他们 的 女儿 很 可爱 。 ลูกสาวของพวกเขาน่ารัก Su hija es encantadora. Leur fille est adorable. La loro figlia è adorabile. Their daughter is lovely . Je dochter is schattig. Ihre Tochter ist bezaubernd.
他们 在 说 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
他们 全家 在 野外 用餐 。 ทั้งครอบครัวไปปิกนิก Toda su familia se fue de picnic. Toute leur famille est partie en pique-nique. Tutta la loro famiglia è andata a fare un picnic. Their whole family went on a picnic . Haar hele familie ging picknicken. Ihre ganze Familie machte ein Picknick.
他 是 我 的 弟弟 。 เขาเป็นน้องชายของฉัน Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother . Hij is mijn jongere broer. Er ist mein jüngerer Bruder.
他 是 我 的 哥哥 。 เขาเป็นพี่ชายของฉัน Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother . Hij is mijn oudere broer. Er ist mein älterer Bruder.
他 在 写 报告 。 เขากำลังเขียนรายงาน Está escribiendo un informe. Il écrit un rapport. Sta scrivendo un rapporto. He is writing a report . Hij is een verslag aan het schrijven. Er schreibt einen Bericht.
他 去 郊外 写生 。 เขาไปสเก็ตช์ภาพในย่านชานเมือง Ha ido a dibujar a las afueras. Il est allé faire des croquis dans la banlieue. È andato a disegnare in periferia. He went sketching in the suburbs . Hij ging tekenen in de natuur. Er ging zum Zeichnen in die Natur.
他们 从 山坡 上 滑下来 了 。 พวกเขากำลังเลื่อนลงมาตามทางลาด Se están deslizando por la pendiente. Ils glissent sur la pente. Stanno scivolando giù per il pendio. They are sliding down the slope . Ze glijden de helling af. Sie rutschen den Hang hinunter.
他们 的 生活 很 幸福 。 พวกเขามีชีวิตที่มีความสุข Tienen una vida feliz. Ils ont une vie heureuse. Hanno vite felici. They have happy lives . Ze hebben een gelukkig leven. Sie haben ein glückliches Leben.
他 得奖 了 。 เขาได้รับรางวัล Ha ganado un premio. Il a gagné un prix. Ha vinto un premio. He won a prize . Hij heeft een prijs gewonnen. Er hat einen Preis gewonnen.
老师 站 在 他 身后 。 ครูยืนอยู่ข้างหลังเขา El profesor está de pie detrás de él. Le professeur se tient derrière lui. L'insegnante è in piedi dietro di lui. The teacher is standing behind him . De leraar staat erachter. Die Lehrerin steht hinter ihm.
他们 在 图书馆 里 学习 。 พวกเขากำลังเรียนอยู่ในห้องสมุด Están estudiando en la biblioteca. Ils étudient à la bibliothèque. Stanno studiando in biblioteca. They are studying in the library . Ze studeren in de bibliotheek. Sie studieren in der Bibliothek.
他们 是 外国 留学生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนต่างชาติ Son estudiantes extranjeros. Ce sont des étudiants étrangers. Sono studenti stranieri. They are foreign students . Het zijn buitenlandse studenten. Sie sind ausländische Studenten.
他家 一共 有 四口 人 。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family . Er zijn vier mensen in zijn familie. Es sind vier Personen in seiner Familie.
他们 每个 人 都 很 努力 。 แต่ละคนทำงานหนักมาก Cada uno de ellos trabaja muy duro. Chacun d'entre eux travaille très dur. Ognuno di loro lavora molto duramente. Each of them works very hard . Ze werken allemaal erg hard. Sie alle arbeiten sehr hart.
他们 在读 一 本书 。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Están leyendo un libro. Ils lisent un livre. Stanno leggendo un libro. They are reading a book . Je leest een boek. Sie lesen ein Buch.
闹钟 响 了 , 但是 他 没醒 。 นาฬิกาปลุกสั่น แต่เขายังไม่ตื่น Ha sonado el despertador, pero aún no se ha despertado. Le réveil a sonné, mais il ne s'est pas encore réveillé. La sveglia è suonata, ma non si è ancora svegliato. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . De wekker ging, maar hij is nog niet wakker. Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht.
他 买 了 一些 苹果 。 เขาซื้อแอปเปิ้ล Ha comprado unas manzanas. Il a acheté des pommes. Ha comprato delle mele. He bought some apples . Hij kocht wat appels. Er hat einige Äpfel gekauft.
没有 车 , 他 只好 走路 。 ไม่มีรถก็ถูกบังคับให้เดิน Sin coche, se ve obligado a caminar. Sans voiture, il est obligé de marcher. Senza una macchina, è costretto a camminare. Without a car , he is forced to walk . Zonder auto, moet hij lopen. Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.
他 擅长 滑雪 。 เขาเก่งในการเล่นสกี Es bueno esquiando. Il est doué pour le ski. È bravo a sciare. He is good at skiing . Hij is goed in skiën. Er ist gut im Skifahren.
他们 有 两个 孩子 。 พวกเขามีลูกสองคน. Tienen dos hijos. Ils ont deux enfants. Loro hanno due bambini. They have two children . Ze hebben twee kinderen. Sie haben zwei Kinder.
他 在 修理 机器 。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Está reparando la máquina. Il répare la machine. Sta riparando la macchina. He is repairing the machine . Hij repareert de auto. Er repariert das Auto.
他 出门 总带 一把 伞 。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
他 又 高又壮 。 เขาสูงและแข็งแรง Es alto y fuerte. Il est grand et fort. È alto e forte. He is tall and strong . Hij is lang en sterk. Er ist groß und stark.
这是 他们 的 新房子 。 นี่คือบ้านใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvelle maison. Questa è la loro nuova casa. This is their new house . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihre neue Heimat.
他 在 看 报纸 的 最新消息 。 เขากำลังอ่านข่าวล่าสุดในหนังสือพิมพ์ Está leyendo las últimas noticias del periódico. Il lit les dernières nouvelles dans le journal. Sta leggendo le ultime notizie sul giornale. He is reading the latest news in the paper . Hij leest het laatste nieuws in de krant. Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.
他 开车 去 上班 。 เขาขับรถไปทำงาน Va en coche al trabajo. Il conduit pour aller travailler. Guida al lavoro. He drives to work . Hij rijdt naar zijn werk. Er fährt zur Arbeit.
他们 向 树林 走 去 。 พวกเขากำลังมุ่งหน้าสู่ป่า Se dirigen al bosque. Ils se dirigent vers la forêt. Si stanno dirigendo verso la foresta. They are heading for the forest . Ze zijn op weg naar het bos. Sie sind auf dem Weg in den Wald.
他 的 身体 很 强壮 。 ร่างกายของเขาแข็งแรงมาก Su cuerpo es muy fuerte. Son corps est très fort. Il suo corpo è molto forte. His body is very strong . Zijn lichaam is erg sterk. Sein Körper ist sehr stark.
