友 对 我 吐露 心声 。
แฟนของฉันเชื่อใจฉัน
Mi novio se confía a mí.
Mon petit ami se confie à moi.
Il mio ragazzo si sta confidando con me.
My boyfriend is confiding in me .
Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
Mein Freund vertraut sich mir an.





2364


Họ tin vào Cơ đốc giáo .


他们 信奉 基督教 。
พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์
Creen en el cristianismo.
Ils croient au christianisme.
Credono nel cristianesimo.
They believe in Christianity .
Zij geloven in het christendom.
Sie glauben an das Christentum.





2367


Anh vui vẻ tung đống tài liệu lên .


他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。
เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข
Lanzó los papeles hacia arriba con alegría.
Il a jeté les papiers en l'air avec joie.
Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria.
He tossed the document up happily .
Hij gooit de papieren met plezier in de lucht.
Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.





2368


Dầu đang gây ô nhiễm bờ biển và gây ra thảm họa môi trường .


石油 污染 海岸 , 造成 环境 浩劫 。
น้ำมันสร้างมลพิษให้กับชายฝั่งและก่อให้เกิดภัยพิบัติด้านสิ่งแวดล้อม
El petróleo está contaminando la costa y provocando un desastre medioambiental.
Le pétrole pollue la côte et provoque une catastrophe écologique.
Il petrolio inquina la costa e causa un disastro ambientale.
The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster .
Olie vervuilt de kust en veroorzaakt een milieuramp.
Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe.





2370


Cuộc sống của những người vô gia cư thật khốn khổ .


流浪者 的 生活 很 悲惨 。
ชีวิตคนเร่ร่อนช่างน่าสังเวช
La vida de los sin techo es miserable.
La vie des sans-abri est misérable.
Le vite dei senzatetto sono miserabili.
The lives of the homeless are miserable .
Het leven van de daklozen is miserabel.
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich.





2376


Cô ấy đang điền các câu trả lời vào đề thi .


她 在 填 考试 的 答案 。
เธอกำลังกรอกคำตอบในข้อสอบ
Está rellenando las respuestas del examen.
Elle remplit les réponses de l'examen.
Sta compilando le risposte dell'esame.
She is filling in the answers on the exam .
Ze vult de antwoorden in voor het examen.
Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus.





2384


Tôi bị chôn vùi trong cát .


我 被 埋 在 沙子 里 了 。
ฉันถูกฝังอยู่ในทราย
Estoy enterrado en la arena.
Je suis enterrée dans le sable.
Sono sepolto nella sabbia.
I am buried in the sand .
Ik ben begraven in het zand.
Ich bin im Sand begraben.





2389


Bút viết màu đen .


这 支笔 的 墨水 是 黑色 的 。
ปากกาเขียนด้วยสีดำ
El bolígrafo escribe en negro.
Le stylo écrit en noir.
La penna scrive in nero.
The pen writes in black .
De pen schrijft in het zwart.
Der Stift schreibt in schwarz.





2392


Cô ấy cảm thấy thất vọng .


她 感到 很 沮丧 。
เธอรู้สึกหงุดหงิด
Se siente frustrada.
Elle se sent frustrée.
Si sente frustrata.
She feels frustrated .
Ze is gefrustreerd.
Sie ist frustriert.





2394


Đây thực sự là một vụ bê bối lớn .


这 真是 个 大 丑闻 。
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ
Esto es realmente un gran escándalo.
C'est vraiment un gros scandale.
Questo è davvero un grande scandalo.
This is really a big scandal .
Het is echt een groot schandaal.
Das ist wirklich ein großer Skandal.





2404


Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng .


心里 还 悬念 着 一件 事 。
ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล
Todavía hay algo en mi mente que me preocupa.
Il y a encore quelque chose qui m'inquiète.
C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa.
There is still something on my mind that worries me .
Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten.
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.





2406


Họ hòa thuận với nhau .


他们 相处 得 很 愉快 。
พวกเขาเข้ากันได้ดี
Se llevan bien entre ellos.
Ils s'entendent bien entre eux.
Vanno d'accordo tra loro.
They get along well with each other .
Ze kunnen goed met elkaar overweg.
Sie verstehen sich gut miteinander.





2409


Cô bé đang chơi với con vịt .


小女孩 在 和 鸭子 玩 。
สาวน้อยกำลังเล่นกับเป็ด
La niña está jugando con el pato.
La petite fille joue avec le canard.
La bambina sta giocando con l'anatra.
The little girl is playing with the duck .
Het kleine meisje speelt met de eend.
Das kleine Mädchen spielt mit der Ente.





2411


Đừng làm phiền công việc của tôi !


不要 打扰 我 工作 ！
อย่ารบกวนงานของฉัน!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
Don't disturb my work !
Stoor me niet als ik aan het werk ben!
Störe mich nicht bei der Arbeit!





2416


Anh ấy đã bối rối trước vấn đề này .


他 被 这个 问题 所 困扰 。
เขางุนงงกับปัญหานี้
Estaba perplejo por este problema.
Ce problème le laisse perplexe.
Era perplesso da questo problema.
He was perplexed by this problem .
Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn.
Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.





2417


Cô ấy đã bị mê hoặc với âm nhạc .


她 陶醉 在 音乐 中 。
เธอหลงใหลในเสียงเพลง
Estaba embelesada con la música.
Elle était envoûtée par la musique.
Era estasiata dalla musica.
She was entranced with the music .
Ze was gefascineerd door muziek.
Sie war von der Musik fasziniert.





2421


Cảnh sát đang tuần tra khu vực lân cận .


警察 在 附近 巡逻 。
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่ใกล้เคียง
La policía está patrullando el barrio.
La police patrouille dans le quartier.
La polizia sta pattugliando il quartiere.
The police are patrolling the neighborhood .
De politie patrouilleert in de buurt.
Die Polizei patrouilliert in der Nachbarschaft.





2432


Đây là trạm làm việc của tôi .


这 是 我 的 工作岗位 。
นี่คือสถานีงานของฉัน
Este es mi puesto de trabajo.
C'est mon poste de travail.
Questa è la mia stazione di lavoro.
This is my job station .
Dit is waar ik werk.
Das ist mein Arbeitsplatz.





2435


Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều .


他 做 错 了 事 , 很 后悔 。
เขาทำผิดและเสียใจมาก
Ha hecho mal y se arrepiente mucho.
Il a mal agi et le regrette beaucoup.
Ha sbagliato e se ne rammarica molto.
He has done wrong and regrets it very much .
Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.





2437


Anh ta phàn nàn rằng công việc quá khó khăn .


他 抱怨 工作 太难 。
เขาบ่นว่างานยากเกินไป
Se queja de que el trabajo es demasiado difícil.
Il se plaint que le travail est trop difficile.
Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile.
He complains that the work is too difficult .
Hij klaagt dat het werk te moeilijk is.
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.





2441


Mẹ lo lắng về chứng tự kỷ của con .


妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。
แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก
La madre está preocupada por el autismo de su hijo.
La mère s'inquiète de l'autisme de son fils.
La madre è preoccupata per l'autismo del figlio.
The mother is worried about her son's autism .
De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind.
Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.





2443


Cô ấy đang quàng một chiếc khăn qua vai .


她 肩上 披 着 围巾 。
เธอสวมผ้าพันคอพาดบ่า
Lleva un pañuelo sobre los hombros.
Elle porte un foulard sur ses épaules.
Indossa una sciarpa sulle spalle.
She is wearing a scarf over her shoulders .
Ze draagt een sjaal over haar schouders.
Sie trägt einen Schal über den Schultern.





2450


Anh ấy mâu thuẫn với quan điểm của tôi .


他 反驳 我 的 观点 。
เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน
Contradice mi punto de vista.
Il contredit mon point de vue.
Lui contraddice il mio punto di vista.
He contradicts my point of view .
Hij spreekt mijn standpunt tegen.
Er widerspricht meinem Standpunkt.





2459


Vẻ đẹp của cô ấy thật đáng ghen tị .


她 美得 让 人 忌妒 。
ความงามของเธอน่าอิจฉา
Su belleza es envidiable.
Sa beauté est enviable.
La sua bellezza è invidiabile.
Her beauty is enviable .
Haar schoonheid is benijdenswaardig.
Ihre Schönheit ist beneidenswert.





2461


Họ đang mở ra vùng đất mới .


他们 在 开拓 新 土地 。
พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่
Están abriendo nuevos terrenos.
Ils ouvrent de nouvelles terres.
Stanno aprendo nuove terre.
They are opening up new land .
Ze ontsluiten nieuw land.
Sie erschließen neues Land.





2472


Xin lỗi vì đã làm phiền bạn .


打搅 你 一下 。
ขอโทษที่รบกวนคุณ
Siento interrumpirle.
Désolé de vous interrompre.
Scusa se ti interrompo.
Sorry to interrupt you .
Mag ik even onderbreken?
Darf ich für einen Moment stören?





2474


Bộ phim mới đã lọt vào danh sách top 10 .


新 电影 进 了 排行榜 的 前十名 。
ภาพยนตร์เรื่องใหม่ได้ย้ายไปอยู่ในรายชื่อสิบอันดับแรก
La nueva película ha entrado en la lista de las diez más vistas.
Le nouveau film est entré dans la liste des dix meilleurs films.
Il nuovo film è entrato nella top ten.
The new movie has moved into the top ten list .
De nieuwe film is binnengekomen in de top tien lijst.
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.





2479


Anh ấy tức giận với chính mình vì hành vi ngu ngốc của mình .


他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。
เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา
Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento.
Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide.
È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido.
He is angry with himself for his stupid behavior .
Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag.
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.





2480


Thành phố này xa lạ đối với anh ấy .


他 对 这个 城市 很 陌生 。
เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก
No está familiarizado con esta ciudad.
Il ne connaît pas bien la ville.
Non ha molta familiarità con questa città.
He is very unfamiliar with this city .
Deze stad is vreemd voor hem.
Diese Stadt ist ihm fremd.





2484


Sợi dây buộc vào cột nhà .


绳子 绑 在 柱子 上 。
เชือกผูกติดกับเสา
La cuerda está atada al pilar.
La corde est attachée au pilier.
La corda è legata al pilastro.
The rope is tied to the pillar .
Het touw is aan de paal bevestigd.
Das Seil ist am Pfosten befestigt.





2490


Chồng xin lỗi vợ .


丈夫 向 妻子 道歉 。
สามีขอโทษภรรยา
El marido se disculpa con su mujer.
Le mari s'excuse auprès de sa femme.
Il marito si scusa con sua moglie.
The husband apologizes to his wife .
De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw.
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.





2493


Chạng vạng đang đến gần .


天色 逼近 黄昏 。
พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา
Se acerca el atardecer.
Le crépuscule approche.
Il crepuscolo si avvicina.
Dusk is approaching .
De schemering valt in.
Die Dämmerung setzt ein.





2498


Họ là đồng nghiệp / đối tác làm việc .


他们 是 工作 伙伴 。
พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน
Son compañeros de trabajo.
Ils sont collègues de travail/partenaires de travail.
Sono compagni di lavoro / partner di lavoro.
They are workmates/working partners .
Het zijn collega's van het werk.
Sie sind Arbeitskollegen.





2500


Có một hồ sen trong công viên .


公园 里 有 一个 荷花池 。
มีสระบัวในสวนสาธารณะ
Hay un estanque de lotos en el parque.
Il y a un étang de lotus dans le parc.
C'è uno stagno di loto nel parco.
There is a lotus pond in the park .
Er is een lotusvijver in het park.
Es gibt einen Lotusteich im Park.





2511


Họ đang so sánh các ghi chú về kỹ thuật chơi gôn (lit ., "kỹ thuật chơi bóng") .


他们 在 相互 切磋 球艺 。
พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล")
Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota").
Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle").
Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla").
Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are
Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit.
Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.





2514


Anh trai tôi và tôi thích câu cá .


我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。
พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา
A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar.
Mon frère aîné et moi aimons pêcher.
Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare.
My older brother and I enjoy fishing .
Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.





2515


Cô ấy đang quan sát màng tế bào bằng kính hiển vi .


她 用 显微镜 观察 细胞膜 。
เธอกำลังสังเกตเยื่อหุ้มเซลล์ด้วยกล้องจุลทรรศน์
Está observando las membranas celulares con un microscopio.
Elle observe les membranes cellulaires avec un microscope.
Sta osservando le membrane cellulari con un microscopio.
She is observing cell membranes with a microscope .
Ze observeert celmembranen met een microscoop.
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.





2521


Cô ấy tạt nước vào mặt .


她 往 脸上 泼水 。
เธอสาดน้ำใส่หน้า
Se ha salpicado la cara con agua.
Elle s'est aspergée d'eau sur le visage.
Si è spruzzata dell'acqua sul viso.
She splashed water onto her face .
Ze spettert water op haar gezicht.
Sie spritzt sich Wasser ins Gesicht.





2524


Cơ thể của một con ngựa vằn được bao phủ bởi các sọc màu đen và trắng xen kẽ .


斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。
ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ
El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras.
Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées.
Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero.
A zebra's body is striped black and white .
Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept.
Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.





