天安门广场 位于 北京市 中心 。 จัตุรัสเทียนอันเหมินตั้งอยู่ใจกลางกรุงปักกิ่ง La plaza de Tiananmen está en el centro de Pekín. La place Tiananmen est au centre de Pékin. Piazza Tienanmen si trova nel centro di Pechino. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Het Tiananmen Plein ligt in het centrum van Beijing. Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking.
病人 今天 好多 了 。 วันนี้คนไข้ดีขึ้นมาก El paciente está mucho mejor hoy. Le patient va beaucoup mieux aujourd'hui. Il paziente sta molto meglio oggi. The patient is much better today . De patiënt is vandaag veel beter. Dem Patienten geht es heute viel besser.
今天 的 早餐 是 烤面包 。 วันนี้มีอาหารเช้าเป็นขนมปังปิ้ง Hoy el desayuno es una tostada. Aujourd'hui, le petit-déjeuner est composé de toasts. Oggi la colazione è pane tostato. Today's breakfast is toast . Het ontbijt van vandaag is toast. Das heutige Frühstück ist ein Toast.
我 每天 都 去 慢跑 。 ฉันจ็อกกิ้งทุกวัน Corro todos los días. Je fais du jogging tous les jours. Faccio jogging ogni giorno. I jog every day . Ik jog elke dag. Ich jogge jeden Tag.
今天 几月 几日 ？ วันนี้วันที่เท่าไหร่? ¿Qué fecha es hoy? Quelle est la date d'aujourd'hui ? Che giorno è oggi? What is the date today ? Wat is de datum vandaag? Welches Datum ist heute?
我 每天 经过 这家 店 。 ร้านนี้ผ่านทุกวัน Paso por esta tienda todos los días. Je passe devant ce magasin tous les jours. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day . Ik kom elke dag langs deze winkel. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei.
我 每天 定时 起床 。 ฉันตื่นนอนตามเวลาที่กำหนดทุกวัน Me levanto a una hora fija todos los días. Je me lève tous les jours à heure fixe. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day . Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf.
今天 是 我 的 生日 。 วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน. Hoy es mi cumpleaños. Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. Oggi è il mio compleanno. Today is my birthday . Vandaag is mijn verjaardag. Heute ist mein Geburtstag.
我 从 昨天 开始 戒烟 。 ฉันหยุดสูบบุหรี่เมื่อวานนี้ Ayer dejé de fumar. J'ai arrêté de fumer hier. Ho smesso di fumare da ieri. I have stopped smoking yesterday . Ik ben gisteren gestopt met roken. Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.
下雨 , 天 更 冷 了 。 ฝนทำให้อากาศเย็นลง La lluvia ha hecho que haga más frío. Avec la pluie, il fait plus froid. La pioggia ha reso più freddo. The rain has made it colder . De regen heeft het kouder gemaakt. Durch den Regen ist es kälter geworden.
天黑 了 。 ข้างนอกมืดแล้ว Fuera ya está oscuro. Il fait déjà nuit dehors. È già buio fuori. It is already dark outside . Het is al donker buiten. Draußen ist es schon dunkel.
我 今天 花 了 很多 钱 。 วันนี้ฉันใช้เงินไปเยอะมาก Hoy he gastado mucho dinero. J'ai dépensé beaucoup d'argent aujourd'hui. Oggi ho speso molti soldi. I spent a lot of money today . Ik heb vandaag veel geld uitgegeven. Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben.
他 每天 都 起 得 晚 。 เขาตื่นสายทุกวัน Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day . Hij staat elke dag laat op. Er steht jeden Tag spät auf.
天上 有 很多 星星 。 มีดวงดาวมากมายบนท้องฟ้า Hay muchas estrellas en el cielo. Il y a beaucoup d'étoiles dans le ciel. Ci sono molte stelle nel cielo. There are many stars in the sky . Er zijn veel sterren aan de hemel. Es gibt viele Sterne am Himmel.
