这是 男厕所 。 นี่คือห้องน้ำ Este es el baño. Ce sont les toilettes. Questo è il bagno degli uomini. This is the toilet . Dit zijn de heren. Das ist die Herrentoilette.
那本书 是 我 的 。 หนังสือเล่มนั้นเป็นของฉัน Ese libro es mío. Ce livre est à moi. Quel libro è mio. That book is mine . Dit boek is van mij. Das Buch gehört mir.
他 是 我 的 弟弟 。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother . Hij is mijn jongere broer. Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother . Hij is mijn oudere broer. Er ist mein älterer Bruder.
这 是 我 的 足球 。 นี่คือลูกฟุตบอลของฉัน Este es mi balón de fútbol. C'est mon ballon de foot. Questo è il mio pallone da calcio. This is my soccer ball . Dit is mijn voetbal. Das ist mein Fussball.
这 不是 我 的 过错 。 นี่ไม่ใช่ความผิดของฉัน Esto no es culpa mía. Ce n'est pas ma faute. Non è colpa mia. This is not my fault . Het is niet mijn schuld. Es ist nicht meine Schuld.
长城 是 七大 奇迹 之一 。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
他们 是 外国 留学生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students . Het zijn buitenlandse studenten. Sie sind ausländische Studenten.
今天 的 早餐 是 烤面包 。 วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง Hoy el desayuno es una tostada. Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Oggi la colazione è pane tostato. Today's breakfast is toast . Het ontbijt van vandaag is toast. Das heutige Frühstück ist ein Toast.
这些 物品 都 是 手工 制作 的 。 ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ทำด้วยมือทั้งหมด Todos estos artículos están hechos a mano. Ces articles sont tous faits à la main. Questi articoli sono tutti realizzati a mano. These articles are all hand-made . Deze artikelen zijn allemaal handgemaakt. Diese Artikel sind alle handgefertigt.
东京 是 日本 的 中心 。 โตเกียวเป็นศูนย์กลางของญี่ปุ่น Tokio es el centro de Japón. Tokyo est le centre du Japon. Tokyo è il centro del Giappone. Tokyo is the center of Japan . Tokio is het centrum van Japan. Tokio ist Japans Zentrum.
现在 是 几点 ？ ตอนนี้กี่โมงแล้ว? ¿Qué hora es ahora? Quelle heure est-il maintenant ? Che ore sono adesso? What time is it now ? Hoe laat is het nu? Wie spät ist es jetzt?
下个月 是 二月 。 เดือนหน้าคือกุมภาพันธ์ El mes que viene es febrero. Le mois prochain, c'est février. Il prossimo mese è febbraio. Next month is February . Volgende maand is het februari. Nächster Monat ist Februar.
现在 是 九点 。 ตอนนี้เก้าโมงแล้ว Ya son las nueve. Il est déjà neuf heures. Sono le nove adesso. It is nine o'clock now . Nu is het negen. Jetzt ist es neun.
我 是 第一名 。 ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง He conseguido el primer puesto. J'ai obtenu la première place. Ho ottenuto il primo posto. I have achieved first place . Ik nam de eerste plaats. Ich habe den ersten Platz belegt.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
下个月 是 几月 ？ เดือนหน้าคือเดือนอะไร ¿Qué mes es el próximo? Quel mois est le mois prochain ? Che mese è il prossimo mese? What month is next month ? Wat is de volgende maand? Welcher Monat ist der nächste Monat?
现在 是 10 点 。 ตอนนี้สิบโมงแล้ว Ya son las diez. Il est dix heures maintenant. Sono le dieci adesso. It is ten o'clock now . Het is nu tien uur. Es ist jetzt zehn Uhr.
这是 他们 的 新房子 。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihre neue Heimat.
今天 是 我 的 生日 。 วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน. Hoy es mi cumpleaños. Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Oggi è il mio compleanno. Today is my birthday . Vandaag is mijn verjaardag. Heute ist mein Geburtstag.
这是 一个 水果市场 。 นี่คือตลาดผลไม้ Esto es un mercado de frutas. C'est un marché de fruits. Questo è un mercato della frutta. This is a fruit market . Dit is een fruitmarkt. Dies ist ein Obstmarkt.
这 里 是 国家 的 边境 。 นี่คือพรมแดนของประเทศ Esta es la frontera del país. C'est la frontière du pays. Questo è il confine del paese. This is the country's border . Dit is de landsgrens. Das ist die Landesgrenze.
北京 是 中国 的 首都 。 ปักกิ่งคือจีนเป็นเมืองหลวง Pekín es la capital de China. Pékin est la capitale de la Chine. Pechino è la capitale della Cina. Beijing is China's capital . Beijing is de hoofdstad van China. Peking ist die Hauptstadt Chinas.
香港 是 一个 国际 大都市 。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis . Hong Kong is een internationale metropool. Hongkong ist eine internationale Metropole.
那 里 是 儿童乐园 。 นั่นคือสนามเด็กเล่นที่นั่น Eso de ahí es un parque infantil. Il y a un terrain de jeu là-bas. Quello è un parco giochi laggiù. That is a playground over there . Dat is een speeltuin daar. Das da drüben ist ein Spielplatz.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
伦敦 是 英国 的 首都 。 ลอนดอนเป็นเมืองหลวงของสหราชอาณาจักร Londres es la capital del Reino Unido. Londres est la capitale du Royaume-Uni. Londra è la capitale del Regno Unito. London is the capital of the UK . Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk. London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs.
这些 衣服 是 女儿 的 。 เสื้อผ้าเหล่านี้เป็นของลูกสาวของฉัน Esta ropa es de mi hija. Ces vêtements appartiennent à ma fille. Questi vestiti appartengono a mia figlia. These clothes belong to my daughter . Deze kleren zijn van mijn dochter. Diese Kleider gehören meiner Tochter.
这 是 我 的 电话号码 。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. Voici mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number . Dit is mijn telefoonnummer. Dies ist meine Telefonnummer.
她 是 有名 的 电影明星 。 เธอเป็นดาราภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียง Es una famosa estrella de cine. C'est une célèbre star de cinéma. È una famosa star del cinema. She is a famous movie star . Ze is een beroemde filmster. Sie ist ein berühmter Filmstar.
他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde.
这位 年长 的 女士 是 我 的 奶奶 。 หญิงชราคนนี้คือคุณยายของฉัน Esta anciana es mi abuela. Cette vieille femme est ma grand-mère. Questa donna anziana è mia nonna. This elderly woman is my grandmother . Deze oude vrouw is mijn grootmoeder. Diese alte Frau ist meine Großmutter.
水稻 是 主要 的 农作物 。 ข้าวเป็นพืชผลหลักของที่นี่ El arroz es el principal cultivo aquí. Le riz est la principale culture ici. Il riso è il raccolto principale qui. Rice is the main crop here . Rijst is het meest verbouwde gewas hier. Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.
如果 我 是 超人 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นยอดมนุษย์ Sería genial si fuera sobrehumana. Ce serait génial si j'étais surhumaine. Sarebbe fantastico se fossi sovrumano. It would be great if I were superhuman . Het zou geweldig zijn als ik superman was. Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.
其中 的 高个子 就是 我 哥哥 。 คนที่ตัวสูงในกลุ่มคือพี่ชายของฉัน El más alto del grupo es mi hermano mayor. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother . De langste van de groep is mijn oudere broer. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.
他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
这是 附近 最高 的 山 。 ซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในบริเวณใกล้เคียง Esta es la montaña más alta de los alrededores. C'est la plus haute montagne des environs. Questa è la montagna più alta nelle vicinanze. This is the highest mountain in the vicinity . Dit is de hoogste berg in de buurt. Dies ist der höchste Berg in der Nähe.
这 里 全是 雪 。 ทุกอย่างถูกปกคลุมไปด้วยหิมะที่นี่ Aquí todo está cubierto de nieve. Tout est couvert de neige ici. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here . Alles is hier bedekt met sneeuw. Hier ist alles mit Schnee bedeckt.
这是 地球 的 表面 。 นี่คือพื้นผิวโลก Esta es la superficie de la tierra. Voici la surface de la terre. Questa è la superficie della terra. This is the surface of the earth . Dit is het oppervlak van de aarde. Dies ist die Oberfläche der Erde.
她 是 代课老师 。 เธอเป็นเพียงครูสอนแทน Sólo es una profesora sustituta. Elle n'est qu'un professeur remplaçant. È solo un'insegnante sostitutiva. She is just a substitute teacher . Ze is maar een vervangende lerares. Sie ist nur eine Vertretungslehrerin.
这 是 我 的 房间 。 นี่คือห้องของฉัน. Esta es mi habitación. C'est ma chambre. Questa è la mia stanza. This is my room . Dit is mijn kamer. Das ist mein Zimmer.
这 只 小鸡 是 活 的 。 เจี๊ยบนี้ยังมีชีวิตอยู่ Esta chica está viva. Cette poulette est vivante. Questo pollo è viva. This chick is alive . Dit kuiken leeft. Dieses Küken lebt.
他 是 公司 的 总经理 。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company . Hij is de algemeen directeur van het bedrijf. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
这颗 钻石 是 真的 。 เพชรเม็ดนี้มีอยู่จริง Este diamante es real. Ce diamant est vrai. Questo diamante è vero. This diamond is real . Deze diamant is echt. Dieser Diamant ist echt.
明天 就是 元旦 了 。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow . Morgen is het nieuwe jaar. Morgen ist das neue Jahr.
中秋节 吃 月饼 是 中国 的 风俗 。 การรับประทานขนมไหว้พระจันทร์ในวันไหว้พระจันทร์เป็นประเพณีของจีน Comer pasteles de luna en el Día del Medio Otoño es una costumbre en China. Manger des gâteaux de lune le jour de la mi-automne est une coutume en Chine. Mangiare le torte della luna nel giorno di metà autunno è un'usanza in Cina. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Het eten van maankoeken op Halverwege de herfstdag is een gebruik in China. Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch.
道路 是 直 的 。 ถนนเป็นทางตรง El camino es recto. La route est droite. La strada è dritta. The road is straight . De weg is kaarsrecht. Die Straße ist schnurgerade.
她 是 我们 的 老师 。 เธอเป็นครูของเรา Es nuestra profesora. Elle est notre professeur. Lei è la nostra insegnante. She is our teacher . Zij is onze lerares. Sie ist unsere Lehrerin.
这 里 是 政府 办公厅 。 ที่นี่คือส่วนราชการ Esto es una oficina del gobierno. C'est un bureau du gouvernement. Questo è un ufficio governativo. This is a government office . Dit is een regeringskantoor. Dies ist ein Regierungsbüro.
广州 是 广东省 的 首府 。 กวางโจวเป็นเมืองหลวงของมณฑลกวางตุ้ง Guangzhou es la capital de la provincia de Guangdong. Guangzhou est la capitale de la province de Guangdong. Guangzhou è la capitale della provincia del Guangdong. Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou is de hoofdstad van de provincie Guangdong. Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.
这是 一个 美丽 的 海湾 。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay . Dit is een prachtige baai. Dies ist eine wunderschöne Bucht.