2534


Ông ấy là một vị tướng .


他 乃是 一名 将军 。
เขาเป็นนายพล
Es un general.
C'est un général.
È un generale.
He is a general .
Hij is een generaal.
Er ist ein General.





2541


Tôi đang vội vàng để làm việc .


我 匆忙 地去 上班 。
ฉันรีบไปทำงาน
Tenía prisa por llegar al trabajo.
J'étais pressé d'aller au travail.
Avevo fretta di andare al lavoro.
I was in a hurry to get to work .
Ik heb haast om aan het werk te gaan.
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen.





2543


Cô vẫn còn nhớ rất rõ về quá khứ .


她 对 过去 的 事 记忆犹新 。
เธอยังคงมีความทรงจำที่ชัดเจนในอดีต
Todavía tiene un claro recuerdo del pasado.
Elle a encore une mémoire claire du passé.
Ha ancora un chiaro ricordo del passato.
She still has a clear memory of the past .
Ze heeft nog steeds een duidelijk geheugen van het verleden.
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.





2545


Phượng hoàng là một con vật huyền thoại .


凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。
ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน
El fénix es un animal legendario.
Le phénix est un animal légendaire.
La fenice è un animale leggendario.
The phoenix is a legendary animal .
De feniks is een legendarisch dier.
Der Phönix ist ein legendäres Tier.





2566


Anh ấy hâm nóng thức ăn trong lò vi sóng .


他 用 微波炉 热菜 。
เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ
Calentó la comida en el microondas.
Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes.
Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde.
He heats the food in a microwave .
Hij verwarmt het eten in een magnetron.
Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle.





2570


Anh ta đã hoàn trả khoản vay của mình bằng tiền mặt .


他 用 现金 来 偿还 贷款 。
เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด
Pagó su préstamo en efectivo.
Il a remboursé son prêt en espèces.
Ha rimborsato il prestito in contanti.
He repays his loan in cash .
Hij betaalt zijn lening terug in contanten.
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.





2573


Vẫn còn mười dặm cho đến lối ra tiếp theo .


离下 一个 出口 还有 十 英哩 。
ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป
Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida.
Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie.
Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita.
There is still ten miles until the next exit .
Het is tien mijl naar de volgende afslag.
Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.





2574


Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai .


王位 是 世袭 的 。
บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก
El trono se transmite de padre a hijo.
Le trône est transmis de père en fils.
Il trono viene tramandato di padre in figlio.
The throne is passed down from father to son .
De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.





2578


Có một con vẹt trong lồng chim .


鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。
มีนกแก้วอยู่ในกรงนก
Hay un loro en la jaula.
Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux.
C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli.
There is a parrot in the birdcage .
Er zit een papegaai in de vogelkooi.
Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.





2582


Chúng ta đã bước vào phần nóng nhất của mùa hè .


已经 进入 酷暑 了 。
เราเข้าสู่ช่วงที่ร้อนที่สุดของฤดูร้อนแล้ว
Ya estamos en la parte más calurosa del verano.
Nous sommes déjà dans la période la plus chaude de l'été.
Siamo già nella parte più calda dell'estate.
We are already into the hottest part of summer .
We zitten al in het heetste deel van de zomer.
Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers.





2584


Nhà nghiên cứu đang nghiên cứu vi khuẩn .


研究员 在 研究 细菌 。
ผู้วิจัยกำลังสอบถามแบคทีเรีย
El investigador está investigando las bacterias.
Le chercheur fait des recherches sur les bactéries.
Il ricercatore sta ricercando batteri.
The researcher is researching bacteria .
De onderzoeker bestudeert bacteriën.
Der Forscher erforscht Bakterien.





2585


Đó là một sự thật vượt thời gian rằng trái đất quay quanh mặt trời .


地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。
เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol.
C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil.
È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole.
It is a timeless truth that the earth revolves around the sun .
Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait.
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.





2586


Họ đang cùng nhau trò chuyện về cuộc sống gia đình .


他们 在 一起 叙家常 。
พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน
Están charlando sobre la vida familiar juntos.
Ils bavardent de la vie de famille ensemble.
Stanno chiacchierando della vita familiare insieme.
They are chatting about family life together .
Ze wisselen van gedachten over familiezaken.
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.





2591


Ở Trung Quốc, pháo hoa sẽ được bắn vào đêm giao thừa


在 中国 , 除夕 会 放烟火 。
จะมีการจุดพลุในวันส่งท้ายปีเก่าของจีน
En China, los fuegos artificiales se lanzan en Nochevieja.
En Chine, des feux d'artifice seront tirés le soir du Nouvel An.
In Cina, i fuochi d'artificio si accenderanno a Capodanno.
In China , fireworks will be set off on New Year's Eve .
In China wordt vuurwerk afgestoken op oudejaarsavond.
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.





2595


Anh ấy đang vẽ một bản thiết kế .


他 在 绘制 图纸 。
เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว
Está dibujando un plano.
Il dessine un plan.
Sta disegnando un progetto.
He is drawing a blueprint .
Hij tekent een ontwerp.
Er zeichnet einen Entwurf.





2597


Anh ấy thích vẽ .


他 喜欢 绘画 。
เขาชอบวาดรูป
Le gusta dibujar.
Il aime dessiner.
Gli piace disegnare.
He likes drawing .
Hij schildert graag.
Er malt gerne.





2598


Đây là xác của một con vật .


这 里 有 一具 动物 的 尸体 。
มีซากสัตว์อยู่ที่นี่
Aquí está el cadáver de un animal.
Il y a la carcasse d'un animal ici.
Qui c'è la carcassa di un animale.
There‘s the carcass of an animal here .
Hier is het karkas van een dier.
Hier ist der Kadaver eines Tieres.





2600


Cô ấy đang chơi với những con búp bê của mình .


她 在 玩 娃娃 。
เธอกำลังเล่นกับตุ๊กตาของเธอ
Está jugando con sus muñecas.
Elle joue avec ses poupées.
Sta giocando con le sue bambole.
She is playing with her dolls .
Ze speelt met haar poppen.
Sie spielt mit ihren Puppen.





2604


Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm Vạn Lý Trường Thành .


我们 今天 去 遊览 长城 。
วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน
Hoy vamos a visitar la Gran Muralla.
Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui.
Oggi visiteremo la Grande Muraglia.
We are going to visit the Great Wall today .
We bezoeken de Grote Muur vandaag.
Wir besuchen heute die Große Mauer.





2605


Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt .


郊外 的 空气 很 好 。
ชานเมืองอากาศดีมาก
El aire en los suburbios es muy bueno.
L'air de la banlieue est très bon.
L'aria in periferia è molto buona.
The air in the suburbs is very good .
De lucht op het platteland is erg goed.
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.





2606


Những người lính đang bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đồng đội đã hy sinh mạng sống của họ .


战士 们 为 牺牲 的 战友 送行 。
ทหารกำลังแสดงความเคารพต่อสหายที่เสียสละชีวิตของพวกเขา
Los soldados presentan sus respetos a los compañeros que sacrificaron sus vidas.
Les soldats rendent hommage à leurs camarades qui ont sacrifié leur vie.
I soldati stanno rendendo omaggio ai loro compagni che hanno sacrificato le loro vite.
The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives .
Soldaten rouwen om hun gevallen kameraden.
Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden.





2609


Suy thoái kinh tế đã dẫn đến vấn đề thất nghiệp .


经济 萧条 导致 失业问题 。
ภาวะถดถอยได้นำไปสู่ปัญหาการว่างงาน
La recesión ha provocado un problema de desempleo.
La récession a entraîné un problème de chômage.
La recessione ha portato a un problema di disoccupazione.
The economic recession leads to unemployment .
De economische recessie leidde tot werkloosheid.
Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit.





2613


Các thành viên trong nhóm có tinh thần cao .


队员 们 斗志昂扬 。
สมาชิกในทีมมีขวัญกำลังใจสูง
Los miembros del equipo tienen la moral alta.
Les membres de l'équipe ont un bon moral.
I membri del team hanno il morale alto.
The team is in good spirits .
Het team is in opperbeste stemming.
Die Mannschaft ist in bester Laune.





2621


Cô ấy nuốt viên thuốc .


她 把 药丸 吞下去 。
เธอกลืนยาเข้าไป
Se ha tragado la pastilla.
Elle a avalé le comprimé.
Ha ingoiato la pillola.
She swallowed the pill .
Ze slikt de tablet door.
Sie schluckt die Tablette.





2626


Việc cung cấp năng lượng phụ thuộc vào việc khai thác dầu .


能源 的 供给 依仗 石油 的 开采 。
การจ่ายพลังงานขึ้นอยู่กับการสกัดน้ำมัน
El suministro de energía depende de la extracción de petróleo.
L'approvisionnement en énergie dépend de l'extraction du pétrole.
La fornitura di energia dipende dall'estrazione del petrolio.
The supply of energy depends on the mining of oil .
De energievoorziening is afhankelijk van de productie van olie.
Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab.





2634


Cô ấy mệt mỏi vì sự cằn nhằn của mẹ .


她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。
เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้
Está cansada de que su madre la regañe.
Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère.
È stanca di sua madre che la assilla.
She is tired of her mother's nagging .
Ze is het gezeur van haar moeder beu.
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.





2642


Giáo viên rất tức giận trước hành vi của em ấy .


老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。
ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ
El profesor está indignado por su comportamiento.
Le professeur est indigné par son comportement.
L'insegnante è indignata per il suo comportamento.
The teacher is angry at her behavior .
De leraar is verontwaardigd over haar gedrag.
Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.





2645


Những thói quen không đảm bảo vệ sinh có thể khiến vi trùng sinh sôi .


不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。
นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้
Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen.
Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes.
Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi.
Unsanitary habits can cause germs to multiply .
Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen.
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.





2646


Anh ấy đang nếm rượu / thưởng thức hương vị của rượu .


他 在 品尝 酒 的 滋味 。
เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์
Está probando el vino/saboreando el sabor del vino.
Il goûte le vin/savoure le goût du vin.
Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino.
He tastes the wine .
Hij proeft de wijn.
Er probiert den Wein.





2647


Sao bạn dám làm điều này với tôi ?


你 岂敢 这么 对 我 ？
คุณกล้าดียังไงมาทำกับฉันแบบนี้?
¿Cómo te atreves a tratarme así?
Comment oses-tu me traiter de la sorte ?
Come osi trattarmi in questo modo?
How dare you treat me this way ?
Hoe durf je me zo te behandelen?
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln?





2650


Anh rất vất vả mới bơi được vào bờ .


他 挣扎 着 遊到 岸边 。
เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง
Se esfuerza por nadar hasta la orilla.
Il a lutté pour nager jusqu'au rivage.
Ha lottato per nuotare fino a riva.
He struggles to swim to shore .
Hij zwemt met moeite naar de kust.
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.





2653


Anh ấy cảm thấy bất lực về cuộc sống của chính mình .


他 对 生活 感到 很 无奈 。
เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง
Se siente impotente ante su propia vida.
Il se sent impuissant face à sa propre vie.
Si sente impotente riguardo alla propria vita.
He feels powerless about his own life .
Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven.
Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.





2658


Cô ấy nhìn vào bản nhạc và chơi piano .


她 看着 乐谱 弹琴 。
เธอดูโน้ตเพลงและเล่นเปียโน
Miró la partitura y tocó el piano.
Elle regarda la partition et joua du piano.
Guardò lo spartito e suonò il piano.
She looked at the sheet music and played the piano .
Ze keek naar de bladmuziek en speelde piano.
Sie sah sich die Noten an und spielte Klavier.





2660


Anh cay đắng quở trách cấp dưới vì sự kém cỏi của mình .


他 痛斥 下属 的 无能 。
เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ
Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia.
Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence.
Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza.
He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence .
Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten.
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.





2663


Vấn đề đã được giải quyết .


事情 已经 办妥 了 。
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว
El asunto está resuelto.
L'affaire a été réglée.
La questione è stata risolta.
The matter has been settled .
De zaak is geregeld.
Die Angelegenheit wurde geklärt.





2666


Cô ấy là một người vợ tuyệt vời (tốt bụng và hợp lý) .


她 是 个 贤慧 的 妻子 。
เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล)
Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata).
C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée).
È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile).
She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife .
Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw.
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.





2667


Có dấu vết chó trên bờ .


沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。
มีร่องรอยสุนัขอยู่บนชายฝั่ง
Hay huellas de perro en la orilla.
Il y a des traces de chien sur la rive.
Ci sono tracce di cani sulla riva.
There are trails of dogs on the beach .
Er zijn hondensporen op het strand.
Am Strand gibt es Hundespuren.





2669


Họ có sự khác biệt về quan điểm .


他们 的 意见 有 分歧 。
พวกเขามีความเห็นต่างกัน
Tienen una diferencia de opinión.
Ils ont une différence d'opinion.
Hanno una divergenza di opinioni.
They have a difference of opinion .
Ze hebben verschillende meningen.
Sie haben unterschiedliche Meinungen.





2673


Tôi đã mua hai vé cho trận bóng .


