他 是 我 的 弟弟 。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother . Hij is mijn jongere broer. Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother . Hij is mijn oudere broer. Er ist mein älterer Bruder.
他 去 郊外 写生 。 เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง Ha ido a dibujar a las afueras. Il est allé faire des croquis dans la banlieue. È andato a disegnare in periferia. He went sketching in the suburbs . Hij ging tekenen in de natuur. Er ging zum Zeichnen in die Natur.
屋子 里 很 黑 。 ในห้องมืดมาก La habitación está muy oscura. Il fait très sombre dans la pièce. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room . Het is erg donker in de kamer. Es ist sehr dunkel im Zimmer.
起床 的 时间 到 了 。 ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. Il est temps de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up . Tijd om op te staan. Zeit zum Aufstehen.
该 起床 了 ！ ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. C'est l'heure de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up . Tijd om op te staan. Zeit zum Aufstehen.
他 擅长 滑雪 。 เขาเก่งในการเล่นสกี Es bueno esquiando. Il est doué pour le ski. È bravo a sciare. He is good at skiing . Hij is goed in skiën. Er ist gut im Skifahren.
他 又 高又壮 。 เขาสูงและแข็งแรง Es alto y fuerte. Il est grand et fort. È alto e forte. He is tall and strong . Hij is lang en sterk. Er ist groß und stark.
她 已经 结婚 了 。 เธอแต่งงานแล้ว Ya está casada. Elle est déjà mariée. È già sposata. She is already married . Ze is al getrouwd. Sie ist bereits verheiratet.
他 被 打伤 了 。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured . Hij werd geraakt en raakte gewond. Er wurde getroffen und verwundet.
他 去过 一次 伦敦 。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Ha estado en Londres una vez. Il est allé à Londres une fois. È stato a Londra una volta. He is been to London once . Hij was eens in Londen. Er war einmal in London.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech . Hij staat op het podium een toespraak te houden. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
她 做 了 健身 教练 。 เธอกำลังจะเป็นโค้ชฟิตเนส Se ha convertido en una entrenadora de fitness. Elle est devenue coach de fitness. È diventata un'istruttrice di fitness. She has become a fitness coach . Ze is een fitness trainer geworden. Sie ist Fitnesstrainerin geworden.
有 了 汽车 很 方便 。 มีรถส่วนตัวสะดวกมาก Es muy conveniente tener un coche. C'est très pratique d'avoir une voiture. È molto comodo avere una macchina. It is very convenient to have a car . Het is erg handig om een auto te hebben. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.
天黑 了 。 ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside . Het is al donker buiten. Draußen ist es schon dunkel.
她 是 有名 的 电影明星 。 เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Es una famosa estrella de cine. C'est une célèbre star de cinéma. È una famosa star del cinema. She is a famous movie star . Ze is een beroemde filmster. Sie ist ein berühmter Filmstar.
她 对待 客人 很 友好 。 เธอเป็นมิตรกับแขก Ella es amable con los invitados. Elle est amicale avec les invités. È amichevole con gli ospiti. She is friendly to the guests . Zij is aardig tegen de gasten. Sie ist freundlich zu den Gästen.
她 成为 一名 护士 。 เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Se ha convertido en enfermera. Elle est devenue infirmière. È diventata un'infermiera. She's become a nurse . Ze werd verpleegster. Sie wurde Krankenschwester.
她 年轻 而 美丽 。 เธอยังเด็กและสวยงาม Es joven y hermosa. Elle est jeune et belle. È giovane e bella. She is young and beautiful . Ze is jong en mooi. Sie ist jung und schön.
她 是 代课老师 。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher . Ze is maar een vervangende lerares. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
他 是 公司 的 总经理 。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company . Hij is de algemeen directeur van het bedrijf. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
她 已经 结婚 了 。 เธอแต่งงานแล้ว Ya está casada. Elle est déjà mariée. È già sposata. She is already married . Ze is al getrouwd. Sie ist bereits verheiratet.
她 漂亮 且 富有 。 เธอสวยและรวย Es guapa y adinerada. Elle est jolie et riche. È carina e ricca. She is pretty and wealthy . Ze is mooi en rijk. Sie ist hübsch und reich.
他 离开 家去 学校 。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Salió de casa y se fue a la escuela. Il a quitté la maison pour aller à l'école. È uscito di casa ed è andato a scuola. He left home and went to school . Hij verlaat het huis en gaat naar school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
他 编造 了 一个 谎言 。 เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie . Hij loog. Er hat gelogen.
这 里 发生 了 火灾 。 ไฟไหม้ได้เริ่มต้นที่นี่ ((เกิดไฟไหม้ที่นี่.)) Se ha producido un incendio aquí. ((Se ha producido un incendio aquí.)) Un incendie s'est déclaré ici. ((Un incendie s'est déclaré ici.)) Qui è scoppiato un incendio. ((È scoppiato un incendio qui.)) A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Er is een brand hier. Hier ist ein Feuer ausgebrochen.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others . Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Es un hablador suave. C'est un beau parleur. È un parlatore tranquillo. He is a smooth talker . Hij is een begenadigd spreker. Er ist ein begabter Redner.
