这些 孩子 都 很 可爱 。 เด็กพวกนี้น่ารักมาก Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute . Deze kinderen zijn allemaal erg schattig. Diese Kinder sind alle sehr niedlich.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made . Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
我们 都 爱 吃 冰淇淋 。 เราทุกคนรักไอศกรีม A todos nos gusta el helado. Nous aimons tous la crème glacée. Tutti amiamo il gelato. We all love ice cream . We houden allemaal van ijs. Wir alle lieben Eiscreme.
他们 每个 人 都 很 努力 。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Cada uno de ellos trabaja muy duro. Chacun d'entre eux travaille très dur. Ognuno di loro lavora molto duramente. Each of them works very hard . Ze werken allemaal erg hard. Sie alle arbeiten sehr hart.
我 每天 都 去 慢跑 。 ฉันจ็อกกิ้งทุกวัน Corro todos los días. Je fais du jogging tous les jours. Faccio jogging ogni giorno. I jog every day . Ik jog elke dag. Ich jogge jeden Tag.
孩子 都 很 信任 父母 。 ลูกเชื่อใจพ่อแม่มาก Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much . Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr.
北京 是 中国 的 首都 。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Pekín es la capital de China. Pékin est la capitale de la Chine. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital . Beijing is de hoofdstad van China. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
香港 是 一个 国际 大都市 。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis . Hong Kong is een internationale metropool. Hongkong ist eine internationale Metropole.
他 每天 都 起 得 晚 。 เขาตื่นสายทุกวัน Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day . Hij staat elke dag laat op. Er steht jeden Tag spät auf.
伦敦 是 英国 的 首都 。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร Londres es la capital del Reino Unido. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londra è la capitale del Regno Unito. London is the capital of the UK . Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar . Alle pillen zijn omhuld met suiker. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
他们 我 都 认识 。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Los conozco a todos. Je les connais tous. Li conosco tutti. I know all of them . Ik ken ze allemaal. Ich kenne sie alle.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
大家 都 站 着 。 ทุกคนกำลังยืนอยู่ Todo el mundo está de pie. Tout le monde est debout. Tutti sono in piedi. Everyone is standing . Iedereen staat. Alle stehen.
都 怪 你 ！ มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด Todo es culpa suya. Tout est de ta faute. È tutta colpa tua. It is all your fault . Het is allemaal jouw schuld. Es ist alles deine Schuld.
很多 人 都 追求 金钱 。 หลายคนไล่ตามเงิน Mucha gente persigue el dinero. Beaucoup de gens poursuivent l'argent. Molte persone cercano soldi. Many people pursue money . Veel mensen zijn op zoek naar geld. Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld.
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young . Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
辣椒 、 洋葱 和 胡萝 蔔 都 属于 蔬菜类 。 พริก หัวหอม และแครอทเป็นผักทั้งหมด Los pimientos, las cebollas y las zanahorias son verduras. Les poivrons, les oignons et les carottes sont tous des légumes. Peperoni, cipolle e carote sono tutte verdure. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika's, uien en wortelen zijn allemaal groenten. Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse.
人人 都 要 遵守 交通规则 。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎจราจร Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations . Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word . Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
母女俩 都 很 喜欢 养花 。 แม่และลูกสาวชอบปลูกดอกไม้ A la madre y a su hija les encanta cultivar flores. La mère et sa fille aiment toutes deux cultiver des fleurs. La madre e sua figlia adorano coltivare fiori. The mother and her daughter both love growing flowers . De moeder en haar dochter houden van bloemen kweken. Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.
中国 人 普遍 都 爱 吃 包子 。 คนจีนส่วนใหญ่ชอบกิน Baozi A la mayoría de los chinos les encanta comer baozi. La plupart des Chinois aiment manger du baozi. La maggior parte dei cinesi ama mangiare i baozi. Most Chinese love to eat baozi . De meeste Chinezen houden van "gevulde dumplings." Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."
大家 的 表现 都 很 优秀 。 ทุกคนแสดงได้อย่างยอดเยี่ยม La actuación de todos fue excelente. Tout le monde a fait une excellente performance. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent . We deden het allemaal erg goed. Wir haben alle sehr gut gearbeitet.
大家 都 应该 遵守 法律 条款 。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería seguir la ley. Tout le monde devrait suivre la loi. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law . Iedereen moet zich aan de wet houden. Jeder sollte dem Gesetz folgen.
这 里 遍地 都 是 落叶 。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves . De grond is volledig bedekt met bladeren. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
小朋友 都 很 喜欢 看 马戏表演 。 เด็กทุกคนชอบดูการแสดงเป็นวงกลม A todos los niños les encanta ver un espectáculo de circo. Tous les enfants aiment regarder un spectacle de cirque. Tutti i bambini adorano guardare uno spettacolo da circo. All children love watching a circus performance . Alle kinderen houden ervan om een circusvoorstelling te zien. Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen.