我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。
ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล
He comprado dos entradas para el partido.
J'ai acheté deux billets pour le match.
Ho comprato due biglietti per la partita della palla.
I bought two tickets for the game .
Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd.
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.





2675


Anh ấy nhìn tôi với đôi mắt ngấn lệ .


他 眼泪汪汪 地 看着 我 。
เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา
Me miró con los ojos llorosos.
Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes.
Mi guardò con le lacrime agli occhi.
He looked at me with teary eyes .
Hij keek me aan met tranen in zijn ogen.
Er sah mich mit Tränen in den Augen an.





2680


Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .


香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร
Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido.
Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni.
Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito.
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging.
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.





2692


Họ đang vẽ trên bức tường gạch .


他们 在 砖墙 上 画画 。
พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ
Están dibujando en la pared de ladrillos.
Ils dessinent sur le mur de briques.
Stanno disegnando sul muro di mattoni.
They are drawing on the brick wall .
Ze tekenen op de muur.
Sie zeichnen auf die Mauer.





2695


Họ sẽ phục vụ trong quân đội .


他们 要 去 服兵役 。
พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ
Van a servir en el ejército.
Ils vont servir dans l'armée.
Serviranno nell'esercito.
They are going to serve in the army .
Ze gaan hun dienstplicht vervullen.
Sie werden ihren Militärdienst ableisten.





2696


Cô ấy chết vì bạo bệnh .


她 病逝 了 。
เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย
Ha muerto de una enfermedad.
Elle est morte d'une maladie.
È morta per una malattia.
She died from an illness .
Ze stierf aan een ziekte.
Sie starb an einer Krankheit.





2698


Cô ấy đang đọc sách với dì út của mình .


她 和 小姨 在 看书 。
เธอกำลังอ่านหนังสือกับป้าที่อายุน้อยที่สุดของเธอ
Está leyendo con su tía más joven.
Elle lit avec sa plus jeune tante.
Sta leggendo con la zia più giovane.
She is reading with her youngest aunt .
Ze leest met haar jongste tante.
Sie liest mit ihrer jüngsten Tante.





2709


Cha mẹ cua anh ấy tự hào về thành công của anh ấy .


父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。
พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา
Sus padres están orgullosos de su éxito.
Ses parents sont fiers de sa réussite.
I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo.
His parents are proud of his success .
Zijn ouders zijn trots op zijn succes.
Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.





2711


Một con cá lớn bị mắc vào lưới .


一条 大鱼 被 捞 上来 了 。
ปลาตัวใหญ่ติดอวน
Se ha capturado un gran pez (en una red).
Un gros poisson a été attrapé (dans un filet).
Un grosso pesce è stato catturato (in una rete).
A big fish was caught in a net .
Er is een grote vis gevangen.
Ein großer Fisch ist gefangen worden.





2714


Bố mở văn phòng nha sĩ .


爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。
พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม
Papá ha abierto una clínica dental.
Papa a ouvert une clinique dentaire.
Papà ha aperto una clinica odontoiatrica.
Dad opened a dental clinic .
Vader opende een tandheelkundige kliniek.
Vater eröffnete eine Zahnklinik.





2722


Đừng kéo cà vạt của tôi !


别扯 我 的 领带 。
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
¡No me tires de la corbata!
Ne tire pas sur ma cravate !
Non tirarmi la cravatta!
Don't pull my tie !
Trek niet aan mijn das!
Zieh nicht an meiner Krawatte!





2724


Tại đây đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông .


这 里 发生 了 车祸 。
เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่
Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.
Un accident de la route s'est produit ici.
Qui è avvenuto un incidente stradale.
A traffic accident happened here .
Hier is een verkeersongeluk gebeurd.
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.





2731


Những loại rau này tốt, và chúng cũng rẻ .


这些 蔬菜 物美价廉 。
ผักเหล่านี้ดีและราคาถูกด้วย
Estas verduras son buenas, y también son baratas.
Ces légumes sont bons, et ils ne sont pas chers non plus.
Queste verdure sono buone e sono anche economiche.
This vegetable is good value for money .
Deze groente heeft waar voor z'n geld.
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.





2735


Chúng tôi thực sự tuyệt vời .


我们 真棒 。
เราน่าทึ่งจริงๆ
Somos realmente increíbles.
Nous sommes vraiment étonnants.
Siamo davvero fantastici.
We are really amazing .
We zijn geweldig.
Wir sind großartig.





2739


Con người chưa bao giờ ngừng khám phá vũ trụ .


人类 对 宇宙 从未 停止 探索 。
มนุษย์ไม่เคยหยุดสำรวจจักรวาล
El ser humano nunca ha dejado de explorar el universo.
Les êtres humains n'ont jamais cessé d'explorer l'univers.
Gli esseri umani non hanno mai smesso di esplorare l'universo.
Humanity never stops exploring the universe .
De mensheid stopt nooit met het verkennen van het heelal.
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.





2741


Anh ấy có học thức và tinh tế .


他 很 儒雅 。
เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน
Es educado y sofisticado.
Il est instruit et sophistiqué.
È istruito e sofisticato.
He is very educated .
Hij is zeer opgeleid.
Er ist sehr gebildet.





2742


Có một vụ tắc đường trên đường cao tốc .


高速公路 上 堵车 了 。
มีการจราจรติดขัดบนทางหลวง
Hay un atasco en la autopista.
Il y a un embouteillage sur l'autoroute.
C'è un ingorgo sull'autostrada.
There is a traffic jam on the highway .
Er is een file op de snelweg.
Auf der Autobahn gibt es einen Stau.





2744


Vui lòng ký nhận bưu kiện của bạn .


您 的 包裹 , 请 签收 。
กรุณาลงนามสำหรับพัสดุของคุณ
Por favor firme su paquete.
Veuillez signer pour votre colis.
Si prega di firmare per il pacco.
Please sign for your parcel .
Teken alstublieft voor uw pakket.
Bitte unterschreiben Sie für Ihr Paket.





2757


Vui lòng đánh dấu vào các ô trên biểu mẫu .


请 在 表格 上 打勾 。
กรุณาทำเครื่องหมายในช่องในแบบฟอร์ม
Por favor, marque las casillas del formulario.
Veuillez cocher les cases du formulaire.
Si prega di selezionare le caselle del modulo.
Please check the boxes on the form .
Gelieve de vakjes in het formulier aan te kruisen.
Bitte kreuzen Sie die Kästchen im Formular an.





2763


Thịt không được bảo quản tốt và có mùi hôi .


肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。
เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี
La carne no estaba bien almacenada y huele mal.
La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais.
La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore.
The meat hasn't been properly preserved and already stinks .
Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al.
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.





2767


Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .


她 想 把 电脑 给 砸 了 。
เธอต้องการทุบคอมพิวเตอร์ของเธอ
Le gustaría destrozar su ordenador.
Elle aimerait bien casser son ordinateur.
Vorrebbe distruggere il suo computer.
She wants to smash the computer .
Ze wil de computer kapot maken.
Sie will den Computer zertrümmern.





2770


Cô ấy là người hẹp hòi và không thể dung thứ cho người khác .


她 心眼 窄 , 容不下 别人 。
เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้
Es de mente estrecha y no tolera a los demás.
Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes.
Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone.
She is narrow-minded and can not tolerate other people .
Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen.
Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.





2773


Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình .


他 对 自己 的 薪水 很 满意 。
เขาพอใจกับเงินเดือนมาก
Está muy satisfecho con su sueldo.
Il est très satisfait de son salaire.
È molto soddisfatto del suo stipendio.
He is very satisfied with his salary .
Hij is erg blij met zijn salaris.
Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.





2774


Cô ấy xấu hổ vì kết quả học tập kém của mình .


学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。
เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ
Se avergüenza de su bajo rendimiento académico.
Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires.
Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico.
She is ashamed of her poor school performance .
Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school.
Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.





2775


Tôi sẽ vạch trần những lời nói dối của anh ta .


我要 戳穿 他 的 谎言 。
ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา
Voy a desenmascarar sus mentiras.
Je vais dénoncer ses mensonges.
Esporrò le sue bugie.
I will expose his lies .
Ik zal zijn leugens ontmaskeren.
Ich werde seine Lügen aufdecken.





2776


Những đứa trẻ đang chơi trong công viên .


孩子 们 在 公园 里 玩耍 。
เด็ก ๆ กำลังเล่นอยู่ในสวนสาธารณะ
Los niños están jugando en el parque.
Les enfants jouent dans le parc.
I bambini stanno giocando nel parco.
The children are playing in the park .
De kinderen spelen in het park.
Die Kinder spielen im Park.





2782


Cha tôi và tôi sẽ đi săn cùng nhau .


我 和 爸爸 去 打猎 。
พ่อกับแม่จะไปล่าสัตว์ด้วยกัน
Mi padre y yo vamos a cazar juntos.
Mon père et moi allons chasser ensemble.
Mio padre ed io andremo a cacciare insieme.
My father and I go hunting .
Mijn vader en ik gaan jagen.
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.





2787


Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành .


他 的 服务态度 很 诚恳 。
ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ
Su deseo de servir es sincero.
Son désir de servir est sincère.
Il suo desiderio di servire è sincero.
He is very customer friendly .
Hij is erg klantvriendelijk.
Er ist sehr kundenfreundlich.





2798


Cô ấy cảm thấy rất tiếc về việc trượt kỳ thi .


没 能 通过 考试 , 她 觉得 很 遗憾 。
เธอรู้สึกเสียใจอย่างมากที่สอบตก
Se siente muy mal por haber suspendido el examen.
Elle est désolée d'avoir échoué à l'examen.
Le dispiace molto per aver fallito l'esame.
She regrets that she failed the exam .
Ze betreurt het dat ze het examen niet gehaald heeft.
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.





2804


Họ đã đi bơi vào kỳ nghỉ hè của họ .


他们 暑假 去 游泳 。
พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน
Fueron a nadar en sus vacaciones de verano.
Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été.
Sono andati a nuotare durante le vacanze estive.
They go swimming in the summer holidays .
Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie.
In den Sommerferien gehen sie schwimmen.





2805


Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?


你 钱包 里 有 几 英镑 ？
เงินในกระเป๋าของคุณมีกี่ปอนด์อังกฤษ?
¿Cuántas libras inglesas tiene en su cartera?
Combien de livres anglaises avez-vous dans votre portefeuille ?
Quante lire inglesi hai nel portafoglio?
How many English pounds do you have in your wallet ?
Hoeveel Engelse ponden heb je in je portemonnee?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?





2812


Anh ta là một điệp viên .


他 是 一个 间谍 。
เขาเป็นสายลับ
Es un espía.
C'est un espion.
È una spia.
He is a spy .
Hij is een spion.
Er ist ein Spion.





2816


Đây là một vấn đề rất hóc búa .


这个 问题 很 棘手 。
นี่เป็นปัญหาที่ยุ่งยากมาก
Es un problema muy espinoso.
C'est un problème très épineux.
Questo è un problema molto spinoso.
This is a very thorny problem .
Dit is een zeer gevoelige kwestie.
Dies ist ein sehr heikles Problem.





2818


Ông là một vị tướng cấp cao trong quân đội .


他 是 军队 的 高级将领 。
เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ
Es un general de alto rango en el ejército.
C'est un général de haut rang dans l'armée.
È un generale di alto rango nell'esercito.
He is a high-ranking general in the army .
Hij is een hoge generaal in het leger.
Er ist ein ranghoher General in der Armee.





2819


Có một tờ lịch mới trên bàn làm việc .


桌上 放着 新 的 日历 。
มีปฏิทินใหม่บนโต๊ะ
Hay un nuevo calendario en el escritorio.
Il y a un nouveau calendrier sur le bureau.
C'è un nuovo calendario sulla scrivania.
There is a new calendar on the desk .
Er ligt een nieuwe kalender op het bureau.
Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender.





2822


Cô dâu và chú rể là một cặp xứng đôi vừa lứa .


新郎 和 新娘 很 匹配 。
เจ้าสาวและเจ้าบ่าวเป็นคู่ที่เข้ากันได้ดี
Los novios son una pareja muy bien avenida.
La mariée et le marié forment un couple bien assorti.
La sposa e lo sposo sono una coppia ben assortita.
The bride and bridegroom are a well-matched couple .
De bruidegom en de bruid zijn voor elkaar gemaakt.
Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen.





2828


Anh ấy đang trút giận vào bạn gái của mình .


他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。
เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา
Se está desahogando con su novia.
Il évacue sa colère contre sa petite amie.
Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza.
He is venting his anger at his girlfriend .
Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin.
Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.





2834


Học sinh giỏi nhận được lời khen từ giáo viên của họ .


好 学生 受到 老师 的 称 赞 。
นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์
Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor.
Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur.
I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante.
Good students receive praise from their teacher .
Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar.
Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.





2837


Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người .


她 博得 了 大家 的 掌声 和 赞 美 。
เธอได้รับเสียงปรบมือและคำชมจากทุกคน
Se ganó el aplauso y elogio de todos.
Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous.
Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti.
She won everyone's applause and praise .
Ze verdiende ieders applaus en lof.
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.





2838


Chính phủ đã đề nghị viện trợ để giải tỏa những người dân bị ảnh hưởng bởi thảm họa .