他 被 打伤 了 。 เขาถูกตีและได้รับบาดเจ็บ Se golpeó y se lesionó. Il a été frappé et blessé. È stato colpito e ferito. He was hit and injured . Hij werd geraakt en raakte gewond. Er wurde getroffen und verwundet.
他 去过 一次 伦敦 。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Ha estado en Londres una vez. Il est allé à Londres une fois. È stato a Londra una volta. He is been to London once . Hij was eens in Londen. Er war einmal in London.
他 在 看 报纸 。 เขากำลังอ่านหนังสือพิมพ์ Está leyendo un periódico. Il lit un journal. Sta leggendo un giornale. He is reading a newspaper . Hij leest een krant. Er liest eine Zeitung.
他 在 报道 新闻 。 เขากำลังรายงานข่าว Está informando de las noticias. Il rapporte les nouvelles. Sta riportando la notizia. He is reporting the news . Hij meldt het nieuws. Er berichtet über die Neuigkeiten.
他 在 讲台 上 发表 演讲 。 เขายืนอยู่ที่แท่นกล่าวสุนทรพจน์ Está de pie en el estrado pronunciando un discurso. Il est sur l'estrade et fait un discours. È in piedi sul palco e fa un discorso. He is standing at the dais making a speech . Hij staat op het podium een toespraak te houden. Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.
他 穿着 黑色 的 西服 。 เขาสวมชุดสีดำ Lleva un traje negro. Il porte un costume noir. Indossa un abito nero. He is wearing a black suit . Hij draagt een zwart pak. Er trägt einen schwarzen Anzug.
他 每天 都 起 得 晚 。 เขาตื่นสายทุกวัน Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day . Hij staat elke dag laat op. Er steht jeden Tag spät auf.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre les incendies. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他们 在 服兵役 。 พวกเขากำลังรับใช้ในกองทัพ Están sirviendo en el ejército. Ils servent dans l'armée. Stanno servendo nell'esercito. They are serving in the army . Ze dienen in het leger. Sie dienen in der Armee.
他们 走得 很慢 。 พวกเขาเดินช้ามาก Caminan muy despacio. Ils marchent très lentement. Camminano molto lentamente. They walk very slowly . Ze lopen heel langzaam. Sie gehen sehr langsam.
他们 都 是 我 的 朋友 。 พวกเขาคือเพื่อนของฉัน. Ellos son mis amigos. Ce sont mes amis. Essi sono i miei amici. They are my friends . Het zijn mijn vrienden. Sie sind meine Freunde.
他 往土 里 撒 麦种 。 เขาหว่านเมล็ดข้าวสาลีบนดิน Está sembrando semillas de trigo en la tierra. Il sème des graines de blé sur le sol. Sta seminando semi di grano sul terreno. He is sowing wheat seeds on the soil . Hij zaait tarwezaad op de grond. Er sät Weizensamen auf den Boden.
他 与 我 同龄 。 เขากับฉันอายุเท่ากัน Él y yo tenemos la misma edad. Lui et moi avons le même âge. Lui e io abbiamo la stessa età. He and I are the same age . Hij en ik zijn even oud. Er und ich sind im gleichen Alter.
他们 是 人事部门 的 员工 。 พวกเขากำลังทำงานในแผนกบุคคล Trabajan en el departamento de personal. Ils travaillent au service du personnel. Stanno lavorando nel dipartimento del personale. They are working in the personnel department . Zij werken op de afdeling personeelszaken. Sie arbeiten in der Personalabteilung.
他们 俩 的 感情 很 不错 。 พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด Tienen una estrecha relación. Ils ont une relation étroite. Hanno una stretta relazione. They have a close relationship . Ze hebben een hechte band. Sie haben eine enge Beziehung.
他们 相互 拥抱 。 พวกเขากอดกัน Se han abrazado. Ils se sont serrés l'un contre l'autre. Si sono abbracciati. They are hugging each other . Ze omhelzen elkaar. Sie umarmen sich/ (einander).
他们 活得 很 开心 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างมีความสุข Llevan una vida feliz. Ils vivent une vie heureuse. Stanno vivendo una vita felice. They are living a happy life . Je leeft een gelukkig leven. Sie leben ein glückliches Leben.
他 是 公司 的 总经理 。 เขาเป็นผู้จัดการทั่วไปของบริษัท Es el director general de la empresa. Il est le directeur général de l'entreprise. È il direttore generale dell'azienda. He is the general manager at the company . Hij is de algemeen directeur van het bedrijf. Er ist der Generaldirektor des Unternehmens.
他们 总共 有 六个 孩子 。 พวกเขามีลูกทั้งหมดหกคน Tienen seis hijos en total. Ils ont six enfants en tout. Hanno sei figli in tutto. They have six children altogether . Ze hebben in totaal zes kinderen. Sie haben insgesamt sechs Kinder.
他们 在 打篮球 。 พวกเขากำลังเล่นบาสเก็ตบอล Están jugando al baloncesto. Ils jouent au basket. Stanno giocando a basket. They are playing basketball . Ze spelen basketbal. Sie spielen Basketball.
她 在 给 大象 洗澡 。 เขากำลังอาบน้ำให้ช้าง Está bañando al elefante. Il donne un bain à l'éléphant. Sta facendo un bagno all'elefante. He is giving the elephant a bath . Hij wast de olifant. Er wäscht den Elefanten.
他 能 站立 了 。 เขาสามารถยืนด้วยตัวเองได้แล้ว Él puede estar de pie. Il peut se tenir debout tout seul maintenant. Può stare in piedi da solo ora. He can stand on his own now . Hij kan nu op eigen benen staan. Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.
他 在 查找文件 。 เขากำลังมองหาไฟล์. Está buscando un archivo. Il cherche un dossier. Sta cercando un file. He is looking for a file . Hij is op zoek naar een dossier. Er sucht nach einer Akte.
他们 在 研究 世界地图 。 พวกเขากำลังศึกษาแผนที่โลก Están estudiando el mapa del mundo. Ils étudient la carte du monde. Stanno studiando la mappa del mondo. They are studying the world map . Ze bestuderen de kaart van de wereld. Sie studieren die Weltkarte.
他们 把 地图 展开 。 พวกเขาเปิดแผนที่ Abren el mapa. Ils ouvrent la carte. Hanno aperto la mappa. They spread open the map . Ze hebben de kaart opengevouwen. Sie haben die Karte entfaltet.
他 拍 了 大量 的 照片 。 เขาได้ถ่ายภาพจำนวนมาก Ha hecho un gran número de fotos. Il a pris un grand nombre de photos. Ha scattato un gran numero di foto. He has taken a large number of photos . Hij nam een hoop foto's. Er hat eine Menge Fotos gemacht.