她 愿意 嫁给 他 。 เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา Está dispuesta a casarse con él. Elle est prête à l'épouser. È disposta a sposarlo. She is willing to marry him . Ze is bereid met hem te trouwen. Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
她 习惯 去晨 跑 。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้า Está acostumbrada a correr por la mañana Elle a l'habitude de courir le matin È abituata a correre la mattina She is used to running in the morning Ze is gewend om 's morgens te lopen. Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen.
今天 的 天气 很 冷 。 วันนี้อากาศหนาวมาก Hoy hace mucho frío. Il fait très froid aujourd'hui. È molto freddo oggi. It is very cold today . Het is erg koud vandaag. Es ist sehr kalt heute.
都 怪 你 ！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault . Het is allemaal jouw schuld. Es ist alles deine Schuld.
她 去 收银台 付钱 。 เธอเดินไปจ่ายเงินที่แคชเชียร์ Se dirigió al cajero para pagar. Elle est allée à la caisse pour payer. È andata alla cassa per pagare. She goes to the cashier to pay . Ze gaat naar de kassa om te betalen. Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.
他 是 一个 好 士兵 。 เขาเป็นทหารที่ดี Es un buen soldado. C'est un bon soldat. È un bravo soldato. He is a good soldier . Hij is een goede soldaat. Er ist ein guter Soldat.
冬天 到 了 。 ฤดูหนาวมาถึงแล้ว Ha llegado el invierno. L'hiver est arrivé. È arrivato l'inverno. Winter has come . De winter is gekomen. Der Winter ist gekommen.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company . Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 是 个 反 传统 的 人 。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Es un hombre poco convencional. C'est un homme non conventionnel. È un uomo non convenzionale. He is an unconventional man . Hij is een onconventionele man. Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 卡车司机 。 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Es camionero. Il est chauffeur de camion. È un autista di camion. He is a truck driver . Hij is een vrachtwagenchauffeur. Er ist ein Lastwagenfahrer.
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Ella es miembro de este club. Elle est membre de ce club. È un membro di questo club. She is a member of this club . Ze is lid van deze club. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
海底 真 美 。 ใต้ท้องทะเลสวยจริงๆ Es realmente hermoso bajo el mar. C'est vraiment beau sous la mer. È davvero bello sotto il mare. It is really beautiful under the sea . Het is echt mooi onder water. Es ist wirklich schön unter Wasser.
他 的 态度 很 亲切 。 เขาเป็นคนจริงใจมาก Es muy cordial. Il est très cordial. È molto cordiale. He is very cordial . Hij is erg vriendelijk. Er ist sehr freundlich.
她 是 少数民族 。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Es una minoría étnica. Elle fait partie d'une minorité ethnique. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority . Ze behoort tot een etnische minderheid. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
作文 只 写 了 一段 。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written . Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
她 在 街边 派发 资料 。 เธออยู่บนทางเท้าแจกจ่ายวัสดุ Ella está en la acera distribuyendo materiales. Elle est sur le trottoir et distribue des documents. È sul marciapiede a distribuire materiali. She is on the sidewalk distributing materials . Ze verspreidt info op de stoep. Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos.
他 精力充沛 。 เขาเต็มไปด้วยพลังงาน Está lleno de energía. Il est plein d'énergie. È pieno di energia. He is full of energy . Hij zit vol energie. Er ist voller Energie.
她 是 外语系 的 学生 。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department . Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
她 像 花 一般 美丽 。 เธอสวยเหมือนดอกไม้ Es tan hermosa como una flor. Elle est aussi belle qu'une fleur. È bella come un fiore. She is as beautiful as a flower . Ze is zo mooi als een bloem. Sie ist so schön wie eine Blume.
她 是 年轻 的 艺术家 。 เธอเป็นศิลปินหนุ่ม Es una joven artista. C'est une jeune artiste. È una giovane artista. She is a young artist . Ze is een jonge kunstenares. Sie ist eine junge Künstlerin.
他 装扮成 一个 水手 。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Se ha disfrazado de marinero. Il est déguisé en marin. È vestito da marinaio. He is dressed up as a sailor . Hij is gekleed als een zeeman. Er ist als Seemann verkleidet.
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young . Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
她 参加 了 选美 比赛 。 เธออยู่ในการประกวดความงาม Participa en un concurso de belleza. Elle participe à un concours de beauté. È in un concorso di bellezza. She is in a beauty contest . Ze deed mee aan een schoonheidswedstrijd. Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen.
她 是 一名 内科医生 。 เธอเป็นแพทย์ Es médico [internista]. Elle est médecin [interniste]. È un medico [internista]. She is a physician [an internist] . Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
他 的 穿着 很 随便 。 เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually . Hij is erg nonchalant gekleed. Er ist sehr leger gekleidet.
她 是 我 的 家庭教师 。 เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Ella es mi tutora. Elle est ma tutrice. È la mia tutor. She is my tutor . Zij is mijn lerares. Sie ist meine Tutorin.
她 至今 单身 。 เธอยังโสด Todavía está soltera. Elle est toujours célibataire. È ancora single. She is still single . Ze is nog steeds vrijgezel. Sie ist immer noch ledig.