苹果 是 健康 食品 。 แอปเปิ้ลเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Las manzanas son un alimento saludable. Les pommes sont un aliment sain. Le mele sono un alimento sano. Apples are a healthy food item . Appels zijn een gezond voedsel. Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Es un hablador suave. C'est un beau parleur. È un parlatore tranquillo. He is a smooth talker . Hij is een begenadigd spreker. Er ist ein begabter Redner.
虽然 跑 得 很 累 , 但是 很多 人 都 没有 放弃 。 ถึงแม้จะเหน็ดเหนื่อยจากการวิ่ง หลายคนปฏิเสธที่จะยอมแพ้ Aunque están agotados de correr, muchos se niegan a rendirse. Bien qu'épuisés par la course, beaucoup ont refusé d'abandonner. Sebbene esausti per la corsa, molti si rifiutarono di arrendersi. Though exhausted from running , many refuse to give up . Hoewel uitgeput door de race, weigeren velen op te geven. Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.
长笛 是 很 悦耳 的 乐器 。 เสียงขลุ่ยสวยงามมาก La flauta suena muy bien. La flûte a un très beau son. Il flauto suona molto bello. The flute sounds very beautiful . De fluit klinkt erg goed. Die Flöte klingt sehr gut.
这个 英文 句子 是 什么 意思 ？ ประโยคภาษาอังกฤษนี้หมายความว่าอย่างไร ¿Qué significa esta frase en inglés? Que signifie cette phrase en anglais ? Cosa significa questa frase inglese? What does this English sentence mean ? Wat betekent deze Engelse uitdrukking? Was bedeutet dieser englische Ausdruck?
铁塔 是 巴黎 有名 的 地标 。 หอเหล็ก [หอไอเฟล] เป็นแลนด์มาร์คที่มีชื่อเสียงของปารีส La torre de hierro [Torre Eiffel] es un monumento famoso de París. La tour de fer [Tour Eiffel] est un monument célèbre de Paris. LaTorre Eiffel è un famoso punto di riferimento di Parigi. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . De Eiffeltoren is een beroemde bezienswaardigheid in Parijs. Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris.
这 是 我 的 机票 。 นี่คือตั๋วเครื่องบินของฉัน Este es mi billete de avión. Voici mon billet d'avion. Questo è il mio biglietto aereo. This is my plane ticket . Dit is mijn vliegticket. Das ist mein Flugticket.
这 是 我 的 简历 。 นี่คือประวัติย่อของฉัน Este es mi currículum. Voici mon curriculum vitae. Questo è il mio curriculum. This is my résumé . Dit is mijn curriculum vitae. Dies ist mein Lebenslauf.
米 是 一种 主食 。 ข้าวเป็นอาหารหลัก El arroz es un alimento básico. Le riz est un aliment de base. Il riso è un alimento base. Rice is a staple food . Rijst is een basisvoedsel. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
现在 是 九点 一刻 。 เก้าโมงกว่าแล้ว Son las nueve y cuarto. Il est neuf heures et quart. Sono le nove e un quarto. It is a quarter past nine . Het is kwart over negen. Es ist Viertel nach neun.
这里 是 哪里 啊 ？ ที่นี่ที่ไหน? ¿Dónde está este lugar? Où se trouve cet endroit ? Dov'è questo posto? Where is this place ? Waar is deze plek? Wo ist dieser Ort?
房子 的 周围 是 一片 草地 。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า La casa está rodeada de césped. La maison est entourée de pelouse. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn . Het huis is omgeven door een weide. Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
同意 这个 方案 的 人 还是 佔 了 大多数 。 ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับข้อเสนอนี้ La mayoría está de acuerdo con esta propuesta. La majorité est d'accord avec cette proposition. La maggioranza è d'accordo con questa proposta. The majority agrees to this proposal . De meerderheid is het met dit voorstel eens. Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.
你们 俩 是 什么 关系 ? ความสัมพันธ์ระหว่างคุณคืออะไร? ¿Cuál es la relación entre ustedes? Quelle est la relation entre vous ? Qual è il rapporto tra voi? What is the relationship between you ? Wat is de relatie tussen jullie? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen?
这是 假钞 。 นี่คือใบเรียกเก็บเงินปลอม Este es un billete falso. C'est un faux billet. Questa è una banconota contraffatta. This is a counterfeit bill . Dit is een vals bankbiljet. Dies ist eine gefälschte Banknote.
今天 的 油价 是 多少 ？ ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today ? Wat is de prijs van olie vandaag? Wie hoch ist der Ölpreis heute?
那 里 是 地铁站 的 入口 。 นั่นคือทางเข้ารถไฟใต้ดิน Esa es la entrada del metro. C'est l'entrée du métro. Questo è l'ingresso della metropolitana. That is the entrance to the subway . Daar is de ingang naar de ondergrondse. Dort ist der Eingang zur U-Bahn.
他 是 一个 好 士兵 。 เขาเป็นทหารที่ดี Es un buen soldado. C'est un bon soldat. È un bravo soldato. He is a good soldier . Hij is een goede soldaat. Er ist ein guter Soldat.
他们 是 初中生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students . Het zijn leerlingen van de middelbare school. Sie sind Schüler der Junior High School.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company . Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
这 是 我 的 原创 作品 。 นี่เป็นงานต้นฉบับที่ฉันสร้างขึ้น Esta es una obra original que he creado. C'est une œuvre originale que j'ai créée. Questo è un lavoro originale che ho creato. This is an original work I created . Dit is een origineel werk dat ik gemaakt heb. Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.
他 是 个 反 传统 的 人 。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Es un hombre poco convencional. C'est un homme non conventionnel. È un uomo non convenzionale. He is an unconventional man . Hij is een onconventionele man. Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 卡车司机 。 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Es camionero. Il est chauffeur de camion. È un autista di camion. He is a truck driver . Hij is een vrachtwagenchauffeur. Er ist ein Lastwagenfahrer.
她 是 这家 俱乐部 的 会员 。 เธอเป็นสมาชิกของสโมสรนี้ Ella es miembro de este club. Elle est membre de ce club. È un membro di questo club. She is a member of this club . Ze is lid van deze club. Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.
房子 周围 是 草地 。 บ้านอยู่ในทุ่งหญ้า La casa está en un prado. La maison est dans une prairie. La casa è in un prato. The house is in a meadow . Het huis staat in een weiland. Das Haus steht auf einer Wiese.
这条 河 是 国境线 。 แม่น้ำสายนี้เป็นแนวเขตระหว่างสองประเทศ Este río es la línea fronteriza entre los dos países. Cette rivière est la ligne de démarcation entre les deux pays. Questo fiume è la linea di confine tra i due paesi. This river is the boundary line between the two countries . Deze rivier is de grenslijn tussen de twee landen. Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern.
这个 铅球 是 实心 的 。 ลูกตะกั่วนี้แข็ง Esta bola de plomo es sólida. Cette boule de plomb est solide. Questa palla di piombo è solida. This lead ball is solid . Deze loden bal is enorm. Diese Bleikugel ist massiv.
游泳 是 她 的 专长 。 การว่ายน้ำเป็นความสามารถพิเศษของเธอ La natación es su especialidad. La natation est sa spécialité. Il nuoto è la sua specialità. Swimming is her specialty . Zwemmen is haar specialiteit. Schwimmen ist ihre Spezialität.
那 是 我 的 建议 。 นั่นคือคำแนะนำของฉัน Esa es mi sugerencia. C'est ma suggestion. Questo è il mio suggerimento. That is my suggestion . Dat is mijn suggestie. Das ist mein Vorschlag.
喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children . Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
华盛顿 是 美国 的 政治 中心 。 วอชิงตันเป็นศูนย์กลางทางการเมืองของอเมริกา Washington es el centro político de América. Washington est le centre politique de l'Amérique. Washington è il centro politico d'America. Washington is the political center of America . Washington is het politieke centrum van Amerika. Washington ist das politische Zentrum Amerikas.
现在 是 六点 整 。 ตรงเวลาหกโมงเย็น Son exactamente las seis. Il est exactement six heures. Sono esattamente le sei. It is exactly six o'clock . Het is nu precies 6:00. Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
木头 是 很 好 的 建筑材料 。 ไม้เป็นวัสดุก่อสร้างที่ดีมาก La madera es un buen material de construcción. Le bois est un très bon matériau de construction. Il legno è un ottimo materiale da costruzione. Wood is a very good construction material . Hout is een uitstekend bouwmateriaal. Holz ist ein hervorragendes Baumaterial.
她 是 少数民族 。 เธอเป็นชนกลุ่มน้อย Es una minoría étnica. Elle fait partie d'une minorité ethnique. È una minoranza etnica. She is an ethnic minority . Ze behoort tot een etnische minderheid. Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit.
这是 一个 大家族 。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Es una familia numerosa. C'est une grande famille. Questa è una grande famiglia. This is a big family . Dit is een grote familie. Dies ist eine große Familie.
他 是 公司 的 当权者 。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power . Hij is degene met de macht in het bedrijf. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก El rock and roll es una forma de música occidental. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music . Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
中国 的 官方语言 是 汉语 。 ภาษาราชการของประเทศจีนคือ ภาษาฮั่น (ภาษาจีน) La lengua oficial de China es el idioma Han (chino). La langue officielle de la Chine est la langue Han (le chinois). La lingua ufficiale della Cina è la lingua Han (cinese). The official language of China is the Han language (Chinese) . De officiële taal van China is de Han-taal (Chinees). Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).
拿破崙 是 著名 的 历史 人物 。 นโปเลียนเป็นบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ Napoleón es una figura histórica famosa. Napoléon est un personnage historique célèbre. Napoleone è una famosa figura storica. Napoleon is a famous historical figure . Napoleon is een beroemde historische figuur. Napoleon ist eine berühmte historische Figur.
七月 四日 是 美国 的 独立 日 。 วันที่สี่ของเดือนกรกฎาคมเป็นวันประกาศอิสรภาพในสหรัฐอเมริกา El 4 de julio es el Día de la Independencia en Estados Unidos. Le 4 juillet est le jour de l'indépendance des États-Unis. Il 4 luglio è il Giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti The fourth of July is Independence Day in the U .S . 4 juli is Onafhankelijkheidsdag in de Verenigde Staten. Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state . Een grondwet is de basiswet van een staat. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
她 是 外语系 的 学生 。 เป็นนักศึกษาคณะภาษาต่างประเทศ Es una estudiante del departamento de lenguas extranjeras. Elle est étudiante dans le département des langues étrangères. È una studentessa del dipartimento di lingue straniere. She is a student in the foreign languages department . Ze studeert aan de afdeling vreemde talen. Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung.
她 的 职务 是 部门 主管 。 ตำแหน่งของเธอคือผู้จัดการแผนก Su cargo es el de jefe de división. Son poste est celui de chef de division. La sua posizione è manager di divisione. Her position is division manager . Haar positie is hoofd van de afdeling. Ihre Position ist Abteilungsleiterin.
她 是 年轻 的 艺术家 。 เธอเป็นศิลปินหนุ่ม Es una joven artista. C'est une jeune artiste. È una giovane artista. She is a young artist . Ze is een jonge kunstenares. Sie ist eine junge Künstlerin.