他们 我 都 认识 。 ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด Los conozco a todos. Je les connais tous. Li conosco tutti. I know all of them . Ik ken ze allemaal. Ich kenne sie alle.
他们 带 儿子 去 公园 玩 。 พวกเขาพาลูกชายไปที่สวนสาธารณะ Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park . Ze nemen hun zoon mee naar het park. Sie bringen ihren Sohn in den Park.
他 爱好 收集 模型 。 งานอดิเรกของเขาคือสะสมโมเดล Su afición es coleccionar maquetas. Son hobby est de collectionner des modèles réduits. Il suo hobby è collezionare modelli. His hobby is collecting models . Zijn hobby is het verzamelen van modellen. Sein Hobby ist das Sammeln von Modellen.
他 正在 检查 电脑 的 服务 系统 。 เขากำลังตรวจสอบระบบบริการของคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema de servicio del ordenador. Il vérifie le système de maintenance de l'ordinateur. Sta controllando il sistema di servizio del computer. He is checking the computer's service system . Hij controleert het service systeem van de computer. Er überprüft das Servicesystem des Computers.
他 亲切 地 问候 我 。 เขาส่งคำทักทายที่อบอุ่นมาให้ฉัน Me ha enviado sus cálidos saludos. Il m'a envoyé ses salutations chaleureuses. Mi ha inviato i suoi cordiali saluti. He sent me his warm regards . Hij deed me de groeten. Er schickte mir seine besten Grüße.
警方 控告 他 犯罪 。 ตำรวจกล่าวหาว่าเขาก่ออาชญากรรม La policía le acusó de cometer un delito. La police l'a accusé d'avoir commis un crime. La polizia lo ha accusato di aver commesso un crimine. The police accuses him of committing a crime . De politie beschuldigt hem ervan een misdaad te hebben gepleegd. Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.
他们 在 传 接力棒 。 พวกเขากำลังส่งกระบองรีเลย์ Se están pasando el testigo de los relevos. Ils se passent le relais. Stanno passando il testimone della staffetta. They are passing the relay baton . Je geeft het stokje door. Sie geben den Staffelstab weiter.
他 的 发言 很 清楚 。 การนำเสนอของเขาชัดเจนมาก Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear . De presentatie is zeer duidelijk. Seine Präsentation ist sehr klar.
他 的 膝关节 有点 疼 。 ข้อเข่าของเขาปวดเล็กน้อย Le duelen un poco las rodillas. L'articulation de ses genoux lui fait un peu mal. Le articolazioni del ginocchio gli fanno un po 'male. His knee joints ache a little . Zijn kniegewrichten doen een beetje pijn. Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig.
他 在 算 数学 。 เขากำลังทำคณิตศาสตร์ Está haciendo matemáticas. Il fait des maths. Sta facendo matematica. He is doing math . Hij doet wiskunde. Er macht Mathe.
他们 在 商量 新 工作 。 พวกเขากำลังคุยกันเรื่องงานใหม่ Están discutiendo el nuevo trabajo. Ils discutent du nouveau travail. Stanno discutendo del nuovo lavoro. They are discussing the new job . Ze bespreken de nieuwe taak. Sie diskutieren über die neue Aufgabe.
他 不善 言语 。 เขาพูดไม่เก่ง No se le da bien hablar. Il n'est pas doué pour parler. Non è bravo a parlare. He is not good at speaking . Hij is niet goed in praten. Er ist nicht gut im Reden.
他们 在 谈 什么 ？ พวกเขากำลังพูดเกี่ยวกับอะไร? ¿De qué están hablando? De quoi parlent-ils ? Di cosa stanno parlando? What are they talking about ? Waar hebben ze het over? Worüber reden sie?
他 在 看 名单 。 เขากำลังดูรายชื่อ Está mirando la lista de nombres. Il regarde la liste des noms. Sta guardando l'elenco dei nomi. He is looking through the name list . Hij kijkt naar de lijst met namen. Er sieht sich die Namensliste an.
他 离开 家去 学校 。 เขาออกจากบ้านและไปโรงเรียน Salió de casa y se fue a la escuela. Il a quitté la maison pour aller à l'école. È uscito di casa ed è andato a scuola. He left home and went to school . Hij verlaat het huis en gaat naar school. Er verlässt das Haus und geht zur Schule.
他 已经 很久没 有 收到 她 的 音信 。 เขาไม่ได้ยินจากเธอมานานแล้ว Hace tiempo que no sabe nada de ella. Cela fait longtemps qu'il n'a pas eu de nouvelles d'elle. Non ha sue notizie da molto tempo. He hasn't heard from her for quite a long time . Hij heeft al een hele tijd niets meer van haar gehoord. Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört.
他们 在 嘲笑 她 。 พวกเขากำลังหัวเราะเยาะเธอ Se están riendo de ella. Ils se moquent d'elle. Stanno ridendo di lei. They are laughing at her . Ze lachen haar uit. Sie lachen über sie.
他们 笑 得 很 开心 。 พวกเขาหัวเราะอย่างมีความสุข Se ríen con alegría. Ils rient joyeusement. Hanno riso allegramente. They are laughing happily . Ze lachen blij. Sie lachen fröhlich.
他 编造 了 一个 谎言 。 เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie . Hij loog. Er hat gelogen.
他们 差不多 一样 高 。 มีความสูงเท่ากัน Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height . Ze zijn ongeveer even groot. Sie sind etwa gleich groß.
他 在 这 所 学校 读书 。 เขาเข้าเรียนในโรงเรียนนี้ Va a esta escuela. Il fréquente cette école. Frequenta questa scuola. He attends this school . Hij gaat naar deze school. Er geht auf diese Schule.
她 的 工作 能力 不亚于 其他人 。 เธอมีความสามารถในการทำงานเหมือนกับคนอื่นๆ Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others . Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.
他 在 画图 。 เขากำลังวาดภาพ Está haciendo un dibujo. Il est en train de faire un dessin. Sta disegnando un'immagine. He is drawing a picture . Hij is een tekening aan het maken. Er malt ein Bild.
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching . Een van hen doet het, de ander kijkt toe. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
他们 取得 了 成功 。 พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมาก Tuvieron mucho éxito. Ils ont eu beaucoup de succès. Hanno avuto molto successo. They were very successful . Je hebt veel succes gehad. Sie waren sehr erfolgreich.
他 正在 接待 客户 。 เขากำลังรับลูกค้า Está recibiendo clientes. Il reçoit des clients. Riceve clienti. He is receiving clients . Hij ontvangt klanten. Er empfängt Kunden.
他 在 给 汽车 加油 。 เขากำลังเติมน้ำมันเต็มถัง Está llenando el depósito de gasolina. Il fait le plein d'essence. Sta riempiendo il serbatoio di gas. He is filling the tank with gas . Hij vult de benzinetank. Er füllt den Benzintank.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Es un hablador suave. C'est un beau parleur. È un parlatore tranquillo. He is a smooth talker . Hij is een begenadigd spreker. Er ist ein begabter Redner.