我 每天 步行 去 学校 。 ฉันเดินไปโรงเรียนทุกวัน Voy andando a la escuela todos los días. Je vais à l'école à pied tous les jours. Vado a scuola a piedi ogni giorno. I walk to school every day . Ik ga elke dag naar school. Ich gehe jeden Tag zur Schule.
明天 就是 元旦 了 。 พรุ่งนี้ปีใหม่แล้ว Mañana es Año Nuevo. C'est le nouvel an demain. Domani è il nuovo anno. It is New Year tomorrow . Morgen is het nieuwe jaar. Morgen ist das neue Jahr.
天空 很 蓝 。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue . De lucht is erg blauw. Der Himmel ist sehr blau.
今天 的 天气 好极了 。 วันนี้อากาศดีมาก Hoy hace un tiempo estupendo. Le temps est superbe aujourd'hui. Il tempo è fantastico oggi. The weather is great today . Het weer is uitstekend vandaag. Das Wetter ist heute hervorragend.
我们 明天 去 爬 长城 。 พรุ่งนี้เราจะไปปีนกำแพงเมืองจีน Mañana vamos a subir a la Gran Muralla. Nous allons escalader la Grande Muraille demain. Domani scaleremo la Grande Muraglia. We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen gaan we de Grote Muur beklimmen. Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.
今天 的 天气 很 冷 。 วันนี้อากาศหนาวมาก Hoy hace mucho frío. Il fait très froid aujourd'hui. È molto freddo oggi. It is very cold today . Het is erg koud vandaag. Es ist sehr kalt heute.
他们 今天 休假 。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today . Ze zijn op vakantie vandaag. Sie sind heute im Urlaub.
天 好像 要 下雨 了 。 ดูเหมือนว่าฝนกำลังจะตก Parece que va a llover. On dirait qu'il va pleuvoir. Sembra che pioverà. It seems that it it is going to rain . Het ziet er naar uit dat het gaat regenen. Sieht aus, als würde es regnen.
今天 的 油价 是 多少 ？ ราคาน้ำมันวันนี้คืออะไร? ¿Cuál es el precio del petróleo hoy? Quel est le prix du pétrole aujourd'hui ? Qual è il prezzo del petrolio oggi? What is the oil price today ? Wat is de prijs van olie vandaag? Wie hoch ist der Ölpreis heute?
冬天 到 了 。 ฤดูหนาวมาถึงแล้ว Ha llegado el invierno. L'hiver est arrivé. È arrivato l'inverno. Winter has come . De winter is gekomen. Der Winter ist gekommen.
夏天 到 了 。 ฤดูร้อนกำลังจะมา. Se acerca el verano. L'été arrive. L'estate sta arrivando. Summer is coming . De zomer staat voor de deur. Der Sommer steht vor der Tür.
儿子 每天 存 一块钱 。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day . Mijn zoon spaart elke dag een yuan. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
喜欢 玩遊戏 是 孩子 的 天性 。 ความชื่นชอบในการเล่นเกมเป็นธรรมชาติของเด็ก La afición a los juegos está en la naturaleza de los niños. Le goût du jeu est dans la nature des enfants. La passione per i giochi è nella natura dei bambini. A fondness for playing games is in the nature of children . Passie voor spelletjes zit in de aard van kinderen. Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder.
春天 来 了 。 ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว Ha llegado la primavera. Le printemps est arrivé. La primavera è arrivata. Spring has come . De lente is gekomen. Der Frühling ist gekommen.
春天 的 天气 很 温暖 。 อากาศในฤดูใบไม้ผลิอบอุ่นมาก El tiempo en primavera es muy cálido. Le temps au printemps est très chaud. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm . Het weer in de lente is erg warm. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß.
今天 的 工作 特别 累 。 วันนี้ทำงานเหนื่อยมาก Hoy el trabajo ha sido realmente agotador. Le travail était vraiment fatigant aujourd'hui. Il lavoro è stato davvero faticoso oggi. Work was really tiring today . Het werk was erg vermoeiend vandaag. Die Arbeit war heute sehr anstrengend.