政府 提供 了 赈灾 援助 。
รัฐบาลได้เสนอความช่วยเหลือเพื่อบรรเทาทุกข์ผู้คนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติ
El gobierno ha ofrecido ayuda para aliviar a los afectados por el desastre.
Le gouvernement a proposé une aide pour soulager les personnes touchées par la catastrophe.
Il governo ha offerto aiuti per soccorrere le persone colpite dal disastro.
The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster .
De regering heeft hulp aangeboden om de door de ramp getroffen mensen te ontlasten.
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.





2839


Công ty đang sàng lọc những người được phỏng vấn .


公司 在 甄选 面试 人员 。
บริษัทกำลังคัดกรองผู้ให้สัมภาษณ์
La empresa está seleccionando a los entrevistados.
L'entreprise sélectionne les personnes interrogées.
L'azienda sta esaminando gli intervistati.
The company is screening the interviewees .
Het bedrijf selecteert uit de sollicitanten.
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus.





2840


Chim én đã về xây tổ dưới mái hiên .


燕子 在 屋簷 下 筑巢 。
นกนางแอ่นได้สร้างรังอยู่ใต้ชายคา
Las golondrinas han construido un nido bajo el alero.
Les hirondelles ont construit un nid sous l'avant-toit.
Le rondini hanno costruito un nido sotto la grondaia.
The swallows have built a nest under the eaves .
De zwaluwen hebben een nest gebouwd onder de dakrand.
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut.





2844


Họ đang lao về phía mục tiêu .


他们 直奔 球门 而 去 。
พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย
Se apresuran hacia la meta.
Ils se précipitent vers le but.
Stanno correndo verso l'obiettivo.
They are rushing towards the goal .
Ze lopen naar de poort.
Sie laufen auf das Tor zu.





2846


Anh ấy đang lo lắng về các khoản nợ của mình .


他 为 债务 发愁 。
เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา
Está preocupado por sus deudas.
Il s'inquiète de ses dettes.
È preoccupato per i suoi debiti.
He is worried about his debts .
Hij maakt zich zorgen over zijn schulden.
Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.





2851


Cô ấy viết thư pháp thẳng đứng bằng bút lông .


她 竖 着 写毛笔字 。
เธอเขียนอักษรตัวตรงด้วยพู่กัน
Escribe la caligrafía en posición vertical con un pincel.
Elle écrit la calligraphie debout avec un pinceau.
Scrive la calligrafia in posizione verticale con un pennello.
She writes vertically with a brush .
Ze schrijft verticaal met een penseel.
Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel.





2866


Một cột điện nằm bên vệ đường .


路边 竖立 着 一根 电线杆 。
มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน
Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera.
Un poteau électrique se trouve au bord de la route.
Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada.
A power line pole is standing by the roadside .
Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg.
Am Straßenrand steht ein Strommast.





2867


Kẹo bông dính vào răng của bạn .


棉花 糖 比较 粘牙 。
ลูกอมฝ้ายติดฟันของคุณ
El algodón de azúcar se le pega a los dientes.
La barbe à papa colle aux dents.
Lo zucchero filato si attacca ai denti.
Cotton candy sticks to your teeth .
Suikerspin blijft aan zijn tanden plakken.
Zuckerwatte klebt an den Zähnen.





2871


Giấy tờ ghi chú được dán vào anh ta .


他 身上 粘贴 着 纸条 。
กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา
Los papeles de las notas se le pegan.
Les feuilles de notes sont collées à lui.
Gli appunti gli sono attaccati.
Notes are stuck to his body .
Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam.
An seinem Körper kleben Notizen.





2872


Analects được viết bởi các học trò của Khổng Tử .


《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。
The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius
Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio.
Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius.
The Analects è stato scritto da studenti di Confucio.
The Analects was written by students of Confucius .
De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius.
The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.





2874


Anh ta đủ tiêu chuẩn cho công việc .


他 能 胜任 这份 工作 。
เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้
Está calificado para el trabajo.
Il est qualifié pour le poste.
È qualificato per il lavoro.
He is qualified for the job .
Hij is gekwalificeerd voor de baan.
Er ist für den Job qualifiziert.





2875


Với sự tự tin cao độ, họ lên đường .


满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。
ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง
Con gran confianza, emprenden su viaje.
Avec une grande confiance, ils se mettent en route.
Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio.
With great confidence , they set out on their journey .
Vol vertrouwen gingen ze op weg.
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.





2878


Phong cảnh phía bắc Vạn Lý Trường Thành thật đẹp .


塞外风光 优美 。
ทัศนียภาพทางเหนือของกำแพงเมืองจีนมีความสวยงาม
El paisaje al norte de la Gran Muralla es precioso.
Le paysage au nord de la Grande Muraille est magnifique.
Lo scenario a nord della Grande Muraglia è bellissimo.
The scenery north of the Great Wall is beautiful .
Het landschap ten noorden van de Chinese Muur is prachtig.
Die Landschaft nördlich der Chinesischen Mauer ist wunderschön.





2883


Cô ấy buộc vết thương của tôi bằng băng gạc .


她 用 纱布 帮 我 包 紮 伤口 。
เธอพันแผลของฉันด้วยผ้ากอซ
Me vendó la herida con una gasa.
Elle a pansé ma blessure avec de la gaze.
Ha fasciato la mia ferita con una garza.
She uses a gauze bandage to dress my wound .
Ze gebruikt een gaasverband om mijn wond te verbinden.
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.





2886


Bây giờ chúng ta hãy nói về mấu chốt của vấn đề .


现在 我们 来谈 问题 的 症结所在 。
ทีนี้มาพูดถึงประเด็นสำคัญของปัญหากัน
Ahora hablemos del quid de la cuestión.
Maintenant, parlons du cœur du problème.
Ora parliamo del nocciolo della questione.
Now let's talk about the crux of the issue .
Laten we het nu eens hebben over de kern van het probleem.
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.





2887


Cây này đã héo và chết .


这株 植物 枯死 了 。
ต้นนี้เหี่ยวเฉาและตายไป
Esta planta se ha marchitado y ha muerto.
Cette plante s'est flétrie et est morte.
Questa pianta è appassita ed è morta.
This plant has withered and died .
De plant is gestorven.
Die Pflanze ist abgestorben.





2892


Cô ấy đang thoa phấn và son môi .


她 在 涂抹 胭脂 。
เธอกำลังทาแป้งทาหน้าและลิปสติก
Se está poniendo polvos para la cara y lápiz de labios.
Elle met de la poudre pour le visage et du rouge à lèvres.
Mette cipria e rossetto.
She is putting on face powder and lipstick .
Ze brengt gezichtspoeder en lippenstift aan.
Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf.





2895


Cô ghen tị với cuộc hôn nhân hạnh phúc của người bạn tốt của mình .


她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。
เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ
Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga.
Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie.
È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica.
She is envious of the happy marriage of her good friend .
Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin.
Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.





2896


Anh ấy khá nổi tiếng trong lĩnh vực này .


他 在 这个 地区 名声 显赫 。
เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้
Es bastante conocido en esta zona.
Il est assez connu dans cette région.
È abbastanza noto in questo settore.
He is quite well-known in this area .
Hij is vrij goed bekend in dit gebied.
Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.





2901


Tôi và bà của tôi đang nằm trên giường đọc sách .


我 和 奶奶 卧 在 床上 看书 。
ฉันกับยายนอนอ่านหนังสือ
Mi abuela y yo estamos tumbados en la cama leyendo.
Ma grand-mère et moi sommes allongées dans le lit en train de lire.
Mia nonna ed io siamo sdraiati a letto a leggere.
My grandma and I are lying in bed reading .
Mijn oma en ik liggen in bed te lezen.
Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen.





2903


Nếu bạn mua các vật phẩm được chỉ định, bạn sẽ nhận được một món quà miễn phí .


购买 指定 商品 还有 赠品 。
หากคุณซื้อสินค้าที่กำหนด คุณจะได้รับของขวัญฟรี
Si compras los artículos designados, tendrás un regalo.
Si tu achètes les articles désignés, tu auras un cadeau gratuit.
Se acquisti gli articoli designati, riceverai un regalo gratuito.
If you purchase the designated items , you'll get a free gift .
Als u de gegeven artikelen koopt, krijgt u een gratis cadeau.
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.





2917


Tôi đã làm rối tung công việc của mình .


我 把 工作 弄糟 了 。
ฉันทำให้งานของฉันยุ่งเหยิง
He estropeado mi trabajo.
J'ai gâché mon travail.
Ho incasinato il mio lavoro.
I have messed up my work .
Ik heb mijn werk verknoeid.
Ich habe meine Arbeit vermasselt.





2919


Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công .


毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。
เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ
Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito.
En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès.
Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo.
Upon graduating , everyone was filled with the joy of success .
Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.





2923


Cô ấy hát rất thú vị .


她 的 歌声 很 悦耳 。
การร้องเพลงของเธอไพเราะมาก
Su canto es muy agradable.
Son chant est très agréable.
Il suo canto è molto piacevole.
Her singing voice is very pleasant .
Haar zangstem is erg aangenaam.
Ihre Singstimme ist sehr angenehm.





2924


Đây là hợp đồng vay thế chấp nhà của tôi .


这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。
นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน
Este es mi contrato de préstamo hipotecario.
Voici mon contrat de prêt immobilier.
Questo è il mio contratto di mutuo per la casa.
This is the loan agreement for my house .
Dit is het leencontract voor mijn huis.
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.





2925


Viên cảnh sát đang áp giải tù nhân .


警官 押 着 犯人 。
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังพาตัวนักโทษ
El oficial de policía está escoltando al prisionero.
L'officier de police escorte le prisonnier.
L'agente di polizia sta scortando il prigioniero.
The police officer is escorting the prisoner .
De politieagent begeleidt de gevangene.
Der Polizist begleitet den Gefangenen.





2926


Versailles thật lộng lẫy .


凡尔赛宫 金碧辉煌 。
แวร์ซายสวยงามและวิจิตรตระการตา
Versalles es magnífico y espléndido.
Versailles est somptueux et fastueux.
Versailles è magnifica e splendida.
Versailles is magnificent and splendid .
Versailles is prachtig en schitterend.
Versailles ist prächtig und prunkvoll.





2934


Tôi sẽ vứt rác ra ngoài .


我 去 扔 垃圾 。
ฉันจะทิ้งขยะ
Voy a tirar la basura.
Je vais jeter les ordures.
Butto via la spazzatura.
I take out the garbage .
Ik zet het vuilnis buiten.
Ich bringe den Müll raus.





2942


Anh ấy rất trung thực và chân thành .


他 很 敦厚 老实 。
เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก
Es muy honesto y sincero.
Il est très honnête et sincère.
È molto onesto e sincero.
He is very honest and sincere .
Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
Er ist sehr ehrlich und großzügig.





2943


Nhiệt độ sẽ giảm vào ngày mai, vì vậy hãy chuẩn bị cho cái lạnh .


明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。
พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น
La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío.
La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid.
Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo.
The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold .
De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou.
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.





2950


Phương châm của ngành dịch vụ là "khách hàng đến trên hết" .


服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。
คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน"
El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero".
La devise de l'industrie des services est "le client d'abord".
Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima".
Kunde steht an erster Stelle . The
Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats".
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".





2955


Sư tử là vua của thế giới động vật .


狮子 是 百兽之王 。
สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก
El león es el rey del mundo animal.
Le lion est le roi du monde animal.
Il leone è il re del mondo animale.
The lion is the king of the animal world .
De leeuw is de koning van de dierenwereld.
Der Löwe ist der König der Tierwelt.





2959


Cô ấy đang ngoại tình với anh chàng này .


她 与 这个 男人 有 奸情 。
เธอกำลังมีชู้กับผู้ชายคนนี้
Tiene una aventura con este tipo.
Elle a une liaison avec ce type.
Ha una relazione con questo ragazzo.
She is having an affair with this guy .
Ze heeft een affaire met deze man.
Sie hat eine Affäre mit diesem Mann.





2963


Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình .


他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。
พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว
Celebraron un funeral para su familiar.
Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille.
Hanno tenuto un funerale per il loro familiare.
They held a funeral for their family member .
Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.





2974


Bạn không nên vượt đèn đỏ .


不能 闯红灯 。
คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง
No deberías pasar un semáforo en rojo.
Tu ne devrais pas brûler un feu rouge.
Non si dovrebbe passare con il rosso.
You shouldn't run through a red light .
Je moet niet door rood licht rijden.
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.





2983


Có một vài xô dầu ở đây .


这有 几桶 油 。
มีถังน้ำมันอยู่สองสามถังที่นี่
Aquí hay unos cuantos cubos de aceite.
Il y a quelques seaux d'huile ici.
Ci sono alcuni secchi d'olio qui.
There are a few buckets of oil here .
Er zijn een paar emmers olie hier.
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.





2989


Với một tiếng nổ, dây đàn guitar bị đứt .


叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。
ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด
Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió.
D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée.
Con un botto, la corda della chitarra si ruppe.
With a bang , the guitar string broke .
De gitaarsnaar knapte met een knal.
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.