他 拥有 公司 的 很多 股份 。 เขาเป็นเจ้าของหุ้นจำนวนมากในบริษัท Tiene muchas acciones de la empresa. Il possède beaucoup d'actions de la société. Possiede molte azioni della società. He owns a lot of stock in the company . Hij bezit veel aandelen in het bedrijf. Er besitzt viele Aktien des Unternehmens.
她 愿意 嫁给 他 。 เธอเต็มใจที่จะแต่งงานกับเขา Está dispuesta a casarse con él. Elle est prête à l'épouser. È disposta a sposarlo. She is willing to marry him . Ze is bereid met hem te trouwen. Sie ist bereit, ihn zu heiraten.
他们 在 考试 。 พวกเขากำลังสอบ Están haciendo un examen. Ils passent un examen. Stanno sostenendo un esame. They are taking an exam . Ze hebben een test. Sie haben eine Prüfung.
他 的 脸脏 了 。 ใบหน้าของเขาสกปรก Tiene la cara sucia. Son visage est sale. La sua faccia è sporca. His face is dirty . Zijn gezicht is vies. Sein Gesicht ist schmutzig.
他 把头 靠 在 女朋友 的 肩上 。 เขาเอนศีรษะของเขาบนไหล่ของแฟนสาว Apoya su cabeza en el hombro de su novia. Il appuie sa tête sur l'épaule de sa petite amie. Appoggia la testa sulla spalla della sua ragazza. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Hij legt zijn hoofd op de schouder van zijn vriendin. Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.
他们 的 婚姻 很 美满 。 พวกเขามีการแต่งงานที่มีความสุข Tienen un matrimonio feliz. Ils ont un mariage heureux. Hanno un matrimonio felice. They have a happy marriage . Je hebt een gelukkig huwelijk. Sie haben eine glückliche Ehe.
他 用 右手 拿 餐刀 。 เขาถือมีดอาหารค่ำในมือขวา Lleva un cuchillo de cocina en la mano derecha. Il tient un couteau de table dans sa main droite. Ha in mano un coltello da tavola nella mano destra. He is holding a dinner knife in his right hand . Hij houdt een mes in zijn rechterhand. Er hält ein Messer in der rechten Hand.
他 把 邮件 交给 我 。 เขาส่งจดหมายให้ฉัน Me entregó el correo. Il m'a remis le courrier. Mi ha consegnato la posta. He handed me the mail . Hij gaf me de post. Er gab mir die Post.
他 企图 偷车 。 เขาพยายามจะขโมยรถ Intenta robar el coche. Il essaie de voler la voiture. Sta cercando di rubare la macchina. He is trying to steal the car . Hij probeert de auto te stelen. Er versucht das Auto zu stehlen.
他 不知 如何 解决 难题 。 เขาไม่รู้วิธีแก้ปัญหานี้ No sabe cómo resolver este problema. Il ne sait pas comment résoudre ce problème. Non sa come risolvere questo problema. He doesn't know how to solve this problem . Hij weet niet hoe hij het moet repareren. Er weiß nicht, wie er das beheben soll.
他 在 修理 空调机 。 เขากำลังซ่อมเครื่องปรับอากาศ Está reparando el aire acondicionado. Il répare le climatiseur. Sta riparando il condizionatore d'aria. He is repairing the air-conditioner . Hij is de airconditioner aan het repareren. Er repariert die Klimaanlage.
他们 今天 休假 。 วันนี้พวกเขาไปเที่ยวพักผ่อน Hoy están de vacaciones. Ils sont en vacances aujourd'hui. Oggi sono in vacanza. They are on vacation today . Ze zijn op vakantie vandaag. Sie sind heute im Urlaub.
他 是 一个 好 士兵 。 เขาเป็นทหารที่ดี Es un buen soldado. C'est un bon soldat. È un bravo soldato. He is a good soldier . Hij is een goede soldaat. Er ist ein guter Soldat.
妈妈 准许 他们 吃 冰淇淋 。 แม่ของพวกเขาอนุญาตให้พวกเขากินไอศกรีม Su madre les permitió comer helado. Leur mère leur a permis de manger de la glace. La loro madre ha permesso loro di mangiare il gelato. Their mother allowed them to eat ice cream . Van hun moeder mochten ze ijs eten. Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.
他 在 切 水果 。 เขากำลังตัดผลไม้ Está cortando la fruta. Il coupe les fruits. Sta tagliando il frutto. He is cutting the fruit . Hij snijdt het fruit. Er schneidet die Frucht.
初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 เขายังคงยืนกรานที่จะวิ่งในตอนเช้าแม้ว่าจะเป็นช่วงต้นฤดูหนาวก็ตาม Sigue insistiendo en correr por las mañanas a pesar de que ha llegado el invierno. Il insiste toujours pour courir le matin, même si c'est le début de l'hiver. Insiste ancora per correre la mattina anche se è l'inizio dell'inverno. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Hij staat er nog steeds op om 's morgens te rennen, ook al begint de winter. Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt.
他们 是 初中生 。 พวกเขาเป็นนักเรียนมัธยมต้น Son estudiantes de secundaria. Ce sont des élèves du premier cycle du secondaire. Sono studenti delle scuole medie inferiori. They are junior middle school students . Het zijn leerlingen van de middelbare school. Sie sind Schüler der Junior High School.
他们 制定 了 一个 新计画 。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan . Ze hebben een nieuw plan bedacht. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
他 刚 离开 公司 。 เขาเพิ่งออกจากสำนักงาน Acaba de salir de la oficina. Il vient de quitter le bureau. Ha appena lasciato l'ufficio. He has just left the office . Hij heeft net het kantoor verlaten. Er hat gerade das Büro verlassen.
他 是 我们 公司 的 副经理 。 เขาเป็นรองผู้จัดการบริษัทของเรา Es el subdirector de nuestra empresa. Il est le directeur adjoint de notre société. È il vicedirettore della nostra azienda. He is the deputy manager of our company . Hij is de adjunct-directeur van ons bedrijf. Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.
他 创造 了 新纪录 。 เขาได้สร้างสถิติใหม่ Ha establecido un nuevo récord. Il a établi un nouveau record. Ha stabilito un nuovo record. He has set a new record . Hij heeft een nieuw record gevestigd. Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.
他 以 务农 为生 。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการทำนา Se gana la vida con la agricultura. Il vit de l'agriculture. Si guadagna da vivere coltivando. He makes a living by farming . Hij leeft van de landbouw. Er verdient seinen Lebensunterhalt mit Landwirtschaft.
他们 在 田 里 辛勤 地 劳动 。 พวกเขาทำงานหนักในสนาม Están trabajando duro en el campo. Ils travaillent dur dans les champs. Stanno lavorando duramente sul campo. They are working hard in the field . Ze werken hard in het veld. Sie arbeiten hart auf dem Feld.