动物 都 有 保护 子女 的 天性 。 มันเป็นธรรมชาติของสัตว์ที่จะปกป้องลูกของพวกมัน Está en la naturaleza de los animales proteger a sus crías. C'est dans la nature des animaux de protéger leurs petits. È nella natura degli animali proteggere i loro piccoli. It is in animals' nature to protect their young . Alle dieren beschermen hun jongen, het is een instinct. Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt.
我 坚持 每天 运动 。 ฉันออกกำลังกายทุกวัน Me propongo hacer ejercicio todos los días. Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. Faccio esercizio ogni giorno. I make a point of exercising every day . Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren.
天边 有 一片 白云 。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte. There is a patch of white clouds on the horizon . Er is een witte wolk aan de horizon. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
今天 零下 十度 。 วันนี้อุณหภูมิติดลบสิบองศา Hoy hace diez grados bajo cero. Il fait moins dix degrés aujourd'hui. Oggi ci sono meno dieci gradi. It is minus ten degrees today . Het is min tien graden vandaag. Es ist heute minus zehn Grad.
我 昨天 去 剪发 了 。 ฉันตัดผมเมื่อวานนี้ Ayer me cortaron el pelo. Je me suis fait couper les cheveux hier. Mi sono fatto tagliare i capelli ieri. I had my hair cut yesterday . Ik heb gisteren mijn haar laten knippen. Ich habe mir gestern die Haare schneiden lassen.
根据 天气预报 显示 , 今天 晴间多云 。 ตามพยากรณ์อากาศ วันนี้จะมีเมฆเป็นบางส่วน Según la previsión meteorológica, hoy estará parcialmente nublado. D'après les prévisions météorologiques, le temps sera partiellement nuageux aujourd'hui. Secondo le previsioni del tempo, oggi sarà parzialmente nuvoloso. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Het weerbericht zegt dat het vandaag gedeeltelijk bewolkt zal zijn. Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.
老师 今天 教 我们 减法 。 วันนี้ครูจะสอนการลบ El profesor nos enseñará hoy a restar. Le professeur va nous apprendre les soustractions aujourd'hui. L'insegnante ci insegnerà la sottrazione oggi. The teacher will teach us subtraction today . De leraar gaat ons vandaag leren aftrekken. Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen.
天边 布 满 了 朝霞 。 ขอบฟ้าเต็มไปด้วยเมฆที่ส่องแสง El horizonte está lleno de nubes brillantes. L'horizon est plein de nuages rougeoyants. L'orizzonte è pieno di nuvole luminose. The horizon is full of glowing clouds . De horizon is vol met heldere wolken. Der Horizont ist voller leuchtender Wolken.
她 今天 很 幸运 。 วันนี้เธอโชคดี Hoy tiene suerte. Elle a de la chance aujourd'hui. Oggi è fortunata. She is lucky today . Ze heeft geluk vandaag. Sie hat heute Glück.
今天 风和日丽 。 วันนี้เป็นวันที่สวยงาม มีลมพัดอ่อนๆ และแสงแดดสดใส Hoy hace un hermoso día, con suaves brisas y un sol brillante. C'est une belle journée aujourd'hui, avec des brises légères et un soleil radieux. Oggi è una bella giornata, con una brezza leggera e un sole splendente. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Het is een mooie dag vandaag met een licht briesje en een stralende zon. Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.
天 很 蓝 。 ท้องฟ้าเป็นสีฟ้ามาก El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue . De lucht is erg blauw. Der Himmel ist sehr blau.
天快 亮 了 。 ข้างนอกเกือบสว่างแล้ว Afuera casi hay luz. Il fait presque jour dehors. È quasi chiaro fuori. It is almost light outside . Het is bijna licht buiten. Draußen ist es fast hell.
今天 美元兑 人民币 的 汇率 是 多少 ？ อัตราแลกเปลี่ยนระหว่าง ดอลลาร์สหรัฐ และ RMB วันนี้เป็นเท่าไหร่? ¿Cuál es el tipo de cambio entre el dólar estadounidense y el RMB en la actualidad? Quel est le taux de change entre le dollar américain et le RMB aujourd'hui ? Qual è il tasso di cambio tra il dollaro USA e il RMB oggi? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wat is de wisselkoers tussen de US dollar en de RMB vandaag? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute?