2991


Cô ấy sống một cuộc đời buồn bã và thất vọng .


她 的 生活 很 凄凉 。
เธอใช้ชีวิตอย่างเศร้าโศกและสิ้นหวัง
Vive una vida triste y desamparada.
Elle mène une vie triste et désespérée.
Vive una vita triste e desolata.
She lives a sad and forlorn life .
Haar leven is miserabel.
Ihr Leben ist erbärmlich.





3000


Một vệt sét sáng rực bầu trời trong tích tắc .


闪电 瞬间 照亮 了 天空 。
สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที
Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo.
Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde.
Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo.
A streak of lightning lit up the sky for a split second .
Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde.
Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.





3006


Cổ họng của bạn bị viêm .


你 的 喉咙 发炎 了 。
ลำคอของคุณมีประโยชน์
Su garganta está inflamada.
Votre gorge est enflammée.
La tua gola è infiammata.
Your throat is inflamed .
Je keel is ontstoken.
Dein Hals ist entzündet.





3008


Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản .


账本 数目 好像 出错 了 。
ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี
Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas.
Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes.
Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti.
It seems that something is wrong with the figures in the accounts book .
Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding.
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.





3010


Tôi không muốn có bất kỳ mối liên hệ nào với bạn .


我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。
ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ
No quiero tener ninguna relación contigo.
Je ne veux pas avoir de relations avec vous.
Non voglio legami con te.
I don not want any connections with you .
Ik wil geen connecties met jou.
Ich will keine Verbindungen zu dir.





3016


Giữa họ đã xảy ra một cuộc cãi vã .


他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。
มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา
Hubo una pelea entre ellos.
Il y a eu une querelle entre eux.
C'era una lite tra di loro.
There was a quarrel between them .
Er was een ruzie tussen hen.
Es gab einen Streit zwischen ihnen.





3017


Đây là phần thưởng cho dịch vụ của bạn .


这 是 你 的 酬劳 。
นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ
Aquí está la recompensa por su servicio.
Voici la récompense pour vos services.
Ecco la ricompensa per il tuo servizio.
Here is the reward for your service .
Hier is de beloning voor uw dienst.
Hier ist die Belohnung für Ihren Service.





3018


Hôm nay là thời tiết tươi sáng và rõ ràng .


今天 的 天气 很 爽朗 。
วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส
Hoy el tiempo es brillante y claro.
Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux.
Oggi il tempo è luminoso e sereno.
Today is weather is bright and clear .
Vandaag is het helder weer.
Heute ist das Wetter hell und klar.





3020


Anh ấy luôn bận rộn với nhiều việc vụn vặt mà không có kết quả .


他 一直 在 瞎忙 。
เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก
Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado.
Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat.
È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati.
He is always busy with many petty matters without much result .
Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat.
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.





3023


Người già thích hồi tưởng về quá khứ .


老年人 喜欢 回忆 往昔 。
คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต
A los ancianos les gusta recordar el pasado.
Les personnes âgées aiment se remémorer le passé.
Ai vecchi piace ricordare il passato.
Old people like to reminisce about past .
Oude mensen herinneren zich graag het verleden.
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.





3028


Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .


请勿 使用 手机 。
กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ
Por favor, no use su teléfono móvil.
N'utilisez pas votre téléphone portable.
Si prega di non utilizzare il cellulare.
Please do not use your cell phone .
Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet.
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.





3029


Họ tiến về phía trước, không ngại gian khổ .


他们 不畏艰难 向前走 。
พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก
Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades.
Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés.
Andarono avanti, senza paura delle difficoltà.
They moved forward , unafraid of the hardships .
Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen.
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.





3035


Anh ấy là loại người mà mọi người kính trọng và ngưỡng mộ .


他 让 人 感到 敬畏 。
เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว
Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta.
Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent.
È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione.
He is the kind of person that people respect and hold in awe .
Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben.
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.





3036


Cô ấy là vợ tôi .


她 是 我 的 媳妇 。
เธอคือภรรยาของผม.
Es mi mujer.
C'est ma femme.
Lei è mia moglie.
She is my wife .
Ze is mijn vrouw.
Sie ist meine Frau.





3038


Anh ấy trông không vui .


他面 有 不豫之色 。
เขาดูไม่มีความสุข
Parece infeliz.
Il a l'air malheureux.
Sembra infelice.
He looks unhappy .
Hij kijkt ongelukkig.
Er sieht unglücklich aus.





3039


Người nguyên thủy ăn thịt động vật hoang dã .


原始人 以 野兽 为食 。
มนุษย์ดึกดำบรรพ์ที่กินสัตว์ป่า
El hombre primitivo se alimentaba de animales salvajes.
L'homme primitif se nourrissait d'animaux sauvages.
L'uomo primitivo si nutriva di animali selvatici.
Primitive man fed on wild animals .
De primitieve mens voedde zich met wilde dieren.
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.





3044


Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .


她 几乎 崩溃 了 。
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
Está al borde del colapso.
Elle est au bord de l'effondrement.
È sull'orlo del collasso.
She is on the brink of collapse .
Ze staat op instorten.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.





3047


Hãy ném những thứ vào thùng rác .


请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。
กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ
Por favor, tira las cosas al cubo de la basura.
S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle.
Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura.
Please throw the things into the garbage can .
Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak.
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.





3048


Có một quả bóng bàn trên bàn làm việc .


桌上 有 一个 乒乓球 。
มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ
Hay una pelota de ping pong en el escritorio.
Il y a une balle de ping-pong sur le bureau.
C'è una pallina da ping pong sulla scrivania.
There is a ping pong ball on the desk .
Er ligt een pingpongbal op het bureau.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.





3050


Chúa Giê-xu là vị cứu tinh của Cơ đốc nhân .


耶稣 是 基督徒 的 救世主 。
พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน
Jesús es el salvador cristiano.
Jésus est le sauveur des chrétiens.
Gesù è il salvatore cristiano.
Jesus is the Christian savior .
Jezus is de christelijke redder.
Jesus ist der christliche Retter.





3053


Tờ giấy đang che đi khuôn mặt của cô ấy (và che khuất tầm nhìn của nó) .


纸 遮住 了 她 的 脸 。
กระดาษกำลังปิดใบหน้าของเธอ (และปิดกั้นไม่ให้มองเห็น)
El papel le está cubriendo la cara (y bloqueando la vista).
Le papier couvre son visage (et l'empêche de voir).
Il foglio le copre il viso (e gli impedisce di vedere).
The paper is covering her face (and blocking it from sight) .
Het papier bedekt hun gezicht (en blokkeert het voor hun ogen).
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).





3063


Thuốc nằm bên trong viên nang .


药物 装在 胶囊 里 。
ยาอยู่ในแคปซูล
La medicina está dentro de las cápsulas.
Le médicament est à l'intérieur des capsules.
Il medicinale si trova all'interno delle capsule.
The medicine is inside the capsules .
Het medicijn zit in de capsules.
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.





3066


Cô ấy bị co giật với những tiếng nức nở .


她 在 抽泣 。
เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้
Ella se convulsiona con los sollozos.
Elle est secouée par des sanglots.
È sconvolta dai singhiozzi.
She is convulsed with sobs .
Ze wordt door elkaar geschud door snikken.
Sie ist von Schluchzen erschüttert.





3068


Cô ấy đang vo gạo .


她 在 淘米 。
เธอกำลังล้างข้าว
Está lavando el arroz.
Elle lave le riz.
Sta lavando il riso.
She is washing the rice .
Ze wast de rijst.
Sie wäscht den Reis.





3069


Bác sĩ thúc giục / cảnh báo bệnh nhân nhiều lần uống thuốc vào thời gian được chỉ định .


医生 叮嘱 病人 按时 吃药 。
แพทย์/เตือนผู้ป่วยซ้ำๆ ให้กินยาตามเวลาที่กำหนด
El médico ha instado/advertido al paciente en repetidas ocasiones que tome la medicina a las horas indicadas.
Le médecin a insisté/avertit le patient à plusieurs reprises de prendre le médicament aux heures indiquées.
Il medico ha sollecitato / avvertito ripetutamente il paziente di assumere il medicinale negli orari indicati.
The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated .
De arts heeft de patiënt herhaaldelijk gevraagd het geneesmiddel op de aangegeven tijdstippen in te nemen.
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.





3071


Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .


洗衣店 可以 浆洗 衣服 。
พวกเขาซักและรีดเสื้อผ้าในเครื่องซักผ้า
Lavan y almidonan la ropa en la lavandería.
Ils lavent et amidonnent les vêtements dans la buanderie.
Lavano e inamidano i vestiti nella lavanderia.
They wash and starch clothes in the laundry .
Ze wassen en stijven kleren in de was.
Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.





3075


Đừng nói chuyện với cái loa nhằm vào tôi .


不要 用 喇叭 对 着 我 说话 ！
อย่าพูดกับโทรโข่งที่เล็งมาที่ฉัน
No hables con el megáfono dirigido a mí.
Ne parle pas avec le mégaphone dirigé vers moi.
Non parlare con il megafono puntato su di me.
Don not speak with the megaphone aimed at me .
Praat niet met de megafoon op mij gericht.
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.





3076


Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường .


姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。
พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ
La hermana y el hermano se pelean por algo trivial.
La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante.
Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale.
Sister and brother are fighting over something trivial .
Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.





3083


Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới .


祝您 新 的 一年 万事亨通 ！
ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่
Espero que todo te vaya bien en el nuevo año.
J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année.
Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno.
I hope everything goes smoothly for you in the new year .
Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.





3085


Bạn đang nói hoàn toàn vô nghĩa .


你 纯粹 是 一派胡言 。
คุณกำลังพูดไร้สาระที่สุด
Estás diciendo tonterías.
Vous dites n'importe quoi.
Stai dicendo delle sciocchezze.
You are talking utter nonsense .
Je praat complete onzin.
Du redest völligen Unsinn.





3089


Kinh kịch Bắc Kinh là tinh hoa của văn hóa Trung Hoa .


京剧 是 中国 的 国粹 。
โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน
La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china.
L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise.
L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese.
Beijing opera is the quintessence of Chinese culture .
Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur.
Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.





3090


Anh ấy đã làm việc suốt đêm .


他 通宵 都 在 工作 。
เขาทำงานตลอดทั้งคืน
Ha trabajado toda la noche.
Il a travaillé toute la nuit.
Ha lavorato tutta la notte.
He worked through the night .
Hij werkte de hele nacht door.
Er hat die Nacht durchgearbeitet.





3091


Cô phanh gấp và dừng xe .


她 把 车 刹住 了 。
เธอเบรกและหยุดรถ
Frenó y detuvo el coche.
Elle a freiné et arrêté la voiture.
Ha frenato e fermato l'auto.
She braked and stopped the car .
Ze remde en stopte de auto.
Sie bremste und hielt das Auto an.





3096


Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều .


我 很 羨慕 她 。
ฉันอิจฉาเธอมาก
La envidio mucho.
Je l'envie beaucoup.
La invidio moltissimo.
I envy her very much .
Ik benijd ze heel erg.
Ich beneide sie sehr.





3098


Tôi muốn làm chủ vận mệnh của chính mình .


我要 主宰 自己 的 命运 。
ฉันอยากเป็นเจ้าแห่งโชคชะตาของตัวเอง
Quiero ser dueño de mi propio destino.
Je veux être maître de mon destin.
Voglio essere padrone del mio destino.
I want to be master of my own destiny .
Ik wil de meester zijn van mijn eigen lot.
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.





3103


Bánh căm của chiếc ô tô bị hư hỏng trong vụ va chạm .


汽车 的 辐条 被 撞坏 了 。
ซี่ล้อของรถได้รับความเสียหายจากการชน
Los radios de las ruedas del coche se dañaron en el accidente.
Les rayons de la roue de la voiture ont été endommagés dans l'accident.
I raggi delle ruote dell'auto sono stati danneggiati nell'incidente.
The wheel spokes of the car were damaged in the crash .
De wielspaken van de auto werden beschadigd bij het ongeluk.
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.





3108


Tôi hy vọng rằng nhân loại sẽ không có bệnh dịch .


希望 人类 远离 瘟疫 。
ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ
Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas.
J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux.
Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe.
I hope that mankind will stay free from from plagues .
Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën.
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.





3111


Đây là món ngọt và chua .


这是 糖醋排骨 。
นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว
Esto son costillas agridulces.
Ce sont des côtes levées aigres-douces.
Questo è costolette in agrodolce.
This is sweet and sour spareribs .
Dit zijn zoetzure spareribs.
Das sind süß-saure Spareribs.





3116


Cô là hậu duệ của những người Việt Nam nhập cư .


她 是 越南 移民 的 后裔 。
เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม
Es descendiente de inmigrantes vietnamitas.
Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens.
È la discendente di immigrati vietnamiti.
She is the descendant of Vietnamese immigrants .
Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten.
Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.





3121


Cô có những ước mơ viển vông là có một mái ấm gia đình .


她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。
เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น
Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido.
Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux.
Ha sogni irrealistici di avere una casa calda.
She has unrealistic dreams of having a warm home .
Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis.
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.





