Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L002Ja, sie ist dort drüben! Có. Nó ở đằng kia kìa.
L006Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse! Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.
L009Oh, damit kann ich leben. Nhưng cũng không sao.
L016Lass uns jetzt auf ein Taxi warten. Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.
L024Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank! Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.
L027Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei! Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát.
L031Gehen Sie einfach zum Postamt! Đơn giản chị đi đến bưu điện.
L031Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.
L032Erzählen Sie uns die ganze Geschichte! Ông hãy kế cho chúng cháu nghe toàn bộ câu chuyện.
L033Ich würde dich zum Doktor schicken! Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.
L034Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ! Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.
L034Er hat bereits graues Haar! Anh ta có tóc hoa râm rồi.
L034Wie schade! Tiếc thật!
L036Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate! Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.
L036Lass mich nachdenken. Đế anh nghĩ.
L036Fast. Ich nehme gemischte Farben. Schwarz und Rot! Gần đúng. Em lấy màu hỗn hợp. Đen và đỏ.
L038Hallo Trang, schönes Wetter! Chào Trang, thời tiết thật đẹp.
L039Er kann seinen Augen nicht trauen! Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.
L041Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr. Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.
L041Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen. Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.
L042Ich bin nicht so dick! Anh đâu có mập lắm đâu!
L045Jetzt wird eingerichtet! Bây giờ bắt đầu sắp xếp!
L046In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben! Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!
L048Unsere Pfirsiche waren schon verschimmelt! Những trái đào của chúng ta đã mốc hết rồi!
L049Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht! Nói to lên! Anh không hiểu!
L049Schau doch auf dein Ticket: Hãy xem lại vé của em đó.
L050Spannend! Davon habe ich auch schon gehört. Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.
L051Gut, dann lass uns schnell weiterfahren! Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!
L051Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht. Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.
L052Komm, lass uns doch lieber die Räder schieben! Tốt hơn hết là chúng ta dắt xe thôi!
L052Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen. Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.
L053Bitte hole sofort einen Arzt! Làm ơn hãy gọi bác sĩ.
L053Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich! Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.
L054Mit dir ist es aber nicht einfach! Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!
L054Und du schnarchst! Và em thì ngáy!
L057Die Kinder sehen aber fröhlich aus! Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!
L058Guten Tag! Was kann ich für Sie tun? Xin chào! Tôi có thể làm gì cho bạn?
L060Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen! Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!
L061Immer macht er ihr Kummer! Anh ta luôn làm chị buồn khổ!
L063Komm schnell und hör dir das im Radio an! Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!
L063Das war der Typ aus der Bar! Đó là kẻ ở quán Bar!
L064Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war! Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !
L064Schnell! Erzähl! Nhanh! Kể đi nào!
L064Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke! Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!
L064Was wäre bloß gewesen, wenn ihr nicht versichert gewesen wärt! Chuyện gì sẽ xảy ra, nếu không có bảo hiểm!
L066Du hast hohes Fieber! Anh sốt cao đấy!
L066Wir gehen jetzt zum Arzt! Chúng ta tới bác sĩ bây giờ thôi!
L066Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen. Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.
L067Er hatte es falsch geparkt! Anh đã đậu sai!
L068Ich habe eine Autopanne! Xe bị hỏng anh ơi!
L070Dann sind wir also im Geschäft! Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!
L071Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen! Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!
L072Das muss ich dir vorlesen! Anh phải đọc cho em nghe cái này!
L073Du machst ständig Witze! Anh lúc nào cũng nói đùa!
L073Mit dir habe ich immer Spaß! Bên em anh luôn thấy vui thích!
L074... und wir haben uns zum Essen verabredet! …và chúng ta hẹn nhau đi ăn.
L074Seitdem sind wir unzertrennlich! Từ đó chúng ta không thể chia cách được!
L076Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren! Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!
L076Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum! Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!
L077Dann ist die Familie ja vollständig! Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!
L078Musiker gesucht! Tìm nhạc công!
L079Das war der schönste Tag meines Lebens! Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!
L079Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen! Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!
L082Dann beginnen wir gleich mit der Suche! Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!
L083Spannend! Was steht denn hier? Hấp dẫn! Vậy còn cái gì đây?
L083Wie ungerecht! Thật chẳng công bằng!
L084Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung! Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!
L087Herr Wolf hat aufgelegt! Ngài Wolf đã ngắt máy.
L092Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht! Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.
L095Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint. Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.
L095Ich habe schon viel von Ihnen gehört. Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .
L095Viel Spaß! Chúc vui vẻ.
L095Gute Reise! Chúc chuyến đi tốt đẹp.
L095Gute Besserung! Chúc chóng khỏe.
L095Das hört sich sehr interessant an! Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.
L096Was für ein schreckliches Wetter heute! Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.
L096Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter. Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.
L096Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch! Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.
L096Das ist der beste Film des letzten Jahres! Đó là bộ phim hay nhất của năm ngoái.
L111Wer hat diesen Entwurf gezeichnet? Er ist wirklich gut geworden! Ai đã vẽ bản phác thảo này? Nó thật sự rất tốt!
L111Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel! Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!
L113Mein Drucker brennt! Was soll ich tun? Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?
L113Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm! Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.
L117Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch! Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!
L117Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein! Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.
L117Das können Sie besser. Anh / Chị có thể làm tốt hơn.
L121Besuchen Sie uns an Stand 14! Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.
L122Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung! Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!
L122Schön, Sie wiederzusehen. Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.
L124Das sollten Sie unbedingt probieren! Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.
L124Prost! Cụng ly!
L124Ich trinke auf Ihr Wohl! Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.
L124Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste! Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.
L124Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen. Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.
L124Bitte seien Sie mein Gast! Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!