新娘 今天 真 漂亮 。 วันนี้เจ้าสาวสวยจริงๆ La novia está muy guapa hoy. La mariée est vraiment jolie aujourd'hui. La sposa è davvero carina oggi. The bride is really pretty today . De bruid is echt mooi vandaag. Die Braut ist heute wirklich hübsch.
姐姐 每天 早晨 都 去 跑步 。 พี่สาวของฉันไปวิ่งทุกเช้า Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning . Mijn zus gaat elke ochtend joggen. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.
明天 要 返校 了 。 พรุ่งนี้โรงเรียนเปิดอีกครั้ง El colegio empieza de nuevo mañana. L'école recommence demain. La scuola ricomincia domani. School starts again tomorrow . Morgen begint de school weer. Die Schule beginnt morgen wieder.
她 习惯 每天 晨跑 。 เธอคุ้นเคยกับการวิ่งในตอนเช้าทุกวัน Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day . Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.
今天 是 廿八日 。 วันนี้เป็นวันที่ยี่สิบแปด Hoy es día 28. Nous sommes le vingt-huit aujourd'hui. Oggi è il ventottesimo. Today is the twenty-eighth . Vandaag is het de 28e. Heute ist der 28..
今天 是 卅一日 。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . Het is de 31e van de maand. Es ist der 31. des Monats.
夏天 洗澡 很 凉快 。 การอาบน้ำในฤดูร้อนทำให้สดชื่นมาก [อ่านว่า "เย็น"] . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .
天气 冷 , 小心 别 冻坏 了 。 อากาศหนาวจึงระวังอย่าให้เป็นหวัด Hace frío, así que ten cuidado de no resfriarte. Il fait froid, alors faites attention à ne pas vous enrhumer. Fa freddo, quindi fai attenzione a non prendere un raffreddore. It is cold , so be careful not to catch a cold . Het is koud, dus wees voorzichtig dat je niet verkouden wordt. Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten.
天鹅 张开 了 翅膀 。 หงส์กางปีกออก El cisne extendió sus alas. Le cygne a déployé ses ailes. Il cigno spiegò le ali. The swan spread its wings . De zwaan sloeg zijn vleugels uit. Der Schwan breitete seine Flügel aus.
我 今天 去 逛街 购物 。 วันนี้ฉันไปเดินเล่นและซื้อของ Hoy he paseado por la calle y he hecho algunas compras. Je me suis promenée dans la rue et j'ai fait quelques achats aujourd'hui. Sono andato a passeggiare per la strada e oggi ho fatto un po 'di shopping. I went strolling down the street and did some shopping today . Ik ben vandaag gaan winkelen. Ich war heute einkaufen.
今天 的 波浪 很大 。 คลื่นมีขนาดใหญ่ในวันนี้ Las olas son grandes hoy. Les vagues sont grosses aujourd'hui. Le onde sono grandi oggi. The waves are big today . De golven zijn groot vandaag. Die Wellen sind heute groß.
老鹰 在 天空 中 盘旋 。 นกอินทรีกำลังบินวนอยู่บนท้องฟ้า El águila está dando vueltas en el cielo. L'aigle tourne dans le ciel. L'aquila sta volteggiando nel cielo. The eagle is circling in the sky . De adelaar cirkelt in de lucht. Der Adler kreist am Himmel.
我 明天 要 去 俄罗斯 。 ฉันจะไปรัสเซียพรุ่งนี้ Mañana me voy a Rusia. Je vais en Russie demain. Domani vado in Russia. I am going to Russia tomorrow . Ik ga morgen naar Rusland. Ich fahre morgen nach Russland.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
这 鬼天气 , 又 下雨 了 。 อากาศช่างเลวร้าย! ¡Qué mal tiempo! Quel temps pourri! Che tempo schifoso! What lousy weather ! Wat een slecht weer! Was für ein schlechtes Wetter!