他 是 个 反 传统 的 人 。 เขาเป็นคนที่ไม่ธรรมดา Es un hombre poco convencional. C'est un homme non conventionnel. È un uomo non convenzionale. He is an unconventional man . Hij is een onconventionele man. Er ist ein unkonventioneller Mann.
他 是 卡车司机 。 เขาเป็นคนขับรถบรรทุก Es camionero. Il est chauffeur de camion. È un autista di camion. He is a truck driver . Hij is een vrachtwagenchauffeur. Er ist ein Lastwagenfahrer.
他 在 维修 机器 。 เขากำลังซ่อมเครื่อง Está reparando la máquina. Il est en train de réparer la machine. Sta riparando la macchina. He is repairing the machine . Hij repareert de machine. Er repariert die Maschine.
他们 全家 去 公园 散步 。 ทั้งครอบครัวของเขาเดินเล่นในสวนสาธารณะ Toda su familia ha dado un paseo por el parque. Toute sa famille s'est promenée dans le parc. Tutta la sua famiglia ha fatto una passeggiata nel parco. His whole family is taking a walk in the park . De hele familie gaat wandelen in het park. Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.
他们 很 团结 。 พวกเขาเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันอย่างยิ่ง Están muy unidos. Ils sont très unis. Sono fortemente uniti. They are strongly united . Ze zijn sterk verenigd. Sie sind stark vereint.
他 的 钱包 遗失在 板凳 上 。 เขาทิ้งกระเป๋าเงินไว้บนม้านั่ง Se ha dejado la cartera en el banco. Il a laissé son portefeuille sur le banc. Ha lasciato il portafoglio in panchina. He left his wallet on the bench . Hij liet zijn portemonnee op de bank liggen. Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen.
他们 接受 了 委 托 。 พวกเขาตกลงรับงานแล้ว Han aceptado asumir el trabajo. Ils ont accepté d'assumer le travail. Hanno accettato di accettare l'incarico. They have agreed to take on the job . Ze gingen akkoord om de job aan te nemen. Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen.
他 在 外贸局 工作 。 เขาทำงานในสำนักงานการค้าต่างประเทศ Trabaja en la oficina de comercio exterior. Il travaille au bureau du commerce extérieur. Lavora nell'ufficio del commercio estero. He is working in the foreign trade office . Hij werkt op het kantoor van buitenlandse handel. Er arbeitet in der Außenhandelsstelle.
他 在 测量 木板 的 长度 。 เขากำลังวัดความยาวของกระดานไม้ Está midiendo la longitud de la tabla de madera. Il mesure la longueur de la planche de bois. Sta misurando la lunghezza della tavola di legno. He is measuring the length of the wooden board . Hij meet de lengte van de houten plank. Er misst die Länge des Holzbretts.
他 的 庭院 很漂亮 。 ลานของเขาสวยงาม Su patio es precioso. Sa cour est magnifique. Il suo cortile è bellissimo. His courtyard is beautiful . De binnenplaats is prachtig. Sein Hof ist wunderschön.
他们 正在 建造 房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils construisent une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
他们 的 生活 很 规律 。 พวกเขาใช้ชีวิตอย่างเป็นระเบียบ Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life . Ze leiden een zeer ordelijk leven. Sie führen ein sehr geordnetes Leben.
他 的 身体 康复 了 。 สุขภาพของเขาหายดีแล้ว Su salud se ha recuperado. Sa santé s'est rétablie. La sua salute è guarita. His health has recovered . Hij is weer beter. Er ist wieder gesund.
他 的 品德 很 有 问题 。 คุณธรรมของเขาแย่มาก Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad . Zijn karakter is erg slecht. Sein Charakter ist sehr schlecht.
他 有 很多 女性朋友 。 เขามีเพื่อนผู้หญิงหลายคน Tiene muchas amigas. Il a beaucoup d'amies. Ha molte amiche. He has many female friends . Hij heeft veel vriendinnen. Er hat viele Freundinnen.
他 的 态度 很 亲切 。 เขาเป็นคนจริงใจมาก Es muy cordial. Il est très cordial. È molto cordiale. He is very cordial . Hij is erg vriendelijk. Er ist sehr freundlich.
他 在 报告 上 做 批示 。 เขากำลังเขียนความคิดเห็นและคำแนะนำในรายงาน Está escribiendo comentarios e instrucciones en el informe. Il écrit des commentaires et des instructions sur le rapport. Sta scrivendo commenti e istruzioni sul rapporto. He is writing comments and instructions on the report . Hij schrijft commentaar en instructies op het rapport. Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.
他 的 技术 很 全面 。 เขามีทักษะรอบด้าน Tiene habilidades para todo. Il a des compétences polyvalentes. Ha capacità a tutto tondo. He has all-around skills . Hij heeft veelzijdige vaardigheden. Er hat vielseitige Fähigkeiten.
他 在 推车 。 เขากำลังผลักรถ Está empujando el coche. Il pousse la voiture. Sta spingendo la macchina. He is pushing the car . Hij duwt de auto. Er schiebt den Wagen.
他 在 向 我们 推销 保险 。 เขาขายประกันให้เรา Nos está vendiendo un seguro. Il nous vend des assurances. Ci vende un'assicurazione. He is selling insurance to us . Hij verkoopt ons verzekeringen. Er verkauft uns Versicherungen.
他 提着 一个 皮箱 。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise . Hij draagt een lederen koffer. Er trägt einen Lederkoffer.
他 的 游泳 水平 提高 了 。 ทักษะการว่ายน้ำของเขาดีขึ้น Su habilidad para nadar ha mejorado. Il s'est amélioré en natation. La sua abilità nel nuoto è migliorata. His swimming skill has improved . Zijn zwemvaardigheden zijn verbeterd. Seine Schwimmfähigkeiten haben sich verbessert.
他们 互相交换 名片 。 พวกเขากำลังแลกเปลี่ยนนามบัตร Están intercambiando sus tarjetas de visita. Ils échangent leurs cartes de visite. Si stanno scambiando i biglietti da visita. They are exchanging their name cards . Ze wisselen visitekaartjes uit. Sie tauschen Visitenkarten aus.
他们 是 球队 的 支持者 。 พวกเขาเป็นผู้สนับสนุนทีมฟุตบอลนี้ Son seguidores de este equipo de fútbol. Ils sont supporters de cette équipe de football. Sono sostenitori di questa squadra di calcio. They are supporters of this soccer team . Ze zijn supporters van dit voetbalteam. Sie sind Anhänger dieser Fußballmannschaft.
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Conozco a una de esas personas. Je connais une de ces personnes. Conosco una di quelle persone. I know one of those people . Ik ken een van deze mensen. Ich kenne eine dieser Personen.
