我 不 懂 中文 。 ฉันไม่เข้าใจภาษาจีน No entiendo el chino. Je ne comprends pas le chinois. Non capisco il cinese. I don't understand Chinese . Ik versta geen Chinees. Ich verstehe kein Chinesisch.
开车 不 可以 喝酒 。 ห้ามดื่มแล้วขับ No bebas y conduzcas. Ne pas boire et conduire. Non bere e non guidare. Do not drink and drive . Niet drinken en dan rijden. Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.
这 不是 我 的 过错 。 นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault . Het is niet mijn schuld. Es ist nicht meine Schuld.
红灯 不要 过 马路 。 ห้ามข้ามถนนตอนไฟแดง No cruces la carretera cuando el semáforo está en rojo. Ne traversez pas la route quand le feu est rouge. Non attraversare la strada quando la luce è rossa. Don't cross the road when the light is red . Steek de weg niet over als het licht op rood staat. Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist.
有 什么 方法 可以 让 我 变瘦 ？ มีวิธีทำให้ผอมมั้ยคะ? ¿Hay alguna forma de adelgazar? Y a-t-il un moyen de me faire maigrir ? C'è un modo per dimagrire? Is there any way to make me slim ? Is er een manier voor mij om gewicht te verliezen? Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren?
没有 车 , 他 只好 走路 。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car , he is forced to walk . Zonder auto, moet hij lopen. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
这 条 小路 不平 。 พื้นผิวของเส้นทางนี้ไม่สม่ำเสมอ La superficie de este camino es irregular. La surface de ce chemin est inégale. La superficie di questo percorso è irregolare. The surface of this path is uneven . Het oppervlak van deze weg is oneffen. Die Oberfläche dieser Strecke ist uneben.
还有 空房 吗 ？ มีห้องว่างไหม ¿Hay alguna habitación libre? Y a-t-il des chambres libres ? Ci sono stanze libere? Are there any rooms vacant ? Heb je een logeerkamer? Haben Sie noch ein Zimmer frei?
你们 明白 我 的 意思 了 吗 ？ คุณเข้าใจที่ฉันหมายถึงไหม ¿Entiendes lo que quiero decir? Tu comprends ce que je veux dire ? Capisci cosa intendo? Do you understand what I mean ? Begrijp je wat ik probeer te zeggen? Verstehst du, was ich sagen will?
法律 公平 吗 ? กฎหมายยุติธรรมหรือไม่? ¿Es justa la ley? La loi est-elle juste ? La legge è giusta? Is the law fair ? Is de wet eerlijk? Ist das Gesetz gerecht?
我 不 知道 这件 事 。 ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น No lo sabía. Je n'étais pas au courant. Non lo sapevo. I didn't know about that . Dat wist ik niet. Das wusste ich nicht.
野外 的 空气 真 好 。 อากาศในชนบทดีจริงๆ El aire del campo es muy bueno. L'air de la campagne est vraiment bon. L'aria in campagna è davvero buona. The air in the countryside is really good . De lucht op het platteland is echt goed. Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.
我 并 不 喜欢 吃 汉堡 。 ฉันไม่ชอบแฮมเบอร์เกอร์จริงๆ No me gustan las hamburguesas. Je n'aime pas vraiment les hamburgers. In realtà non mi piacciono gli hamburger. I don't actually like hamburgers . Ik hou niet echt van hamburgers. Ich mag eigentlich keine Hamburger.
我 受不了 了 。 ฉันทนไม่ไหวแล้ว No puedo soportarlo más. Je ne peux plus le supporter. Non lo sopporto più. I can not stand it anymore . Ik kan er niet meer tegen. Ich kann es nicht mehr ertragen.
这 里 不许 吸烟 。 ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ Aquí no está permitido fumar. Il est interdit de fumer ici. Non è consentito fumare qui. Smoking is not permitted here . Roken is hier niet toegestaan. Rauchen ist hier nicht erlaubt.
非 住客 不得 入内 。 ไม่อนุญาตให้ผู้ที่ไม่ใช่แขกเข้า No se permite la entrada a los no invitados. Les non-invités ne sont pas autorisés à entrer. L'ingresso è consentito solo agli ospiti. Non-guests are not permitted to enter . Alleen gasten mogen naar binnen. Nur Gästen ist der Zutritt gestattet.
他 不善 言语 。 เขาพูดไม่เก่ง No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking . Hij is niet goed in praten. Er ist nicht gut im Reden.
