我 终于 到达 了 山顶 。 ในที่สุดฉันก็ไปถึงยอดเขา Por fin he llegado a la cima de la montaña. J'ai finalement atteint le sommet de la montagne. Finalmente sono arrivato in cima alla montagna. I finally got to the top of the mountain . Ik heb eindelijk de top van de berg bereikt. Ich habe es schließlich bis auf den Gipfel des Berges geschafft.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet . Ze heeft een portefeuille gevonden. Sie hat eine Brieftasche gefunden.
起床 的 时间 到 了 。 ถึงเวลาต้องลุกขึ้น Es hora de levantarse. Il est temps de se lever. È ora di alzarsi. It is time to get up . Tijd om op te staan. Zeit zum Aufstehen.
我们 到达 了 目的地 。 พวกเรามาถึงที่หมายแล้ว Hemos llegado a nuestro destino. Nous sommes arrivés à destination. Siamo arrivati a destinazione. We have arrived at our destination . We hebben onze bestemming bereikt. Wir haben unser Ziel erreicht.
她 一直 等到 中午 。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Ha esperado hasta el mediodía. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha aspettato fino a mezzogiorno. She waited all the way till noon . Ze wachtte tot de middag. Sie wartete bis Mittag.
我 感到 很 为难 。 ฉันอยู่ในความไม่แน่ใจ Estoy en un dilema. Je suis dans un dilemme. Sono in imbarazzo. I am in a quandary . Ik schaam me. Es ist mir peinlich.
我 收到 一封信 。 ฉันได้รับจดหมายแล้ว He recibido una carta. J'ai reçu une lettre. Ho ricevuto una lettera. I have received a letter . Ik heb een brief ontvangen. Ich habe einen Brief bekommen.
我能 从 一数 到 十 。 ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Sé contar del uno al diez. Je sais compter de un à dix. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten . Ik kan van één tot tien tellen. Ich kann von eins bis zehn zählen.
我 钓到 一条 鱼 。 ฉันจับปลาได้แล้ว He cogido un pez. J'ai attrapé un poisson. Ho preso un pesce. I have caught a fish . Ik heb een vis gevangen. Ich habe einen Fisch gefangen.
她 感到 很 高兴 。 เธอรู้สึกมีความสุขมาก Se siente muy feliz. Elle est très heureuse. Si sente molto felice. She feels very happy . Ze voelt zich erg gelukkig. Sie fühlt sich sehr glücklich.
圣诞节 快到 了 。 คริสต์มาสกำลังจะมา Se acerca la Navidad. Noël arrive. Natale sta arrivando. Christmas is coming . Kerstmis staat voor de deur. Weihnachten steht vor der Tür.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
车到 站 了 。 รถไฟมาถึงสถานีแล้ว El tren ha llegado a la estación. Le train est arrivé à la gare. Il treno è arrivato alla stazione. The train has arrived at the station . De trein is aangekomen op het station. Der Zug ist am Bahnhof angekommen.
冬天 到 了 。 ฤดูหนาวมาถึงแล้ว Ha llegado el invierno. L'hiver est arrivé. È arrivato l'inverno. Winter has come . De winter is gekomen. Der Winter ist gekommen.
我 及时 赶到 了 车站 。 ฉันไปถึงสถานีทันเวลา Llegué a la estación a tiempo. Je suis arrivé à la gare à temps. Sono arrivato alla stazione in tempo. I made it to the station in time . Ik was op tijd op het station. Ich war rechtzeitig am Bahnhof.
夏天 到 了 。 ฤดูร้อนกำลังจะมา. Se acerca el verano. L'été arrive. L'estate sta arrivando. Summer is coming . De zomer staat voor de deur. Der Sommer steht vor der Tür.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news . Ze heeft schokkend nieuws gehoord. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
到 目前为止 , 我 还 没 去过 北京 。 ยังไม่เคยไปปักกิ่งเลย Hasta ahora, no he estado en Pekín. Jusqu'à présent, je ne suis pas allé à Pékin. Fino ad ora non sono stato a Pechino. Up to now , I haven't been to Beijing . Ik ben nog niet in Peking geweest. Bislang war ich noch nicht in Peking.
大众 集聚 到 街上 。 ฝูงชนรวมตัวกันที่ถนน La multitud se reunió en la calle. La foule s'est rassemblée dans la rue. La folla si è raccolta in strada. The crowd gathers in the street . De menigte verzamelt zich in de straat. Die Menge versammelt sich auf der Straße.