他们 在 网上 查资料 。 พวกเขากำลังมองหาข้อมูลบางอย่างบนอินเทอร์เน็ต Están buscando información en Internet. Ils cherchent des informations sur Internet. Stanno cercando alcune informazioni su Internet. They are looking for some information on the Internet . Je zoekt wat informatie op het internet. Sie suchen einige Informationen im Internet.
他们 在 讨论 这个 案子 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับกรณีนี้ Están discutiendo el caso. Ils discutent de l'affaire. Stanno discutendo il caso. They are discussing the case . Ze bespreken de zaak. Sie diskutieren den Fall.
他 是 公司 的 当权者 。 ในบริษัทเขาเป็นคนที่มีอำนาจ En la empresa él es el que tiene el poder. Dans l'entreprise, c'est lui qui a le pouvoir. In compagnia è lui quello con il potere. In the company he is the one with the power . Hij is degene met de macht in het bedrijf. Er ist derjenige mit der Macht in der Firma.
他 的 工作 经历 很 丰富 。 เขามีประสบการณ์การทำงานมากมาย Tiene una gran experiencia laboral. Il a une grande expérience professionnelle. Ha una ricca esperienza lavorativa. He has a wealth of work experience . Hij heeft een schat aan beroepservaring. Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung.
他们 在 踢足球 。 พวกเขากำลังเล่นฟุตบอล. Están jugando al fútbol. Ils jouent au football. Loro stanno giocando a calcio. They are playing soccer . Ze spelen voetbal. Sie spielen Fußball.
他 突然 摔倒 了 。 จู่ๆเขาก็ล้มลง De repente, se ha caído. Tout à coup, il est tombé. All'improvviso è caduto. All of a sudden , he fell down . Plotseling viel hij neer. Plötzlich fiel er hin.
他们 在 研究 新 的 计策 。 พวกเขากำลังพัฒนาแผน/กลยุทธ์ใหม่ Están diseñando un nuevo plan/estrategia. Ils élaborent un nouveau plan/stratégie. Stanno elaborando un nuovo piano / strategia. They are devising a new plan/strategy . Zij ontwikkelen een nieuw plan / een nieuwe strategie. Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie.
他 精力充沛 。 เขาเต็มไปด้วยพลังงาน Está lleno de energía. Il est plein d'énergie. È pieno di energia. He is full of energy . Hij zit vol energie. Er ist voller Energie.
他 在 检查 电脑系统 。 เขากำลังตรวจสอบระบบคอมพิวเตอร์ Está comprobando el sistema informático. Il vérifie le système informatique. Sta controllando il sistema informatico. He is checking the computer system . Hij controleert het computersysteem. Er überprüft das Computersystem.
他们 组成 了 一个 团队 。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Han formado un equipo. Ils ont formé une équipe. Hanno formato una squadra. They have formed a team . Ze hebben een team gevormd. Sie haben ein Team gebildet.
他们 养育 了 三个 孩子 。 พวกเขาเลี้ยงลูกสามคน Han criado a tres hijos. Ils ont élevé trois enfants. Hanno cresciuto tre figli. They have raised three children . Je hebt drie kinderen opgevoed. Sie haben drei Kinder großgezogen.
他 的 背 很 痛 。 หลังของเขาเจ็บมาก Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore . Zijn rug is erg pijnlijk. Sein Rücken ist sehr wund.
他 的 球艺 很 好 。 ทักษะฟุตบอลของเขายอดเยี่ยมมาก Sus habilidades futbolísticas son excelentes. Ses compétences en football sont excellentes. Le sue abilità calcistiche sono eccellenti. His soccer skills are excellent . Zijn voetbalvaardigheden zijn uitstekend. Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet.
这是 他们 的 新 住处 。 นี่คือสถานที่ใหม่ของพวกเขา Esta es su nueva casa. C'est leur nouvel endroit. Questo è il loro nuovo posto. This is their new place . Dit is haar nieuwe thuis. Dies ist ihr neues Zuhause.
他 的 鼻子 流血 了 。 จมูกของเขามีเลือดออก Le sangra la nariz. Il saigne du nez. Il suo naso sanguina. His nose is bleeding . Zijn neus bloedt. Seine Nase blutet.
他 在 电脑 上 安装 什么 ？ เขาติดตั้งอะไรในคอมพิวเตอร์ ¿Qué está instalando en el ordenador? Qu'est-ce qu'il installe sur l'ordinateur ? Cosa sta installando sul computer? What is he installing on the computer ? Wat installeert hij op de computer? Was installiert er auf dem Computer?
他 装扮成 一个 水手 。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Se ha disfrazado de marinero. Il est déguisé en marin. È vestito da marinaio. He is dressed up as a sailor . Hij is gekleed als een zeeman. Er ist als Seemann verkleidet.
他 在 制造 面包 。 เขากำลังผลิตขนมปังก้อน Está fabricando barras de pan. Il fabrique des miches de pain. Produce pagnotte di pane. He is manufacturing bread loaves . Hij maakt brood. Er stellt Brot her.
她 要求 他 道歉 。 เธอเรียกร้องให้เขาขอโทษ Le exige que se disculpe. Elle a exigé qu'il s'excuse. Ha chiesto che si scusasse. She demanded he apologize . Ze vroeg hem om zich te verontschuldigen. Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen.
他 在 进行 视力 测验 。 เขากำลังทดสอบการมองเห็น Está tomando una prueba de la vista. Il passe un test de vision. Sta facendo un test della vista. He is taking a vision test . Hij doet een oogtest. Er macht einen Sehtest.
他们 签订 了 合同 。 พวกเขาได้ลงนามในสัญญา Han firmado el contrato. Ils ont signé le contrat. Hanno firmato il contratto. They have signed the contract . Ze hebben het contract getekend. Sie haben den Vertrag unterschrieben.
他 在 计算 费用 。 เขากำลังคำนวณค่าใช้จ่ายของเขา Está calculando sus gastos. Il calcule ses dépenses. Sta calcolando le sue spese. He is calculating his expenses . Hij berekent zijn uitgaven. Er berechnet seine Ausgaben.
他们 设宴 为 我 庆祝 。 พวกเขาจัดงานเลี้ยงฉลองเพื่อเป็นเกียรติแก่ฉัน Han celebrado un banquete en mi honor. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor . Ze houden een feest ter ere van mij. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren.
他 在 批评 员工 。 เขากำลังวิพากษ์วิจารณ์พนักงานของเขา Está criticando a su personal. Il critique son personnel. Critica il suo staff. He is criticizing his staff . Hij bekritiseert zijn personeel. Er kritisiert seine Mitarbeiter.
他 在 说明 自己 的 理论 。 เขากำลังอธิบายทฤษฎีของเขา Está explicando su teoría. Il explique sa théorie. Sta spiegando la sua teoria. He is explaining his theory . Hij legt zijn theorie uit. Er erklärt seine Theorie.