这座 大桥 连接 起 两岸 的 交通 。 สะพานนี้เชื่อมการจราจรจากทั้งสองด้าน Este puente une el tráfico de ambos lados. Ce pont relie le trafic des deux côtés. Questo ponte collega il traffico da entrambi i lati. This bridge links traffic from both sides . Deze brug verbindt het verkeer aan beide zijden. Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
我 去 图书馆 找 资料 。 ฉันจะไปที่ห้องสมุดเพื่อค้นหาข้อมูล/เอกสาร Voy a la biblioteca para tratar de encontrar información/materiales. Je vais à la bibliothèque pour essayer de trouver des informations/matériels. Vado in biblioteca per cercare di trovare alcune informazioni / materiali. I am going to the library to try to find some information/materials . Ik ga naar de bibliotheek en probeer wat informatie/materiaal te vinden. Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
这 里 发生 了 交通事故 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ ((มีอุบัติเหตุจราจรเกิดขึ้นที่นี่.)) Aquí se ha producido un accidente de tráfico. ((Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico.)) Un accident de la route a eu lieu ici. ((Un accident de la circulation a eu lieu ici.)) Qui si è verificato un incidente stradale. ((Si è verificato un incidente stradale qui.)) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Er was een auto-ongeluk hier. (Er was een auto ongeluk hier.) Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)
街上 没有 人 。 ไม่มีใครอยู่บนถนน No hay nadie en la calle. Il n'y a personne dans la rue. Non c'è nessuno per strada. There is nobody in the street . Er is niemand op straat. Es ist niemand auf der Straße.
可以 和 你 交个 朋友 吗 ？ ฉันขอเป็นเพื่อนกับคุณได้ไหม ¿Puedo ser su amigo? Est-ce que je peux être ami avec vous ? Posso essere tuo amico? Can I be friends with you ? Mag ik je vriend zijn? Kann ich dein Freund sein?
他 不知 如何 解决 难题 。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn't know how to solve this problem . Hij weet niet hoe hij het moet repareren. Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
NO 表示 反对 。 ไม่ได้หมายถึงฝ่ายค้าน No significa oposición. Non signifie opposition. No significa opposizione. No means opposition . Nee betekent tegenspraak. Nein bedeutet Widerspruch.
她 未必 能够 戒烟 。 เธอจะไม่มีวันเลิกบุหรี่ Nunca dejará de fumar. Elle n'arrêtera jamais de fumer. Non smetterà mai di fumare. She'll never give up smoking . Hij zal nooit stoppen met roken. Er wird nie mit dem Rauchen aufhören.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
地球 在 不断 地 演变 。 โลกกำลังพัฒนา La tierra está en constante evolución. La terre est en constante évolution. La terra è in continua evoluzione. The earth is constantly evolving . De aarde is voortdurend in ontwikkeling. Die Erde entwickelt sich ständig.
过 马路 要 遵守 交通规则 。 เมื่อข้ามถนนเราต้องปฏิบัติตามกฎจราจร Al cruzar la carretera, hay que respetar las normas de tráfico. Lorsque nous traversons la route, nous devons respecter le code de la route. Quando si attraversa la strada, dobbiamo rispettare le regole del traffico. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Als we de weg oversteken, moeten we de verkeersregels in acht nemen. Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Le sugiero que lea las normas de tráfico. Je vous suggère de lire le code de la route. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations . Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
这 两种 葡萄 本质 上 没有 差别 。 ไม่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างองุ่นทั้งสองชนิด No hay ninguna diferencia esencial entre los dos tipos de uva. Il n'y a pas de différence essentielle entre les deux sortes de raisins. Non vi è alcuna differenza essenziale tra i due tipi di uva. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Er is geen significant verschil tussen de twee soorten druiven. Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.
乡下 的 空气 很 好 。 อากาศในชนบทสดชื่นมาก El aire del campo es muy fresco. L'air de la campagne est très frais. L'aria in campagna è molto fresca. The air in the countryside is very fresh . De plattelandslucht is erg goed. Landluft ist sehr gut.
人人 都 要 遵守 交通规则 。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations . Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
爸爸 安慰 她 , 她 却 不 开心 。 แม้ว่าพ่อของเธอจะปลอบโยนเธอ แต่เธอก็ยังไม่มีความสุข Aunque su padre la consoló, ella seguía siendo infeliz. Bien que son père la réconforte, elle est toujours malheureuse. Sebbene suo padre la confortasse, era ancora infelice. Although her father comforts her , she is still unhappy . Hoewel haar vader haar troost, is ze nog steeds ongelukkig. Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.
交通事故 导致 塞车 。 ทำให้เกิดอุบัติเหตุจราจรติดขัด El accidente de tráfico ha provocado un atasco. L'accident de la route a provoqué un embouteillage. L'incidente stradale ha causato un ingorgo. The traffic accident has caused a traffic jam . Het verkeersongeluk heeft een verkeersopstopping veroorzaakt. Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht.