玫瑰 让 人 联想 到 爱情 。 ดอกกุหลาบทำให้ผู้คนนึกถึงความรัก Las rosas recuerdan al amor. Les roses rappellent aux gens l'amour. Le rose ricordano alle persone l'amore. Roses remind people of love . Rozen herinneren mensen aan liefde. Rosen erinnern Menschen an Liebe.
我 被 调到 了 人事部门 。 ฉันถูกย้ายไปแผนกบุคคล Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department . Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed . Zijn toespraak wordt warm onthaald. Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他 受到 太太 的 责问 。 ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him . Zijn vrouw verwijt het hem. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
他 跑 到 终点 了 。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Corrió hasta la línea de meta. Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. È corso al traguardo. He ran to the finish line . Hij rende naar de eindstreep. Er rannte bis zur Ziellinie.
我 没有 预料 到来 了 这么 多 朋友 。 ไม่คิดว่าจะมีเพื่อนเยอะขนาดนี้ No esperaba que vinieran tantos amigos. Je ne m'attendais pas à ce que tant d'amis viennent. Non mi aspettavo che sarebbero venuti così tanti amici. I didn't expect that so many friends would come . Ik had niet verwacht dat er zoveel vrienden zouden komen. Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
他 把 书 翻到 下 一页 。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Hij slaat de volgende bladzijde om. Er schlägt die nächste Seite auf.
他 将 货物 移 到 仓库 。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Trasladará la mercancía al almacén. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse . Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
火灾 已经 得到 了 控制 。 ไฟอยู่ภายใต้การควบคุม El fuego está controlado. Le feu est sous contrôle. Il fuoco è sotto controllo. The fire is under control . Het vuur is onder controle. Das Feuer ist unter Kontrolle.
他 遇到 了 老朋友 。 เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend . Hij kwam een oude vriend tegen. Er traf einen alten Freund.
我 站 在 悬崖 上 感到 很 恐慌 。 ยืนอยู่บนหน้าผา ฉันรู้สึกกลัวมาก De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff , I become very frightened . Als ik op de klif sta, word ik erg bang. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.
快到 月末 了 。 ใกล้จะสิ้นเดือนแล้ว Se acerca el final del mes. C'est bientôt la fin du mois. È verso la fine del mese. It is near the end of the month . Het is tegen het einde van de maand. Es ist gegen Ende des Monats.
大家 被 召集 到 这 里 开会 。 ทุกคนมารวมตัวกันที่นี่ Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here . Iedereen was hier bijeen voor een vergadering. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.
孩子 毕业 了 , 父母 感到 很 欣喜 。 เด็กจบการศึกษาและพ่อแม่ของเขายินดี El niño se ha graduado y sus padres están contentos. L'enfant a obtenu son diplôme, et ses parents sont contents. Il bambino si è laureato ei suoi genitori sono contenti. The child has graduated , and his parents are pleased . Het kind is afgestudeerd en zijn ouders zijn gelukkig. Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company . Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
宇宙 到底 有 多 大 ？ จักรวาลมีขนาดใหญ่แค่ไหน? ¿Qué tamaño tiene el universo? Quelle est la taille de l'univers ? Quanto è grande l'universo? How big is the universe ? Hoe groot is het heelal? Wie groß ist das Universum?
我们 终于 来到 巴黎 啦 。 ในที่สุดเราก็มาถึงปารีสแล้ว Por fin hemos llegado a París. Nous sommes enfin arrivés à Paris. Finalmente siamo arrivati a Parigi. We have finally arrived in Paris . We zijn eindelijk in Parijs aangekomen. Wir sind endlich in Paris angekommen.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
这个 案件 涉及 到 很多 人 。 หลายคนมีส่วนร่วมในกรณีนี้ Muchas personas están involucradas en este caso. De nombreuses personnes sont impliquées dans cette affaire. Molte persone sono coinvolte in questo caso. Many people are involved in this case . Er zijn veel mensen bij deze zaak betrokken. In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt.
我 已 到 了 退休 的 年龄 。 ฉันถึงวัยเกษียณ He llegado a la edad de jubilación. J'ai atteint l'âge de la retraite. Ho raggiunto l'età della pensione. I have reached retirement age . Ik heb de pensioengerechtigde leeftijd bereikt. Ich habe das Rentenalter erreicht.
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Ella acaba de recibir una gran pila de correo. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ha appena ricevuto una grossa pila di posta. She just received a big stack of mail . Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
邮局 营业 到 几点 ？ ไปรษณีย์ปิดกี่โมงคะ ¿A qué hora cierra la oficina de correos? À quelle heure ferme le bureau de poste ? A che ora chiude l'ufficio postale? What time does the post office close ? Wanneer sluit het postkantoor? Wann schließt die Post?