政府 资助 了 他们 的 研究 。 รัฐบาลได้ให้ทุนสนับสนุนการวิจัย El gobierno ha ayudado a financiar su investigación. Le gouvernement a aidé à financer leurs recherches. Il governo ha contribuito a finanziare la loro ricerca. The government has helped finance their research . De regering heeft geholpen hun onderzoek te financieren. Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.
他 对 摄影 有 兴趣 。 เขามีความสนใจในการถ่ายภาพ Le interesa la fotografía. Il s'intéresse à la photographie. Si interessa di fotografia. He is interested in photography . Hij is geïnteresseerd in fotografie. Er interessiert sich für Fotografie.
他 爱 踢足球 。 เขาชอบเล่นฟุตบอล Le encanta jugar al fútbol. Il aime jouer au football. Ama giocare a calcio. He loves playing soccer . Hij houdt van voetballen. Er spielt gerne Fußball.
他 把 车 钥匙 转 交给 我们 。 เขายื่นกุญแจรถให้เรา Nos pasó la llave del coche. Il nous a passé la clé de la voiture. Ci ha passato la chiave della macchina. He passed the car key to us . Hij gaf ons de autosleutel. Er gab uns den Autoschlüssel.
他 正在 除雪 。 เขากำลังเอาหิมะออก Está quitando la nieve. Il enlève la neige. Sta togliendo la neve. He is removing the snow . Hij is sneeuw aan het scheppen. Er schippt Schnee.
他 的 穿着 很 随便 。 เขาแต่งตัวสบายๆ Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually . Hij is erg nonchalant gekleed. Er ist sehr leger gekleidet.
他 的 发言 得到 热烈 的 迴 响 。 คำพูดของเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่น Su discurso ha sido muy bien acogido. Son discours est chaleureusement accueilli. Il suo discorso è accolto calorosamente. His speech is warmly welcomed . Zijn toespraak wordt warm onthaald. Seine Rede wird herzlich begrüßt.
他们 在 讨论 一个 项目 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project . Ze bespreken een project. Sie diskutieren ein Projekt.
他 更改 了 他 的 计 画表 。 เขาเปลี่ยนตารางเวลาของเขา Le han cambiado el horario. Il a changé son emploi du temps. Ha cambiato il suo programma. He is changed his schedule . Hij heeft zijn schema veranderd. Er hat seinen Zeitplan geändert.
他们 信仰 什么 宗教 。 พวกเขานับถือศาสนาอะไร? ¿En qué religión creen? En quelle religion croient-ils ? In quale religione credono? What religion do they believe in ? Wat is hun religieuze overtuiging? Welche Religionszugehörigkeit haben sie?
他 在 调节 音频设备 。 เขากำลังปรับแต่งเครื่องเสียง Está ajustando el equipo de audio. Il règle l'équipement audio. Sta aggiustando l'attrezzatura audio. He is adjusting the audio equipment . Hij is de geluidsinstallatie aan het afstellen. Er stellt das Soundsystem ein.
他 穿 了 件 格子 衬衫 。 เขาสวมเสื้อลายตาราง Lleva una camisa a cuadros. Il porte une chemise à carreaux. Indossa una camicia a scacchi. He is wearing a checkered shirt . Hij draagt een geruit hemd. Er trägt ein kariertes Hemd.
他 仅 有 一朵花 。 เขามีดอกเดียวเท่านั้น Sólo tiene una flor. Il n'a qu'une seule fleur. Ha solo un fiore. He only has one flower . Hij heeft maar één bloem. Er hat nur eine Blume.
他 选择 了 否定 的 答案 。 เขาเลือกการตอบสนองเชิงลบ Ha elegido la respuesta negativa. Il a choisi la réponse négative. Ha scelto la risposta negativa. He's chosen the negative response . Hij koos voor het negatieve antwoord. Er hat die negative Antwort gewählt.
他 在 耐心 地 等待 。 เขากำลังรออย่างอดทน Está esperando pacientemente. Il attend patiemment. Sta aspettando pazientemente. He is waiting patiently . Hij wacht geduldig. Er wartet geduldig.
他 受到 太太 的 责问 。 ภรรยาของเขาประณามเขา Su esposa le reprocha. Sa femme lui fait des reproches. Sua moglie lo rimprovera. His wife reproaches him . Zijn vrouw verwijt het hem. Seine Frau macht ihm Vorwürfe.
他 很 激动 , 甚至 连话都 说不出来 了 。 เขาตื่นเต้นจนพูดไม่ออก Estaba tan emocionado que no pudo pronunciar una palabra. Il était si excité qu'il n'a pas pu prononcer un seul mot. Era così eccitato che non poteva pronunciare una parola. He was so excited that he couldn't utter a word . Hij was zo opgewonden dat hij geen woord kon uitbrengen. Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Ha hecho un modelo de avión. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane . Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
他 跑 到 终点 了 。 เขาวิ่งไปที่เส้นชัย Corrió hasta la línea de meta. Il a couru jusqu'à la ligne d'arrivée. È corso al traguardo. He ran to the finish line . Hij rende naar de eindstreep. Er rannte bis zur Ziellinie.
临终前 , 儿女 都 不 在 他 身边 。 ลูก ๆ ของเขาไม่ได้อยู่กับเขาที่เตียงมรณะของเขา Sus hijos no estaban con él en su lecho de muerte. Ses enfants n'étaient pas avec lui sur son lit de mort. I suoi figli non erano con lui sul letto di morte. His children were not with him at his deathbed . Zijn kinderen waren niet bij hem op zijn sterfbed. Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.
他 获得 了 一个 机会 。 เขามีโอกาส Tiene una oportunidad. Il a une chance. Ha una possibilità. He has a chance . Hij kreeg een kans. Er hat eine Chance bekommen.
他们 通过 协商 解决问题 。 พวกเขาแก้ปัญหาด้วยการเจรจา Resolvieron el problema mediante la negociación. Ils ont résolu le problème par la négociation. Hanno risolto il problema attraverso la negoziazione. They solved the problem through negotiation . Je hebt het probleem opgelost door te onderhandelen. Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst.
他 在 央求 妻子 的 原谅 。 เขากำลังขอการให้อภัยจากภรรยาของเขา Le está pidiendo perdón a su esposa. Il demande pardon à sa femme. Sta chiedendo perdono a sua moglie. He is begging his wife for forgiveness . Hij vraagt zijn vrouw om hem te vergeven. Er bittet seine Frau um Vergebung.
他 在 给 顾客 介绍 新车 。 เขากำลังแสดงรถใหม่ให้กับลูกค้าของเขา Está enseñando un coche nuevo a su cliente. Il montre une nouvelle voiture à son client. Sta mostrando una nuova macchina al suo cliente. He is showing a new car to his client . Hij laat zijn klant een nieuwe auto zien. Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.