每个 月 的 收入 都 要 交税 。 รายได้ทุกเดือนต้องเสียภาษี Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Il reddito di ogni mese deve essere tassato. Every month's income has to be taxed . Het maandelijkse inkomen moet worden belast. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden.
每个 人 都 热烈 地 参与 讨论 。 ทุกคนมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการอภิปราย Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion . Iedereen neemt actief deel aan de discussie. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning . Mijn zus gaat elke ochtend joggen. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
在 会议 上 大家 都 畅所欲言 。 ทุกคนพูดอย่างอิสระในที่ประชุม Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting . Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.
日本 京都 的 庙宇 很 出名 。 วัดในเกียวโต ประเทศญี่ปุ่น มีชื่อเสียงมาก Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt.
我们 都 是 同胞 。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Somos compatriotas. Nous sommes des compatriotes. Siamo connazionali. We are fellow countrymen . We zijn allemaal landgenoten. Wir sind alle Landsleute.
她 每天 都 阅读 报纸 。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday . Ze leest elke dag de krant. Sie liest jeden Tag die Zeitung.
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。 หลังจากศตวรรษแห่งการเปลี่ยนแปลง ฮ่องกงได้กลายเป็นมหานครระดับนานาชาติ Tras un siglo de cambios, Hong Kong se ha convertido en una metrópolis internacional. Après un siècle de changements, Hong Kong est devenue une métropole internationale. Dopo un secolo di cambiamenti, Hong Kong è diventata una metropoli internazionale. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Na een eeuw van verandering is Hongkong een internationale metropool geworden. Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
房间 里 的 家 俱 都 被 撤掉 了 。 เฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดในห้องถูกถอดออก Han quitado todos los muebles de la habitación. Tous les meubles de la pièce ont été enlevés. Tutti i mobili della stanza sono stati rimossi. All the furniture in the room has been removed . Al het meubilair in de kamer is verwijderd. Alle Möbel im Raum wurden entfernt.
每个 人 都 应该 遵守 法律 。 ทุกคนควรปฏิบัติตามกฎหมาย Todo el mundo debería obedecer la ley. Tout le monde devrait obéir à la loi. Tutti dovrebbero obbedire alla legge. Everyone should obey the law . Iedereen moet zich aan de wet houden. Jeder sollte das Gesetz befolgen.
孩子 都 爱看 魔术 。 เด็กทุกคนชอบดูมายากล A todos los niños les gusta ver trucos de magia. Tous les enfants aiment regarder les tours de magie. Tutti i bambini adorano guardare i trucchi magici. All children love watching magic tricks . Alle kinderen houden van goocheltrucs. Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen.
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
父母 都 疼爱 自己 的 孩子 。 พ่อแม่ทุกคนรักลูก Todos los padres quieren a sus hijos. Tous les parents aiment leurs enfants. Tutti i genitori amano i loro figli. All parents love their children . Alle ouders houden van hun kinderen. Alle Eltern lieben ihre Kinder.
我 和 哥哥 都 喜欢 钓鱼 。 พี่ชายของฉันและฉันสนุกกับการตกปลา A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing . Mijn oudere broer en ik houden van vissen. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne.
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white . Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren . Dit zijn de achterkleinkinderen. Das sind seine Urenkel.
他 浑身 都 湿 了 。 เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Está completamente mojado. Il est complètement mouillé. È completamente bagnato. He is completely wet . Het is helemaal nat. Er ist völlig nass.
毕业 了 大家 都 充满 了 成功 的 喜悦 。 เมื่อสำเร็จการศึกษาทุกคนก็เต็มไปด้วยความสุขแห่งความสำเร็จ Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.
双方 的 防御能力 都 很 强 。 ทั้งสองฝ่ายมีความสามารถในการป้องกันที่แข็งแกร่งมาก Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability . Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.
孩子 们 都 喜欢 游泳 。 เด็กชอบว่ายน้ำ A los niños les encanta nadar. Les enfants aiment nager. I bambini amano nuotare. Children love to swim . Kinderen houden van zwemmen. Kinder lieben es zu schwimmen.
她 每天 都 洗 淋浴 。 เธออาบน้ำทุกวัน Se ducha todos los días. Elle prend une douche tous les jours. Fa la doccia ogni giorno. She takes a shower every day . Ze neemt elke dag een douche. Sie duscht jeden Tag.
他 通宵 都 在 工作 。 เขาทำงานตลอดทั้งคืน Ha trabajado toda la noche. Il a travaillé toute la nuit. Ha lavorato tutta la notte. He worked through the night . Hij werkte de hele nacht door. Er hat die Nacht durchgearbeitet.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
我 每天 都 吃 马铃薯 。 ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน Como patatas todos los días. Je mange des pommes de terre tous les jours. Mangio patate tutti i giorni. I eat potatoes every day . Ik eet elke dag aardappelen. Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love . Er is moederliefde in elk leven. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
人人 都 应当 捍卫 世界 和平 。 ทุกคนมีหน้าที่ปกป้องสันติภาพของโลก Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace . Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