报纸 上 刊登 了 最新 的 旅遊 资讯 。 หนังสือพิมพ์ได้พิมพ์ข้อมูลการเดินทางล่าสุด El periódico ha publicado la última información sobre viajes. Le journal a imprimé les dernières informations sur les voyages. Il giornale ha stampato le ultime informazioni di viaggio. The newspaper has printed the latest travel information . De krant heeft de laatste reisinformatie gepubliceerd. Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word . Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
他们 通过 协商 解决问题 。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation . Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
我们 一家人 永远 不 分离 。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated . Onze familie zal nooit gescheiden worden. Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
不 守时 是 他 的 短处 。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point . Punctualiteit is zijn zwakke punt. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
这件 衣服 的 颜色 和 我 不配 。 สีนี้ไม่เหมาะกับฉัน Este color no me queda bien. Cette couleur ne me convient pas. Questo colore non mi sta bene. This color doesn't suit me . Deze kleur staat me niet. Diese Farbe steht mir nicht.
空气 中 夹杂着 花儿 的 芳香 。 ผสมผสานกับอากาศเป็นกลิ่นหอมของดอกไม้ La fragancia de las flores está en el aire. Le parfum des fleurs est dans l'air. Il profumo dei fiori è nell'aria. The fragrance of flowers is in the air . De lucht is gevuld met de geur van bloemen. Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come . Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
闹钟 响 了 , 她 还 不想 起床 。 นาฬิกาปลุกดังขึ้น แต่เธอไม่อยากตื่น El despertador está sonando, pero ella no quiere levantarse. Le réveil sonne, mais elle ne veut pas se lever. La sveglia suona, ma lei non vuole alzarsi. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . De wekker gaat, maar ze wil niet opstaan. Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ ¿Le importa que le entrevistemos? Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you ? Zou u het erg vinden als we u interviewen? Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
这 里 没有 异常 事故 发生 。 ไม่มีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้นที่นี่ Aquí nunca pasan cosas raras. Aucune chose inhabituelle n'arrive ici. Non succedono mai cose insolite qui. No unusual things ever happen here . Ongewone dingen gebeuren hier nooit. Hier passieren nie ungewöhnliche Dinge.
这家 公司 的 待遇 不错 。 บริษัทนี้ให้ผลตอบแทนที่ดี Esta empresa ofrece un buen sueldo. Cette entreprise offre un bon salaire. Questa azienda offre una buona retribuzione. This company offers good pay . Dit bedrijf biedt een goed salaris. Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung.
红队 能 打败 蓝队 吗 ？ ทีมสีแดงสามารถเอาชนะทีมสีน้ำเงินได้หรือไม่? ¿Podrá el equipo rojo vencer al azul? L'équipe rouge peut-elle battre l'équipe bleue ? La squadra rossa può battere la squadra blu? Can the red team beat the blue team ? Kan het rode team het blauwe team verslaan? Kann das rote Team das blaue Team schlagen?
这道题 计算错误 。 ปัญหานี้ถูกคำนวณอย่างไม่ถูกต้อง Este problema se ha calculado mal. Ce problème a été mal calculé. Questo problema è stato calcolato in modo errato. This problem is calculated incorrectly . Deze taak is verkeerd berekend. Diese Aufgabe ist falsch berechnet.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong . Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
这篇 论文 不 合格 。 วิทยานิพนธ์นี้ไม่ได้มาตรฐาน Esta tesis no cumple con el estándar. Cette thèse ne répond pas à la norme. Questa tesi non soddisfa lo standard. This paper fails to meet the standard . Dit werk voldoet niet aan de norm. Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.
她们 跳得 很 高 。 พวกเขากระโดดขึ้นไปในอากาศสูง Saltaron muy alto en el aire. Ils ont sauté haut dans les airs. Saltarono in alto nell'aria. They jumped high into the air . Ze sprongen hoog in de lucht. Sie sprangen hoch in die Luft.
如果 不想 吃 , 就 不要 勉强 。 ถ้าไม่อยากกินอย่าบังคับตัวเอง Si no quieres comer, no te obligues. Si tu ne veux pas manger, ne te force pas. Se non vuoi mangiare, non sforzarti. If you don't want to eat , don not force yourself . Als je niet wilt eten, moet je jezelf niet dwingen. Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.
我 宁可 不 吃饭 也 要 减肥 。 ฉันต้องการลดน้ำหนักแม้ว่าจะหมายถึงการไม่กิน Quiero perder peso aunque sea sin comer. Je veux perdre du poids, même si cela signifie ne pas manger. Voglio perdere peso anche se questo significa non mangiare. I want to lose weight even if it means not eating . Ik wil afvallen, zelfs als dat betekent dat ik niet mag eten. Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.
学校 的 伙食 不错 。 อาหารที่โรงเรียนก็ไม่เลว La comida en la escuela no es mala. La nourriture à l'école n'est pas mauvaise. Il cibo a scuola non è male. The food at school isn't bad . Het eten op school is niet slecht. Das Essen in der Schule ist nicht schlecht.