Xin chào !


你好
สวัสดี!
¡Hola!
Bonjour !
Ciao!
Hello !
Hallo!
Hallo!





0002


Chào mừng !


欢迎光临
ยินดีต้อนรับ!
¡Bienvenido!
Bienvenue !
Benvenuto!
Welcome !
Een warm welkom!
Herzlich willkommen!





0055


Chúc mừng năm mới !


新年快乐
สวัสดีปีใหม่!
¡Feliz Año Nuevo!
Bonne année !
Felice anno nuovo!
Happy New Year !
Gelukkig Nieuwjaar!
Frohes neues Jahr!





0063


Cảm ơn bạn !


谢谢您
ขอขอบคุณ!
¡Gracias!
Merci !
Grazie!
Thank you !
Dank je.
Ich danke Ihnen!





0081


Con trai tôi có thể đi bộ !


儿子 走路
ลูกเดินได้!
Mi hijo puede caminar.
Mon fils peut marcher !
Mio figlio può camminare!
My son can walk !
Mijn zoon kan lopen!
Mein Sohn kann gehen!





0087


Đừng lo lắng !


担心
ไม่ต้องกังวล!
¡No se preocupe!
Ne vous inquiétez pas !
Non preoccuparti!
Do not worry !
Maak je daar geen zorgen over!
Machen Sie sich keine Sorgen!





0212


Tất nhiên là được rồi !


当然 可以
แน่นอน ไม่เป็นไร!
¡Claro que está bien!
Bien sûr que c'est bon !
Certo che va bene!
Of course it is okay !
Natuurlijk is het oké!
Natürlich ist es ok!





0215


Thế giới thực sự rộng lớn !


世界 真大
โลกนี้ช่างกว้างใหญ่จริงๆ!
¡El mundo es realmente grande!
Le monde est vraiment grand!
Il mondo è davvero grande!
The world is really big !
De wereld is echt groot!
Die Welt ist wirklich groß!





0418


Bài tập về nhà đã xong !


作业
การบ้านเสร็จแล้ว!
¡Los deberes están hechos!
Les devoirs sont faits !
I compiti sono finiti!
Homework is done !
Het huiswerk is gedaan!
Die Hausaufgaben sind erledigt!





0472


Chuyên bong cho tôi !


传给
ส่งบอลให้ฉัน!
¡Pásame la pelota!
Passe-moi le ballon !
Passami la palla!
Pass me the ball !
Geef de bal door.
Gib mir den Ball!





0475


Đi qua !



ผ่านมา!
¡Adelante!
Laissez passer !
Scusatemi!
Coming through !
Excuseer me.
Verzeihung!





0494


Chúng tôi đã tốt nghiệp !


我们 毕业
เราเรียนจบแล้ว!
¡Nos hemos graduado!
Nous avons obtenu notre diplôme !
Ci siamo laureati!
We have graduated !
We zijn afgestudeerd!
Wir haben unseren Abschluss gemacht!





0656


Để hợp tác vui vẻ !


我们 合作愉快
นี่คือความปรารถนาที่เรามีความร่วมมือที่น่าพอใจ!
Aquí está el deseo de que tengamos una agradable cooperación.
Voici le souhait que nous ayons une coopération agréable !
Qui sta augurando che abbiamo una piacevole collaborazione!
I wish us a happy cooperation !
Op een prettige samenwerking!
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!





0747


Xin vui lòng ký tên của bạn !


签名
กรุณาเซ็นชื่อของคุณ!
¡Por favor, firme con su nombre!
Veuillez signer votre nom !
Per favore firma il tuo nome!
Please sign your name !
Onderteken uw naam.
Bitte unterschreiben Sie Ihren Namen!





1292


Chà, thật kinh khủng !


, 恐怖
ว้าวช่างน่ากลัวเหลือเกิน!
¡Vaya, qué horror!
C'est horrible !
Wow, che orribile!
Wow , how horrible !
Wow, wat verschrikkelijk!
Wow, wie schrecklich!





1316


Wow, điều đó thật tuyệt !


太好了
ว้าว มันเยี่ยมมาก!
¡Guau, eso es genial!
Wow, c'est génial !
Wow è fantastico!
Wow , that is great !
Oh! Dat is geweldig!
Oh! Das ist großartig!