3124


Geishas là một phần của văn hóa truyền thống Nhật Bản .


艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。
เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม
Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa.
Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise.
Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese.
Geishas are a part of traditional Japanese culture .
Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur.
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.





3127


Đây là chìa khóa vào nhà của tôi .


这 是 我 的 家门 钥匙 。
นี่คือกุญแจบ้านของฉัน
Esta es la llave de mi casa.
Voici la clé de ma maison.
Questa è la chiave di casa mia.
This is the key to my house .
Dit is de sleutel van mijn huis.
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.





3128


Anh ta đang nhắm vào mục tiêu .


他 瞄准 了 目标 。
เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย
Está apuntando al objetivo.
Il vise la cible.
Sta mirando al bersaglio.
He is aiming at the target .
Hij richt op het doel.
Er zielt auf das Ziel.





3129


Sao anh dám vu khống tôi !


你 诽谤 我 ！
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Comment oses-tu me calomnier ?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me !
Hoe durf je me te belasteren!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!





3131


Trẻ em được cha mẹ bảo vệ .


孩子 受到 父母 的 庇护 。
เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา
Los niños son protegidos por sus padres.
Les enfants sont protégés par leurs parents.
I bambini sono protetti dai genitori.
Children are protected by their parents .
Kinderen worden beschermd door hun ouders.
Kinder werden von ihren Eltern geschützt.





3132


Thủ tướng mới bị cách chức vì vi phạm pháp luật .


新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。
นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย
El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley.
Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi.
Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge.
The new prime minister was dismissed from office for breaking the law .
De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet.
Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.





3134


Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng .


他 的 工作 担子 很 重 。
งานของเขาหนักมาก
Su carga de trabajo es muy pesada.
Sa charge de travail est très lourde.
Il suo carico di lavoro è molto pesante.
His workload is very heavy .
Zijn werkdruk is erg zwaar.
Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.





3136


Việc mang ba lô khi leo núi quả là một gánh nặng .


背着 背包 爬山 很 累赘 。
การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก
Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña.
C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade.
È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna.
It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing .
Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg.
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.





3144


Trời về khuya và đường phố vắng lặng .


夜深 了 , 街上 悄然无声 。
มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ
Es tarde en la noche y la calle está tranquila.
Il est tard dans la nuit et la rue est calme.
È notte fonda e la strada è tranquilla.
It is late at night and the street is quiet .
Het is laat op de avond en de straat is rustig.
Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.





3151


Lịch sử của Vạn Lý Trường Thành bắt đầu từ triều đại nhà Tần .


长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。
ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน
La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin.
L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin.
La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin.
The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty .
De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie.
Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.





3155


Cô ấy tin vào Chúa Jêsus Christ .


她 信仰 耶稣基督 。
เธอกล่าวในพระเยซูคริสต์
Ella cree en Jesucristo.
Elle croit en Jésus-Christ.
Crede in Gesù Cristo.
She believes in Jesus Christ .
Ze gelooft in Jezus Christus.
Sie glaubt an Jesus Christus.





3156


Vào mùa đông, những con ngỗng hoang dã di cư về phía nam .


在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。
ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้
En invierno, los gansos salvajes emigran al sur.
En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud.
In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud.
In winter , wild geese migrate to the south .
Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden.
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.





3161


Hướng dẫn viên đã dẫn chúng tôi đi tham quan ngọn hải đăng .


嚮 导 带领 我们 参观 灯塔 。
ไกด์พาเราไปชมประภาคาร
El guía nos llevó a visitar el faro.
Le guide nous a fait visiter le phare.
La guida ci ha condotto in un tour del faro.
The guide led us on a tour of the lighthouse .
De gids nam ons mee voor een rondleiding in de vuurtoren.
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.





3162


Trong thời đại của mình, anh ta là một nhân vật đầy tham vọng và tàn nhẫn .


他 曾 是 一代 枭雄 。
ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี
En su época, era un personaje ambicioso y despiadado.
En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable.
Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato.
In his time , he was an ambitious and ruthless character .
In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur.
Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.





3164


Họ đã đi đến đám cưới với vợ của họ .


他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。
พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา
Fueron a la reunión con sus esposas.
Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses.
Sono andati alla riunione con le loro mogli.
They went to the get-together with their wives .
Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen.
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.





3165


Anh chào người bạn đồng hành đã hy sinh trong lúc làm nhiệm vụ .


他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。
เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่
Saludó a su compañero que murió en acto de servicio.
Il salue son compagnon qui est mort en service.
Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere.
He saluted his companion who died in the line of duty .
Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst.
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.





3167


Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục .


天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。
ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก
Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares.
Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires.
Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari.
The natural limestone caverns are very spectacular .
De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.





3169


Quan chức tham nhũng mang lại tai họa cho đất nước và nhân dân .


贪官 祸国殃民 。
เจ้าหน้าที่ทุจริตนำหายนะมาสู่ประเทศและประชาชน
Los funcionarios corruptos traen el desastre al país y al pueblo.
Les fonctionnaires corrompus provoquent des désastres pour le pays et les gens.
I funzionari corrotti portano il disastro al paese e alla gente.
Corrupt officials bring disaster to the country and the people .
Corrupte ambtenaren brengen rampspoed over het land en de mensen.
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.





3171


Đám đông tràn vào ga xe lửa .


人群 湧入 了 车站 。
ฝูงชนหลั่งไหลเข้ามาในสถานีรถไฟ
La multitud entró en la estación de tren.
La foule se presse dans la gare.
La folla si riversò nella stazione ferroviaria.
The crowd surged into the train station .
De menigte haastte zich naar het station.
Die Menge stürmte in den Bahnhof.





3175


Những người nông dân đang chăm chỉ làm việc trên cánh đồng .


农民 在 田 里 辛苦 地 耕耘 。
ชาวนากำลังทำงานอย่างหนักในทุ่งนา
Los agricultores están trabajando duro en los campos.
Les agriculteurs travaillent dur dans les champs.
I contadini stanno lavorando duramente nei campi.
The farmers are working hard in the fields .
De boeren werken hard op het land.
Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern.





3180


Ông là một bậc thầy về bói toán .


他 是 个 占卜 大师 。
เขาเป็นเจ้านายของแผนก
Es un maestro de la adivinación.
C'est un maître de la divination.
È un maestro della divinazione.
He is a master of divination .
Hij is een meester waarzegger.
Er ist ein Meister der Wahrsagerei.





3182


Với rượu, cô chỉ uống vừa đủ để cảm nhận chứ không say .


对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。
ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา
Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse.
Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer.
Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi.
With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk .
Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden.
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.





3184


Cảnh sát đang đối đầu với đám đông .


警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。
ตำรวจกำลังเผชิญหน้ากับกลุ่มคนร้าย
La policía se enfrenta a las turbas.
La police affronte la foule.
La polizia sta affrontando la folla.
The police are confronting the mobs .
De politie confronteert de menigte.
Die Polizei konfrontiert die Mobs.





3187


Họ đang hỏi về bảo hiểm .


他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。
พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน
Están preguntando por el seguro.
Ils se renseignent sur l'assurance.
Chiedono informazioni sull'assicurazione.
They are inquiring about insurance .
Ze informeren naar de verzekering.
Sie erkundigen sich nach Versicherungen.





3189


Ông đang giao cho giám đốc điều hành báo cáo về các công việc của nhà nước .


他 在 宣读 政府 咨文 。
เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ
Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado.
Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État.
Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato.
He is delivering the chief executive is report on affairs of state .
Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal.
Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.





3190


Cô ấy kiếm cho mình một bát cơm . (Lit ., "Cô ấy đổ đầy một cái bát với cơm .")


她 盛 了 一碗 饭 。
เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม")
Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz").
Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.")
Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte
Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.")
Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")





3192


Anh ấy đang dán giấy lại với nhau .


他 在 用 胶水 粘纸 。
เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน
Está pegando el papel.
Il colle le papier ensemble.
Incolla insieme la carta.
He is gluing the paper together .
Hij lijmt het papier aan elkaar.
Er klebt das Papier zusammen.





3200


Vết nứt này được hình thành do chuyển động của vỏ trái đất .


这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。
รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก
Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre.
Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre.
Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta.
This crack has been formed by the movement of the earth is crust .
Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst.
Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.





3202


Hãy cẩn thận không để bất kỳ vỏ trứng nào rơi vào bột .


小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。
ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง
Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina.
Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine.
Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina.
Be careful not to let any eggshell drop into the flour .
Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen.
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.





3203


Tôi đã tìm thấy một cái vỏ .


我 捡 到 一只 贝壳 。
ฉันได้พบเปลือกหอย
He encontrado una cáscara.
J'ai trouvé une coquille.
Ho trovato una conchiglia.
I have found a shell .
Ik heb een schelp gevonden.
Ich habe eine Muschel gefunden.





3204


Cô ấy đang chơi vĩ cầm .


她 在 拉 小提琴 。
เธอกำลังเล่นไวโอลิน
Está tocando el violín.
Elle joue du violon.
Suona il violino.
She is playing the violin .
Ze speelt viool.
Sie spielt Geige.





3205


Họ hét vào mặt nhau .


他们 相互 叫嚷 。
พวกเขาตะโกนใส่กัน
Se han gritado el uno al otro.
Ils se crient dessus.
Si gridarono addosso.
They shouted at each other .
Ze schreeuwden naar elkaar.
Sie schrien sich an.





3206


Họ vung tay sang phải .


他们 向 右 甩 胳膊 。
พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา
Se mueven los brazos hacia la derecha.
Ils balancent leurs bras vers la droite.
Oscillano le braccia a destra.
They swing their arms to the right .
Ze zwaaien hun armen naar rechts.
Sie schwingen ihre Arme nach rechts.





3207


Phần bã từ quá trình làm váng đậu cũng được sử dụng như một nguyên liệu trong nấu ăn .


豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。
สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย
El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina.
Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine.
Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina.
The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking .
Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken.
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.





3215


Có một số vụn bánh mì trên thớt .


案板 上 有些 面包 渣 。
มีเศษขนมปังอยู่บนเขียง
Hay algunas migas de pan en la tabla de cortar.
Il y a des miettes de pain sur la planche à découper.
Ci sono delle briciole di pane sul tagliere.
There are some crumbs of bread on the chopping board .
Er liggen wat broodkruimels op de snijplank.
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.





3216


Cô ấy thích chiếc xe này và chọn nó .


她 相中 了 这辆 车 。
เธอชอบรถคันนี้และเลือกมัน
Le ha gustado este coche y lo ha cogido.
Elle a pris goût à cette voiture et l'a cueillie.
Ha preso in simpatia questa macchina e l'ha scelta.
She took a liking to this car and picked it .
Ze vond deze auto mooi en koos hem.
Sie mochte dieses Auto und wählte es aus.





3219


Tiết tấu của bản nhạc vĩ cầm này thật đẹp .


小提琴 的 韵律 十分 动听 。
จังหวะของไวโอลินชิ้นนี้ช่างสวยงาม
El ritmo de esta pieza de violín es hermoso.
Le rythme de ce morceau de violon est magnifique.
Il ritmo di questo pezzo di violino è bellissimo.
The rhythm of this violin piece is beautiful .
Het ritme van dit vioolstuk is prachtig.
Der Rhythmus dieses Geigenstücks ist wunderschön.





3228


Anh ấy đang vẽ một bức chân dung .


他 在 画 一幅 肖像画 。
เขากำลังวาดภาพเหมือน
Está dibujando un retrato.
Il dessine un portrait.
Sta disegnando un ritratto.
He is drawing a portrait .
Hij is een portret aan het tekenen.
Er zeichnet ein Porträt.





3230


Chính trị gia bị bắt vì tội tham nhũng đã trở nên khét tiếng .


政客 因 受贿 被捕 弄 得 臭名昭著 。
นักการเมืองที่ถูกจับฐานทุจริตกลายเป็นฉาวโฉ่
El político detenido por corrupción se ha hecho famoso.
Le politicien arrêté pour corruption est devenu célèbre.
Il politico arrestato per corruzione è diventato famoso.
The politician arrested for corruption has become notorious .
De voor corruptie gearresteerde politicus is berucht.
Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt.





3232


Mọi người đang vẫy cờ .


大家 挥舞 着 旗帜 。
ทุกคนกำลังโบกธง
Todos agitan banderas.
Tout le monde agite des drapeaux.
Tutti sventolano bandiere.
Everyone is waving flags .
Iedereen zwaait met vlaggen.
Jeder schwenkt Fahnen.





3233


Hành lang vắng tanh .


走廊 里 没人 。
โถงทางเดินว่างเปล่า
El pasillo está vacío.
Le couloir est vide.
Il corridoio è vuoto.
The corridor is empty .
De gang is leeg.
Der Korridor ist leer.





3238


Kẻ thù đã bị đánh tan và rút khỏi thành phố .


敌军 溃败 撤出 了 这座 城市 。
ศัตรูถูกไล่ออกจากเมือง
El enemigo fue derrotado y se retiró de la ciudad.
L'ennemi a été mis en déroute et s'est retiré de la ville.
Il nemico fu sconfitto e si ritirò dalla città.
The enemy was routed and withdrew from the city .
De vijand werd verdreven en trok zich terug uit de stad.
Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück.