她 不知 如何 选择 。 เธอไม่รู้ว่าจะเลือกอย่างไร No sabe cómo elegir. Elle ne sait pas comment choisir. Non sa come scegliere. She doesn't know how to choose . Ze weet niet hoe ze moet kiezen. Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.
丝绸 不 便宜 。 ผ้าไหมไม่ถูก La seda no es barata. La soie n'est pas bon marché. La seta non è economica. Silk is not cheap . Zijde is niet goedkoop. Seide ist nicht billig.
公路 上 的 交通 次序 良好 。 การจราจรบนทางหลวงเป็นไปอย่างเป็นระเบียบ El tráfico en la autopista avanza de forma ordenada. La circulation sur l'autoroute se déroule de manière ordonnée. Il traffico in autostrada procede in modo ordinato. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Het verkeer op de weg is goed geregeld. Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt.
她 忍不住 哭 了 。 เธออดไม่ได้ที่จะร้องไห้ No puede evitar llorar. Elle ne peut s'empêcher de pleurer. Non può fare a meno di piangere. She can not help crying . Ze kan het niet helpen dat ze huilt. Sie kann nicht anders als zu weinen.
不能 忽视 大家 的 提问 。 คนคือคำถามที่ไม่ควรมองข้าม No debemos ignorar las preguntas que se hace la gente. Nous ne devrions pas ignorer les questions que les gens posent. Non dobbiamo ignorare le domande che la gente si pone. We should not ignore the questions people are asking . We kunnen de vragen die mensen stellen niet negeren. Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren.
她 在 享受 自然 的 空气 。 เธอกำลังเพลิดเพลินกับอากาศบริสุทธิ์ Está disfrutando del aire fresco. Elle profite de l'air frais. Si sta godendo l'aria fresca. She is enjoying the fresh air . Ze geniet van de frisse lucht. Sie genießt die frische Luft.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest , and never lies . Hij is heel eerlijk en liegt nooit. Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
赵先生 , 您好 ！ เป็นไงบ้างนาย จ้าว? ¿Cómo está, señor Zhao? Comment allez-vous, M. Zhao ? Come stai, signor Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Hoe gaat het met u, Mr. Zhao? Wie geht es Ihnen, Herr Zhao?
学习 不能 半途而废 。 การเรียนรู้ไม่สามารถทิ้งไว้ครึ่งทาง No hay que abandonar los estudios a mitad de camino. Il ne faut pas abandonner à mi-chemin dans ses études. Non ci si deve arrendere a metà strada negli studi. One mustn't give up halfway in one's studies . Je mag je studie niet halverwege opgeven. Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben.
积雪 阻碍 了 交通 。 การก่อตัวของหิมะได้กีดขวางการจราจร La acumulación de nieve ha bloqueado el tráfico. L'accumulation de neige a bloqué la circulation. L'accumulo di neve ha bloccato il traffico. The buildup of snow has blocked traffic . De sneeuwmassa's blokkeren het verkeer. Die Schneemassen blockieren den Verkehr.
报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium.
空气 被 汙染 了 。 อากาศถูกทำให้มัวหมอง El aire está contaminado. L'air a été pollué. L'aria è stata inquinata. The air has been polluted . De lucht is vervuild. Die Luft ist verschmutzt.
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
他 擅长 徒手格斗 。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands . Hij is goed in vechten met zijn blote handen. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。 หัวข้อมันซับซ้อนเกินไป ฉันทำไม่ได้ El tema es demasiado complicado, no puedo hacerlo. Le sujet est trop compliqué, je ne peux pas le faire. L'argomento è troppo complicato, non posso farlo. The topic is too complicated , I can't do it . Het onderwerp is te ingewikkeld, ik kan het niet doen. Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
这 里 的 交通 很 拥挤 。 การจราจรที่นี่หนาแน่นมาก El tráfico es muy intenso aquí. La circulation est vraiment dense ici. Il traffico è molto intenso qui. Traffic is very congested here . Het verkeer is hier erg druk. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig.
遊戏 能 帮助 孩子 智力 成长 。 เกมสามารถช่วยพัฒนาความฉลาดของเด็กได้ Los juegos pueden ayudar a desarrollar la inteligencia de los niños. Les jeux peuvent aider les enfants à développer leur intelligence. I giochi possono aiutare a sviluppare l'intelligenza dei bambini. Games can help childrens' intelligence develop . Spellen kunnen de intelligentie van kinderen helpen ontwikkelen. Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children . Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
羊群 阻碍 了 交通 。 ฝูงแกะขวางการจราจร Un rebaño de ovejas bloquea el tráfico. Un troupeau de moutons bloque la circulation. Un gregge di pecore ha bloccato il traffico. A flock of sheep blocked traffic . Een kudde schapen blokkeerde het verkeer. Eine Schafherde blockierte den Verkehr.
