Polyglot Dict

[EN]

[DE]

[ZH] 3600 Sentences

[ZH]

(wiktionary) (glosbe)

Vocabulary:

Lesson:

L099	Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.	Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.
L099	Können Sie das bitte nachprüfen?	Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?
L099	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.	Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.
L099	Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?	Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?
L099	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.	Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.
L099	Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.	Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.
L099	Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?	Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?
L099	Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.	Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.
L099	Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?	Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?
L099	Ich suche nach Literatur zum Thema Energiepolitik.	Tôi đang tìm một số tài liệu viết về vấn đề „chính sách năng lượng“.
L099	Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?	Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?
L099	Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.	Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.
L099	Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?	Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?
L099	Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.	Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.
L099	Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?	Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?
L099	Würden Sie mir ein Interview geben?	Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?
L099	Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.	Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.
L099	Der Zugang zu dieser Datenbank ist kostenlos.	Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.
L099	Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?	Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?
L099	Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?	Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?
L099	Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?	Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?
L099	Wie ist der Forschungsstand zu diesem Thema?	Đã có những nghiên cứu gì về đề tài này?
L099	Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.	Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.
L099	Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.	Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.
L099	Nach ausgiebigen Nachforschungen zu diesem Thema komme ich zu diesem Ergebnis:	Sau những nghiên cứu chuyên sâu cho đề tài này tôi đi đến kết luận sau:
L099	Ich habe die Daten ausgewertet.	Tôi đã đánh giá các dữ liệu.
L099	Die Sachlage zu diesem Problem stellt sich wie folgt dar:	Tình hình chung của vấn đề này là như sau:
L099	Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.	Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.
L099	Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.	Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.
L099	Leider ist dieses Buch vergriffen und nicht mehr lieferbar.	Rất tiếc cuốn sách trên đã được mua hết và cũng không được cung cấp thêm nữa.
L099	Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?	Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?
L099	Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.	Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.
L099	Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.	Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.
L099	Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.	Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.
L099	Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.	Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.

L099 1 P4075	der Bandit	băng đảng
L099 2 P4076	der Täter	thủ phạm
L099 3 P4077	der Gauner	kẻ lừa đảo
L099 4 P4078	der Schuft	kẻ đểu giả, người đê tiện
L099 5 P4079	der Taschendieb	kẻ móc túi
L099 6 P4080	der Bankräuber	kẻ cướp ngân hàng
L099 7 P4081	die Bande	băng, nhóm
L099 8 P4082	schmuggeln	buôn lậu
L099 9 P4083	der Schmuggler	kẻ buôn lậu
L099 10 P4084	der Spion	gián điệp
L099 11 P4085	der Heiratsschwindler	kẻ lừa gạt hôn nhân
L099 12 P4086	die Geisel	con tin
L099 13 P4087	der Detektiv	thám tử
L099 14 P4089	die Polizeistreife	đội cảnh sát
L099 15 P4090	die Handschellen	cái còng tay
L099 17 P4092	der Verdacht	sự nghi ngờ
L099 18 P4093	die Spur	dấu vết
L099 19 P4094	das Alibi	chứng cứ ngoại phạm
L099 20 P4095	der Bluff, die Täuschung	sự lừa gạt
L099 21 P4096	der Verrat	sự phản bội, tính phản trắc
L099 22 P4097	das Vergehen	sự phạm tội
L099 23 P4098	überfallen	cướp
L099 24 P4099	vergewaltigen	cưỡng hiếp
L099 25 P4100	jemanden ermorden	giết, ám sát ai đó
L099 26 P4101	jemanden zu etwas anstiften	xúi giục ai làm gì đó
L099 27 P4102	jemanden ablenken von	đánh lạc hướng ai đó
L099 28 P4103	etwas verschweigen	che giấu điều gì đó
L099 29 P4104	sich ergeben	đầu hàng
L099 30 P4105	sich ängstigen	hoảng sợ
L099 31 P4106	etwas vermuten	đoán là, cho là
L099 32 P4107	untersuchen	điều tra
L099 33 P4108	jemanden denunzieren	tố cáo, tố giác ai đó
L099 34 P4109	jemanden entlarven	vạch mặt ai đó
L099 35 P4110	nach einem Verbrecher fahnden	truy nã tội phạm
L099 36 P4111	eine Lüge durchschauen	nhận ra một lời nói dối
L099 37 P4112	jemanden verfolgen	theo đuổi, theo sát gót ai đó
L099 38 P4113	jemanden bestrafen	trừng phạt, trừng trị ai đó
L099 39 P4114	den Angeklagten freisprechen	tuyên trắng án ai đó
L099 40 P4115	straffällig werden	vi phạm pháp luật
L099 41 P4116	eine Strafe zur Bewährung aussetzen	cho hưởng án treo
L099 42 P4117	betrügen (strafrechtlich)	lừa đảo
L099 43 P4118	auf Bewährung verurteilt	bị tuyên án treo
L099 44 P4119	lebenslänglich hinter Gitter	tù chung thân
L099 45 P4120	verschwiegen sein	kín tiếng
L099 46 P4121	verkleidet	cải trang
L099 47 P4122	bestürzt sein	kinh hoàng
L099 48 P4123	tragisch	bị kịch, bi thảm
L099 49 P4124	zwielichtig	mờ ám, khó hiểu
L099 50 P4125	unanständig	không lương thiện, không đứng đắn
L099 51 P4126	das Bordell	nhà chứa, nhà thổ
L099 52 P4127	Mitternacht	nửa đêm
L099 53 P4128	das Grab	ngôi mộ
L099 54 P4129	der Alptraum	cơn ác mộng
L099 56 P4131	der Schalldämpfer	thiết bị giảm thanh