3241


Những người phục vụ phục vụ họ khi họ dùng bữa .


侍者 服侍 他们 用餐 。
บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร
Los camareros les sirven mientras cenan.
Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent.
I camerieri li servono mentre cenano.
The waiters serve them as they dine .
De obers bedienen hen tijdens het diner.
Die Kellner servieren ihnen beim Essen.





3242


Ngay lập tức, những chiếc xe đua lao nhanh về phía chúng tôi .


一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。
ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา
En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros.
En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous.
In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità.
In an instant , the race cars came speeding towards us .
Onmiddellijk razen de racewagens op ons af.
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.





3246


Những tòa nhà chọc trời vươn tới những đám mây .


摩天大厦 高耸入云 。
ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ
Los rascacielos llegan hasta las nubes.
Les gratte-ciel atteignent les nuages.
I grattacieli raggiungono le nuvole.
The skyscrapers reach to the clouds .
De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken.
Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.





3247


Bất cứ điều gì anh ấy làm, anh ấy đều làm một cách táo bạo và phong cách tuyệt vời .


他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。
ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม
Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo.
Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style.
Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile.
Whatever he does , he does boldly and in grand style .
Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots.
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.





3253


Vợ anh rất tốt bụng .


他 的 妻子 很 贤淑 。
ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก
Su mujer es muy bondadosa.
Sa femme est très généreuse.
Sua moglie è molto gentile.
His wife is very kind-hearted .
Zijn vrouw is erg goedhartig.
Seine Frau ist sehr gutherzig.





3255


Vùng đất này rất màu mỡ .


这块 土地 很 肥沃 。
ดินแดนแห่งนี้อุดมสมบูรณ์มาก
Esta tierra es muy fértil.
Cette terre est très fertile.
Questa terra è molto fertile.
This land is very fertile .
Dit land is zeer vruchtbaar.
Dieses Land ist sehr fruchtbar.





3262


Có một số vụn bánh mì trên bàn .


桌子 上 有 一些 面包屑 。
มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ
Hay algunas migas de pan en la mesa.
Il y a des miettes de pain sur la table.
Sul tavolo ci sono delle briciole di pane.
There are some bread crumbs on the table .
Er liggen wat broodkruimels op de tafel.
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.





3279


Nếu không học, người ta sẽ trở nên ngu ngốc và dốt nát .


不 学习 就 会 愚昧无知 。
ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา
Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante.
Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant.
Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti.
Without studying , one will end up stupid and ignorant .
Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen.
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.





3288


Anh ấy đang viết một bài báo .


他 在 撰写 文章 。
เขากำลังเขียนบทความ
Está escribiendo un artículo.
Il est en train d'écrire un article.
Sta scrivendo un articolo.
He is writing an article .
Hij is een artikel aan het schrijven.
Er schreibt einen Artikel.





3289


Anh ấy bực bội với những người khác nói rằng anh ấy béo .


他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。
เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน
Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo.
Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros.
Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso.
er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others
Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is.
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.





3295


Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .


我用 铅笔 写 作业 。
ฉันทำการบ้านด้วยดินสอ
Hago los deberes a lápiz.
Je fais mes devoirs au crayon.
Faccio i compiti a matita.
I do my homework in pencil .
Ik maak mijn huiswerk met potlood.
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.





3299


Đây là một trung tâm viễn thông .


这里 是 电信 中枢 。
นี่คือศูนย์โทรคมนาคม
Este es un centro de telecomunicaciones.
Il s'agit d'un centre de télécommunications.
Questo è un centro di telecomunicazioni.
This is a telecommunications center .
Dit is een telecommunicatiecentrum.
Dies ist ein Telekommunikationszentrum.





3304


Cô gối đầu lên tay và ngủ thiếp đi .


她 枕着 手臂 睡着 了 。
เธอเอาหัวหนุนแขนแล้วผล็อยหลับไป
Apoyó la cabeza en los brazos y se durmió.
Elle posa sa tête sur ses bras et s'endormit.
Mise la testa sulle braccia e si addormentò.
She put her head on her arms and fell asleep .
Ze legde haar hoofd op haar armen en viel in slaap.
Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein.





3306


Những gì bạn đang nói là vô lý .


你 的话 很 荒谬 。
สิ่งที่คุณพูดนั้นไร้สาระ
Lo que dices es absurdo.
Ce que vous dites est absurde.
Quello che dici è assurdo.
What you are saying is absurd .
Wat je zegt is absurd.
Was Sie sagen, ist absurd.





3309


Cảnh sát đã bắn chết kẻ ngoài vòng pháp luật .


警察 击毙 了 歹徒 。
ตำรวจยิงคนนอกกฎหมายเสียชีวิต
La policía mató a tiros al forajido.
La police a abattu le hors-la-loi.
La polizia ha sparato a morte al fuorilegge.
The police shot the outlaw to death .
De politie schoot de vogelvrije neer.
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.





3311


Người đàn ông vi phạm pháp luật đã bị bắt .


枉法 者 被 抓获 了 。
ชายผู้ฝ่าฝืนกฎหมายถูกจับแล้ว
El hombre que violó la ley ha sido capturado.
L'homme qui a enfreint la loi a été capturé.
L'uomo che ha infranto la legge è stato catturato.
The man who broke the law has been captured .
De man die de wet overtrad is gevangen genomen.
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen.





3312


Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai .


群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。
ประชาชนได้บริจาคเงินช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่ประสบภัยอย่างไม่เห็นแก่ตัว
El público donó generosamente dinero para ayudar a las personas en el área del desastre.
Le public a généreusement fait don d'argent pour aider les gens dans la zone sinistrée.
Il pubblico ha generosamente donato denaro per aiutare le persone nell'area del disastro.
The public generously donated money to help the people in the disaster area .
Het publiek heeft gul geld gedoneerd om de mensen in het rampgebied te helpen.
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.





3318


Đĩa bay vẫn là một bí ẩn đối với nhân loại .


飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。
จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ
Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad.
Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité.
I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità.
Flying saucers are still a mystery to mankind .
Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid.
Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.





3324


Tôi thích ăn các món ăn Trung Quốc, chẳng hạn như vịt quay Bắc Kinh .


我 爱 吃 中国 菜 , 譬如 北京烤鸭 。
ฉันชอบกินอาหารจีน เช่น เป็ดย่างปักกิ่ง เป็นต้น
Me encanta comer platos chinos, como el pato asado de Beijing, por ejemplo.
J'adore manger des plats chinois, comme le canard rôti de Pékin par exemple.
Adoro mangiare piatti cinesi, come l'anatra arrosto di Pechino, per esempio.
I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance .
Ik hou van Chinees eten, zoals geroosterde eend uit Peking.
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.





3325


Cô ấy mỉm cười và nháy mắt với tôi .


她 笑 着 对 我 眨眼 。
เธอยิ้มและขยิบตาให้ฉัน
Ella sonrió y me guiñó un ojo.
Elle m'a souri et m'a fait un clin d'œil.
Mi sorrise e mi fece l'occhiolino.
She smiled and winked at me .
Ze glimlachte en knipoogde naar me.
Sie lächelte und zwinkerte mir zu.





3326


Những chiếc xe đua lao vút qua chúng tôi .


赛车 呼啸而过 。
รถแข่งหวือหวาผ่านเรา
Los coches de carreras pasaron zumbando a nuestro lado.
Les voitures de course filaient devant nous.
Le auto da corsa ci superarono sfrecciando.
The racing cars whizzed past us .
De racewagens zoefden ons voorbij.
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.





3330


Móng vuốt của đại bàng rất sắc .


鹰爪 很 锐利 。
กรงเล็บของนกอินทรีนั้นคมมาก
Las garras de las águilas son muy afiladas.
Les griffes des aigles sont très acérées.
Gli artigli delle aquile sono molto affilati.
Eagles' claws are very sharp .
Arendsklauwen zijn erg scherp.
Adlerkrallen sind sehr scharf.





3335


Bác sĩ đang bôi thuốc vào chân bị thương của anh .


医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。
แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ
El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada.
Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée.
Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita.
The doctor is applying medicine to his injured leg .
De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been.
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.





3337


Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .


这粒 进球 奠定 了 蓝队 比赛 的 胜利 。
เป้าหมายนี้ได้วางรากฐานที่แข็งแกร่งสำหรับชัยชนะของทีมสีน้ำเงิน
Este gol sentó bases sólidas para la victoria del equipo azul.
Ce but a posé des bases solides pour la victoire de l'équipe bleue
Questo obiettivo ha gettato solide basi per la vittoria della squadra azzurra.
This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .
Dit doelpunt legde een sterke basis voor het blauwe team om te winnen.
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.





3339


Cô ấy đang mặc một chiếc váy mới tinh .


她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。
เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม
Lleva una falda nueva.
Elle porte une jupe toute neuve.
Indossa una gonna nuova di zecca.
She is wearing a brand-new skirt .
Ze draagt een gloednieuwe rok.
Sie trägt einen brandneuen Rock.





3341


Anh ấy được khen thưởng (vì những việc làm dũng cảm của mình) .


他 得到 了 表彰 。
เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา)
Recibe elogios (por sus valientes acciones).
Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux).
Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose).
He is received commendation (for his brave deeds) .
Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden).
Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).





3345


Cho đến nay, bệnh AIDS vẫn không thể chữa khỏi .


爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。
จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย
Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable.
Jusqu'à présent, le sida reste incurable.
Finora l'AIDS resta incurabile.
So far , AIDS remains incurable .
Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk.
Bisher bleibt AIDS unheilbar.





3346


Cô ấy đang giả vờ là một linh hồn xấu xa .


她 在 扮演 一个 小妖精 。
เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย
Ella finge ser un espíritu maligno.
Elle prétend être un mauvais esprit.
Finge di essere uno spirito malvagio.
She is pretending to be an evil spirit .
Ze doet alsof ze een kwade geest is.
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.





3347


Cô ấy đang cố chơi trò gì vậy ?


她 想 耍 什么 诡计 ？
เธอพยายามจะเล่นกลอะไร
¿Qué truco está tratando de jugar?
Quel tour essaie-t-elle de jouer ?
Che trucco sta cercando di fare?
What trick is she trying to play ?
Welke truc probeert ze uit te halen?
Welchen Streich versucht sie zu spielen?





3350


Tokyo có vĩ độ là 32 độ Bắc .


东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。
โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ
Tokio tiene una latitud de 32 grados norte.
Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord.
Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord.
Tokyo is latitude is 32 degrees north .
Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte.
Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.





3353


Kinh độ và vĩ độ được đánh dấu trên bản đồ .


地图 上 标有 经纬度 。
ละติจูดและลองจิจูดถูกทำเครื่องหมายบนแผนที่
La latitud y la longitud están marcadas en el mapa.
La latitude et la longitude sont indiquées sur la carte.
La latitudine e la longitudine sono indicate sulla mappa.
The latitude and longitude are marked on the map .
De lengte- en breedtegraad zijn op de kaart aangegeven.
Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert.





3354


Người cảnh sát đang tuần tra khu vực .


警察 在 辖区 里 巡视 。
ตำรวจกำลังลาดตระเวนพื้นที่
El policía patrulla la zona.
Le policier patrouille dans le secteur.
Il poliziotto sta pattugliando la zona.
The policeman is patrolling the area .
De politieagent patrouilleert in het gebied.
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend.





3355


Anh ta vu khống tôi .


他 诬衊 我 。
เขาใส่ร้ายฉัน
Me calumnió.
Il m'a calomnié.
Mi ha calunniato.
He slandered me .
Hij heeft me belasterd.
Er hat mich verleumdet.





3358


Việc nghèo khiến tôi xấu hổ .


没钱 让 我 很 尴尬 。
ความยากจนทำให้ฉันอาย
Ser pobre me avergüenza.
Être pauvre m'embarrasse.
Essere povero mi imbarazza.
Being poor embarrasses me .
Arm zijn brengt me in verlegenheid.
Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit.





3360


Cô trở nên xấu hổ và không biết phải nói gì .


她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。
เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร
Se sintió avergonzada y no supo qué decir.
Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire.
Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire.
She became embarrassed and didn not know what to say .
Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen.
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.





3361


Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp .


办理 出国 的 手续 很 繁琐 。
ขั้นตอนการเดินทางไปต่างประเทศนั้นสั้นและซับซ้อนมาก
Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados.
Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées.
Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate.
The procedures for traveling abroad are very minute and complicated .
De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.





3362


Vận động viên đang giơ cao ngọn đuốc .


运动员 高 擎着 火炬 。
นักกีฬาถือคบเพลิงสูง
El atleta sostiene la antorcha en alto.
L'athlète tient le flambeau haut.
L'atleta tiene alta la torcia.
The athlete is holding the torch high .
De atleet houdt de fakkel omhoog.
Der Athlet hält die Fackel hoch.





3368


Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ .


父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。
พ่อแม่อุ้มลูกไว้ในอ้อมแขน
Los padres tienen a sus hijos en brazos.
Les parents tiennent leurs enfants dans leurs bras.
I genitori tengono i figli in braccio.
The parents are holding their children in their arms .
De ouders houden hun kinderen in hun armen.
Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen.