这是 他们 的 新 住处 。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihr neues Zuhause.
这 真是 一个 奇观 。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle . Dit is echt een wonder. Das ist wirklich ein Wunder.
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 บันทึกคอมพิวเตอร์พิสูจน์ว่าความคิดของฉันถูกต้อง Los registros informáticos demuestran que mis ideas eran correctas. Les enregistrements informatiques prouvent que mes idées étaient correctes. I record del computer dimostrano che le mie idee erano corrette. The computer records prove that my ideas were correct . De computergegevens bewijzen dat mijn ideeën juist waren. Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
她 是 一名 内科医生 。 เธอเป็นแพทย์ Es médico [internista]. Elle est médecin [interniste]. È un medico [internista]. She is a physician [an internist] . Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
总统 是 美国政府 的 首脑 。 ประธานาธิบดีเป็นหัวหน้าของสหรัฐอเมริกา รัฐบาล. El presidente es el jefe del gobierno de Estados Unidos. Le président est le chef du gouvernement des États-Unis. Il presidente è il capo del governo degli Stati Uniti. The president is the head of the U .S . government . De president is het hoofd van de regering van de VS. Der Präsident ist der Chef der US-Regierung.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China . Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
她 是 我 的 家庭教师 。 เธอเป็นครูสอนพิเศษของฉัน Ella es mi tutora. Elle est ma tutrice. È la mia tutor. She is my tutor . Zij is mijn lerares. Sie ist meine Tutorin.
这是 正确 答案 。 นี่คือคำตอบที่ถูกต้อง Esta es la respuesta correcta. C'est la bonne réponse. Questa è la risposta corretta. This is the correct answer . Dit is het juiste antwoord. Dies ist die richtige Antwort.
是 谁 发现 了 万有引力 ？ ใครเป็นผู้ค้นพบแรงโน้มถ่วงสากล? ¿Quién descubrió la gravitación universal? Qui a découvert la gravitation universelle ? Chi ha scoperto la gravitazione universale? Who discovered gravity ? Wie ontdekte de zwaartekracht? Wer hat die Schwerkraft entdeckt?
这 里 是 呼叫 中心 。 นี่คือคอลเซ็นเตอร์ Este es el centro de llamadas. C'est le centre d'appels. Questo è il call center. This is the call center . Dit is het callcenter. Das ist das Callcenter.
根是 树 的 源头 。 รากเป็นแหล่งของต้นไม้ Las raíces son el origen de los árboles. Les racines sont la source des arbres. Le radici sono la fonte degli alberi. Roots are the trees' source . Wortels zijn de oorsprong van bomen. Wurzeln sind der Ursprung der Bäume.
她 是 杂志 编辑 。 เธอเป็นบรรณาธิการนิตยสาร Es editora de una revista. Elle est rédactrice en chef d'un magazine. È redattrice di riviste. She is a magazine editor . Ze is een tijdschrift redacteur. Sie ist Redakteurin einer Zeitschrift.
这栋 房子 是 木造 结构 。 เป็นบ้านโครงไม้ Esta es una casa de madera. C'est une maison à ossature de bois. Questa è una casa con struttura in legno. This is a wood-frame house . Dit is een houten huis. Dies ist ein Holzhaus.
瓢虫 是 益虫 。 เต่าทองเป็นแมลงที่มีประโยชน์ . La mariquita es un insecto beneficioso. La coccinelle est un insecte bénéfique . La coccinella è un insetto benefico. The ladybug is a beneficial insect . Het lieveheersbeestje is een nuttig insect. Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt.
核桃 是 一种 坚果 。 วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง Las nueces son un tipo de fruto seco. Les noix sont un type de fruit à coque. Le noci sono un tipo di noce. Walnuts are a type of nut . Walnoten zijn een soort noten. Walnüsse sind eine Art Nuss.
这是 哪个 国家 的 货币 ？ นี่คือสกุลเงินของประเทศใด ¿De qué país es esta moneda? C'est la devise de quel pays ? Di quale paese è la valuta? Which country's currency is this ? Welke nationale munt is dit? Welche Landeswährung ist das?
这是 一艘 货船 。 นี่คือเรือสินค้า Este es un barco de carga. C'est un cargo. Questa è una nave da carico. This is a cargo ship . Dit is een vrachtschip. Dies ist ein Frachtschiff.
不 守时 是 他 的 短处 。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point . Punctualiteit is zijn zwakke punt. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด El boxeo es un deporte feroz. La boxe est un sport féroce. La boxe è uno sport feroce. Boxing is a fierce sport . Boksen is een harde sport. Boxen ist ein harter Sport.
买 股票 是 要 担风险 的 。 คุณเสี่ยงเมื่อคุณซื้อหุ้น Uno se arriesga cuando compra acciones. Vous prenez un risque lorsque vous achetez des actions. Corri un rischio quando acquisti azioni. You take a risk when you buy stock . U neemt een risico wanneer u aandelen koopt. Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen.
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Es músico y director de orquesta. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor . Hij is zowel musicus als dirigent. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
她 是 我 的 姐姐 。 เธอเป็นพี่สาวของฉัน Es mi hermana mayor. C'est ma sœur aînée. È mia sorella maggiore. She is my older sister . Ze is mijn oudere zus. Sie ist meine ältere Schwester.
孩子 是 妈妈 的 宝贝 。 ลูกคือสมบัติของแม่ Los niños son los tesoros de sus madres. Les enfants sont les trésors de leurs mères. I bambini sono i tesori delle loro madri. Children are their mothers' treasures . Kinderen zijn de schatten van hun moeders. Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.
这是 一件 罕见 的 宝物 。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Este es un tesoro raramente visto. C'est un trésor rarement vu. Questo è un tesoro visto raramente. This is a rarely-seen treasure . Dit is een zeldzame schat. Dies ist ein seltener Schatz.
我 是 家庭主妇 。 ฉันเป็นแม่บ้าน Soy ama de casa. Je suis une femme au foyer. Faccio la casalinga. I am a housewife . Ik ben huisvrouw. Ich bin eine Hausfrau.
这是 一个 木材厂 。 นี่คือโรงงานไม้ Esta es una fábrica de madera. C'est une usine de bois. Questa è una fabbrica di legname. This is a timber factory . Dit is een houtfabriek. Dies ist eine Holzfabrik.
河水 的 水位 大概 是 6 米 。 ระดับน้ำในแม่น้ำประมาณหกเมตร El nivel del agua del río es de unos seis metros. Le niveau d'eau de la rivière est d'environ six mètres. Il livello dell'acqua del fiume è di circa sei metri. The water level of the river is about six meters . Het waterpeil van de rivier is ongeveer zes meter. Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.
这 是 我 的 祖父母 。 นี่คือปู่และย่าของฉัน Estos son mi abuelo y mi abuela. Voici mon grand-père et ma grand-mère. Questi sono mio nonno e mia nonna. These are my grandfather and grandmother . Dit zijn mijn grootvader en grootmoeder. Das sind mein Großvater und meine Großmutter.
这 里 遍地 都 是 落叶 。 พื้นดินเต็มไปด้วยใบไม้ที่ร่วงหล่น El suelo está completamente cubierto de hojas caídas. Le sol est entièrement recouvert de feuilles mortes. Il terreno è completamente ricoperto di foglie cadute. The ground is completely covered by fallen leaves . De grond is volledig bedekt met bladeren. Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.
这 是 个 美丽 的 县城 。 นี่เป็นเมืองที่สวยงาม Esta es una hermosa ciudad. C'est une belle ville. Questa è una bellissima città. This is a beautiful city . Dit is een prachtige stad. Dies ist eine wunderschöne Stadt.
我 的 爸爸 是 工程师 。 พ่อของฉันเป็นวิศวกร Mi padre es ingeniero. Mon père est ingénieur. Mio padre è un ingegnere. My father is an engineer . Mijn vader is een ingenieur. Mein Vater ist Ingenieur.
这是 一家 股票 交易所 。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Esto es una bolsa de valores. C'est une bourse des valeurs. Questa è una borsa valori. This is a stock exchange . Dit is een effectenbeurs. Dies ist eine Börse.
语言 是 交流 的 基础 。 ภาษาเป็นพื้นฐานของการสื่อสาร El lenguaje es la base de la comunicación. La langue est la base de la communication. La lingua è la base della comunicazione. Language is the basis of communication . Taal is de basis van communicatie. Sprache ist die Basis der Kommunikation.
这是 一家 顶级 酒店 。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Este es un hotel de primera clase. C'est un hôtel de première classe. Questo è un hotel di prima classe. This is a top-class hotel . Dit is een eersteklas hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
这个 月 的 收入 总额 是 多少 ？ รายได้รวมของเดือนนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuáles son las ganancias totales de este mes? Quel est le total des gains pour ce mois-ci ? Quali sono i guadagni totali per questo mese? What are the total earnings for this month ? Wat zijn de totale ontvangsten voor deze maand? Was sind die Gesamteinnahmen für diesen Monat?
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Déjame presentarte. Este es Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Laat me je voorstellen. Dit is Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
林肯 是 伟大 的 政治家 。 ลินคอล์นเป็นรัฐบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Lincoln fue un gran estadista. Lincoln était un grand homme d'État. Lincoln era un grande statista. Lincoln was a great statesman . Lincoln was een groot staatsman. Lincoln war ein großartiger Staatsmann.
大英博物馆 是 世界 上 最 宏伟 的 博物馆 。 บริติชมิวเซียมเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สง่างามที่สุดในโลก El Museo Británico es el museo más majestuoso del mundo. Le British Museum est le musée le plus majestueux du monde. Il British Museum è il museo più maestoso del mondo. The British Museum is the most majestic museum in the world . Het British Museum is het meest majestueuze museum ter wereld. Das British Museum ist das majestätischste Museum der Welt.
这是 飞往 美国 的 航班 。 นี่คือเที่ยวบินไปอเมริกา Este es el vuelo a Estados Unidos. C'est le vol pour l'Amérique. Questo è il volo per l'America. This is the flight to America . Dit is de vlucht naar Amerika. Dies ist der Flug nach Amerika.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
二 的 两倍 是 四 。 สองคูณสองเป็นสี่ Dos por dos son cuatro. Deux fois deux font quatre. Due per due fa quattro. Two times two is four . Twee keer twee is vier. Zwei mal zwei ist vier.
右边 这位 是 邓 先生 。 ทางขวามือคือนายเติ้ง Este es el Sr. Deng a la derecha. C'est M. Deng à droite. Questo è il signor Deng sulla destra. This is Mr . Deng on the right . Dat is Mr Deng aan de rechterkant. Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence . Zoet eten is hun enige pleziertje. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
他 曾经 是 军人 。 เขาเคยเป็นทหาร Una vez fue soldado. Il était autrefois un soldat. Una volta era un soldato. He was once a soldier . Hij was vroeger een soldaat. Er war einmal Soldat.
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ La Tierra es un planeta del sistema solar. La terre est une planète du système solaire. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system . De aarde is een planeet in het zonnestelsel. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
他 是 化学系 的 学生 。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Es estudiante de química. Il est étudiant en chimie. È uno studente di chimica. He is a chemistry student . Hij studeert scheikunde. Er ist ein Chemiestudent.