她 的 身体 仍然 很 健康 。 เธอยังคงมีสุขภาพดีมาก Todavía está muy sana. Elle est encore en très bonne santé. È ancora molto sana. She is still very healthy . Ze is nog steeds heel gezond. Sie ist immer noch sehr gesund.
儿女 有 责任 赡养父母 。 เป็นหน้าที่ของลูกที่ต้องดูแลพ่อแม่ El deber de los hijos es cuidar de sus padres. C'est le devoir des enfants de prendre soin de leurs parents. È dovere dei bambini prendersi cura dei propri genitori. It is the duty of children to care for their parents . Het is de plicht van kinderen om voor hun ouders te zorgen. Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen.
他 跑 到 终点 了 。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Corrió hasta la línea de meta. Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. È corso al traguardo. He ran to the finish line . Hij rende naar de eindstreep. Er rannte bis zur Ziellinie.
他 坐在 台阶 上 看书 。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . Hij zit op de trap en leest. Er sitzt auf der Treppe und liest.
她 是 杂志 编辑 。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Es editora de una revista. Elle est rédactrice en chef d'un magazine. È redattrice di riviste. She is a magazine editor . Ze is een tijdschrift redacteur. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
她 对 人 很 友善 。 เธอเป็นมิตรมาก Es muy simpática. Elle est très sympathique. È molto amichevole. She is very friendly . Ze is erg vriendelijk. Sie ist sehr freundlich.
她 善于 与 别人 交流 。 เธอเก่งในการสื่อสารกับผู้อื่น Se le da bien comunicarse con los demás. Elle est douée pour communiquer avec les autres. È brava a comunicare con gli altri. She is good at communicating with others . Ze kan goed met anderen communiceren. Sie kann gut mit anderen kommunizieren.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work . Hij staat onder grote druk op zijn werk. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 去 药店 买药 。 เธอไปร้านขายยาเพื่อซื้อยา Fue a una farmacia a comprar medicamentos. Elle est allée dans une pharmacie pour acheter des médicaments. È andata in una farmacia a comprare medicine. She went to a drugstore to buy medicine . Ze ging naar een apotheek om medicijnen te kopen. Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Es músico y director de orquesta. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor . Hij is zowel musicus als dirigent. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
她 是 我 的 姐姐 。 เธอเป็นพี่สาวของฉัน Es mi hermana mayor. C'est ma sœur aînée. È mia sorella maggiore. She is my older sister . Ze is mijn oudere zus. Sie ist meine ältere Schwester.
她 的 穿着 很 整齐 。 เธอแต่งตัวเรียบร้อย Se ha vestido con pulcritud. Elle est habillée avec soin. È vestita in modo ordinato. She is dressed neatly . Ze is netjes gekleed. Sie ist ordentlich gekleidet.
她 被 驱逐出境 。 เธอกำลังถูกเนรเทศออกจากประเทศ La han expulsado del país. Elle a été expulsée du pays. È stata deportata dal paese. She's been deported from the country . Ze werd het land uitgezet. Sie wurde aus dem Land deportiert.
她 面临 着 很大 的 工作 压力 。 เธออยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Tiene mucha presión en el trabajo. Elle subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. She is under a lot of pressure at work . Ze staat onder grote druk op haar werk. Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck.
她 年轻 又 美丽 。 เธอยังเด็กและสวย Es joven y bonita. Elle est jeune et jolie. È giovane e carina. She is young and pretty . Ze is jong en mooi. Sie ist jung und hübsch.
比赛 很 激烈 。 มันเป็นการแข่งขันที่ทรหด Fue una carrera agotadora. C'était une course éreintante. È stata una gara estenuante. It was a gruelling race . Het is een vermoeiende race. Es ist ein anstrengendes Rennen.
房间 里 的 光线 太暗 。 ในห้องมืดเกินไป Hay poca luz en la habitación. Il fait trop sombre dans la pièce. È troppo buio nella stanza. It is too dim in the room . Het is te donker in de kamer. Es ist zu dunkel im Raum.
快到 月末 了 。 ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Se acerca el final del mes. C'est bientôt la fin du mois. È verso la fine del mese. It is near the end of the month . Het is tegen het einde van de maand. Es ist gegen Ende des Monats.
她 交遊 甚广 , 朋友 很多 。 เธอเป็นสังคมมากและมีเพื่อนมากมาย Es muy sociable y tiene muchos amigos. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. È molto socievole e ha molti amici. She is very sociable and has many friends . Ze is erg open en heeft veel vrienden. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde.
天快 亮 了 。 ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside . Het is bijna licht buiten. Draußen ist es fast hell.
他 是 化学系 的 学生 。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Es estudiante de química. Il est étudiant en chimie. È uno studente di chimica. He is a chemistry student . Hij studeert scheikunde. Er ist ein Chemiestudent.
