Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH] 3600 Sentences

[ZH]

(wiktionary) (glosbe)

Vocabulary:

Lesson:

L122	Beteiligen Sie sich an dieser Fachtagung!	Xin hãy tham gia buổi hội nghị chuyên ngành!
L122	Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.	Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.
L122	Möchten Sie an dieser Konferenz teilnehmen?	Quý vị có muốn tham gia hội nghị này không?
L122	Wir freuen uns, Sie zu unser Tagung begrüßen zu dürfen.	Chúng tôi rất vui nếu quý vị tham buổi hội nghị.
L122	Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.	Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.
L122	Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.	Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.
L122	Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.	Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.
L122	Die Schwerpunkte der Tagung sind:	Trọng tâm của buổi hội thảo là:
L122	Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.	Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.
L122	Bei dieser Konferenz treffen sich Wissenschaftler aus der ganzen Welt und tauschen sich über ihre Forschungsergebnisse aus.	Tại hội thảo này, các nhà khoa học đến từ khắp nơi trên thế giới gặp gỡ và trao đổi với nhau về các thành quả nghiên cứu.
L122	Treffen wir uns auf der Konferenz im Mai?	Chúng ta sẽ gặp nhau tại cuộc hội thảo vào tháng năm phải không?
L122	Nehmen Sie auch an dieser Tagung teil?	Quý vị cũng tham dự cuộc hội thảo này phải không?
L122	Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.	Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.
L122	Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.	Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.
L122	Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.	Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.
L122	Das ist das Programm der Konferenz.	Đây là bản chương trình của buổi hội nghị.
L122	Das Programm umfasst 35 Vorträge zu wissenschaftlichen Themen.	Chương trình gồm 35 bài thuyết trình về các chủ đề khoa học.
L122	Auf dieser Tagung werden aktuelle Forschungsergebnisse vorgestellt.	Buổi hội thảo này sẽ giới thiệu các thành quả nghiên cứu mới nhất.
L122	Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.	Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.
L122	Schön, Sie wiederzusehen.	Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.

L122 1 P5203	eine Familie gründen	lập gia đình
L122 2 P5204	ein Kind gebären	sinh con
L122 3 P5205	ein Kind stillen	cho con bú
L122 4 P5206	vermehren	sinh sôi
L122 5 P5207	fruchtbar	có khả năng sinh sản
L122 6 P5208	Mama	mẹ, má
L122 7 P5209	Papa	bố, ba
L122 8 P5210	adoptiert	được nhận làm con nuôi
L122 9 P5211	der Ernährer	người trụ cột
L122 10 P5212	die Adoptiveltern	bố mẹ nuôi
L122 11 P5213	die Adoption	việc nhận con nuôi
L122 12 P5214	verwaist	mồ côi
L122 13 P5215	das Waisenhaus	trại mồ côi
L122 14 P5216	der Kinderwagen	xe đẩy trẻ em
L122 15 P5217	die Wiege (des Babys)	cái nôi
L122 16 P5218	das Wiegenlied	bài hát ru
L122 17 P5219	der Hochstuhl (Kinderstuhl)	ghế của trẻ em
L122 18 P5220	der Schnuller	cái ti giả, cái vú giả
L122 19 P5221	die Windel	bỉm, tã
L122 20 P5222	der Teddybär	gấu bông
L122 21 P5223	die Puppe	búp bê
L122 22 P5224	der Urgroßvater	cụ
L122 23 P5225	der Greis	cụ bô lão
L122 24 P5226	die Vorfahren (Plural)	tổ tiên
L122 25 P5227	der Rentner	người về hưu
L122 26 P5228	der Schwiegervater	bố vợ, bố chồng
L122 27 P5229	der Halbbruder	anh, em cùng cha khác mẹ - anh, em cùng mẹ khác cha
L122 28 P5230	jemanden bevormunden	bảo hộ, bảo trợ ai đó, đỡ đầu ai đó
L122 29 P5231	beaufsichtigen	giám sát, trông
L122 30 P5232	die Aufsicht	sự giám sát
L122 31 P5233	jemanden achten	kính trọng ai đó
L122 32 P5234	der Bezugspunkt	điểm mốc
L122 33 P5235	erziehen	giáo dục, dạy dỗ
L122 34 P5236	die gute Erziehung	sự giáo dục tốt
L122 35 P5237	zweisprachig	song ngữ
L122 36 P5238	homosexuell	đồng tính
L122 37 P5239	lesbisch	đồng tính nữ
L122 38 P5240	schwul	đồng tính nam
L122 39 P5241	albern sein	gàn dở
L122 40 P5242	die Sehnsucht	sự mong mỏi, mong đợi, niềm khát khao
L122 41 P5243	der Streit in der Familie	vụ cãi vã trong gia đình
L122 42 P5244	jemanden ärgern	chọc tức ai đó
L122 43 P5245	der Ehebruch	ngoại tình
L122 44 P5246	seine Frau betrügen	lừa dối vợ, phản bội vợ
L122 45 P5247	die Abstammung (der Person)	dòng dõi, nguồn gốc
L122 46 P5248	gastfreundlich	hiếu khách
L122 47 P5249	die Gastfreundschaft	sự hiếu khách
L122 48 P5250	unbesorgt	vô tư, không lo ngại
L122 49 P5251	das Vertrauen	sự tin cậy
L122 50 P5252	verbunden sein	đoàn kết
L122 51 P5253	liebevoll	âu yếm, trìu mến
L122 52 P5254	geborgen	an toàn
L122 53 P5255	unbekümmert	thờ ơ, không quan tâm
L122 54 P5256	vertrauenswürdig	đáng tin cậy
L122 55 P5257	gefühlvoll	đầy xúc cảm
L122 56 P5258	die Chronik	biên niên sử, niên sử
L122 57 P5259	die Erbschaftssteuer	thuế thừa kế
L122 58 P5260	der Sarg	quan tài
L122 59 P5261	jemanden beerdigen	chôn cất ai đó
L122 60 P5262	um jemanden trauern	thương xót ai đó
L122 61 P5263	die Anteilnahme	lời chia buồn
L122 62 P5264	das Testament	bản di chúc
L122 63 P5265	die Trauer	sự thương tiếc
L122 64 P5266	vererben	cho hưởng thừa kế
L122 65 P5267	enterben	tước quyền thừa kế
L122 66 P5268	der Unbekannte	người lạ, người dưng