| L031 | Das Geburtstagsgeschenk | Quà sinh nhật |
| L031 | An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen. | Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật. |
| L031 | Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen. | Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu. |
| L031 | Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus. | Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri. |
| L031 | Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll. | Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo. |
| L031 | Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht. | Cô ấy bấm số, nhưng không được. |
| L031 | Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer! | Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền. |
| L031 | Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier. | Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào. |
| L031 | Sie fragt einen Taxifahrer: | Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi: |
| L031 | Entschuldigen Sie, ich suche die nächste Telefonzelle. | Xin lỗi, tôi muốn tìm một trạm điện thoại ở gần đây. |
| L031 | Wissen Sie, wo eine ist? | Anh có biết ở đâu có không? |
| L031 | Gehen Sie einfach zum Postamt! | Đơn giản chị đi đến bưu điện. |
| L031 | Oh, wie dumm von mir. Vielen Dank. | Ồ, tôi thật là ngốc. Cám ơn nhiều. |
| L031 | Trang geht zum Postamt, um die Telefonzelle zu benutzen. | Trang đến bưu điện đế gọi điện thoại. |
| L031 | Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht. | Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động. |
| L031 | Jetzt sieht sie das Zeichen: Außer Betrieb. | Bây giờ cô ấy nhìn thấy dòng chữ: Máy hỏng. |
| L031 | Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen. | Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi. |
| L031 | Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit. | Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé. |
| L031 | Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen. | Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa. |
| L031 | Nach diesem Anruf geht sie langsam zum Restaurant. | Sau khi gọi điện thoại Trang từ từ đi đến nhà hàng. |
| L031 | Tri wartet bereits vor dem Restaurant. | Tri đã đợi sẵn trước nhà hàng. |
| L031 | Er küsst sie auf die Wange. | Anh ấy hôn lên má Trang. |
| L031 | Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen. | Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật. |
| L031 | Vielen Dank. Du bist so clever. | Cám ơn anh. Anh thật là thông minh. |
| L031 | Ein anderer hätte es vergessen. | Người khác thì có lẽ đã quên rồi. |
|