他 的 情绪 很 激动 。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Está excitado. Il est d'humeur excitée. È di umore eccitato. He is in an excited mood . Hij is in een zeer emotionele staat. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
他 是 权威 的 脑科专家 。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists . Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
她 是 经理 的 秘书 。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Ella es la secretaria del gerente. Elle est la secrétaire du directeur. È la segretaria del direttore. She is the manager's secretary . Zij is de directiesecretaresse. Sie ist die Chefsekretärin.
她 是 我 的 孙女 。 เธอเป็นหลานสาวของฉัน Es mi nieta. C'est ma petite-fille. È mia nipote. She is my granddaughter . Ze is mijn kleindochter. Sie ist meine Enkelin.
她 被 闹钟 吵醒 了 。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก La despertó el despertador. Elle a été réveillée par le réveil. È stata svegliata dalla sveglia. She was woken up by the alarm clock . Ze werd gewekt door de wekker. Sie wurde vom Wecker geweckt.
他 是 一国之君 。 เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country . Hij is de koning van een land. Er ist der König eines Landes.
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest , and never lies . Hij is heel eerlijk en liegt nooit. Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
大街 上 很 热闹 。 มันยุ่งอยู่บนถนน Hay mucho movimiento en la calle. Il y a beaucoup de monde dans la rue. È occupato in strada. It is busy in the street . Er is veel gaande in de straat. Es ist viel los auf der Straße.
她 的 手 很巧 。 เธอเก่งมากด้วยมือของเธอ Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands . Ze is erg behendig met haar handen. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen.
她 习惯 每天 晨跑 。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day . Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
他 被 判处 无期徒刑 。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment . Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
他 的 穿着 很 俗气 。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Se vestía de manera vulgar. Il est vêtu d'une manière vulgaire. È stato vestito in modo volgare. He is dressed in a tacky way . Hij is vulgair gekleed. Er ist vulgär gekleidet.
他 被 逮捕 了 。 เขาถูกจับกุม Le han detenido. Il a été mis en état d'arrestation. È stato messo agli arresti. He has been arrested . Hij is gearresteerd. Er wurde verhaftet.
他 被 儿女 抛弃 了 。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children . Hij werd verlaten door zijn kinderen. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
今天 是 卅一日 。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . Het is de 31e van de maand. Es ist der 31. des Monats.
她 坐在 凉棚 下面 。 เธอนั่งอยู่ใต้กันสาด Ella está sentada bajo el toldo. Elle est assise sous l'auvent. È seduta sotto il tendone. She is sitting under the awning . Ze zit onder de luifel. Sie sitzt unter der Markise.
她 很 好学 。 เธอตั้งใจเรียนมาก Es muy estudiosa. Elle est très studieuse. È molto studiosa. She is very studious . Ze is erg hardwerkend. Sie ist sehr fleißig.
他 几乎 累坏 了 。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted . Hij is op het randje van uitputting. Er ist am Rande der Erschöpfung.
她 坐在 窗边 。 เธอนั่งริมหน้าต่าง Está sentada junto a la ventana. Elle est assise à côté de la fenêtre. È seduta accanto alla finestra. She is sitting beside the window . Ze zit naast het raam. Sie sitzt neben dem Fenster.
他 这个 人 很 沉默 。 เขาเงียบมาก Está muy callado. Il est très silencieux. È molto silenzioso. He is very silent . Hij is een zeer zwijgzaam persoon. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch.
他 擅长 徒手格斗 。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands . Hij is goed in vechten met zijn blote handen. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Ella es una anciana amable. C'est une gentille vieille femme. È una vecchia gentile. She is a kind old woman . Ze is een aardige oude dame. Sie ist eine freundliche alte Dame.
可惜 他 失败 了 。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Es una pena que haya fracasado. C'est dommage qu'il ait échoué. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed . Het is jammer dat hij verloor. Schade, dass er verloren hat.
他 应征入伍 了 。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Fue reclutado por el ejército. Il a été enrôlé dans l'armée. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army . Hij werd opgeroepen voor het leger. Er wurde in die Armee eingezogen.
他 是 这个 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Es un experto en esta área. C'est un expert dans ce domaine. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area . Hij is een expert op dit gebied. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 外科 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Es un experto en cirugía. C'est un expert en chirurgie. È un esperto in chirurgia. He is an expert at surgery . Hij is een expert op het gebied van chirurgie. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
她 总是 对人 和颜悦色 。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people . Ze is altijd erg aardig tegen mensen. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.
她 对 摄影 很感兴趣 。 เธอมีความสนใจในการถ่ายภาพเป็นอย่างมาก Le interesa mucho la fotografía. Elle est très intéressée par la photographie. È molto interessata alla fotografia. She is very interested in photography . Ze is erg geïnteresseerd in fotografie. Sie interessiert sich sehr für Fotografie.
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff . Hij zit op de rand van de klif. Er sitzt am Rand der Klippe.
他 有点 肥胖 。 เขาอ้วนนิดหน่อย Está un poco gordo. Il est un peu gros. È un po 'grasso. He is a little fat . Hij is een beetje zwaarlijvig. Er ist ein wenig fettleibig.
她 是 我 的 伙伴 。 เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Es mi colega. C'est ma collègue. È la mia collega. She is my colleague . Ze is mijn collega. Sie ist meine Kollegin.