球 没有 进洞 。 บอลไม่ลงหลุม La bola no entró en el agujero. La balle n'est pas entrée dans le trou. La palla non è entrata nella buca. The ball didn't go into the hole . De bal ging niet in het gat. Der Ball ging nicht ins Loch.
小字 太 模糊 了 , 看不清楚 。 ตัวหนังสือเล็กเบลอมาก มองไม่ชัด Las letras pequeñas están demasiado borrosas, no puedo verlas claramente. Les petites lettres sont trop floues, je ne peux pas les voir clairement. Le piccole lettere sono troppo sfocate, non riesco a vederle chiaramente. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . De kleine letters zijn te wazig, ik kan ze niet goed zien. Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.
桃核 不能 吃 。 ไม่สามารถรับประทานพีชพิท El hueso del melocotón no es comestible. Le noyau de la pêche est immangeable. Il nocciolo di pesca non può essere mangiato. The peach pit is inedible . Perzikpitten kunnen niet gegeten worden. Pfirsichkerne können nicht gegessen werden.
她 忙 得 不知所措 。 เธอยุ่งเกินกว่าจะรู้ว่าต้องทำอะไร Estaba demasiado ocupada para saber qué hacer. Elle était trop occupée pour savoir quoi faire. Era troppo occupata per sapere cosa fare. She was too busy to know what to do . Ze had het te druk om te weten wat ze moest doen. Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte.
我 看不懂 这个 符号 。 ฉันไม่เข้าใจสัญลักษณ์นี้ No puedo entender este símbolo. Je n'arrive pas à comprendre ce symbole. Non riesco a capire questo simbolo. I can not understand this symbol . Ik kan dit symbool niet begrijpen. Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.
他 对 工作 没有 头绪 。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work . Hij heeft geen idee wat hij moet doen. Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
我 不 晓得 该 做 什么 ！ ผมไม่ทราบว่าจะทำอย่างไร. No sé qué hacer. Je ne sais pas quoi faire. Io non so cosa fare. I don't know what to do . Ik weet niet wat ik moet doen. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
她 不 允许 丈夫 出门 。 เธอจะไม่ยอมให้สามีออกไป No permite que su marido salga. Elle n'autorise pas son mari à sortir. Non permetterà a suo marito di uscire. She won't allow her husband to go out . Ze laat haar man niet uitgaan. Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht.
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
这个 小女孩 很 聪明 。 สาวน้อยคนนี้ฉลาดมาก Esta niña es muy inteligente. Cette petite fille est très intelligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart . Dit kleine meisje is erg slim. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau.
只有 坚持 , 才能 巩固 健身 效果 。 เราสามารถรวบรวมความสำเร็จในการฝึกอบรมผ่านการฝึกอบรมปกติเท่านั้น Solo podemos consolidar el éxito del entrenamiento a través de un entrenamiento regular. Nous ne pouvons consolider le succès de la formation que par une formation régulière. Possiamo consolidare il successo della formazione solo attraverso una formazione regolare. Only through perseverance can we consolidate the training success . Alleen door volharding kunnen we ons opleidingssucces consolideren. Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.
对 受灾 的 人 要 有 怜悯 的 心 。 คุณควรแสดงความเห็นอกเห็นใจผู้ประสบภัย Debería mostrar su compasión por las víctimas del desastre. Vous devriez montrer de la sympathie pour les victimes de la catastrophe. Dovresti mostrare compassione per le vittime del disastro. You should show sympathy for the victims of the disaster . Heb medelijden met de slachtoffers van rampen. Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree . Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
圣诞树 上 悬挂 着 彩球 。 ลูกบอลหลากสีแขวนอยู่บนต้นคริสต์มาส Hay bolas de colores colgadas en el árbol de Navidad. Des boules colorées sont accrochées au sapin de Noël. Le palline colorate sono appese all'albero di Natale. Colored balls are hanging on the Christmas tree . Er hangen gekleurde kerstballen aan de kerstboom. Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .
这家 餐厅 的 气氛 很 不错 。 บรรยากาศในร้านอาหารนี้ค่อนข้างดี El ambiente de este restaurante es bastante agradable. L'ambiance dans ce restaurant est très agréable. L'atmosfera in questo ristorante è piuttosto piacevole. The atmosphere in this restaurant is quite nice . De sfeer in dit restaurant is erg leuk. Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.
血液 在 体内 循环 。 เลือดไหลเวียนทั่วร่างกาย La sangre circula por el cuerpo. Le sang circule dans le corps. Il sangue circola nel corpo. Blood circulates through the body . Bloed circuleert door het lichaam. Blut zirkuliert durch den Körper.