她 恰巧 遇到 了 朋友 。 เธอบังเอิญไปเจอเพื่อนของเธอ Se encontró con su amiga por casualidad. Elle a rencontré son ami par hasard. Ha incontrato per caso la sua amica. She ran into her friend by chance . Ze ontmoette haar vriendin bij toeval. Sie traf zufällig ihren Freund.
我 在 街上 碰到 了 老同学 。 ฉันเจอเพื่อนร่วมชั้นเก่าบนถนน Me encontré con un antiguo compañero de clase en la calle. J'ai croisé un ancien camarade de classe dans la rue. Ho incontrato un vecchio compagno di classe per strada. I ran into an old classmate on the street . Ik ontmoette een oude klasgenoot op straat. Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße.
我们 终于 爬 到 了 顶峰 。 ในที่สุดเราก็มาถึงยอดเขาที่สูงที่สุดแล้ว Por fin hemos llegado al pico más alto de la montaña. Nous avons finalement atteint le plus haut sommet de la montagne. Abbiamo finalmente raggiunto la vetta più alta della montagna. Finally we have reached the summit . Eindelijk bereikten we de top. Endlich haben wir den Gipfel erreicht.
她 感到 很 悲哀 。 เธอรู้สึกเศร้ามาก Se siente muy triste. Elle est très triste. Si sente molto triste. She feels very sad . Ze is erg verdrietig. Sie ist sehr traurig.
你 又 迟到 了 。 คุณมาช้าอีกแล้ว Llegas tarde otra vez. Vous êtes encore en retard. Sei di nuovo in ritardo. You are late again . Je bent weer te laat. Du bist wieder zu spät.
她 把 书 翻到 下 一页 。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book . Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
孕妇 要常到 户外 走走 。 สตรีมีครรภ์ควรออกไปเดินเล่นบ่อยๆ Las mujeres embarazadas deberían salir a pasear a menudo. Les femmes enceintes doivent souvent se promener dehors. Le donne incinte dovrebbero spesso fare passeggiate all'aperto. Pregnant women should often take walks outside . Zwangere vrouwen moeten vaak buiten gaan wandelen. Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen.
不要 为 你 的 迟到 找 藉口 。 อย่าหาข้ออ้างในการมาสาย No pongas excusas para llegar tarde. Ne vous excusez pas d'être en retard. Non trovare scuse per il ritardo. Don't make excuses for being late . Verzin geen smoesjes om te laat te zijn. Erfinden Sie keine Ausreden für Ihr Zuspätkommen.
下雨 了 , 水滴 落到 车窗 上 。 ฝนกำลังตกและเม็ดฝนตกลงมาบนกระจกรถ Está lloviendo y las gotas de lluvia caen sobre los cristales del coche. Il pleut et les gouttes de pluie tombent sur les vitres de la voiture. Piove e le gocce di pioggia cadono sui finestrini dell'auto. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Het regent en het water klettert tegen de ramen. Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.
妈妈 把 花苗 挪到 大 花盆 里 。 คุณแม่ย้ายที่ปลูกดอกไม้ไปที่กระถางดอกไม้ขนาดใหญ่ Mamá ha trasladado el plantón de flores a una gran maceta. Maman a déplacé le plant de fleur dans un grand pot de fleurs. La mamma ha spostato la piantina di fiori in un grande vaso di fiori. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama plant de zaailing in een grote bloempot. Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.
象 群会 迁徙 到 有 水 的 地方 。 ฝูงช้างจะอพยพไปยังที่ที่มีน้ำ Una manada de elefantes emigrará a un lugar con agua. Un troupeau d'éléphants va migrer vers un endroit où il y a de l'eau. Un branco di elefanti migrerà in un luogo con l'acqua. A herd of elephants will migrate to a place with water . Een kudde olifanten trekt naar een plek met water. Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser.
她 感到 很 委屈 。 เธอรู้สึกว่าเธอได้รับการปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรม Siente que la han tratado injustamente. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Sente di essere stata trattata ingiustamente. She feels very wronged . Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is. Sie fühlt sich ungerecht behandelt.
破案 的 关键 证人 找到 了 。 พบพยานหลักในการคลี่คลายคดีแล้ว Se ha encontrado el testigo clave para resolver el caso. Le témoin clé pour résoudre l'affaire a été trouvé. Il testimone chiave per risolvere il caso è stato trovato. The key witness for solving the case has been found . De belangrijkste getuige voor de oplossing van de zaak is gevonden. Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden.
