Polyglot Dict [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH] 3600 Sentences [EN] [DE] [NL] [ES] [FR] [IT] [TH] [VI] [ZH]

(wiktionary) (glosbe)


Vocabulary:Lesson:






Cặp đôi đang đi dạo trong công viên .


一对 夫妻 公园 散步
ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ
La pareja está dando un paseo por el parque.
Le couple se promène dans le parc.
La coppia sta facendo una passeggiata nel parco.
The couple are taking a walk in the park .
Het koppel maakt een wandeling in het park.
Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.





0025


Vợ chồng nên tránh cãi vã .


夫妻 应该 避免 争吵
สามีภรรยาควรหลีกเลี่ยงการทะเลาะวิวาท
Los maridos y las esposas deben evitar las peleas.
Maris et femmes devraient éviter de se disputer.
Mariti e mogli dovrebbero evitare di litigare.
Husbands and wives should avoid quarrelling .
Echtparen moeten ruzie vermijden.
Ehepaare sollten Streit vermeiden.





1585


Đừng bao giờ gieo rắc mối bất hòa giữa vợ và chồng .


千万 不要 挑拨 夫妻关系
อย่าหว่านความบาดหมางกันระหว่างสามีภรรยา
Nunca siembres la discordia entre marido y mujer.
Ne jamais semer la discorde entre mari et femme.
Non seminare mai discordia tra marito e moglie.
Never sow discord between husband and wife .
Zaai nooit tweedracht tussen man en vrouw.
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.





1649


Vợ chồng nên sát cánh bên nhau lúc khó khăn .


夫妻 双方 应该 同舟共济
สามีภรรยาควรยืนหยัดเคียงข้างกันในยามยากลำบาก
Los maridos y las esposas deben permanecer juntos en los momentos difíciles.
Les maris et les femmes doivent rester solidaires dans les moments difficiles.
Mariti e mogli dovrebbero stare insieme nei momenti difficili.
Husbands and wives should stand together in difficult times .
Echtgenoten moeten elkaar bijstaan in moeilijke tijden.
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.





2165