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน No lo creo, me está mintiendo. Je ne le crois pas, il me ment. Non ci credo, mi sta mentendo. I don't believe it , he's lying to me . Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. Ich glaube es nicht, er lügt mich an.
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information . Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
这是 不能 说 的 禁忌 。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed . Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer , the rain never stops . De regen houdt nooit op in midzomer. Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don't like it . Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
不能 逼 孩子 学习 。 เด็กไม่ควรถูกบังคับให้เรียน No se debe obligar a los niños a estudiar. Les enfants ne devraient pas être forcés à étudier. I bambini non dovrebbero essere costretti a studiare. Children shouldn't be forced to study . Kinderen moeten niet gedwongen worden om te studeren. Kinder sollten nicht zum Lernen gezwungen werden.
他 忍不住 呕吐 了 。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up . Hij kan het niet helpen over te geven. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他 没 胆量 做 领导 。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ No tiene las agallas para convertirse en líder. Il n'a pas le courage de devenir un leader. Non ha il coraggio di diventare un leader. He doesn't have the guts to become a leader . Hij heeft niet de moed om een leider te worden. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
气球 腾空 飞 起 。 บอลลูนลอยขึ้นไปในอากาศ El globo se elevó en el aire. Le ballon s'est élevé dans les airs. Il pallone si alzò in aria. The balloon rose into the air . De ballon stijgt op in de lucht. Der Ballon steigt in die Luft.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
古埃及 人民 的 智慧 创造 了 金字塔 。 ชาวอียิปต์โบราณใช้สติปัญญาสร้างปิรามิด Los antiguos egipcios utilizaron su inteligencia para construir las pirámides. Les anciens Égyptiens ont utilisé leur intelligence pour construire les pyramides. Gli antichi egizi usavano la loro intelligenza per costruire le piramidi. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . De wijsheid van de oude Egyptenaren creëerde de piramides. Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden.
这座 城市 的 道路 很 畅通 。 ถนนในเมืองนี้ปราศจากความแออัด Las carreteras de esta ciudad están libres de atascos. Les routes de cette ville ne sont pas encombrées. Le strade di questa città sono prive di congestione. The roads in this city are free from congestion . De wegen in deze stad zijn vrij van files. Die Straßen in dieser Stadt sind frei von Staus.
郊外 的 空气 很 好 。 ชานเมืองอากาศดีมาก El aire en los suburbios es muy bueno. L'air de la banlieue est très bon. L'aria in periferia è molto buona. The air in the suburbs is very good . De lucht op het platteland is erg goed. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.
不 卫生 的 习惯 会 滋生 病菌 。 นิสัยที่ไม่ถูกสุขอนามัยอาจทำให้เชื้อโรคเพิ่มจำนวนขึ้นได้ Los hábitos antihigiénicos pueden hacer que los gérmenes se multipliquen. Les habitudes insalubres peuvent entraîner la multiplication des germes. Le abitudini antigeniche possono causare la moltiplicazione dei germi. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Onhygiënische gewoonten kunnen leiden tot vermenigvuldiging van ziektekiemen. Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren.
奴隶 没有 人身自由 。 ทาสไม่มีอิสระส่วนตัว Los esclavos no tienen libertad personal. Les esclaves n'ont pas de liberté personnelle. Gli schiavi non hanno libertà personale. Slaves don't have personal freedom . Slaven hebben geen persoonlijke vrijheid. Sklaven haben keine persönliche Freiheit.
相框 里 没有 照片 。 ไม่มีรูปถ่ายอยู่ในกรอบ No hay ninguna fotografía en el marco. Il n'y a pas de photo dans le cadre. Non ci sono fotografie nella cornice. There is no photograph in the frame . Er zit geen foto in de lijst. Im Rahmen befindet sich kein Foto.
他们 通过 实践 学习 。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice . Je leert door te oefenen. Sie lernen durch Übung.
这 里 发生 了 车祸 。 เกิดอุบัติเหตุจราจรที่นี่ Aquí ha ocurrido un accidente de tráfico. Un accident de la route s'est produit ici. Qui è avvenuto un incidente stradale. A traffic accident happened here . Hier is een verkeersongeluk gebeurd. Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother . Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
这家 公司 前途 未卜 。 อนาคตของบริษัทนี้ไม่แน่นอน El futuro de esta empresa es incierto. L'avenir de cette entreprise est incertain. Il futuro di questa azienda è incerto. The future of this company is uncertain . De toekomst van deze onderneming is onzeker. Die Zukunft dieses Unternehmens ist ungewiss.
