闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
我 喜欢 红玫瑰 。 ฉันชอบดอกกุหลาบสีแดง Me gustan las rosas rojas. J'aime les roses rouges. Mi piacciono le rose rosse. I like red roses . Ik hou van rode rozen. Ich mag rote Rosen.
香港 是 一个 国际 大都市 。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis . Hong Kong is een internationale metropool. Hongkong ist eine internationale Metropole.
这个 湖 很大 。 ทะเลสาบแห่งนี้กว้างใหญ่มาก Este lago es muy grande. Ce lac est très vaste. Questo lago è molto vasto. This lake is very vast . Dit meer is erg groot. Dieser See ist sehr groß.
湖边 有 一条 小船 。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Hay un pequeño barco a la orilla del lago. Il y a un petit bateau au bord du lac. C'è una piccola nave in riva al lago. There is a small ship by the side of the lake . Er is een kleine boot bij het meer. Es gibt ein kleines Schiff am See.
池子 里 充满 了 水 。 สระน้ำเต็มไปหมด La piscina está llena hasta los topes. La piscine est remplie à ras bord. La piscina è piena fino all'orlo. The pool is filled to the brim . Het zwembad is tot de rand gevuld. Der Pool ist randvoll.
他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund.
这 只表 很准 。 นาฬิกาเรือนนี้แม่นยำมาก Este reloj es muy preciso. Cette montre est très précise. Questo orologio è molto preciso. This watch is very accurate . Dit horloge is zeer nauwkeurig. Diese Uhr ist sehr genau.
湖 的 周围 环绕着 很多 树 。 มีต้นไม้มากมายรอบทะเลสาบ Hay muchos árboles alrededor del lago. Il y a beaucoup d'arbres autour du lac. Ci sono molti alberi intorno al lago. There are many trees around the lake . Er staan veel bomen rond het meer. Rund um den See gibt es viele Bäume.
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Las rosas recuerdan al amor. Les roses rappellent aux gens l'amour. Le rose ricordano alle persone l'amore. Roses remind people of love . Rozen herinneren mensen aan liefde. Rosen erinnern Menschen an Liebe.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct . De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
湖面 很 平静 。 พื้นผิวทะเลสาบมีความสงบมาก La superficie del lago está muy tranquila. La surface du lac est très calme. La superficie del lago è molto calma. The lake surface is very calm . Het meer is zo glad als glas. Der See ist spiegelglatt.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China . Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
玫瑰 属于 蔷薇科 植物 。 กุหลาบเป็นของตระกูล Rosaceae Las rosas pertenecen a la familia de las rosáceas. Les roses appartiennent à la famille des Rosaceae. Le rose appartengono alla Rosace Roses belong to the Rosaceae family . Rozen behoren tot de rozenfamilie. Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
这 对 老 夫妇 很 恩爱 。 คู่เก่ารักกันมาก La pareja de ancianos se quiere mucho. Le vieux couple s'aime beaucoup. La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much . Het oude koppel houdt heel veel van elkaar. Das alte Ehepaar liebt sich sehr.
香港 已经 回归 中国 。 ฮ่องกงได้กลับคืนสู่จีนแล้ว Hong Kong ya ha vuelto a China. Hong Kong est déjà retourné à la Chine. Hong Kong è già tornata alla Cina. Hong Kong has already reverted to China . Hong Kong is al teruggekeerd naar China. Hongkong ist bereits nach China zurückgekehrt.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน Mi novio me regaló un ramo de rosas. Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mijn vriend gaf me wat rozen. Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
她 被 闹钟 吵醒 了 。 เธอถูกปลุกด้วยนาฬิกาปลุก La despertó el despertador. Elle a été réveillée par le réveil. È stata svegliata dalla sveglia. She was woken up by the alarm clock . Ze werd gewekt door de wekker. Sie wurde vom Wecker geweckt.
夫妻 应该 避免 争吵 。 สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท Los maridos y las esposas deben evitar las peleas. Maris et femmes devraient éviter de se disputer. Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare. Husbands and wives should avoid quarrelling . Echtparen moeten ruzie vermijden. Ehepaare sollten Streit vermeiden.
千万 不要 挑拨 夫妻关系 。 อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา Nunca siembres la discordia entre marido y mujer. Ne jamais semer la discorde entre mari et femme. Non seminare mai discordia tra marito e moglie. Never sow discord between husband and wife . Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw. Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู La falda de la hija es rosa. La jupe de la fille est rose. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink . De rok van de dochter is roze. Der Rock der Tochter ist rosa.
玫瑰 有 刺 。 กุหลาบมีหนาม. Las rosas tienen espinas. Les roses ont des épines. Le rose hanno le spine. Roses have thorns . Rozen hebben doornen. Rosen haben Dornen.
这 朵玫瑰 真 漂亮 。 กุหลาบนี้สวยจริงๆ Esta rosa es realmente hermosa. Cette rose est vraiment très belle. Questa rosa è davvero bellissima. This rose is really beautiful . Deze roos is echt mooi. Diese Rose ist wirklich wunderschön.
湖 里 有 两只 鹅 。 มีห่านสองตัวอยู่บนทะเลสาบ Hay dos gansos en el lago. Il y a deux oies sur le lac. Ci sono due oche sul lago. There are two geese on the lake . Er zitten twee ganzen in het meer. Es sind zwei Gänse im See.