他 是 出版社 的 编辑 。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house . Hij is de redacteur van de uitgeverij. Er ist der Herausgeber des Verlags.
她 对 孩子 们 有 耐心 。 เธออดทนกับลูกๆ Es paciente con los niños. Elle est patiente avec les enfants. È paziente con i bambini. She is patient with the children . Ze is geduldig met de kinderen. Sie ist geduldig mit den Kindern.
房间 里 很 暖和 。 มันอบอุ่นในห้อง Hace calor en la habitación. Il fait chaud dans la pièce. È caldo nella stanza. It is warm in the room . Het is warm in de kamer. Es ist warm im Raum.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
她 被 邀请 参加 派对 。 เธอได้รับเชิญไปงานเลี้ยง La han invitado a una fiesta. Elle a été invitée à une fête. È stata invitata a una festa. She was invited to a party . Ze was uitgenodigd voor een feestje. Sie wurde zu einer Party eingeladen.
她 陷入 了 困境 。 เธออยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก Está en un aprieto. Elle est dans une situation difficile. È in una situazione difficile. She is in a predicament . Ze zit in een moeilijke situatie. Sie befindet sich in einer schwierigen Situation.
他 装扮成 一个 小丑 。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Se ha disfrazado de payaso. Il est déguisé en clown. È vestito da clown. He is dressed up as a clown . Hij is gekleed als een clown. Er ist als Clown verkleidet.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
风 很大 , 差点儿 把 她 的 帽子 刮 跑 了 。 ลมแรงมาก หมวกของเธอเกือบปลิว Hace tanto viento que casi se le vuela el sombrero. Il y a tellement de vent que son chapeau a failli s'envoler. È così ventoso, il suo cappello è stato quasi spazzato via. It is so windy , her hat was almost blown away . Het is zo winderig dat haar hoed er bijna af waaide. Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde.
她 是 我们 的 会计 。 เธอคือนักบัญชีของเรา Es nuestra contable. C'est notre comptable. È la nostra contabile. She is our accountant . Zij is onze accountant. Sie ist unsere Buchhalterin.
他 甘愿 做 义工 。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Está dispuesto a ser voluntario. Il est prêt à s'engager comme bénévole. È disposto a fare il volontario. He is willing to be a volunteer worker . Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
市场 里 很挤 。 ในตลาดคนเยอะมาก Hay mucha gente en el mercado. Il y a beaucoup de monde sur le marché. È molto affollato nel mercato. It is very crowded in the market . Het is erg druk op de markt. Es ist sehr voll auf dem Markt.
他 是 新 同事 郑先生 。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
他 很 可怜 。 เขาน่าสงสารมาก Es muy lamentable. Il est très pitoyable. È molto pietoso. He is very pitiful . Hij heeft veel medelijden. Er ist sehr zu bedauern.
她 踢球 的 动作 很 敏捷 。 ท่าเตะบอลของเธอว่องไวมาก Es muy ágil en su juego de fútbol. Elle est très mobile dans son jeu de football. È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel. Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.
她 准备 赴约 。 เธอพร้อมที่จะไปที่นัดหมายของเธอ Está lista para ir a su cita. Elle est prête à se rendre à son rendez-vous. È pronta per andare all'appuntamento. She is ready to go to her appointment . Ze is klaar om naar haar afspraak te gaan. Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.
他 是 今天 的 新郎 。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hoy es el novio. C'est le marié aujourd'hui. È lo sposo oggi. He is the bridegroom today . Hij is de bruidegom vandaag. Er ist heute der Bräutigam.
他 获得 了 大家 的 赞 誉 。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone . Hij is door iedereen geprezen. Er wurde von allen gelobt.
她 装扮成 魔鬼 。 เธอแต่งตัวเป็นปีศาจ Está vestida de diablo. Elle est habillée comme le diable. È vestita come il diavolo. She is dressed as the devil . Ze is gekleed als een duivel. Sie ist als Teufel verkleidet.
她 欠 了 很多 债 。 เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Está muy endeudada. Elle est très endettée. È profondamente indebitata. She is deeply in debt . Ze zit zwaar in de schulden. Sie ist hoch verschuldet.
它长 得 很丑 。 มันน่าเกลียดจริงๆ Es realmente feo. C'est vraiment moche. È veramente brutto. It is truly ugly . Het is echt lelijk. Es ist wirklich hässlich.
这 套书 共 十册 。 เป็นหนังสือสิบเล่ม Es un libro de diez volúmenes. C'est un livre en dix volumes. È un libro in dieci volumi. It is a ten-volume book . Dit is een boek-set van tien boeken. Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern.
她 被 派遣 出差 。 เธอถูกส่งไปทำธุรกิจ La han enviado de viaje de negocios. Elle a été envoyée en voyage d'affaires. È stata mandata in viaggio d'affari. She's been sent on a business trip . Ze werd op zakenreis gestuurd. Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt.