邱吉尔 是 英国 的 首相 。 เชอร์ชิลล์เป็นนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Churchill fue primer ministro del Reino Unido. Churchill était le premier ministre du Royaume-Uni. Churchill era il primo ministro del Regno Unito. Churchill was prime minister of the UK . Churchill was de eerste minister van Groot-Brittannië. Churchill war Premierminister von Großbritannien.
这 真是 一场 灾难 。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster . Dit is echt een ramp. Das ist wirklich eine Katastrophe.
她 是 这部 戏 的 女主角 。 เธอเป็นนางเอกในละครเรื่องนี้ Ella es la heroína de este drama. C'est l'héroïne de ce drame. Lei è l'eroina di questo dramma. She is the heroine in this drama . Zij is de hoofdrolspeelster in deze film. Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.
细菌 是 微小 的 。 แบคทีเรียมีขนาดเล็ก Las bacterias son diminutas. Les bactéries sont minuscules. I batteri sono minuscoli. Bacteria are tiny . Bacteriën zijn klein. Bakterien sind winzig.
这是 一家 免税店 。 เป็นร้านปลอดภาษี Esta es una tienda libre de impuestos. C'est un magasin hors taxes. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop . Dit is een duty-free winkel. Dies ist ein Duty-Free-Shop.
他 是 权威 的 脑科专家 。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists . Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
她 是 经理 的 秘书 。 เธอเป็นเลขาของผู้จัดการ Ella es la secretaria del gerente. Elle est la secrétaire du directeur. È la segretaria del direttore. She is the manager's secretary . Zij is de directiesecretaresse. Sie ist die Chefsekretärin.
这 是 我 的 电话号码 。 นี่คือหมายเลขโทรศัพท์ของฉัน Este es mi número de teléfono. C'est mon numéro de téléphone. Questo è il mio numero di telefono. This is my telephone number . Hier is mijn telefoonnummer. Hier ist meine Telefonnummer.
狼 是 野生动物 。 หมาป่าเป็นสัตว์ป่า El lobo es un animal salvaje. Le loup est un animal sauvage. Il lupo è un animale selvatico. The wolf is a wild animal . De wolf is een wild dier. Der Wolf ist ein wildes Tier.
她 是 我 的 孙女 。 เธอเป็นหลานสาวของฉัน Es mi nieta. C'est ma petite-fille. È mia nipote. She is my granddaughter . Ze is mijn kleindochter. Sie ist meine Enkelin.
这是 一只 毒蜘蛛 。 นี่คือแมงมุมพิษ Esta es una araña venenosa. C'est une araignée venimeuse. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider . Dit is een giftige spin. Dies ist eine giftige Spinne.
他 是 一国之君 。 เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country . Hij is de koning van een land. Er ist der König eines Landes.
这 把 刀 是 钢 做 的 。 มีดนี้ทำจากเหล็ก Este cuchillo es de acero. Ce couteau est en acier. Questo coltello è realizzato in acciaio. This knife is made of steel . Dit mes is gemaakt van staal. Dieses Messer besteht aus Stahl.
残疾 并 不是 不幸 的 遭遇 。 ความทุพพลภาพไม่จำเป็นต้องเป็นสถานการณ์ที่โชคร้าย Una discapacidad no tiene por qué ser una circunstancia desafortunada. Le handicap n'est pas forcément une circonstance malheureuse. Una disabilità non deve essere una circostanza sfortunata. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Een obstructie hoeft geen ongelukkige omstandigheid te zijn. Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.
金字塔 是 埃及 的 国家 宝藏 。 ปิรามิดเป็นสมบัติประจำชาติอียิปต์ Las pirámides son el tesoro nacional egipcio. Les pyramides sont des trésors nationaux égyptiens. Le piramidi sono tesori nazionali egiziani. The pyramids are Egyptian national treasures . De piramiden zijn de nationale schat van Egypte. Die Pyramiden sind der nationale Schatz Ägyptens.
我 喜欢 吃 日本 菜 , 尤其 是 寿司 。 ฉันชอบอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิ Me encanta la comida japonesa, especialmente el sushi. J'adore la nourriture japonaise, surtout les sushis. Amo il cibo giapponese, soprattutto il sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ik hou van Japans eten, vooral sushi. Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi.
这套 首饰 是 珠宝商 赞助 的 。 เครื่องประดับชุดนี้จัดทำโดยช่างอัญมณี Este conjunto de joyas lo proporciona el joyero. Cette parure de bijoux est fournie par le bijoutier. Questo set di gioielli è fornito dal gioielliere. This set of jewelry is provided by the jeweler . De juwelenset werd gesponsord door de juwelier. Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.
这是 他们 的 结婚典礼 。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony . Dit is hun huwelijksceremonie. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
美国 和 加拿大 是 邻邦 。 สหรัฐอเมริกาและแคนาดาเป็นเพื่อนบ้าน Estados Unidos y Canadá son vecinos. Les États-Unis et le Canada sont voisins. Gli Stati Uniti e il Canada sono vicini. The U .S . and Canada are neighbors . De VS en Canada zijn buren. Die USA und Kanada sind Nachbarn.
叶子 是 淡绿色 的 。 ใบเป็นสีเขียวอ่อน La hoja es de color verde claro. La feuille est vert clair. La foglia è verde chiaro. The leaf is light green . Het blad is lichtgroen. Das Blatt ist hellgrün.
我 是 个 平凡 的 人 。 ฉันเป็นคนธรรมดา Soy una persona corriente. Je suis une personne ordinaire. Sono una persona normale. I am an ordinary person . Ik ben een gewoon mens. Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.
仁慈 是 爱 的 表现 。 ความเมตตาคือการแสดงความรัก La bondad es una expresión de amor. La bonté est une expression de l'amour. La gentilezza è un'espressione d'amore. Kindness is an expression of love . Vriendelijkheid is een uiting van liefde. Güte ist ein Ausdruck der Liebe.
这 几个 汉字 是 繁体字 。 เหล่านี้เป็นตัวอักษรจีนดั้งเดิม Estos son los caracteres chinos tradicionales. Ce sont des caractères chinois traditionnels. Questi sono caratteri cinesi tradizionali. These are traditional Chinese characters . Dit zijn traditionele Chinese karakters. Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.
面包 是 用 面粉 做 的 。 ขนมปังทำจากแป้ง El pan está hecho de harina. Le pain est fait de farine. Il pane è fatto di farina. Bread is made of flour . Brood wordt gemaakt van bloem. Brot wird aus Mehl hergestellt.
女儿 的 裙子 是 粉色 的 。 กระโปรงของลูกสาวเป็นสีชมพู La falda de la hija es rosa. La jupe de la fille est rose. La gonna della figlia è rosa. The daughter's skirt is pink . De rok van de dochter is roze. Der Rock der Tochter ist rosa.
这张 沙发 是 朱红色 的 。 โซฟาตัวนี้เป็นสีแดงสด Este sofá es de color rojo intenso. Ce canapé est rouge vif. Questo divano è di un rosso brillante. This sofa is bright red . Deze bank is helder rood. Dieses Sofa ist knallrot.
桌子 的 腿 是 金属 的 。 ขาโต๊ะเป็นเหล็ก Las patas del escritorio son de metal. Les pieds du bureau sont en métal. Le gambe della scrivania sono in metallo. The legs of the desk are metal . De tafelpoten zijn van metaal. Die Tischbeine sind aus Metall.
今天 是 廿八日 。 วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hoy es día 28. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Oggi è il ventottesimo. Today is the twenty-eighth . Vandaag is het de 28e. Heute ist der 28..
毒品 贩卖 是 违法 的 。 การค้ายาเสพติดเป็นสิ่งผิดกฎหมาย La venta de drogas es ilegal. Vendre de la drogue est illégal. La vendita di droghe è illegale. Selling drugs is illegal . De verkoop van drugs is illegaal. Der Verkauf von Drogen ist illegal.
报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium.
今天 是 卅一日 。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . Het is de 31e van de maand. Es ist der 31. des Monats.
哪 , 这 就是 我们 的 方案 。 นี่คือแผนของเรา Aquí, este es nuestro plan. Voilà, c'est notre plan. Ecco, questo è il nostro piano. Here , this is our plan . Dit is ons plan. Hier ist unser Plan.
她 的 工作 是 编织 地毯 。 งานของเธอคือการทอพรม Su trabajo es tejer alfombras. Son travail consiste à tisser des tapis. Il suo lavoro è tessere tappeti. Her job is weaving carpets . Hun taak is het weven van tapijten. Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Dit is een prachtige vallei. Dies ist ein wunderschönes Tal.
这份 是 原稿 。 นี่คือต้นฉบับต้นฉบับ Este es el manuscrito original. C'est le manuscrit original. Questo è il manoscritto originale. This is the original manuscript . Dit is het originele manuscript. Dies ist das Originalmanuskript.
这 是 我 的 生活 补贴 。 นี่คือค่าครองชีพของฉัน Esta es mi asignación para vivir. C'est mon allocation de subsistance. Questa è la mia indennità di sussistenza. This is my living allowance . Dat is mijn broodwinning. Das ist mein Lebensunterhalt.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Ella es una anciana amable. C'est une gentille vieille femme. È una vecchia gentile. She is a kind old woman . Ze is een aardige oude dame. Sie ist eine freundliche alte Dame.
我们 俩 是 好 朋友 。 เราสองคนเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน Los dos somos buenos amigos. Nous sommes tous les deux de bons amis. Noi due siamo buoni amici. The two of us are good friends . We zijn goede vrienden. Wir sind gute Freunde.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher . Hij was een uitstekend filosoof. Er war ein herausragender Philosoph.
他 是 这个 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Es un experto en esta área. C'est un expert dans ce domaine. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area . Hij is een expert op dit gebied. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 外科 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Es un experto en cirugía. C'est un expert en chirurgie. È un esperto in chirurgia. He is an expert at surgery . Hij is een expert op het gebied van chirurgie. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
她 总是 对人 和颜悦色 。 เธอเป็นคนร่าเริงและเป็นมิตรกับผู้คนเสมอ Siempre es alegre y agradable con la gente. Elle est toujours joyeuse et agréable avec les gens. È sempre allegra e piacevole con le persone. She is always cheerful and pleasant to people . Ze is altijd erg aardig tegen mensen. Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen.
家庭暴力 是 伦理 问题 。 ความรุนแรงในครอบครัวเป็นปัญหาทางจริยธรรม La violencia doméstica es una cuestión ética. La violence domestique est une question d'éthique. La violenza domestica è una questione etica. Domestic violence is an ethical issue . Huiselijk geweld is een ethisch probleem. Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem.
1 月 1 日 是 元旦 。 วันที่ 1 มกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ El 1 de enero es el día de Año Nuevo. Le 1er janvier est le jour de l'an. Il 1 ° gennaio è il capodanno. January 1 is New Year's day . 1 januari is nieuwjaarsdag. Der 1. Januar ist der Neujahrstag.