得奖 了 , 我 感到 很 骄傲 。 ฉันภูมิใจมากกับรางวัลที่ได้รับ Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto. I am very proud of the prize I won . Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe.
她 感到 很 沮丧 。 เธอรู้สึกหงุดหงิด Se siente frustrada. Elle se sent frustrée. Si sente frustrata. She feels frustrated . Ze is gefrustreerd. Sie ist frustriert.
妈妈 为 孩子 的 自闭 感到 忧虑 。 แม่เป็นห่วงลูกเป็นออทิสติก La madre está preocupada por el autismo de su hijo. La mère s'inquiète de l'autisme de son fils. La madre è preoccupata per l'autismo del figlio. The mother is worried about her son's autism . De moeder maakt zich zorgen over het autisme van het kind. Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes.
到 了 仲夏 , 雨下个 不停 。 กลางฤดูร้อนฝนไม่เคยหยุดตก En pleno verano, la lluvia no cesa. En plein été, la pluie ne cesse jamais. A metà estate la pioggia non si ferma mai. In mid-summer , the rain never stops . De regen houdt nooit op in midzomer. Im Hochsommer hört der Regen nie auf.
这 里 经常 受到 台风 的 袭击 。 สถานที่แห่งนี้มักโดนพายุไต้ฝุ่น Este lugar es frecuentemente azotado por tifones. Cet endroit est fréquemment frappé par des typhons. Questo posto è spesso colpito dai tifoni. This place is frequently hit by typhoons . Deze plek wordt vaak getroffen door tyfoons. Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht.
我们 捉到 了 一只 兔子 。 เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit . We hebben een konijn gevangen. Wir haben einen Hasen gefangen.
老师 对 她 的 行为 感到 愤慨 。 ครูไม่พอใจพฤติกรรมของเธอ El profesor está indignado por su comportamiento. Le professeur est indigné par son comportement. L'insegnante è indignata per il suo comportamento. The teacher is angry at her behavior . De leraar is verontwaardigd over haar gedrag. Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten.
他 挣扎 着 遊到 岸边 。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Se esfuerza por nadar hasta la orilla. Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. Ha lottato per nuotare fino a riva. He struggles to swim to shore . Hij zwemt met moeite naar de kust. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
穷人 遭到 歧视 。 คนยากจนถูกเลือกปฏิบัติ Los pobres son discriminados. Les pauvres sont victimes de discrimination. I poveri sono discriminati. The poor are discriminated against . De armen worden gediscrimineerd. Die Armen werden diskriminiert.
我 买 到 了 两张 球赛 的 入场券 。 ฉันได้ซื้อตั๋วสองใบสำหรับเกมบอล He comprado dos entradas para el partido. J'ai acheté deux billets pour le match. Ho comprato due biglietti per la partita della palla. I bought two tickets for the game . Ik heb twee kaartjes gekocht voor de wedstrijd. Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success . Zijn ouders zijn trots op zijn succes. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
她 受到 了 同学 的 羞辱 。 เธอถูกเพื่อนร่วมชั้นอับอายขายหน้า Ha sido humillada por sus compañeros de clase. Elle a été humiliée par ses camarades de classe. È stata umiliata dai suoi compagni di classe. She is been humiliated by her classmates . Ze werd vernederd door haar klasgenoten. Sie wurde von ihren Klassenkameraden gedemütigt.
他 感到 很 困惑 。 เขารู้สึกสับสน Se siente desconcertado. Il se sent désemparé. Si sente sconcertato. He feels bewildered . Hij is in de war. Er ist verwirrt.
学习成绩 差 , 她 感到 很 羞耻 。 เธอรู้สึกละอายใจกับผลการเรียนที่แย่ของเธอ Se avergüenza de su bajo rendimiento académico. Elle a honte de ses mauvais résultats scolaires. Si vergogna del suo scarso rendimento scolastico. She is ashamed of her poor school performance . Ze schaamt zich voor haar slechte prestaties op school. Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen.
好 学生 受到 老师 的 称 赞 。 นักเรียนดีได้รับคำชมจากอาจารย์ Los buenos estudiantes reciben elogios de su profesor. Les bons élèves reçoivent des éloges de leur professeur. I bravi studenti ricevono lodi dal loro insegnante. Good students receive praise from their teacher . Goede leerlingen worden geprezen door hun leraar. Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt.