她 被 绳子 捆住 了 。 เธอถูกมัดด้วยเชือก La han atado con cuerdas. Elle a été attachée avec des cordes. È stata legata con delle corde. She is been bound with a rope . Ze is vastgebonden met een touw. Sie ist mit einem Seil gefesselt.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior . Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud . Hij is zo blij dat hij hardop huilt. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
她 很 贪吃 。 เธอเป็นนักกินที่ตะกละตะกลาม Es una comedora voraz. Elle est une mangeuse vorace. È una divoratrice vorace. She is a voracious eater . Ze is onverzadigbaar. Sie ist unersättlich.
她 的 身体 很 衰弱 。 เธอมีสุขภาพที่อ่อนแอมาก Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health . Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.
他 站 在 梯子 上 。 เขายืนอยู่บนบันได Está de pie en la escalera. Il est debout sur l'échelle. È in piedi sulla scala. He is standing on the ladder . Hij staat op de ladder. Er steht auf der Leiter.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
她 躺 在 椅子 上 晒 日光浴 。 เธอกำลังนอนอยู่บนเก้าอี้อาบแดด Está tumbada en la silla, tomando el sol. Elle est allongée sur la chaise, prenant un bain de soleil. È sdraiata sulla sedia e prende il sole. She is lying in the chair , sunbathing . Ze gaat op de stoel liggen en neemt een zonnebad. Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.
他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
他 是 个 顽固 的 老头 。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Es un viejo testarudo. C'est un vieil homme têtu. È un vecchio testardo. He is a stubborn old man . Hij is een koppige oude man. Er ist ein störrischer alter Mann.
她 厌倦 了 母亲 的 唠叨 。 เธอเบื่อหน่ายกับแม่ที่จู้จี้ Está cansada de que su madre la regañe. Elle est fatiguée du harcèlement de sa mère. È stanca di sua madre che la assilla. She is tired of her mother's nagging . Ze is het gezeur van haar moeder beu. Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
他 被 称为 贤人 。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue . Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
她 决心 戒烟 。 เธอมุ่งมั่นที่จะเลิกสูบบุหรี่ Está decidida a dejar de fumar. Elle est déterminée à arrêter de fumer. È determinata a smettere di fumare. She is determined to give up smoking . Ze is vastbesloten te stoppen met roken. Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.
她 病逝 了 。 เธอเสียชีวิตด้วยอาการป่วย Ha muerto de una enfermedad. Elle est morte d'une maladie. È morta per una malattia. She died from an illness . Ze stierf aan een ziekte. Sie starb an einer Krankheit.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
他 为官 廉洁 。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Es un funcionario muy honesto. C'est un fonctionnaire très honnête. È un funzionario molto onesto. He is a very honest official . Hij is een zeer eerlijke ambtenaar. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
他 很 儒雅 。 เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Es educado y sofisticado. Il est instruit et sophistiqué. È istruito e sofisticato. He is very educated . Hij is zeer opgeleid. Er ist sehr gebildet.
她 是 华侨 。 เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล Es una china de ultramar. C'est une chinoise d'outre-mer. È una cinese d'oltremare. She is an overseas Chinese . Ze is een Chinese vrouw van overzee. Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates . Ze werd vernederd door haar klasgenoten. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
他 疲惫不堪 。 เขาหมดแรง Está totalmente agotado. Il est complètement épuisé. È completamente esausto. He is utterly exhausted . Hij is helemaal uitgeput. Er ist völlig erschöpft.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary . Hij is erg blij met zijn salaris. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
她 有点 害羞 。 เธอขี้อายเล็กน้อย Es un poco tímida. Elle est un peu timide. È un po 'timida. She is a little timid . Ze is een beetje verlegen. Sie ist ein bisschen schüchtern.
现在 是 一月 上旬 。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Es la primera parte de enero. Nous sommes au début du mois de janvier. È la prima parte di gennaio adesso. It is the early part of January right now . Het is nog maar het begin van januari. Es ist gerade Anfang Januar.
他 年 过 六旬 。 เขาอายุหกสิบเศษ Tiene más de sesenta años. Il est âgé d'une soixantaine d'années. È sulla sessantina. He is over 60 years old . Hij is meer dan 60 jaar oud. Er ist über 60 Jahre alt.
她 正在 纽约 出差 。 เธออยู่ในนิวยอร์กเพื่อทำธุรกิจ Está en Nueva York por negocios. Elle est à New York pour affaires. È a New York per affari. She is in New York on business . Ze is in New York voor zaken. Sie ist geschäftlich in New York.
他 是 军队 的 高级将领 。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army . Hij is een hoge generaal in het leger. Er ist ein ranghoher General in der Armee.
她 是 一位 阔 小姐 。 เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Es una mujer rica. C'est une femme riche. È una ricca signora. She is a rich lady . Ze is een rijke vrouw. Sie ist eine reiche Frau.
她 是 我 的 亲娘 。 เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Es mi madre biológica. C'est ma mère biologique. È la mia madre naturale. She is my birth mother . Ze is mijn biologische moeder. Sie ist meine leibliche Mutter.
他 为 债务 发愁 。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts . Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
他 能 胜任 这份 工作 。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Está calificado para el trabajo. Il est qualifié pour le poste. È qualificato per il lavoro. He is qualified for the job . Hij is gekwalificeerd voor de baan. Er ist für den Job qualifiziert.