在 孩子 面前 争吵 是 不明智 的 。 เป็นการไม่ฉลาดที่จะโต้เถียงกันต่อหน้าลูกๆ No es conveniente discutir delante de los niños. Il est imprudent de se disputer devant les enfants. Non è saggio litigare davanti ai bambini. It is unwise to argue in front of the children . Het is niet verstandig om ruzie te maken in het bijzijn van de kinderen. Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.
熊猫 是 珍贵 的 动物 。 แพนด้าเป็นสัตว์ที่มีค่า Los pandas son animales preciosos. Les pandas sont des animaux précieux. I panda sono animali preziosi. Pandas are precious animals . Panda's zijn kostbare dieren. Pandas sind kostbare Tiere.
美好 的 爱情 是 令人 珍惜 的 。 ความรักที่สวยงามมีค่าควรแก่การรักษา Vale la pena atesorar un hermoso amor. Un bel amour vaut la peine d'être chéri. Vale la pena fare tesoro di un bellissimo amore. A beautiful love is worth treasuring . Een ware liefde is een kostbaar iets. Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
这是 玉米糊 。 นี่คือแป้งข้าวโพด Esto es pasta de maíz. C'est de la pâte de farine de maïs. Questa è pasta di farina di mais. This is cornmeal paste . Dit is maïsmeel pasta. Dies ist Maismehlpaste.
她 是 我 的 伙伴 。 เธอเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน Es mi colega. C'est ma collègue. È la mia collega. She is my colleague . Ze is mijn collega. Sie ist meine Kollegin.
宪法 是 神圣 的 。 รัฐธรรมนูญเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ La Constitución es sagrada. La constitution est sacrée. La costituzione è sacra. The constitution is sacred . De voorwaarde is heilig. Die Verfassung ist heilig.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks . Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
那 是 个 核电站 。 นั่นคือโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ Eso es una central nuclear. C'est une centrale nucléaire. Questa è una centrale nucleare. That is a nuclear power station . Dit is een kerncentrale. Das ist ein Atomkraftwerk.
这是 贵宾 通道 。 นี่คือทางเดินวีไอพี Este es el pasillo VIP. C'est le passage VIP. Questo è il passaggio VIP. This is the VIP passageway . Dit is de VIP-toegang. Das ist der VIP-Zugang.
那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 เด็กน้อยสองคนนั้นเป็นพี่น้องฝาแฝด Esos dos niños son hermanos gemelos. Ces deux petits garçons sont des frères jumeaux. Quei due ragazzini sono fratelli gemelli. Those two little boys are twin brothers . Deze twee kleine jongens zijn tweelingbroers. Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder.
我们 都 是 同胞 。 เราเป็นเพื่อนร่วมชาติ Somos compatriotas. Nous sommes des compatriotes. Siamo connazionali. We are fellow countrymen . We zijn allemaal landgenoten. Wir sind alle Landsleute.
他 是 出版社 的 编辑 。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house . Hij is de redacteur van de uitgeverij. Er ist der Herausgeber des Verlags.
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
水是 液体 。 น้ำเป็นของเหลว El agua es un líquido. L'eau est un liquide. L'acqua è un liquido. Water is a liquid . Water is een vloeistof. Wasser ist eine Flüssigkeit.
这是 蒋介石 纪念堂 。 นี่คืออนุสรณ์สถานเจียงไคเช็ค Este es el Salón Conmemorativo de Chiang Kai-shek. C'est le Chiang Kai-shek Memorial Hall. Questa è la Chiang Kai-shek Memorial Hall. This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dit is de Chiang Kai-shek Memorial Hall. Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
我们 是 同辈 。 เราอยู่ในรุ่นเดียวกันของครอบครัว Somos de la misma generación de la familia. Nous sommes de la même génération de la famille. Siamo nella stessa generazione della famiglia. We are in the same generation of the family . We zijn van dezelfde generatie. Wir sind aus der gleichen Generation.
军人 对 国家 是 忠心 的 。 ทหารมีความจงรักภักดีต่อประเทศของตน Los soldados son leales a su país. Les soldats sont loyaux envers leur pays. I soldati sono fedeli al loro paese. The soldiers are loyal to their country . De soldaten zijn loyaal aan hun land. Die Soldaten sind ihrem Land treu.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier . Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
她 是 我 的 邻居 。 เธอเป็นเพื่อนบ้านของฉัน Es mi vecina. C'est ma voisine. Lei è la mia vicina. She is my neighbor . Ze is mijn buurvrouw. Sie ist meine Nachbarin.
他 是 今年 的 最佳 运动员 。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete . Hij is de beste atleet dit jaar. Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
这是 上佳 的 苹果 。 แอปเปิลเหล่านี้มีคุณภาพดีที่สุด Estas manzanas son de la mejor calidad. Ces pommes sont de la meilleure qualité. Queste mele sono della migliore qualità. These apples are of the best quality . Deze appels zijn van de beste kwaliteit. Diese Äpfel sind von bester Qualität.
爸爸 只是 暂时 离开 。 พ่อของฉันเพิ่งจากไปชั่วคราว Mi padre acaba de irse temporalmente. Mon père vient de partir temporairement. Mio padre è appena uscito temporaneamente. My father has just left temporarily . Papa gaat gewoon een tijdje weg. Papa geht nur für eine Weile weg.
这是 一个 矩形 的 标识牌 。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Este es un cartel rectangular. C'est un panneau rectangulaire. Questo è un segno rettangolare. This is a rectangular sign . Dit is een rechthoekig bord. Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
吃 喜酒 送 红包 是 老规矩 。 เป็นประเพณีเก่าแก่ที่จะให้ซองจดหมายสีแดงเมื่อเข้าร่วมงานเลี้ยงงานแต่งงาน Es una antigua tradición dar un sobre rojo cuando se asiste a un banquete de bodas. C'est une vieille tradition de donner une enveloppe rouge quand on assiste à un banquet de mariage. È un'antica tradizione regalare una busta rossa quando si partecipa a un banchetto di nozze. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Het is een oude traditie om een rode enveloppe te geven bij het bijwonen van een huwelijksbanket. Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt.
这是 一件 仿制品 。 นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation . Dit is imitatie. Dies ist eine Nachahmung.
新 发芽 的 树叶 是 嫩绿色 的 。 ใบที่แตกหน่อใหม่มีสีเขียวอ่อน Las hojas recién brotadas son de un verde tierno. Les nouvelles feuilles qui poussent sont d'un vert tendre. Le foglie appena germogliate sono di un verde tenero. The newly sprouting leaves are tender green . De vers gekiemde bladeren zijn zachtgroen. Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün.
' 南京 曾经 是 南宋 的 首都 。 หนานจิงเคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ Nanjing fue una vez la capital de la dinastía Song del Sur. Nanjing était autrefois la capitale de la dynastie des Song du Sud. Nanchino un tempo era la capitale della dinastia Song meridionale. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing was ooit de hoofdstad van de Zuidelijke Song Dynastie. Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie.
她 是 我们 的 会计 。 เธอคือนักบัญชีของเรา Es nuestra contable. C'est notre comptable. È la nostra contabile. She is our accountant . Zij is onze accountant. Sie ist unsere Buchhalterin.
他 是 新 同事 郑先生 。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
她 幻想 自己 是 公主 。 เธอจินตนาการว่าเธอเป็นเจ้าหญิง Se imagina que es una princesa. Elle s'imagine qu'elle est une princesse. Immagina di essere una principessa. She is imagining that she is a princess . Ze beeldt zich in dat ze een prinses is. Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Es una noche tranquila. C'est une nuit tranquille. Questa è una notte tranquilla. This is a tranquil night . Het is een stille nacht. Es ist eine stille Nacht.
企鹅 是 球队 的 吉祥物 。 เพนกวินเป็นตัวนำโชคของทีม El pingüino es la mascota del equipo. Le pingouin est la mascotte de l'équipe. Il pinguino è la mascotte della squadra. The penguin is the mascot of the team . De pinguïn is de mascotte van het team. Der Pinguin ist das Maskottchen des Teams.
这是 一所 综合性 医院 。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Este es un hospital general. Il s'agit d'un hôpital général. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital . Dit is een algemeen ziekenhuis. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Dit is een symptoom van pollenallergie. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
牛是 一种 牲口 。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Una vaca es una especie de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock . Runderen zijn een soort vee. Rinder sind eine Art von Nutztieren.
屋顶 是 用 瓦片 盖 的 。 หลังคาทำด้วยกระเบื้องเซรามิก El techo está hecho con tejas de cerámica. Le toit est fait de tuiles de céramique. Il tetto è realizzato con tegole in ceramica. The roof is made with ceramic tiles . Het dak is betegeld. Das Dach ist mit Ziegeln gedeckt.
这 只 灯泡 是 几瓦 的 ？ หลอดไฟฟ้านี้กี่วัตต์? ¿Cuántos vatios tiene esta bombilla eléctrica? Combien de watts fait cette ampoule électrique ? Quanti watt è questa lampadina elettrica? How many watts is this electric bulb ? Hoeveel watt is deze gloeilamp? Wie viel Watt hat diese Glühbirne?
这 是 盐 和 胡椒 。 นี่คือเกลือและพริกไทย Esto es sal y pimienta. C'est du sel et du poivre. Questo è sale e pepe. This is salt and pepper . Dit is zout en peper. Das sind Salz und Pfeffer.
他 是 今天 的 新郎 。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hoy es el novio. C'est le marié aujourd'hui. È lo sposo oggi. He is the bridegroom today . Hij is de bruidegom vandaag. Er ist heute der Bräutigam.
煤是 一种 燃料 。 ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงชนิดหนึ่ง El carbón es un tipo de combustible. Le charbon est un type de combustible. Il carbone è un tipo di carburante. Coal is a type of fuel . Steenkool is een brandstof. Kohle ist ein Brennstoff.
他 这 是 在 耗费 时间 。 เขากำลังเสียเวลา Está perdiendo el tiempo. Il perd du temps. Sta perdendo tempo. He is wasting time . Hij verspilt tijd. Er verschwendet Zeit.
抢劫 是 一种 犯罪 。 การโจรกรรมเป็นอาชญากรรม El robo es un delito. Le vol est un crime. La rapina è un crimine. Robbery is a crime . Overval is een misdaad. Raub ist ein Verbrechen.
这条 沟 是 新 挖 的 。 เป็นคูน้ำที่เพิ่งขุดใหม่ Es una zanja recién cavada. C'est un fossé nouvellement creusé. Questo è un fossato appena scavato. This is a newly-dug ditch . Dit is een pas gegraven loopgraaf. Dies ist ein neu gegrabener Graben.
他们 是 合作 的 乙方 。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project . Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
布宜诺斯艾利斯 是 阿根廷 的 首都 。 บัวโนสไอเรสเป็นเมืองหลวงของอาร์เจนตินา Buenos Aires es la capital de Argentina. Buenos Aires est la capitale de l'Argentine. Buenos Aires è la capitale dell'Argentina. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires is de hoofdstad van Argentinië. Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien.
沈阳 是 古老 的 城市 。 เสิ่นหยางเป็นเมืองโบราณ Shenyang es una ciudad antigua. Shenyang est une ville ancienne. Shenyang è una città antica. Shenyang is an ancient city . Shenyang is een oude stad. Shenyang ist eine alte Stadt.