1425


Sớm khỏe lại !


祝您 早日康复
หายเร็ว ๆ นะ!
¡Que se recupere pronto!
Rétablis-toi vite !
Guarisci presto!
Get well soon !
Beterschap.
Gute Besserung!





1517


Ồ ! Nhìn này !


这个
โอ้ ! ดูนี่สิ!
Oh ! ¡Mira esto!
Oh ! Regarde ça!
Oh ! Guarda questo!
Oh ! Look at this !
Oh ! Kijk daar eens !
Oh ! Schau dir das an!





1805


Đánh hay đấy !


真妙
ตีสวย!
¡Buen golpe!
Joli coup !
Bel colpo!
Nice hit !
Mooie treffer!
Schöner Treffer!





1834


Em nên xếp hàng .


不能 插队
คุณควรเข้าคิว
¡No empujes!
Ne pas doubler !
Non spingere!
Do not cut in front !
Niet duwen.
Nicht vordrängeln!





1896


Thời tiết thật tồi tệ !


鬼天气 , 下雨
อากาศช่างเลวร้าย! 
¡Qué mal tiempo!
Quel temps pourri!
Che tempo schifoso!
What lousy weather !
Wat een slecht weer!
Was für ein schlechtes Wetter!





1916


Đừng dừng lại trong thời gian .


不要 拖延时间
อย่ารอช้า!
No te demores.
Ne tardez pas !
Non rimandare!
Don't delay !
Aarzel niet!
Zögere nicht!





1930


Đừng đi ra ngoài, có một cơn bão !


' 别出去 , 外头 台风
อย่าเพิ่งออกไปนะ มีพายุไต้ฝุ่นพัด!
¡No salgas, afuera hay un tifón!
Ne sortez pas, il y a un typhon dehors !
Non uscire, fuori c'è un tifone!
Don't go out , it's a typhoon outside !
Ga niet naar buiten, er woedt een tyfoon!
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun!





2169


Đừng làm phiền công việc của tôi !


不要 打扰 工作
อย่ารบกวนงานของฉัน!
¡No molestes mi trabajo!
Ne dérangez pas mon travail !
Non disturbare il mio lavoro!
Don't disturb my work !
Stoor me niet als ik aan het werk ben!
Störe mich nicht bei der Arbeit!





2416


Chúc mừng bạn tốt nghiệp !


祝贺 毕业
ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษาของคุณ!
¡Felicidades por tu graduación!
Félicitations pour ton diplôme !
Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulations on your graduation !
Gefeliciteerd met je afstuderen!
Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss!





2429


Chúc bạn may mắn !


恭喜发财
ขอให้คุณโชคดี!
Le deseo buena suerte.
Je vous souhaite bonne chance !
Ti auguro buona fortuna!
Wish you good fortune !
Wens je veel geluk!
Wünsche dir viel Glück!





2471


Đừng khiêu khích con chó này


不要 招惹 这条 , 小心
อย่ายั่วหมาตัวนี้
No provoques a este perro
Ne provoquez pas ce chien
Non provocare questo cane.
Don't provoke this dog !
Provoceer deze hond niet!
Provoziere diesen Hund nicht!





2525


Đừng kéo cà vạt của tôi !


别扯 领带
อย่าดึงเน็คไทของฉัน!
¡No me tires de la corbata!
Ne tire pas sur ma cravate !
Non tirarmi la cravatta!
Don't pull my tie !
Trek niet aan mijn das!
Zieh nicht an meiner Krawatte!





2724


Này, nhìn này !


哎呀 , 什么 ?
ดูสิ! 
¡Mira!
Hé, regarde!
Ehi, guarda!
Hey , look
Hey, kijk!
Hey, schau!





3107


Sao anh dám vu khống tôi !


诽谤
กล้าดียังไงมาใส่ร้ายฉัน!
¿Cómo te atreves a calumniarme?
Comment oses-tu me calomnier ?
Come osi calunniarmi!
How dare you slander me !
Hoe durf je me te belasteren!
Wie kannst du es wagen mich zu verleumden!





3131


Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh !


大家 站拢 , 拍照
ทุกคนยืนใกล้กัน เรากำลังจะถ่ายรูป!
Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto!
Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo !
Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto!
Everyone stand closer together , we are about to take a picture !
Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!





3266


Bạn thật thấp kém / hèn hạ / đáng khinh !


卑鄙
คุณมันต่ำต้อย/น่ารังเกียจ/ดูถูกเหยียดหยาม!
¡Eres tan bajo/despreciable/despreciable!
Vous êtes si bas/despicable/contemplable !
Sei così basso / spregevole / spregevole!
You are so low/despicable/contemptible !
Je bent zo laag / verachtelijk / verachtelijk!
Du bist so niedrig / verabscheuungswürdig / verächtlich!





3298