3371


Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau .


他们 的 关系 很 融洽 。
พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก
Están en términos muy amistosos entre ellos.
Ils sont en très bons termes les uns avec les autres.
Sono in rapporti molto amichevoli tra loro.
They are on very friendly terms with one another .
Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
Sie sind sehr freundlich miteinander.





3373


Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh .


细菌 繁衍 的 速度 很快 。
แบคทีเรียทวีคูณอย่างรวดเร็ว
Las bacterias se multiplican muy rápidamente.
Les bactéries se multiplient très rapidement.
I batteri si moltiplicano molto rapidamente.
Bacteria multiply very quickly .
Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.
Bakterien vermehren sich sehr schnell.





3379


Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới .


人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。
ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก
Es deber de todos defender la paz mundial.
Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale.
È dovere di tutti difendere la pace nel mondo.
It is everyone is duty to defend world peace .
Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.





3393


Các thành viên trong nhóm đang cân nhắc vụ việc .


小组 成员 正在 斟酌 案子 。
สมาชิกในทีมกำลังพิจารณาคดี
Los miembros del equipo están deliberando sobre el caso.
Les membres de l'équipe délibèrent sur l'affaire.
I membri del team stanno deliberando il caso.
The team members are deliberating the case .
De teamleden bespreken de zaak.
Die Teammitglieder beraten den Fall.





3400


Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ .


我 的 婶婶 是 一名 医生 。
น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ
Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora.
Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin.
Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa.
My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor .
Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.





3405


Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .


她 的 发言 简明扼要 。
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
Her speech is brief and to the point .
Haar toespraak is kort en bondig.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.





3409


Tôi hy vọng cả hai bên sẽ hợp tác chân thành .


希望 双方 能 诚挚 合作 。
ฉันหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะให้ความร่วมมืออย่างจริงใจ
Espero que ambas partes cooperen sinceramente.
J'espère que les deux parties coopéreront sincèrement.
Spero che entrambe le parti collaborino sinceramente.
I hope both sides will cooperate sincerely .
Ik hoop dat beide partijen oprecht zullen samenwerken.
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.





3410


Thẩm phán xem xét các tình tiết của vụ án trước khi đưa ra quyết định .


法官 对 案件 酌情 判决 。
ผู้พิพากษาจะพิจารณาพฤติการณ์ของคดีก่อนตัดสิน
El juez considera las circunstancias del caso antes de tomar una decisión.
Le juge tient compte des circonstances de l'affaire avant de rendre une décision.
Il giudice valuta le circostanze del caso prima di prendere una decisione.
The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision .
De rechter onderzoekt de omstandigheden van de zaak alvorens een beslissing te nemen.
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.





3414


Nơi này từng là văn phòng chính phủ .


这 里 曾经 是 政府 衙门 。
ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ
Este lugar fue una vez una oficina del gobierno.
Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement.
Questo posto una volta era un ufficio governativo.
This place was once a government office .
Dit was ooit een regeringsgebouw.
Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.





3417


Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm .


他 做事 很 挑剔 。
เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ
Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo.
Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait.
È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo.
He is very particular about the work he is doing .
Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.





3420


Người nấu cho thêm một chút muối vào bát .


厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。
พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม
El cocinero añadió un poco de sal al bol.
Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol.
Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola.
The cook added a little bit of salt to the bowl .
Kok doe een beetje zout in de kom.
Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.





3421


Cô thành tâm tin vào đạo Phật .


她 笃信 佛教 。
เธอมีใจเลื่อมใสในพระพุทธศาสนา
Cree sinceramente en el budismo .
Elle croit sincèrement au bouddhisme.
Crede sinceramente nel buddismo.
She sincerely believes in Buddhism .
Ze gelooft oprecht in het boeddhisme.
Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus.





3423


Cô ấy đang tấn công vào tình hình chính trị hiện tại .


她 在 抨击 时政 。
เธอกำลังโจมตีสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
Ataca la actual situación política.
Elle attaque la situation politique actuelle.
Sta attaccando l'attuale situazione politica.
She is attacking the current political situation .
Ze valt de huidige politieke situatie aan.
Sie greift die aktuelle politische Situation an.





3426


Anh ấy đã kiên trì và chạy toàn bộ khóa học để hoàn thành .


他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。
เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร
Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización.
Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin.
Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso.
He persevered and ran the entire course to completion .
Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen.
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.





3427


Thái độ làm việc của anh ấy là buông thả .


他 的 工作 态度 很 松懈 。
ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย
Su actitud de trabajo es relajada.
Son attitude de travail est lâche.
La sua attitudine al lavoro è debole.
His work attitude is slack .
Zijn werkhouding is ontspannen.
Seine Arbeitseinstellung ist locker.





3428


Vào mùa đông, tôi thích vào nhà tắm để tắm .


冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。
ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ
En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme.
En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain.
D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno.
In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath .
In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen.
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.





3430


Voi có bộ da xù xì .


大象 的 皮肤 很 粗糙 。
ช้างมีผิวที่หยาบกร้าน
Los elefantes tienen la piel áspera.
Les éléphants ont la peau rugueuse.
Gli elefanti hanno la pelle ruvida.
Elephants have rough skins .
Olifanten hebben een ruwe huid.
Elefanten haben eine raue Haut.





3431


Shu là tên viết tắt của Tứ Xuyên .


蜀 是 四川 的 简称 。
ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน
Shu es la abreviatura de Sichuan.
Shu est l'abréviation de Sichuan.
Shu è l'abbreviazione di Sichuan.
Shu is the abbreviation for Sichuan .
Shu is de afkorting voor Sichuan.
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.





3433


Voi có thân hình khổng lồ .


大象 的 身体 硕大 。
ช้างมีร่างยักษ์
Los elefantes tienen cuerpos gigantes.
Les éléphants ont des corps géants.
Gli elefanti hanno corpi giganti.
Elephants have giant bodies .
Olifanten hebben enorme lichamen.
Elefanten haben riesige Körper.





3438


Đáy chảo bị muội đen bám vào .


锅底 被 熏黑了 。
ด้านล่างของกระทะถูกเขม่าดำคล้ำ
El fondo de la sartén estaba ennegrecido por el hollín.
Le fond de la casserole était noirci par la suie.
Il fondo della padella era annerito dalla fuliggine.
The bottom of the pan was blackened by soot .
De bodem van de pan was zwart van het roet.
Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt.





3442


Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm .


经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。
หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย
Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció.
Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre.
Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura.
After being exposed to the strong sun , his skin turned dark .
Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.





3456


Vụ bê bối bị phanh phui .


丑闻 曝光 了 。
เรื่องอื้อฉาวถูกเปิดเผย
El escándalo quedó al descubierto.
Le scandale a été dévoilé.
Lo scandalo è stato smascherato.
The scandal was exposed .
Het schandaal werd blootgelegd.
Der Skandal wurde aufgedeckt.





3457


Cô đấm anh ta một cái và anh ta ngã nhào .


她 一拳 就 揍 倒 了 他 。
เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง
Ella lo golpeó una vez y se cayó.
Elle l'a frappé une fois et il est tombé.
Gli diede un pugno una volta e lui cadde.
She punched him once and he fell over .
Ze sloeg hem een keer en hij viel neer.
Sie schlug ihn einmal und er fiel um.





3459


Vạn Lý Trường Thành được sử dụng để bảo vệ chống lại sự xâm lược của những kẻ xâm lược nước ngoài .


长城 可以 用来 防止 外寇 入侵 。
กำแพงเมืองจีนถูกใช้เพื่อป้องกันการรุกรานจากผู้รุกรานจากต่างประเทศ
La Gran Muralla se utilizó para defenderse de las incursiones de invasores extranjeros.
La Grande Muraille a été utilisée pour se défendre contre les incursions d'envahisseurs étrangers.
La Grande Muraglia è stata utilizzata per difendersi dalle incursioni di invasori stranieri.
The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders .
De Grote Muur werd gebruikt ter verdediging tegen invallen van buitenlandse indringers.
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.





3468


Cô ấy đang nhìn vào thẻ giá .


她 在 看价 目标 籤 。
เธอกำลังดูป้ายราคา
Ella está mirando la etiqueta de precio.
Elle regarde le prix.
Sta guardando il cartellino del prezzo.
She is looking at the price tag .
Ze kijkt naar het prijskaartje.
Sie schaut auf das Preisschild.





3475


Cô ấy nắm vững bí quyết leo núi .


她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。
เธอเข้าใจความลับของการปีนเขา
Domina los secretos de la escalada en roca.
Elle maîtrise les secrets de l'escalade.
Ha imparato i segreti dell'arrampicata su roccia.
She' s mastered the secrets of rock-climbing .
Ze heeft de mysteries van het klimmen onder de knie.
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.





3477


Cô ấy hỗ trợ cha mẹ mình [về mặt tài chính] .


她 赡养父母 。
เธอสนับสนุนพ่อแม่ของเธอ [ด้านการเงิน]
Mantiene a sus padres [económicamente].
Elle soutient ses parents [financièrement].
Supporta i suoi genitori [finanziariamente].
She supports her parents [financially] .
Ze steunt haar ouders [financieel].
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].





3482


Tiêm vắc xin để ngăn chặn sự lây lan của dịch .


注射 疫苗 , 防止 瘟疫 。
รับการฉีดวัคซีนเพื่อป้องกันการแพร่กระจายของโรคระบาด
Vacúnese para prevenir la propagación de la epidemia.
Faites-vous vacciner pour éviter la propagation de l'épidémie.
Fatti vaccinare per prevenire la diffusione dell'epidemia.
Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic .
Laat je vaccineren om te voorkomen dat de epidemie zich verspreidt.
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.





3492


Tiếng dế kêu to và rõ ràng .


蟋蟀 的 叫声 很 响亮 。
เสียงร้องของจิ้งหรีดนั้นดังและชัดเจน
El chirrido de los grillos es fuerte y claro.
Le chant des grillons est fort et clair.
Il cinguettio dei grilli è forte e chiaro.
The crickets ' chirping is loud and clear .
Het getjilp van krekels is luid en duidelijk.
Das Zwitschern der Grillen ist laut und deutlich.





3493


Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến .


他 的 态度 很 嚣张 。
เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก
Es muy arrogante y agresivo.
Il est très arrogant et agressif.
È molto arrogante e aggressivo.
He is very arrogant and aggressive .
Hij is erg arrogant en agressief.
Er ist sehr arrogant und aggressiv.





3498


Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .


回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา
Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo.
Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps.
I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo.
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Herinneringen worden mettertijd niet vergeten.
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.





3508


Trung Quốc là một đất nước tuyệt vời và ấn tượng .


中国 是 一个 泱泱大国 。
ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ
China es un gran e impresionante país.
La Chine est un pays grand et impressionnant.
La Cina è un paese grande e impressionante.
China is a great and impressive country .
China is een groot en indrukwekkend land.
China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.





3509


Anh ta chỉ trích anh ta là người lớn và cứng đầu .


他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。
เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น
Lo regaña por ser pedante y terco.
Il le gronde d'être pédant et têtu.
Lo ha criticato per essere pedante e testardo.
He criticized him for being pedantic and stubborn .
Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was.
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.





3512


Khi tin đồn lan rộng, nó phát triển thành một mớ bòng bong với nhiều phiên bản .


谣言 传 得 纷纷 纭 纭 。
เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัด มันก็กลายเป็นความสับสนในเวอร์ชั่นต่างๆ มากมาย
A medida que se difundió el rumor, se convirtió en un revoltijo de numerosas versiones.
Au fur et à mesure que la rumeur se répandait, elle s'est transformée en un fouillis de nombreuses versions.
Man mano che la voce si diffuse, si sviluppò in un miscuglio di numerose versioni.
As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions .
Naarmate het gerucht zich verspreidde, ontwikkelde het zich tot een wirwar van talrijke versies.
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen.





3513


Họ đang bám vào cửa kính ô tô và nhìn ra ngoài .


他们 扒 着 车窗 向外看 。
พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป
Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera.
Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors.
Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori.
They are hanging onto the car window and looking out .
Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten.
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.





3522


Cô ấy đang vui vẻ ngâm nga một bài hát .


她 快乐 的 哼 着 曲子 。
เธอกำลังฮัมเพลงอย่างสนุกสนาน
Ella tararea alegremente una canción.
Elle fredonne joyeusement une chanson.
Sta allegramente canticchiando una canzone.
She is merrily humming a song .
Ze neuriet vrolijk een liedje.
Sie summt fröhlich ein Lied.





3527


Một cầu vồng đã xuất hiện trên bầu trời .


天上 出现 了 彩虹 。
รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า
Ha aparecido un arco iris en el cielo.
Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel.
Un arcobaleno è apparso nel cielo.
A rainbow has appeared in the sky .
Er is een regenboog aan de hemel verschenen.
Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.





3528


Gừng là một loại gia vị .


薑 是 一种 作料 。
ขิงเป็นเครื่องเทศ
El jengibre es una especia.
Le gingembre est une épice.
Lo zenzero è una spezia.
Ginger is a spice .
Gember is een specerij.
Ingwer ist ein Gewürz.





3533