这 支笔 的 墨水 是 黑色 的 。 ปากกาเขียนด้วยสีดำ El bolígrafo escribe en negro. Le stylo écrit en noir. La penna scrive in nero. The pen writes in black . De pen schrijft in het zwart. Der Stift schreibt in schwarz.
这 真是 个 大 丑闻 。 นี่เป็นเรื่องอื้อฉาวครั้งใหญ่จริงๆ Esto es realmente un gran escándalo. C'est vraiment un gros scandale. Questo è davvero un grande scandalo. This is really a big scandal . Het is echt een groot schandaal. Das ist wirklich ein großer Skandal.
薰衣草 是 紫色 的 。 ลาเวนเดอร์เป็นสีม่วง La lavanda es morada. La lavande est violette. La lavanda è viola. Lavender is purple . Lavendel is paars. Lavendel ist lila.
这 是 我 的 工作岗位 。 นี่คือสถานีงานของฉัน Este es mi puesto de trabajo. C'est mon poste de travail. Questa è la mia stazione di lavoro. This is my job station . Dit is waar ik werk. Das ist mein Arbeitsplatz.
这是 鲨鱼 的 口腔 。 นี่คือช่องปากของฉลาม Esta es la cavidad bucal de un tiburón. C'est la cavité buccale d'un requin. Questa è la cavità orale di uno squalo. This is the shark's mouth . Dit is de bek van de haai. Dies ist das Maul des Hais.
这是 比萨斜塔 。 นี่คือหอเอนเมืองปิซา Esta es la Torre Inclinada de Pisa. Voici la Tour de Pise. Questa è la Torre Pendente di Pisa. This is the Leaning Tower of Pisa . Dit is de Scheve Toren van Pisa. Dies ist der Schiefe Turm von Pisa.
这是 一本 盲文 的 书 。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Este es un libro en braille. C'est un livre en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book . Dit is een boek in braille. Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
这是 不能 说 的 禁忌 。 นี่เป็นข้อห้ามที่ไม่สามารถพูดคุยได้ Esto es un tabú que no se puede discutir. C'est un tabou qui ne peut être discuté. Questo è un tabù che non può essere discusso. This is a taboo which can not be discussed . Dit is een taboe waar niet over gesproken mag worden. Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.
这 是 给 您 的 赔偿 。 นี่คือค่าตอบแทนของคุณ Esta es su compensación. C'est votre compensation. Questo è il tuo compenso. This is your compensation . Dit is je compensatie. Dies ist Ihre Entschädigung.
他 是不是 在 愚弄 我 ？ เขากำลังหลอกฉันเหรอ? ¿Me está engañando? Est-ce qu'il se moque de moi ? Mi sta prendendo in giro? Is he fooling me ? Houdt hij me voor de gek? Täuscht er mich?
要是 你 不 爱 吃 , 就 不要 勉强 了 。 อย่าบังคับตัวเองถ้าไม่ชอบ No te obligues si no te gusta. Ne te force pas si tu n'aimes pas ça. Non sforzarti se non ti piace. Don't force yourself if you don't like it . Als je het niet lekker vindt, moet je jezelf niet dwingen het te eten. Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.
这些 汽车 是 滞销品 。 รถพวกนี้ขายยาก Estos autos son difíciles de vender. Ces voitures sont difficiles à vendre. Queste auto sono difficili da vendere. These cars are hard to sell . Deze auto's zijn moeilijk te verkopen. Diese Autos sind schwer verkäuflich.
他们 是 工作 伙伴 。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners . Het zijn collega's van het werk. Sie sind Arbeitskollegen.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Het zou geweldig zijn als ik een engel was. Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
这是 儿童 游泳池 。 นี่คือสระว่ายน้ำสำหรับเด็ก Esta es una piscina para niños. Il s'agit d'une piscine pour enfants. Questa è una piscina per bambini. This is the children's pool . Dit is het kinderbad. Das ist das Kinderbecken.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Su mascota es una tortuga. Son animal de compagnie est une tortue. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise . Haar huisdier is een schildpad. Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
这个 玩具 是 锡 做 的 。 ของเล่นชิ้นนี้ทำจากดีบุก Este juguete es de hojalata. Ce jouet est en étain. Questo giocattolo è fatto di latta. This toy is made of tin . Dit speelgoed is gemaakt van tin. Dieses Spielzeug besteht aus Zinn.
斑马 的 全身 都 是 黑白相间 的 。 ลำตัวของม้าลายมีลายสลับขาวดำ El cuerpo de una cebra está cubierto de rayas alternas blancas y negras. Le corps d'un zèbre est couvert de rayures noires et blanches alternées. Il corpo di una zebra è ricoperto da strisce alternate di bianco e nero. A zebra's body is striped black and white . Het lichaam van een zebra is zwart-wit gestreept. Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren . Dit zijn de achterkleinkinderen. Das sind seine Urenkel.
她 是 专家 , 会 鑑定 宝石 。 เธอเป็นผู้เชี่ยวชาญ เธอรู้วิธีตรวจสอบอัญมณี Es una experta. Sabe cómo autentificar gemas. C'est une experte. Elle sait comment authentifier les pierres précieuses. Lei è un'esperta. Sa come autenticare le gemme. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Zij is een expert in het identificeren van edelstenen. Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน El fénix es un animal legendario. Le phénix est un animal légendaire. La fenice è un animale leggendario. The phoenix is a legendary animal . De feniks is een legendarisch dier. Der Phönix ist ein legendäres Tier.
知识 是 人类 进步 的 阶梯 。 ความรู้เป็นบันไดแห่งความก้าวหน้าของมนุษย์ El conocimiento es la escalera para el avance de la humanidad. La connaissance est l'escalier du progrès de l'humanité. La conoscenza è la scala per il progresso dell'umanità. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Kennis is de trap naar menselijke vooruitgang. Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit.
王位 是 世袭 的 。 บัลลังก์สืบทอดจากพ่อสู่ลูก El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son . De troon wordt doorgegeven van vader op zoon. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben.
地球 围绕 太阳 转是 永恒 的 真理 。 เป็นความจริงอมตะที่โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์ Es una verdad eterna que la tierra gira alrededor del sol. C'est une vérité intemporelle que la terre tourne autour du soleil. È una verità senza tempo che la terra gira intorno al sole. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Het is een eeuwige waarheid dat de aarde om de zon draait. Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.
猜猜 里 面是 什么 ？ คาดเดาสิ่งที่อยู่ภายใน Adivina qué hay dentro. Devinez ce qu'il y a à l'intérieur. Indovina cosa c'è dentro. Guess what is inside . Raad eens wat er in zit. Ratet mal, was drin ist.
他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
他 是 个 顽固 的 老头 。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Es un viejo testarudo. C'est un vieil homme têtu. È un vecchio testardo. He is a stubborn old man . Hij is een koppige oude man. Er ist ein störrischer alter Mann.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
护照 是 伪造 的 。 หนังสือเดินทางเป็นของปลอม El pasaporte es falso. Le passeport est contrefait. Il passaporto è contraffatto. The passport is counterfeit . Het paspoort is vervalst. Der Reisepass ist gefälscht.
这是 中国 的 寺庙 。 นี่คือวัดจีน Este es un templo chino. C'est un temple chinois. Questo è un tempio cinese. This is a Chinese temple . Dit is een Chinese tempel. Dies ist ein chinesischer Tempel.
狮子 是 森林 的 霸主 。 สิงโตเป็นเจ้าแห่งป่า El león es el rey del bosque. Le lion est le maître de la forêt. Il leone è il signore della foresta. The lion is the king of the forest . De leeuw is de koning van het bos. Der Löwe ist der König des Waldes.
这是 一家 健身 俱乐部 。 นี่คือฟิตเนสคลับ Esto es un club de fitness. C'est un club de fitness. Questo è un fitness club. This is a fitness club . Dit is een gezondheidsclub. Dies ist ein Fitnessclub.
她 总是 随身携带 手机 。 เธอพกโทรศัพท์มือถือติดตัวไปด้วยเสมอ Siempre lleva el móvil encima. Elle a toujours son téléphone portable sur elle. Porta sempre con sé il suo cellulare. She always carries her mobile phone with her . Ze heeft altijd haar mobiele telefoon bij zich. Sie trägt immer ihr Handy bei sich.
她 是 个 贤慧 的 妻子 。 เธอเป็นภรรยาที่วิเศษ (ใจดีและมีเหตุผล) Es una esposa maravillosa (de buen corazón y sensata). C'est une épouse merveilleuse (bienveillante et sensée). È una moglie meravigliosa (di buon cuore e sensibile). She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Ze is een geweldige (goedhartige en redelijke) vrouw. Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.
他们 是 我 的 亲戚 。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives . Het zijn mijn familieleden. Sie sind meine Verwandten.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen is een prachtige stad. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。 ก่อนเดินทางกลับจีน ฮ่องกงเคยเป็นอาณานิคมของสหราชอาณาจักร Antes de su regreso a China, Hong Kong era una colonia del Reino Unido. Avant son retour à la Chine, Hong Kong était une colonie du Royaume-Uni. Prima del suo ritorno in Cina, Hong Kong era una colonia del Regno Unito. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hong Kong was een Britse kolonie voor de hereniging. Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
莲藕 是 很 有 营养 的 食物 。 รากบัวเป็นอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการมาก Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel.
我 分辨 不出 谁 是 哥哥 。 แยกไม่ออกว่าใครเป็นพี่ No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother . Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist.
她 是 华侨 。 เธอเป็นชาวจีนโพ้นทะเล Es una china de ultramar. C'est une chinoise d'outre-mer. È una cinese d'oltremare. She is an overseas Chinese . Ze is een Chinese vrouw van overzee. Sie ist eine Chinesin aus Übersee.
这 里 是 新建 的 住宅区 。 นี่คือคอมเพล็กซ์ที่อยู่อาศัยที่สร้างขึ้นใหม่ Este es un complejo residencial recién construido. C'est un complexe résidentiel nouvellement construit. Si tratta di un complesso residenziale di nuova costruzione. This is a newly-built residential complex . Dit is een nieuw gebouwde woonwijk. Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet.
酱油 是 一种 调味料 。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง La salsa de soja es un condimento. La sauce soja est un arôme. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring . Sojasaus is een specerij. Sojasauce ist ein Gewürz.
现在 是 一月 上旬 。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Es la primera parte de enero. Nous sommes au début du mois de janvier. È la prima parte di gennaio adesso. It is the early part of January right now . Het is nog maar het begin van januari. Es ist gerade Anfang Januar.
这些 是 铝管 。 เหล่านี้เป็นท่ออลูมิเนียม Estos son tubos de aluminio. Ce sont des tuyaux en aluminium. Questi sono tubi di alluminio. These are aluminum pipes . Dit zijn aluminium pijpen. Dies sind Aluminiumrohre.
这 里 是 杭州 西湖 。 นี่คือทะเลสาบตะวันตกในหางโจว Este es el Lago del Oeste en Hangzhou. C'est le lac de l'Ouest à Hangzhou. Questo è il Lago dell'Ovest a Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . Dit is het West Lake in Hangzhou. Dies ist West Lake in Hangzhou.