他 浑身 都 湿 了 。 เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Está completamente mojado. Il est complètement mouillé. È completamente bagnato. He is completely wet . Het is helemaal nat. Er ist völlig nass.
她 很 羡慕 好 朋友 的 幸福 婚姻 。 เธออิจฉาการแต่งงานที่มีความสุขของเพื่อนที่ดีของเธอ Está celosa del feliz matrimonio de su buena amiga. Elle est jalouse de l'heureux mariage de sa bonne amie. È gelosa del matrimonio felice della sua buona amica. She is envious of the happy marriage of her good friend . Ze is jaloers op het gelukkige huwelijk van haar goede vriendin. Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Es bastante conocido en esta zona. Il est assez connu dans cette région. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area . Hij is vrij goed bekend in dit gebied. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
他 这个 人 很 狂妄 。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited . Hij is een zeer arrogant persoon. Er ist ein sehr arroganter Mensch.
他 很 敦厚 老实 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Es muy honesto y sincero. Il est très honnête et sincère. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere . Hij is heel eerlijk en vrijgevig. Er ist sehr ehrlich und großzügig.
他 是 偷车贼 。 เขาเป็นขโมยรถ Es un ladrón de coches. C'est un voleur de voitures. È un ladro di automobili. He is a car thief . Hij is een autodief. Er ist ein Autodieb.
他 是 个 老 渔翁 。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Es un viejo pescador. C'est un vieux pêcheur. È un vecchio pescatore. He is an old fisherman . Hij is een oude visser. Er ist ein alter Fischer.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
他 总是 沉默寡言 。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative . Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Es un criminal malvado. C'est un méchant criminel. È un malvagio criminale. He is an evil criminal . Hij is een slechte crimineel. Er ist ein böser Verbrecher.
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 เขาตกบันได Se cayó por las escaleras. Il est tombé dans les escaliers. È caduto dalle scale. He fell down the stairs . Hij viel van de trap. Er ist die Treppe runter gefallen.
他 让 人 感到 敬畏 。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
她 几乎 崩溃 了 。 เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย Está al borde del colapso. Elle est au bord de l'effondrement. È sull'orlo del collasso. She is on the brink of collapse . Ze staat op instorten. Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.
他 被 朋友 们 嘲笑 。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends . Het werd geplaagd door zijn vrienden. Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
她 在 抽泣 。 เธอสะอื้นไห้สะอื้นไห้ Ella se convulsiona con los sollozos. Elle est secouée par des sanglots. È sconvolta dai singhiozzi. She is convulsed with sobs . Ze wordt door elkaar geschud door snikken. Sie ist von Schluchzen erschüttert.
她 正 准备 吹 生日 蜡烛 。 เธอพร้อมที่จะเป่าเทียนวันเกิด Está lista para soplar las velas de cumpleaños. Elle est prête à souffler les bougies d'anniversaire. È pronta a spegnere le candeline. She is ready to blow out the birthday candles . Ze is klaar om de verjaardagskaarsjes uit te blazen. Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.
她 是 非常 谦虚 的 人 。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Es una persona muy modesta. C'est une personne très modeste. È una persona molto modesta. She is a very modest person . Ze is een zeer bescheiden persoon. Sie ist eine sehr bescheidene Person.
他 的 生活 很 堕落 。 เขาเลวทรามมาก Es muy degenerado. Il est très dégénéré. È molto degenerato. He is very degenerate . Hij is erg ontaard. Er ist sehr entartet.
她 是 越南 移民 的 后裔 。 เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. È la discendente di immigrati vietnamiti. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
她 是 美籍 华裔 。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
他 的 烟瘾 很大 。 เขาติดบุหรี่อย่างหนัก Es muy adicto al tabaco. Il est fortement dépendant de la cigarette. È fortemente dipendente dal fumo. He is heavily addicted to smoking . Hij is zwaar verslaafd aan roken. Er ist stark rauchabhängig.
他 辍学 了 。 เขาถูกไล่ออก Ha abandonado la escuela. Il a abandonné ses études. È abbandonato. He is dropped out . Hij heeft ontslag genomen. Er ist ausgestiegen.
她 是 选美 小 皇后 。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant . Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
背着 背包 爬山 很 累赘 。 การแบกเป้เมื่อปีนเขาค่อนข้างลำบาก Es una gran carga llevar una mochila cuando se sube a la montaña. C'est un sacré fardeau de porter un sac à dos quand on fait de l'escalade. È piuttosto un peso portare uno zaino durante le scalate in montagna. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Het is een hele last om een rugzak te dragen bij het beklimmen van een berg. Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen.
她 害怕 得 蒙住 眼睛 。 เธอกลัวจนตาฝาดไปเอง Está tan asustada que se ha tapado los ojos. Elle a tellement peur qu'elle se couvre les yeux. È così spaventata che si copre gli occhi. She is so scared that she is covered her eyes . Ze is zo bang dat ze haar ogen bedekt. Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt.