肉 没 保存 好 , 已经 臭 了 。 เนื้อไม่ได้ถูกเก็บไว้อย่างดี และมันมีกลิ่นไม่ดี La carne no estaba bien almacenada y huele mal. La viande n'a pas été bien conservée, et ça sent mauvais. La carne non è stata conservata bene e ha un cattivo odore. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Het vlees is niet goed bewaard en het stinkt al. Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.
她 心眼 窄 , 容不下 别人 。 เธอเป็นคนใจแคบและไม่สามารถทนต่อคนอื่นได้ Es de mente estrecha y no tolera a los demás. Elle a l'esprit étroit et ne peut pas tolérer les autres personnes. Ha una mentalità ristretta e non può tollerare le altre persone. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Ze is bekrompen en heeft geen tolerantie voor anderen. Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere.
湖边 有片 松树 林 。 มีป่าสนริมทะเลสาบ Hay un bosque de pinos junto al lago. Il y a une forêt de pins près du lac. C'è una pineta in riva al lago. There is a pine forest by the lake . Er is een dennenbos bij het meer. Es gibt einen Kiefernwald am See.
我 像不像 仙女 ？ ฉันดูเหมือนนางฟ้า? ¿Parezco un hada? Est-ce que je ressemble à une fée ? Ti sembro una fata? Do I look like a fairy ? Zie ik eruit als een fee? Sehe ich aus wie eine Fee?
她 嫌 妈妈 太 囉 嗦 。 เธอไม่ชอบที่แม่ของเธอจู้จี้ Le disgusta que su madre le regañe. Elle n'aime pas que sa mère la harcèle. Non le piace che sua madre sia assillante. She dislikes her mother is nagging . Ze houdt er niet van als haar moeder zeurt. Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt.
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Nunca bebe cuando come. Il ne boit jamais pendant les repas. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals . Hij drinkt nooit tijdens het eten. Er trinkt nie beim Essen.
我 不 爱 吃 猪肝 。 ฉันไม่ชอบกินตับหมู No me gusta comer hígado de cerdo. Je n'aime pas manger du foie de porc. Non mi piace mangiare il fegato di maiale. I don't like to eat pork liver . Ik eet niet graag varkenslever. Ich esse nicht gerne Schweineleber.
我 打赌 今天 不会 下雨 。 ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก Apuesto a que hoy no lloverá. Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. Scommetto che oggi non pioverà. I bet it won't rain today . Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen. Ich wette, es wird heute nicht regnen.
不能 闯红灯 。 คุณไม่ควรวิ่งฝ่าไฟแดง No deberías pasar un semáforo en rojo. Tu ne devrais pas brûler un feu rouge. Non si dovrebbe passare con il rosso. You shouldn't run through a red light . Je moet niet door rood licht rijden. Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.
账本 数目 好像 出错 了 。 ดูเหมือนว่ามีบางอย่างผิดปกติกับตัวเลขในสมุดบัญชี Parece que algo está mal en las cifras del libro de cuentas. Il semble qu'il y ait un problème avec les chiffres du livre de comptes. Sembra che ci sia qualcosa che non va nelle cifre del libro dei conti. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Er lijkt iets mis te zijn met de cijfers in de boekhouding. Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt.
我 不想 和 你 有 任何 瓜葛 。 ฉันไม่ต้องการความสัมพันธ์ใดๆ กับคุณ No quiero tener ninguna relación contigo. Je ne veux pas avoir de relations avec vous. Non voglio legami con te. I don not want any connections with you . Ik wil geen connecties met jou. Ich will keine Verbindungen zu dir.
惟独 数学 他学 不好 。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well . Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
请勿 使用 手机 。 กรุณาอย่าใช้โทรศัพท์มือถือของคุณ Por favor, no use su teléfono móvil. N'utilisez pas votre téléphone portable. Si prega di non utilizzare il cellulare. Please do not use your cell phone . Gebruik alsjeblieft je mobiele telefoon niet. Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
他们 不畏艰难 向前走 。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward , unafraid of the hardships . Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
他面 有 不豫之色 。 เขาดูไม่มีความสุข Parece infeliz. Il a l'air malheureux. Sembra infelice. He looks unhappy . Hij kijkt ongelukkig. Er sieht unglücklich aus.
她们 在 犹豫 买 哪 双鞋 。 พวกเขากำลังลังเลที่จะซื้อรองเท้า Está dudando sobre qué zapatos comprar. Ils hésitent sur le choix des chaussures à acheter. Stanno esitando su quali scarpe comprare. They are hesitating about which shoes to buy . Ze twijfelen over welke schoenen ze moeten kopen. Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen.
团队 的 气氛 很 和谐 。 ทีมงานมีบรรยากาศที่กลมกลืนกัน El equipo tiene un ambiente armonioso. L'équipe a une atmosphère harmonieuse. La squadra ha un'atmosfera armoniosa. The team has a harmonious atmosphere . Het team heeft een harmonieuze sfeer. Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.