在 有些 国家 乌鸦 是 不详 的 象征 。 กาเป็นสัญลักษณ์ที่เป็นลางไม่ดีในบางประเทศ Los cuervos son un símbolo siniestro en algunos países. Les corbeaux sont un symbole de mauvais augure dans certains pays. I corvi sono un simbolo minaccioso in alcuni paesi. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In sommige landen is de kraai een symbool van onzekerheid. In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit.
这个 甜点 是 经理 推荐 的 。 ผู้จัดการแนะนำขนมนี้ Este postre fue recomendado por el gerente. Ce dessert a été recommandé par le directeur. Questo dessert è stato consigliato dal gestore. This dessert is recommended by the manager . Dit dessert is aanbevolen door de manager. Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen.
深圳 是 中国 最早 的 经济特区 。 เซินเจิ้นเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษแห่งแรกของจีน Shenzhen fue la primera Zona Económica Especial de China. Shenzhen a été la première zone économique spéciale de Chine. Shenzhen è stata la prima zona economica speciale in Cina. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen was de eerste speciale economische zone in China. Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China.
他 是 军队 的 高级将领 。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army . Hij is een hoge generaal in het leger. Er ist ein ranghoher General in der Armee.
她 是 一位 阔 小姐 。 เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Es una mujer rica. C'est une femme riche. È una ricca signora. She is a rich lady . Ze is een rijke vrouw. Sie ist eine reiche Frau.
她 是 我 的 亲娘 。 เธอเป็นแม่ผู้ให้กำเนิดของฉัน Es mi madre biológica. C'est ma mère biologique. È la mia madre naturale. She is my birth mother . Ze is mijn biologische moeder. Sie ist meine leibliche Mutter.
这是 花粉 过敏 的 症状 。 นี่เป็นอาการของการแพ้เกสรดอกไม้ Es un síntoma de alergia al polen. C'est le symptôme d'une allergie au pollen. Questo è un sintomo di un'allergia ai pollini. This is a symptom of a pollen allergy . Dit is een symptoom van pollenallergie. Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.
这里 是 燕京大学 的 校园 旧址 。 นี่คือวิทยาเขตเก่าของมหาวิทยาลัย Yenching Este es el antiguo campus de la Universidad de Yenching. C'est l'ancien campus de l'Université de Yenching. Questo è il vecchio campus della Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dit is de oude campus van de Yenching Universiteit. Dies ist der alte Campus der Yenching University.
《 论语 》 是 孔子 的 学生 写 的 。 The Analects เขียนโดยนักเรียนของ Confucius Las Analectas fueron escritas por alumnos de Confucio. Les Analectes ont été écrits par des étudiants de Confucius. The Analects è stato scritto da studenti di Confucio. The Analects was written by students of Confucius . De Analecten zijn geschreven door leerlingen van Confucius. The Analects wurde von Konfuzius-Schülern geschrieben.
硬币 是 用 铜 做 的 。 ตัวเหรียญเป็นสีบรอนซ์ La moneda es de bronce. La pièce est en bronze. La moneta è in bronzo. The coin is made of bronze . De munt is gemaakt van brons. Die Münze besteht aus Bronze.
洛阳 是 中国 的 古城 。 ลั่วหยางเป็นเมืองโบราณในประเทศจีน Luoyang es una ciudad antigua en China. Luoyang est une ville ancienne de Chine. Luoyang è un'antica città della Cina. Luoyang is an ancient city in China . Luoyang is een oude stad in China. Luoyang ist eine alte Stadt in China.
抚养 子女 是 父母 的 职责 。 เลี้ยงลูกเป็นหน้าที่ของพ่อแม่ Criar a los niños es responsabilidad de los padres. Elever les enfants est la responsabilité des parents. Crescere i figli è responsabilità dei genitori. Raising children is the responsibility of parents . Kinderen opvoeden is de verantwoordelijkheid van de ouders. Kindererziehung liegt in der Verantwortung der Eltern.
左边 那位 是 我 嫂子 。 ซ้ายมือคือพี่สะใภ้ของฉัน A la izquierda está mi cuñada mayor. À gauche, c'est ma belle-soeur aînée. A sinistra c'è mia cognata maggiore. On the left is my older brother's wife . Links is de vrouw van mijn oudere broer. Links ist die Frau meines älteren Bruders.
唱 K 是 自我 娱乐 的 方式 。 การร้องคาราโอเกะเป็นวิธีสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง Cantar en el karaoke es una forma de entretenerse. Chanter au karaoké est une façon de se divertir. Cantare al karaoke è un modo per intrattenerti. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zingen is een manier om jezelf te vermaken. Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.
这 是 我 的 房屋 抵押 合同 。 นี่คือสัญญาเงินกู้จำนองบ้านของฉัน Este es mi contrato de préstamo hipotecario. Voici mon contrat de prêt immobilier. Questo è il mio contratto di mutuo per la casa. This is the loan agreement for my house . Dit is het leencontract voor mijn huis. Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.
这 里 是 北京 天坛 。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Este es el Templo del Cielo en Pekín. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dit is de Tempel van de Hemel in Peking. Dies ist der Himmelstempel in Peking.
感冒 的 征兆 是 流鼻涕 。 สัญญาณของความหนาวเย็นที่กำลังจะเกิดขึ้นคือน้ำมูกไหล El signo de un resfriado inminente es el goteo nasal. Le signe d'un rhume imminent est un nez qui coule. Il segno di un imminente raffreddore è un naso che cola. A sign of a cold is a runny nose . Een teken van verkoudheid is een loopneus. Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". Kunde steht an erster Stelle . The Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
在 古代 中国 , 皇帝 的 命令 就是 旨令 。 ในประเทศจีนโบราณ คำสั่งของจักรพรรดิเป็นพระราชกฤษฎีกา En la antigua China, la orden del emperador era un decreto. Dans la Chine ancienne, l'ordre de l'empereur était un décret. Nell'antica Cina, l'ordine dell'imperatore era un decreto. In ancient China , the emperor's order was a decree . In het oude China was het bevel van de keizer een decreet. Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.
狮子 是 百兽之王 。 สิงโตเป็นราชาแห่งสัตว์โลก El león es el rey del mundo animal. Le lion est le roi du monde animal. Il leone è il re del mondo animale. The lion is the king of the animal world . De leeuw is de koning van de dierenwereld. Der Löwe ist der König der Tierwelt.
现在 是 旅遊 旺季 。 ช่วงนี้เป็นช่วงที่การท่องเที่ยวคึกคัก Ahora es la temporada alta del turismo. C'est la haute saison pour le tourisme maintenant. Adesso è la stagione più impegnativa per il turismo. It is the busy season for tourism now . Het is hoogseizoen voor het toerisme. Es ist Hochsaison für den Tourismus.
这是 中国 古代 的 花轿 。 เป็นเกี้ยวเจ้าสาวแบบจีนที่ใช้ในสมัยก่อน Esta es una berlina de novia china como se usaba antiguamente. C'est une berline nuptiale chinoise telle qu'elle était utilisée autrefois. Questa è una berlina da sposa cinese usata in passato. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dit is de oude Chinese draagstoel. Dies ist die alte chinesische Sänfte.
他 是 偷车贼 。 เขาเป็นขโมยรถ Es un ladrón de coches. C'est un voleur de voitures. È un ladro di automobili. He is a car thief . Hij is een autodief. Er ist ein Autodieb.
他 是 个 老 渔翁 。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Es un viejo pescador. C'est un vieux pêcheur. È un vecchio pescatore. He is an old fisherman . Hij is een oude visser. Er ist ein alter Fischer.
这 是 你 的 酬劳 。 นี่คือรางวัลสำหรับบริการของคุณ Aquí está la recompensa por su servicio. Voici la récompense pour vos services. Ecco la ricompensa per il tuo servizio. Here is the reward for your service . Hier is de beloning voor uw dienst. Hier ist die Belohnung für Ihren Service.
海水 是 咸 的 。 น้ำทะเลมีความเค็ม El agua del mar es salada. L'eau de mer est salée. L'acqua di mare è salata. Seawater is salty . Zeewater is zout. Meerwasser ist salzig.
他 总是 沉默寡言 。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative . Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Es un criminal malvado. C'est un méchant criminel. È un malvagio criminale. He is an evil criminal . Hij is een slechte crimineel. Er ist ein böser Verbrecher.
耶稣 是 基督徒 的 救世主 。 พระเยซูทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของคริสเตียน Jesús es el salvador cristiano. Jésus est le sauveur des chrétiens. Gesù è il salvatore cristiano. Jesus is the Christian savior . Jezus is de christelijke redder. Jesus ist der christliche Retter.
她 是 非常 谦虚 的 人 。 เธอเป็นคนที่เจียมเนื้อเจียมตัวมาก Es una persona muy modesta. C'est une personne très modeste. È una persona molto modesta. She is a very modest person . Ze is een zeer bescheiden persoon. Sie ist eine sehr bescheidene Person.
京剧 是 中国 的 国粹 。 โอเปร่าปักกิ่งเป็นแก่นสารของวัฒนธรรมจีน La ópera de Pekín es la quintaesencia de la cultura china. L'opéra de Pékin est la quintessence de la culture chinoise. L'opera di Pechino è la quintessenza della cultura cinese. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Peking Opera is de kwintessens van de Chinese cultuur. Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur.
这是 糖醋排骨 。 นี่คือซี่โครงหมูหวานและเปรี้ยว Esto son costillas agridulces. Ce sont des côtes levées aigres-douces. Questo è costolette in agrodolce. This is sweet and sour spareribs . Dit zijn zoetzure spareribs. Das sind süß-saure Spareribs.
她 是 越南 移民 的 后裔 。 เธอเป็นทายาทของผู้อพยพชาวเวียดนาม Es descendiente de inmigrantes vietnamitas. Elle est la descendante d'immigrants vietnamiens. È la discendente di immigrati vietnamiti. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Zij is de afstammeling van Vietnamese immigranten. Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer.
她 是 美籍 华裔 。 เธอเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายจีน (หรือชาวอเมริกันเชื้อสายจีน) Es una china americana (o una americana de ascendencia china). Elle est une Américaine chinoise (ou une Américaine d'origine chinoise). È una cinese americana (o un'americana di origini cinesi). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Zij is een Chinese Amerikaanse (of een Amerikaanse van Chinese afkomst). Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung).
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
这 是 我 的 家门 钥匙 。 นี่คือกุญแจบ้านของฉัน Esta es la llave de mi casa. Voici la clé de ma maison. Questa è la chiave di casa mia. This is the key to my house . Dit is de sleutel van mijn huis. Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.
这是 总统 的 官邸 。 นี้เป็นประธานเป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการ Esta es la residencia oficial del presidente. C'est la résidence officielle du président. Questo è il presidente è la residenza ufficiale. This is the president's official residence . Dit is de officiële residentie van de president. Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz.