她 在 发呆 。 เธอกำลังจ้องมองอย่างว่างเปล่า Tiene la mirada perdida. Elle a le regard vide. Sta fissando con aria assente. She is staring blankly . Ze staart onbegrijpend voor zich uit. Sie starrt verständnislos.
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Ella acaba de recibir una gran pila de correo. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ha appena ricevuto una grossa pila di posta. She just received a big stack of mail . Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Se está recuperando muy bien. Il se remet très bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well . Hij herstelt heel goed. Er erholt sich sehr gut.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
夫妻 双方 应该 同舟共济 。 สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles. Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles. Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili. Husbands and wives should stand together in difficult times . Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden. Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.
玫瑰花 的 刺 很 扎手 。 หนามของดอกกุหลาบนั้นเต็มไปด้วยหนามมาก Las espinas de la rosa son muy espinosas. Les épines de la rose sont très piquantes. Le spine della rosa sono molto spinose. The thorns of the rose are very prickly . De doornen van de roos zijn erg stekelig. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig.
国家 越来越 繁荣昌盛 。 ประเทศเจริญขึ้นเรื่อยๆ El país es cada vez más próspero. Le pays devient de plus en plus prospère. Il paese sta diventando sempre più prospero. The country is growing more and more prosperous . Het land wordt meer en meer een welvarende natie. Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.
她 欠 了 很多 债 。 เธอเป็นหนี้ท่วมหัว Está muy endeudada. Elle est très endettée. È profondamente indebitata. She is deeply in debt . Ze zit zwaar in de schulden. Sie ist hoch verschuldet.
热气球 膨胀起来 。 บอลลูนอากาศร้อนพองตัว El globo de aire caliente se infló. La montgolfière s'est gonflée. La mongolfiera si gonfiò. The hot air balloon inflated . De heteluchtballon werd opgeblazen. Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.
丈夫 向 妻子 道歉 。 สามีขอโทษภรรยา El marido se disculpa con su mujer. Le mari s'excuse auprès de sa femme. Il marito si scusa con sua moglie. The husband apologizes to his wife . De man verontschuldigt zich bij zijn vrouw. Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.
公园 里 有 一个 荷花池 。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Hay un estanque de lotos en el parque. Il y a un étang de lotus dans le parc. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park . Er is een lotusvijver in het park. Es gibt einen Lotusteich im Park.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
这 里 是 杭州 西湖 。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . Dit is het West Lake in Hangzhou. Dies ist West Lake in Hangzhou.
湖边 有片 松树 林 。 มีป่าสนริมทะเลสาบ Hay un bosque de pinos junto al lago. Il y a une forêt de pins près du lac. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake . Er is een dennenbos bij het meer. Es gibt einen Kiefernwald am See.
桌上 有 一叠 报纸 。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Hay una pila de periódicos sobre la mesa. Il y a une pile de journaux sur la table. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table . Er ligt een stapel kranten op de tafel. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
老年人 喜欢 回忆 往昔 。 คนแก่ชอบหวนคิดถึงอดีต A los ancianos les gusta recordar el pasado. Les personnes âgées aiment se remémorer le passé. Ai vecchi piace ricordare il passato. Old people like to reminisce about past . Oude mensen herinneren zich graag het verleden. Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.
树枝 发芽 了 。 มีดอกตูมปรากฏบนกิ่งก้านของต้นไม้ Han aparecido brotes en la rama del árbol. Des bourgeons sont apparus sur la branche de l'arbre. I boccioli sono apparsi sul ramo dell'albero. Buds have appeared on the branch of the tree . Er zijn knoppen verschenen aan de tak van de boom. Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen.
水库 里 屯满 了 水 。 อ่างเก็บน้ำได้กักเก็บน้ำไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเก็บได้ El embalse ha almacenado toda el agua que puede contener. Le réservoir a stocké autant d'eau qu'il peut en contenir. Il serbatoio ha immagazzinato quanta più acqua può contenere. The reservoir has stored as much water as it can hold . Het reservoir heeft zoveel water opgeslagen als het kan bevatten. Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.
他 在 拆卸 手表 。 เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Está desmontando el reloj. Il est en train de démonter la montre. Sta smontando l'orologio. He is disassembling the watch . Hij haalt de klok uit elkaar. Er zerlegt die Uhr.
玫瑰 真香 ！ ดอกกุหลาบมีกลิ่นหอมมาก Las rosas huelen muy fragantes. Les roses ont une odeur très parfumée. Le rose hanno un profumo molto fragrante. The roses smell very fragrant . De rozen ruiken erg geurig. Die Rosen riechen sehr duftend.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย Ella finge ser un espíritu maligno. Elle prétend être un mauvais esprit. Finge di essere uno spirito malvagio. She is pretending to be an evil spirit . Ze doet alsof ze een kwade geest is. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
皇帝 女儿 的 丈夫 叫 驸马 。 สามีของธิดาของจักรพรรดิ์เรียกว่า "ฟูมะ" El marido de la hija del emperador se llama "fuma". Le mari de la fille de l'empereur s'appelle "fuma" Il marito della figlia dell'imperatore si chiama "fuma". The husband of the emperor' s daughter is called fuma . De echtgenoot van de dochter van de keizer heet "Fuma". Der Ehemann der Kaisertochter heißt "Fuma".
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