夜深 了 , 街上 悄然无声 。 มันดึกแล้วและถนนก็เงียบ Es tarde en la noche y la calle está tranquila. Il est tard dans la nuit et la rue est calme. È notte fonda e la strada è tranquilla. It is late at night and the street is quiet . Het is laat op de avond en de straat is rustig. Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig.
他 对于 公式 混淆不清 。 เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula . Hij is verbaasd over de formule. Er ist verwirrt von der Formel.
他 坐在 一块 岩石 上 。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Está sentado en una roca. Il est assis sur un rocher. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock . Hij zit op een rots. Er sitzt auf einem Felsen.
他 是 个 占卜 大师 。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Es un maestro de la adivinación. C'est un maître de la divination. È un maestro della divinazione. He is a master of divination . Hij is een meester waarzegger. Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. È stata lasciata una traccia sul terreno innevato. A track has been left on the snow-covered ground . Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
她 准备 甩出 手榴弹 。 เธอพร้อมที่จะขว้างระเบิดมือ Está preparada para lanzar la granada de mano. Elle est prête à lancer la grenade à main. È pronta a lanciare la bomba a mano. She is ready to throw the hand grenade . Ze is klaar om de handgranaat te gooien. Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.
他 受伤 晕倒 了 。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury . Hij viel flauw door zijn verwonding. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
他 是 我 的 仆人 。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Él es mi sirviente. C'est mon serviteur. È il mio servitore. He is my servant . Hij is mijn dienaar. Er ist mein Diener.
她 吻 了 妈妈 。 เธอกำลังจูบแม่ของเธอ Le ha dado un beso a su madre. Elle embrasse sa mère. È baciata da sua madre. She is kissed her mother . Ze heeft haar moeder gekust. Sie wird ihre Mutter geküsst.
他 是 诉讼 律师 。 เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer . Hij is een procesadvocaat. Er ist Prozessanwalt.
他 是 我 的 女婿 。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน El es mi yerno. C'est mon gendre. È mio genero. He is my son-in-law . Hij is mijn schoonzoon. Er ist mein Schwiegersohn.
她 的 耳朵 有点 聋 。 เธอเป็นคนหูหนวกเล็กน้อย Ella es un poco sorda. Elle est un peu sourde. È un po 'sorda. She is a little deaf . Ze is een beetje doof. Sie ist ein bisschen taub.
他 很 爱 喝啤酒 。 เขาเป็นคนรักเบียร์ Es un amante de la cerveza. C'est un amateur de bière. È un amante della birra. He is a beer lover . Hij is een bierliefhebber. Er ist ein Bierliebhaber.
她 打扮 得 很 妖 豔 。 เธอดูสง่างามแต่ก็ดูน่าเกรงขาม Está vestida magníficamente pero con coquetería. Elle est magnifiquement pomponnée mais coquettement. È vestita in modo splendido ma civettuolo. She is dolled up gorgeously but coquettishly . Ze is beeldschoon maar flirterig. Sie ist prächtig, aber kokett.
他 擅长 足球运动 。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Es bueno en el fútbol. Il est bon au football. È bravo nel calcio. He is good at soccer . Hij is goed in voetbal. Er ist gut im Fußball.
他 被 蚊子 咬 了 。 เขากำลังถูกยุงกัด Le ha picado un mosquito. Il se fait piquer par un moustique. È stato morso da una zanzara. He is been bitten by a mosquito . Hij werd gebeten door een mug. Er wurde von einer Mücke gebissen.
他 为 人 很 豁达 。 เขาเป็นคนใจกว้างมาก Tiene una mente muy amplia. Il est très large d'esprit. È molto aperto. He is very broadminded . Hij is erg openhartig. Er ist sehr aufgeschlossen.
她 的 打扮 很 时髦 。 เธอแต่งตัวตามแฟชั่นมาก Ella está vestida muy a la moda. Elle est habillée très à la mode. È vestita molto alla moda. She is very fashionably dressed . Ze is erg modieus gekleed. Sie ist sehr modisch gekleidet.
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace . Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
她 嗜好 吸烟 。 เธอเป็นคนสูบบุหรี่เป็นประจำ Ella es una fumadora habitual. Elle est une fumeuse habituelle. È una fumatrice abituale. She is a habitual smoker . Ze is een gewoonte roker. Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin.
他 做事 很 挑剔 。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing . Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Sin duda, es la mejor alumna de la clase. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class . Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
她 是 可爱 的 小妞 。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Ella es una niña encantadora. C'est une adorable petite fille. È una bambina adorabile. She is a lovely little girl . Ze is een mooi klein meisje. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
她 遭到 了 殴打 。 เธอกำลังถูกทุบตี Ella está siendo golpeada. Elle est battue. È stata picchiata. She is been beaten up . Ze is in elkaar geslagen. Sie wurde zusammengeschlagen.
他 的 态度 很 嚣张 。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive . Hij is erg arrogant en agressief. Er ist sehr arrogant und aggressiv.
她 趴在 草丛 中 。 เธอหมอบอยู่ในหญ้า Ella está agachada en la hierba. Elle est accroupie dans l'herbe. È accovacciata nell'erba. She is crouching in the grass . Ze hurkt in het gras. Sie kauert im Gras.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
