Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:
L050Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen. Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.
L054Die Matratze ist zu hart und die Bettdecke ist zu kurz! Cái nệm quá cứng và cái chăn thì quá ngắn!
L087Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren. Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.
L095Verzeihung, darf ich Sie kurz stören? Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?
L100In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben. Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.
L100Könnten Sie sich bitte kurz fassen? Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?
L114Zunächst möchte ich mich kurz vorstellen. Trước tiên tôi xin tự giới thiệu.
L114Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben. Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.
L114Dieser kurze Film wird Ihnen unser neues Produkt vorstellen. Đoạn phim ngắn này sẽ giới thiệu tới quý vị về sản phẩm mới của chúng tôi.
L114Darf ich Sie kurz unterbrechen? Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?





L013 42 P0819
kurz

ngắn


L052 45 P1924
kurzsichtig

thiển cận, cận thị


L083 54 P3298
kurzfristig

ngắn hạn



Máy bay chuẩn bị cất cánh .


飞机 将要 起飞
เครื่องบินกำลังจะขึ้น
El avión está a punto de despegar.
L'avion est sur le point de décoller.
L'aereo sta per decollare.
The plane is about to take off .
Het vliegtuig staat op het punt om op te stijgen.
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.





0777


Cô ấy có mái tóc ngắn .


一头 短发
เธอมีผมสั้น
Tiene el pelo corto.
Elle a les cheveux courts.
Lei ha i capelli corti.
She has short hair .
Ze heeft kort haar.
Sie hat kurze Haare.





1154


Anh ấy giải thích ngắn gọn ý tưởng của mình .


大略 说明 自己 想法
เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ
Me ha explicado brevemente su idea.
Il a brièvement expliqué son idée.
Ha spiegato brevemente la sua idea.
He briefly explained his idea .
Hij legde zijn idee kort uit.
Er erklärte kurz seine Idee.





1227


Khung cảnh lúc bình minh rất đẹp .


天刚 破晓 , 景色
ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก
El paisaje al amanecer es muy bonito.
Le paysage à l'aube est très beau.
Lo scenario all'alba è molto bello.
It's just after sunrise and the view is beautiful .
Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig.
Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.





2060


Họ đang nghỉ ngơi ngắn ngủi ở giữa hành trình của họ .


他们 旅途 短暂 休息
พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง
Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje.
Ils font une courte pause au milieu de leur voyage.
Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio.
They are taking a brief rest in the middle of their journey .
Ze nemen een korte pauze tijdens de rit.
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.





2112


Cô ấy đang trên bờ vực của sự suy sụp .


几乎 崩溃
เธออยู่ในขอบของการล่มสลาย
Está al borde del colapso.
Elle est au bord de l'effondrement.
È sull'orlo del collasso.
She is on the brink of collapse .
Ze staat op instorten.
Sie steht kurz vor dem Zusammenbruch.





3047


Máy bay sắp bị rơi .


飞机 快要 坠落
เครื่องบินกำลังจะตก
El avión está a punto de estrellarse.
L'avion est sur le point de s'écraser.
L'aereo sta per schiantarsi.
The plane is about to crash .
Het vliegtuig gaat neerstorten.
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.





3100


Tóc ngắn hiện đang là xu hướng thịnh hành .


短发 现在 风靡一时
ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้
El pelo corto está de moda ahora.
Les cheveux courts font fureur maintenant.
I capelli corti sono di gran moda ora.
Short hair is all the rage now .
Kort haar is nu erg trendy.
Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.





3384


Bài phát biểu của cô ấy ngắn gọn và đi vào trọng tâm .


发言 简明扼要
คำพูดของเธอสั้นและตรงประเด็น
Su discurso es breve y directo.
Son discours est bref et précis.
Il suo discorso è breve e pertinente.
Her speech is brief and to the point .
Haar toespraak is kort en bondig.
Ihre Rede ist kurz und auf den Punkt.





3409