雨天 的 道路 很湿 。 ถนนเปียกมากในสายฝน Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. Les routes sont très mouillées par la pluie. Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia. On rainy days , the streets are very wet . Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass.
大家 躺 在 地上 仰望 天空 。 ทุกคนนอนอยู่บนพื้นและมองขึ้นไปบนฟ้า Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch.
她 每天 都 阅读 报纸 。 เธออ่านหนังสือพิมพ์ทุกวัน Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday . Ze leest elke dag de krant. Sie liest jeden Tag die Zeitung.
天刚 破晓 , 景色 很 美 。 ทิวทัศน์ยามเช้าสวยงามมาก El paisaje al amanecer es muy bonito. Le paysage à l'aube est très beau. Lo scenario all'alba è molto bello. It's just after sunrise and the view is beautiful . Het is net na zonsopgang en het uitzicht is prachtig. Es ist kurz nach Sonnenaufgang und die Aussicht ist wunderschön.
他们 今天 搬家 。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. They are moving today . Ze verhuizen vandaag. Sie ziehen heute um.
白云 衬托 得 天空 很 蓝 。 เมฆขาวทำให้ท้องฟ้าดูเป็นสีฟ้ามากขึ้น Las nubes blancas hacen que el cielo parezca mucho más azul. Les nuages blancs rendent le ciel beaucoup plus bleu. Le nuvole bianche rendono il cielo molto più blu. The white clouds make the sky look much bluer . De witte wolken maken de lucht veel blauwer. Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days . Ze zullen hier een paar dagen blijven. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
天空 飘着雪 花 。 เกล็ดหิมะกำลังล่องลอยอยู่บนท้องฟ้า Los copos de nieve se deslizan por el cielo. Des flocons de neige dérivent dans le ciel. I fiocchi di neve stanno fluttuando nel cielo. Snowflakes are drifting through the sky . De sneeuwvlokken vallen. Schneeflocken fallen.
今天 的 雾 很大 。 วันนี้หมอกลงจัดมาก Hoy hay mucha niebla. Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. Oggi c'è molta nebbia. It is very foggy today . Het is erg mistig vandaag. Es ist heute sehr neblig.
纽约 有 很多 摩天大楼 。 มีตึกระฟ้ามากมายในนิวยอร์ก Hay muchos rascacielos en Nueva York. Il y a beaucoup de gratte-ciel à New York. Ci sono molti grattacieli a New York. There are many skyscrapers in New York . Er zijn veel wolkenkrabbers in New York. Es gibt viele Wolkenkratzer in New York.
天空 布 满 了 乌云 。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยเมฆสีดำ El cielo está cubierto de nubes oscuras. Le ciel est couvert de nuages sombres. Il cielo è coperto da nuvole scure. The sky is covered by dark clouds . De lucht is bedekt met donkere wolken. Der Himmel ist mit dunklen Wolken bedeckt.
渔民 每天 出海捕鱼 。 ชาวประมงออกทะเลหาปลาทุกวัน Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday . De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen.
今天 的 天气 很 晴朗 。 วันนี้อากาศแจ่มใสมาก Hoy hace un tiempo muy soleado. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Oggi il tempo è molto soleggiato. Today's weather is very sunny . Vandaag is het erg zonnig weer. Heute ist das Wetter sehr sonnig.
他 是 今天 的 新郎 。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hoy es el novio. C'est le marié aujourd'hui. È lo sposo oggi. He is the bridegroom today . Hij is de bruidegom vandaag. Er ist heute der Bräutigam.
天气 骤然 变冷 了 。 อากาศกลายเป็นเย็นทันที El tiempo se ha vuelto repentinamente frío. Le temps est devenu soudainement froid. Il tempo è diventato improvvisamente freddo. The weather has become suddenly cold . Het weer werd plotseling koud. Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.
天色 逼近 黄昏 。 พลบค่ำกำลังใกล้เข้ามา Se acerca el atardecer. Le crépuscule approche. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching . De schemering valt in. Die Dämmerung setzt ein.