节约能源 关系 到 全人类 的 福祉 。 การอนุรักษ์พลังงานกระทบต่อสวัสดิภาพของมนุษย์ทุกคน La conservación de la energía afecta al bienestar de toda la humanidad. L'économie d'énergie touche au bien-être de toute l'humanité. Il risparmio energetico tocca il benessere di tutta l'umanità. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energiebesparing raakt het welzijn van de hele mensheid. Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.
她 感到 很 羞愧 。 เธอรู้สึกละอายใจมาก Se siente muy avergonzada. Elle se sent très honteuse. Si vergogna molto. She feels very ashamed . Ze schaamt zich erg. Sie schämt sich sehr.
他 让 人 感到 敬畏 。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
请 把 东西 扔 到 垃圾箱 里 。 กรุณาทิ้งสิ่งของลงในถังขยะ Por favor, tira las cosas al cubo de la basura. S'il vous plaît, jetez ces choses dans la poubelle. Per favore getta le cose nel bidone della spazzatura. Please throw the things into the garbage can . Gooi die dingen alsjeblieft in de vuilnisbak. Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.
孩子 受到 父母 的 庇护 。 เด็ก ๆ ได้รับการคุ้มครองโดยพ่อแม่ของพวกเขา Los niños son protegidos por sus padres. Les enfants sont protégés par leurs parents. I bambini sono protetti dai genitori. Children are protected by their parents . Kinderen worden beschermd door hun ouders. Kinder werden von ihren Eltern geschützt.
新 总理 因 犯罪 遭到 罢黜 。 นายกฯคนใหม่ถูกไล่ออกจากตำแหน่ง ฐานละเมิดกฎหมาย El nuevo primer ministro fue destituido de su cargo por violar la ley. Le nouveau premier ministre a été démis de ses fonctions pour avoir enfreint la loi. Il nuovo primo ministro è stato licenziato per violazione della legge. The new prime minister was dismissed from office for breaking the law . De nieuwe premier werd uit zijn ambt ontheven wegens overtreding van de wet. Der neue Premierminister wurde wegen Gesetzesverstoßes aus dem Amt entlassen.
长城 的 历史 可以 追溯到 秦朝 。 ประวัติของกำแพงเมืองจีนมีมาตั้งแต่สมัยราชวงศ์ฉิน La historia de la Gran Muralla se remonta a la dinastía Qin. L'histoire de la Grande Muraille remonte à la dynastie Qin. La storia della Grande Muraglia risale alla dinastia Qin. The history of the Great Wall dates back to the Qin dynasty . De geschiedenis van de Grote Muur gaat terug tot de Qin Dynastie. Die Geschichte der Großen Mauer reicht bis in die Qin-Dynastie zurück.
我 收到 一张 请帖 。 ฉันได้รับคำเชิญ He recibido una invitación. J'ai reçu une invitation. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation . Ik heb een uitnodiging ontvangen. Ich habe eine Einladung erhalten.
在 冬天 大雁 迁徙 到 南方 。 ในฤดูหนาว ห่านป่าจะอพยพไปทางใต้ En invierno, los gansos salvajes emigran al sur. En hiver, les oies sauvages migrent vers le sud. In inverno, le oche selvatiche migrano verso sud. In winter , wild geese migrate to the south . Wilde ganzen trekken in de winter naar het zuiden. Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.
小心 把 蛋壳 掉 到 面粉 里 。 ระวังอย่าให้เปลือกไข่ตกลงไปในแป้ง Tenga cuidado de que no caiga ninguna cáscara de huevo en la harina. Fais attention à ne pas laisser tomber une coquille d'oeuf dans la farine. Fare attenzione a non far cadere il guscio d'uovo nella farina. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Pas op dat je geen eierschalen in het meel laat vallen. Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen.
我 捡 到 一只 贝壳 。 ฉันได้พบเปลือกหอย He encontrado una cáscara. J'ai trouvé une coquille. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell . Ik heb een schelp gevonden. Ich habe eine Muschel gefunden.
她 感到 头晕 。 เธอรู้สึกเวียนหัว Se siente mareada. Elle a des vertiges. Ha le vertigini. She feels dizzy . Ze voelt zich duizelig. Sie fühlt sich schwindlig.
他 得到 了 表彰 。 เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds) . Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
她 遭到 了 殴打 。 เธอกำลังถูกทุบตี Ella está siendo golpeada. Elle est battue. È stata picchiata. She is been beaten up . Ze is in elkaar geslagen. Sie wurde zusammengeschlagen.
他 感到 一片 惘然 ！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Hij voelde zich totaal verloren. Er fühlte sich total ratlos.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