水壶 里 没有 水 。 ไม่มีน้ำในขวด No hay agua en la botella. Il n'y a pas d'eau dans la bouteille. Non c'è acqua nella bottiglia. There is no water in the bottle . Er zit geen water in de fles. Es ist kein Wasser in der Flasche.
希望 人类 远离 瘟疫 。 ฉันหวังว่ามนุษยชาติจะปราศจากภัยพิบัติ Espero que la humanidad se mantenga libre de plagas. J'espère que l'humanité restera à l'abri des fléaux. Spero che l'umanità rimarrà libera dalle piaghe. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ik hoop dat de mensheid vrij zal blijven van epidemieën. Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด No hay nadie en el cuarto oscuro. Personne n'est dans la chambre noire. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room . Er is niemand in de donkere kamer. Niemand ist in der Dunkelkammer.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
不 学习 就 会 愚昧无知 。 ขาดเรียนก็จะโง่เขลาและโง่เขลา Sin estudiar, uno acabará siendo estúpido e ignorante. Sans étudier, on finit par être stupide et ignorant. Senza studiare, si finirà per essere stupidi e ignoranti. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Zonder studie, zal men dom en onwetend eindigen. Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
这里 是 电信 中枢 。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center . Dit is een telecommunicatiecentrum. Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
我们 照顾 不周 , 请 您 包涵 。 ได้โปรดยกโทษให้เราด้วยหากเราดูแลคุณไม่ดีพอ Por favor, perdónanos si no te hemos cuidado bien. Veuillez nous pardonner si nous n'avons pas bien pris soin de vous. Per favore perdonaci se non ci siamo presi cura di te. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Vergeef ons als we niet goed voor u gezorgd hebben. Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.
妈妈 说话 很 囉 嗦 。 แม่แค่พูดไม่หยุด Mi madre simplemente no deja de hablar. Ma mère n'arrête pas de parler. Mia madre non smette di parlare. My mother just doesn' t stop talking . Mijn moeder wil maar niet ophouden met praten. Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.
爱滋病 迄今 还 无法 治 癒 。 จนถึงตอนนี้ โรคเอดส์ยังคงรักษาไม่หาย Hasta ahora, el SIDA sigue siendo incurable. Jusqu'à présent, le sida reste incurable. Finora l'AIDS resta incurabile. So far , AIDS remains incurable . Tot nu toe blijft AIDS ongeneeslijk. Bisher bleibt AIDS unheilbar.
她 很 尴尬 , 不 知道 说 什么 。 เธอเริ่มอายและไม่รู้จะพูดอะไร Se sintió avergonzada y no supo qué decir. Elle est devenue gênée et ne savait pas quoi dire. Si è imbarazzata e non sapeva cosa dire. She became embarrassed and didn not know what to say . Ze schaamde zich en wist niet wat ze moest zeggen. Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte.
我 不 喜欢 吃 大蒜 。 ฉันไม่ชอบกระเทียม No me gusta el ajo. Je n'aime pas l'ail. Non mi piace l'aglio. I don not like garlic . Ik hou niet van knoflook. Ich mag keinen Knoblauch.
硫磺 不 溶于 水 。 กำมะถันไม่ละลายในน้ำ El azufre no se disuelve en agua. Le soufre ne se dissout pas dans l'eau. Lo zolfo non si dissolve in acqua. Sulphur doesn not dissolve in water . Zwavel lost niet op in water. Schwefel löst sich nicht in Wasser.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา Supongo que no vendrá. Je suppose qu'il ne viendra pas. Immagino che non verrà. I guess he won' t come . Ik denk dat hij niet zal komen. Ich schätze, er wird nicht kommen.
这件 瓷器 上 有 瑕疵 。 มีข้อบกพร่องในเครื่องลายครามชิ้นนี้ Hay imperfecciones en esta pieza de porcelana. Il y a des imperfections dans cette pièce de porcelaine. Ci sono imperfezioni in questo pezzo di porcellana. There are imperfections in this piece of porcelain . Dit stuk porselein heeft onvolkomenheden. Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.
很 侥 倖 没有 人 受伤 。 โชคดีที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ Afortunadamente, nadie resultó herido. Heureusement, personne n'a été blessé. Per fortuna nessuno si è fatto male. Luckily , nobody got hurt . Gelukkig raakte niemand gewond. Zum Glück wurde niemand verletzt.
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。 ความทรงจำไม่หลงลืมตามกาลเวลา Los recuerdos no caen en el olvido con el paso del tiempo. Les souvenirs ne tombent pas dans l'oubli avec le temps. I ricordi non cadono nell'oblio con il passare del tempo. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Herinneringen worden mettertijd niet vergeten. Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