倘若 我 是 天使 就 好 了 。 คงจะดีถ้าฉันเป็นนางฟ้า Sería genial si fuera un ángel. Ce serait génial si j'étais un ange. Sarebbe fantastico se fossi un angelo. It would be great if I were an angel . Het zou geweldig zijn als ik een engel was. Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.
天空 被 烟雾 笼罩着 。 ท้องฟ้าถูกปกคลุมไปด้วยควัน El cielo está cubierto de humo. Le ciel est enveloppé de fumée. Il cielo è avvolto dal fumo. The sky is shrouded in smoke . De lucht is gehuld in rook. Der Himmel ist in Rauch gehüllt.
这份 帐单 犹如 晴天霹雳 。 บิลตีเขาเหมือนสายฟ้า La factura le cayó como un rayo. La facture lui est tombée dessus comme un coup de tonnerre. Il conto lo ha colpito come un fulmine. The bill hit him like a thunderbolt . De rekening kwam als een donderslag bij heldere hemel. Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel.
她 今天 出嫁 。 วันนี้เธอกำลังจะแต่งงาน Ella se va a casar hoy. Elle se marie aujourd'hui. Oggi si sposa. She is getting married today . Ze gaat vandaag trouwen. Sie heiratet heute.
我们 今天 去 遊览 长城 。 วันนี้เราจะไปเที่ยวกำแพงเมืองจีน Hoy vamos a visitar la Gran Muralla. Nous allons visiter la Grande Muraille aujourd'hui. Oggi visiteremo la Grande Muraglia. We are going to visit the Great Wall today . We bezoeken de Grote Muur vandaag. Wir besuchen heute die Große Mauer.
今天 的 天气 很 恶劣 。 วันนี้อากาศแย่มาก Hoy hace un tiempo horrible. Il fait un temps affreux aujourd'hui. Il tempo è orribile oggi. The weather is awful today . Het weer is vreselijk vandaag. Das Wetter ist heute schrecklich.
今天 的 收获 不错 。 วันนี้จับได้ค่อนข้างดี Hoy la pesca es bastante buena. Aujourd'hui, la pêche est plutôt bonne. Oggi la pesca è abbastanza buona. Today's catch is pretty good . Behoorlijk goede vangst vandaag. Heute ist der Fang ziemlich gut.
今天 刮 大风 。 วันนี้ลมแรงมาก Hoy hace mucho viento. Il y a beaucoup de vent aujourd'hui. Oggi è molto ventoso. It is very windy today . Het is erg winderig vandaag. Es ist heute sehr windig.
我 每天 存 一枚 硬币 。 ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน Ahorro una moneda cada día. J'économise une pièce chaque jour. Risparmio una moneta ogni giorno. I save one coin every day . Ik spaar elke dag een muntje. Ich spare jeden Tag eine Münze.
这 里 是 北京 天坛 。 นี่คือวิหารแห่งสวรรค์ในกรุงปักกิ่ง Este es el Templo del Cielo en Pekín. C'est le Temple du Ciel à Pékin. Questo è il Tempio del Cielo a Pechino. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dit is de Tempel van de Hemel in Peking. Dies ist der Himmelstempel in Peking.
明天 降温 , 请 大家 做好 御寒 的 准备 。 พรุ่งนี้อุณหภูมิจะลดลง ดังนั้นโปรดเตรียมพร้อมสำหรับความหนาวเย็น La temperatura bajará mañana, así que prepárense para el frío. La température va baisser demain, alors préparez-vous à affronter le froid. Domani la temperatura scenderà, quindi preparati al freddo. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . De temperatuur zal morgen dalen, dus wees voorbereid op de kou. Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.
我 打赌 今天 不会 下雨 。 ฉันเดาว่าวันนี้ฝนคงไม่ตก Apuesto a que hoy no lloverá. Je parie qu'il ne pleuvra pas aujourd'hui. Scommetto che oggi non pioverà. I bet it won't rain today . Ik wed dat het vandaag niet gaat regenen. Ich wette, es wird heute nicht regnen.