她 是 选美 小 皇后 。 เธอได้รับเลือกให้เป็นเจ้าหญิงแห่งการประกวดนางงาม Ha sido elegida princesa del concurso de belleza. Elle a été choisie comme princesse du concours de beauté. È stata selezionata come Principessa del concorso di bellezza. She has been selected Princess of the beauty pageant . Ze werd gekozen als prinses van de schoonheidswedstrijd. Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 นี่คือสะพานเหล็ก Este es un puente de acero. C'est un pont en acier. Questo è un ponte d'acciaio. This is a steel bridge . Dit is een stalen brug. Dies ist eine Stahlbrücke.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 是 个 占卜 大师 。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Es un maestro de la adivinación. C'est un maître de la divination. È un maestro della divinazione. He is a master of divination . Hij is een meester waarzegger. Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
对于 酒 她 都 是 浅尝辄止 。 ด้วยไวน์ เธอดื่มเพียงเพื่อจะได้ลิ้มรส ไม่ใช่เมา Con el vino, bebe sólo lo suficiente para saborearlo, no para emborracharse. Avec le vin, elle boit juste assez pour le goûter, pas pour s'enivrer. Con il vino, beve solo quanto basta per assaggiarlo, non per ubriacarsi. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Met wijn, drinkt ze net genoeg om de smaak te pakken te krijgen, niet om dronken te worden. Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.
棉花 糖 是 用 蔗糖 制作 的 。 สายไหมทำจากน้ำตาลอ้อย El algodón de azúcar se hace con azúcar de caña. La barbe à papa est fabriquée à partir du sucre de canne. Lo zucchero filato è prodotto con zucchero di canna. Cotton candy is made from cane sugar . Suikerspin is gemaakt van rietsuiker. Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt.
自由女神 像是 纽约 的 标志 。 เทพีเสรีภาพเป็นสัญลักษณ์ของนิวยอร์ก La Estatua de la Libertad es un símbolo de Nueva York. La statue de la Liberté est un symbole de New York. La Statua della Libertà è un simbolo di New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . Het Vrijheidsbeeld is een symbool van New York. Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York.
那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 อนุสาวรีย์นั้นเป็นแลนด์มาร์คของเมือง Ese monumento es el punto de referencia de la ciudad. Ce monument est le point de repère de la ville. Quel monumento è il punto di riferimento della città. That monument is the landmark of the city . Dit monument is het symbool van de stad. Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.
竹竿 里 是 空 的 。 เสาไม้ไผ่เป็นโพรงตรงกลาง Las cañas de bambú están huecas en el centro. Les perches de bambou sont creuses au centre. I pali di bambù sono cavi al centro. Bamboo poles are hollow in the center . Bamboestokken zijn hol in het midden. Bambusstangen sind in der Mitte hohl.
轮胎 是 用 橡胶 做 的 。 ยางทำจากยาง Los neumáticos están hechos de goma. Les pneus sont faits de caoutchouc. I pneumatici sono in gomma. Tires are made of rubber . Banden zijn gemaakt van rubber. Reifen bestehen aus Gummi.
这 条 裂缝 是 由 地壳运动 形成 的 。 รอยแตกนี้เกิดจากการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกเป็นเปลือกโลก Esta grieta se ha formado por el movimiento de la corteza terrestre. Cette fissure a été formée par le mouvement de la croûte terrestre. Questa crepa è stata formata dal movimento della terra è la crosta. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Deze scheur is ontstaan door de beweging van de aardkorst. Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet.
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。 ถ้วยชาทำจากหลอดไม้ไผ่ La taza de té está hecha con un tubo de bambú. La tasse à thé est faite d'un tube de bambou. La tazza da tè è realizzata con un tubo di bambù. The tea cup is made from a bamboo tube . Het theekopje is gemaakt van een bamboe buis. Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
豆腐渣 也 是 烹饪 的 原料 。 สารตกค้างจากกระบวนการทำเต้าเจี้ยวยังใช้เป็นส่วนผสมในการปรุงอาหารอีกด้วย El residuo del proceso de elaboración de la cuajada de judías también se utiliza como ingrediente en la cocina. Le résidu du processus de fabrication du caillé de haricot est également utilisé comme ingrédient dans la cuisine. Il residuo del processo di produzione della farina di fave viene anche utilizzato come ingrediente in cucina. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Het residu van de bereiding van bonengelei wordt ook gebruikt als ingrediënt in de keuken. Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.
华山 是 五 嶽 之一 。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
他 是 我 的 仆人 。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Él es mi sirviente. C'est mon serviteur. È il mio servitore. He is my servant . Hij is mijn dienaar. Er ist mein Diener.
这 是 您 的 房门 钥匙 。 นี่คือกุญแจห้องของคุณ Esta es la llave de tu habitación. Voici la clé de votre chambre. Questa è la chiave della tua camera. This is your room key . Dit is uw kamersleutel. Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday . Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
这 里 是 卸货 码头 。 นี่คือท่าเทียบเรือสำหรับขนถ่ายสินค้า Este es el muelle de descarga de mercancías. C'est le quai pour le déchargement des marchandises. Questo è il molo per lo scarico delle merci. This is the wharf for unloading goods . Dit is de kade voor het lossen van goederen. Dies ist der Kai zum Entladen von Waren.
煤炭 是 黑色 的 。 ถ่านเป็นสีดำ El carbón es negro. Le charbon de bois est noir. Il carbone è nero. Charcoal is black . Houtskool is zwart. Holzkohle ist schwarz.
他 是 诉讼 律师 。 เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer . Hij is een procesadvocaat. Er ist Prozessanwalt.
节俭 是 一种 美德 。 ความประหยัดเป็นคุณธรรม La frugalidad es una virtud. L'économie est une vertu. La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue . Zuinigheid is een deugd. Sparsamkeit ist eine Tugend.
这里 是 电信 中枢 。 นี่คือศูนย์โทรคมนาคม Este es un centro de telecomunicaciones. Il s'agit d'un centre de télécommunications. Questo è un centro di telecomunicazioni. This is a telecommunications center . Dit is een telecommunicatiecentrum. Dies ist ein Telekommunikationszentrum.
他 是 我 的 女婿 。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน El es mi yerno. C'est mon gendre. È mio genero. He is my son-in-law . Hij is mijn schoonzoon. Er ist mein Schwiegersohn.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind . Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
东京 的 纬度 是 北纬 32 度 。 โตเกียวคือละติจูด 32 องศาเหนือ Tokio tiene una latitud de 32 grados norte. Tokyo est la latitude est de 32 degrés au nord. Tokyo è la latitudine è di 32 gradi nord. Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ligt op 32 graden noorderbreedte. Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich.
铀 是 放射性 金属 。 ยูเรเนียมเป็นโลหะกัมมันตภาพรังสีชนิดหนึ่ง El uranio es un tipo de metal radiactivo. L'uranium est un type de métal radioactif. L'uranio è un tipo di metallo radioattivo. Uranium is a type of radioactive metal . Uranium is een soort radioactief metaal. Uran ist eine Art radioaktives Metall.
这 是 我 的 数学 练习簿 。 นี่คือหนังสือแบบฝึกหัดคณิตศาสตร์ของฉัน Este es mi libro de ejercicios para matemáticas. C'est mon cahier d'exercices pour les maths. Questo è il mio quaderno per la matematica. This is my exercise book for math . Dit is mijn notitieboekje voor wiskunde. Dies ist mein Heft für Mathematik.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
这 面 镜子 是 凸 的 。 กระจกนี้นูน Este espejo es convexo. Ce miroir est convexe. Questo specchio è convesso. This mirror is convex . Deze spiegel is convex. Dieser Spiegel ist konvex.
这是 白砂糖 。 นี่คือน้ำตาลทรายขาวป่น Este es azúcar blanco granulado. Il s'agit de sucre blanc granulé. Questo è zucchero bianco semolato. This is granulated white sugar . Dit is witte kristalsuiker. Dies ist granulierter weißer Zucker.
这 里 曾经 是 政府 衙门 。 ที่แห่งนี้เคยเป็นที่ทำการของทางราชการ Este lugar fue una vez una oficina del gobierno. Cet endroit était autrefois un bureau du gouvernement. Questo posto una volta era un ufficio governativo. This place was once a government office . Dit was ooit een regeringsgebouw. Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro.
枣是 一种 健康 食品 。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food . Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
蜀 是 四川 的 简称 。 ชูเป็นตัวย่อของมณฑลเสฉวน Shu es la abreviatura de Sichuan. Shu est l'abréviation de Sichuan. Shu è l'abbreviazione di Sichuan. Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu is de afkorting voor Sichuan. Shu ist die Abkürzung für Sichuan.
这 只 猫 的 爪子 是 白 的 。 ส่วนแมวนั้นอุ้งเท้าเป็นสีขาว El gato tiene patas blancas. Le chat a les pattes blanches. Il gatto è le zampe bianche. The cat is paws are white . De poten van de kat zijn wit. Die Katze ist Pfoten sind weiß.
鸡 是 一种 家禽 。 ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง Los pollos son un tipo de aves de corral. Les poulets sont un type de volaille. I polli sono un tipo di pollame. Chickens are a type of poultry . Kippen zijn een soort pluimvee. Hühner sind eine Geflügelart.
毋庸置疑 , 她 是 班 里 最好 的 学生 。 เธอเป็นนักเรียนที่ดีที่สุดในชั้นเรียนอย่างไม่ต้องสงสัย Sin duda, es la mejor alumna de la clase. Elle est sans aucun doute la meilleure élève de la classe. È senza dubbio la migliore studentessa della classe. She is undoubtedly the best student in the class . Ze is zonder twijfel de beste leerling van de klas. Sie ist zweifellos die beste Schülerin in der Klasse.
她 是 可爱 的 小妞 。 เธอเป็นสาวน้อยที่น่ารัก Ella es una niña encantadora. C'est une adorable petite fille. È una bambina adorabile. She is a lovely little girl . Ze is een mooi klein meisje. Sie ist ein hübsches kleines Mädchen.
他们 是 亲家 。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage . Ze zijn aangetrouwde familie. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
帑 在 古语 中是 钱财 的 意思 。 หนูหมายถึง "เงิน" ในภาษาจีนโบราณ Nu significaba "dinero" en chino antiguo. Nu signifiait « argent » en chinois ancien. Nu significava "denaro" in cinese antico. Nu meant money in ancient Chinese . Nu betekende "geld" in het oude Chinees. Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch.
樱桃 是 猩红色 的 。 เชอร์รี่มีสีแดงเลือด La cereza es de color rojo sangre. La cerise est de couleur rouge sang. La ciliegia è di colore rosso sangue. The cherry is blood red in color . De kers heeft een bloedrode kleur. Die Kirsche hat eine blutrote Farbe.
中国 是 一个 泱泱大国 。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ China es un gran e impresionante país. La Chine est un pays grand et impressionnant. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country . China is een groot en indrukwekkend land. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
弟弟 是 家 里 的 小 幺 。 น้องชายของฉันเป็นน้องคนสุดท้องในครอบครัวของฉัน Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family . Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
薑 是 一种 作料 。 ขิงเป็นเครื่องเทศ El jengibre es una especia. Le gingembre est une épice. Lo zenzero è una spezia. Ginger is a spice . Gember is een specerij. Ingwer ist ein Gewürz.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