闪电 瞬间 照亮 了 天空 。 สายฟ้าแลบส่องท้องฟ้าในเสี้ยววินาที Un rayo iluminó el cielo durante una fracción de segundo. Un éclair a illuminé le ciel pendant une fraction de seconde. Un lampo illuminò il cielo per una frazione di secondo. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Een bliksemflits verlichtte de hemel voor een fractie van een seconde. Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf.
今天 的 天气 很 爽朗 。 วันนี้อากาศแจ่มใสแจ่มใส Hoy el tiempo es brillante y claro. Aujourd'hui, le temps est clair et lumineux. Oggi il tempo è luminoso e sereno. Today is weather is bright and clear . Vandaag is het helder weer. Heute ist das Wetter hell und klar.
她 每天 都 洗 淋浴 。 เธออาบน้ำทุกวัน Se ducha todos los días. Elle prend une douche tous les jours. Fa la doccia ogni giorno. She takes a shower every day . Ze neemt elke dag een douche. Sie duscht jeden Tag.
天边 出现 了 曙光 。 แสงแรกแห่งรุ่งอรุณปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า La primera luz del amanecer aparece en el horizonte. Les premières lueurs de l'aube apparaissent à l'horizon. La prima luce dell'alba apparve all'orizzonte. The first light of dawn appeared on the horizon . Het eerste licht van de dageraad verscheen aan de horizon. Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
天然 的 石灰岩 洞 非常 壮观 。 ถ้ำหินปูนธรรมชาติงดงามมาก Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular . De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
摩天大厦 高耸入云 。 ตึกระฟ้าสูงไปถึงก้อนเมฆ Los rascacielos llegan hasta las nubes. Les gratte-ciel atteignent les nuages. I grattacieli raggiungono le nuvole. The skyscrapers reach to the clouds . De wolkenkrabbers reiken tot aan de wolken. Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken.
我 每天 都 吃 马铃薯 。 ฉันกินมันฝรั่งทุกวัน Como patatas todos los días. Je mange des pommes de terre tous les jours. Mangio patate tutti i giorni. I eat potatoes every day . Ik eet elke dag aardappelen. Ich esse jeden Tag Kartoffeln.
今天 是 奶奶 的 八十 诞辰 。 วันนี้เป็นวันเกิดปีที่แปดสิบของคุณยายของฉัน Hoy es el octogésimo cumpleaños de mi abuela. Aujourd'hui, c'est le quatre-vingtième anniversaire de ma grand-mère. Oggi è l'ottantesimo compleanno di mia nonna. Today is my Grandma's eightieth birthday . Vandaag is het de tachtigste verjaardag van mijn grootmoeder. Heute ist der achtzigste Geburtstag meiner Oma.
冬天 我 喜欢 去 澡堂 洗澡 。 ในฤดูหนาว ฉันชอบไปอาบน้ำในโรงอาบน้ำ En invierno, me gusta ir a una casa de baños a bañarme. En hiver, j'aime aller dans un bain public pour prendre un bain. D'inverno mi piace andare in uno stabilimento balneare per fare il bagno. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . In de winter ga ik graag naar een badhuis om een bad te nemen. Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen.
今天 的 菜肴 很 丰富 。 วันนี้มีหลากหลายเมนูมากมาย Hoy en día hay una gran variedad de platos. Aujourd'hui, il existe un vaste assortiment de plats. Oggi c'è un vasto assortimento di piatti. Today there is a huge assortment of dishes . Vandaag is er een enorme variëteit aan gerechten. Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten.
闰年 有 366 天 。 ปีอธิกสุรทินมี 366 วัน Un año bisiesto tiene 366 días. Une année bissextile compte 366 jours. Un anno bisestile ha 366 giorni. A leap year has 366 days . Een schrikkeljaar heeft 366 dagen. Ein Schaltjahr hat 366 Tage.
天上 出现 了 彩虹 。 รุ้งได้ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้า Ha aparecido un arco iris en el cielo. Un arc-en-ciel est apparu dans le ciel. Un arcobaleno è apparso nel cielo. A rainbow has appeared in the sky . Er is een regenboog aan de hemel verschenen. Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