他 坐在 台阶 上 看书 。 เขานั่งอ่านอยู่บนบันได Está sentado en la escalera, leyendo. Il est assis sur les marches, il lit. È seduto sui gradini e legge. He is sitting on the steps , reading . Hij zit op de trap en leest. Er sitzt auf der Treppe und liest.
他 在编 篮子 。 เขากำลังทอตะกร้า Está tejiendo una cesta. Il tresse un panier. Sta tessendo un cestino. He is weaving a basket . Hij is een mand aan het weven. Er webt einen Korb.
他 的 能力 有限 。 ความสามารถของเขามีจำกัด Su capacidad es limitada. Ses capacités sont limitées. La sua capacità è limitata. His ability is limited . Zijn mogelijkheden zijn beperkt. Seine Fähigkeiten sind begrenzt.
他 的 判断 很 准确 。 การตัดสินของเขาแม่นยำมาก Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate . Haar oordeel was zeer nauwkeurig. Sein Urteil war sehr genau.
车子 坏 了 , 他 很 急 。 รถเสียและเขากังวลมาก El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious . De auto ging stuk en hij is erg bezorgd. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.
他 喜欢 冰淇淋 的 味道 。 เขาชอบรสชาติของไอศกรีม Le gusta el sabor del helado. Il aime le goût de la crème glacée. Gli piace il gusto del gelato. He likes the taste of ice cream . Hij houdt van de smaak van ijs. Er mag den Geschmack von Eis.
他 在 练习 射击 。 เขากำลังฝึกยิง Está practicando el tiro. Il s'entraîne au tir. Si sta esercitando a sparare. He is practicing shooting . Hij is aan het oefenen met schieten. Er übt das Schießen.
不 守时 是 他 的 短处 。 ความตรงต่อเวลาเป็นจุดอ่อนของเขา La puntualidad es su punto débil. La ponctualité est son point faible. La puntualità è il suo punto debole. Punctuality is his weak point . Punctualiteit is zijn zwakke punt. Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
他 朝着 终点 跑 去 。 เขากำลังวิ่งไปที่เส้นชัย Está corriendo hacia la meta. Il court vers la ligne d'arrivée. Sta correndo verso il traguardo. He is running toward the finish line . Hij rent naar de eindstreep. Er rennt zur Ziellinie.
他们 跑步 的 速度 很 平均 。 พวกเขาวิ่งด้วยความเร็วที่เท่ากัน Corren a un ritmo parejo. Ils courent à un rythme régulier. Corrono a un ritmo regolare. They run at an even pace . Ze lopen in een rustig tempo. Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo.
他们 在 看 电视剧 。 พวกเขากำลังดูละครโทรทัศน์ Están viendo una serie de televisión. Ils regardent un feuilleton télévisé. Stanno guardando un dramma televisivo. They are watching a TV drama . Ze kijken naar een tv-film. Sie schauen sich einen Fernsehfilm an.
他们 在 礼堂 开会 。 พวกเขากำลังประชุมกันที่หอประชุม Tienen una reunión en el auditorio. Ils ont une réunion dans l'auditorium. Hanno una riunione nell'auditorium. They are having a meeting in the auditorium . Ze hebben een vergadering in de collegezaal. Sie haben ein Treffen im Hörsaal.
他 承受 着 很大 的 工作 压力 。 เขาอยู่ภายใต้ความกดดันอย่างมากในที่ทำงาน Está bajo mucha presión en el trabajo. Il subit beaucoup de pression au travail. È molto sotto pressione al lavoro. He is under a lot of pressure at work . Hij staat onder grote druk op zijn werk. Er steht bei der Arbeit unter großem Druck.
他 在 制作 飞机 模型 。 เขากำลังทำเครื่องบินจำลอง Está haciendo una maqueta de avión. Il fabrique une maquette d'avion. Sta realizzando un modellino di aeroplano. He is making a model plane . Hij maakt een modelvliegtuig. Er macht ein Modellflugzeug.
他们 在 研究 目前 的 状况 。 พวกเขากำลังศึกษาสถานการณ์ปัจจุบัน Están estudiando la situación actual. Ils étudient la situation actuelle. Stanno studiando la situazione attuale. They are studying the present situation . Zij onderzoeken de huidige situatie. Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.
他 既 是 音乐家 也 是 指挥家 。 เขาเป็นทั้งนักดนตรีและวาทยกร Es músico y director de orquesta. Il est à la fois musicien et chef d'orchestre. È sia un musicista che un direttore d'orchestra. He is both a musician and a conductor . Hij is zowel musicus als dirigent. Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.
他 犯罪 了 。 เขาก่ออาชญากรรม Ha cometido un delito. Il a commis un crime. Ha commesso un crimine. He's committed a crime . Hij heeft een misdaad begaan. Er hat ein Verbrechen begangen.
他 把 书 翻到 下 一页 。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Hij slaat de volgende bladzijde om. Er schlägt die nächste Seite auf.
他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 เขาอธิบายความคิดของเขาสั้น ๆ Me ha explicado brevemente su idea. Il a brièvement expliqué son idée. Ha spiegato brevemente la sua idea. He briefly explained his idea . Hij legde zijn idee kort uit. Er erklärte kurz seine Idee.
他 靠 乞讨 生活 。 เขาหาเลี้ยงชีพด้วยการขอทาน Se gana la vida mendigando. Il gagne sa vie en mendiant. Si guadagna da vivere mendicando. He makes a living by begging . Hij leeft van bedelen. Er lebt vom Betteln.
他们 在 讨论 问题 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับคำถามบางอย่าง Están discutiendo algunas cuestiones. Ils discutent de certaines questions. Stanno discutendo alcune domande. They are discussing some questions . Ze bespreken enkele vragen. Sie diskutieren einige Fragen.
他 这个 人 有点 怪异 。 ผู้ชายคนนี้ค่อนข้างแปลก Este hombre es un poco raro. Cet homme est un peu bizarre. Quest'uomo è un po 'strano. This man is a little weird . Deze man is een beetje vreemd. Dieser Mann ist ein bisschen komisch.
我 对 他 的 观点 提出抗议 。 ฉันขอคัดค้านมุมมองของเขา Yo pongo objeciones a su punto de vista. Je soulève des objections à son point de vue. Sollevo obiezioni alla sua opinione. I raise objections to his view . Ik maak bezwaar tegen zijn standpunt. Ich erhebe Einwände gegen seinen Standpunkt.
他们 准备 向 敌人 发起 攻击 。 พวกเขาพร้อมที่จะโจมตีศัตรู Están preparados para atacar al enemigo. Ils sont prêts à attaquer l'ennemi. Sono pronti ad attaccare il nemico. They are ready to attack the enemy . Ze zijn klaar om de vijand aan te vallen. Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.
他们 接受 了 记者 的 访问 。 พวกเขาถูกสัมภาษณ์โดยนักข่าว Los periodistas los entrevistaron. Ils ont été interviewés par des journalistes. Sono stati intervistati dai giornalisti. They were interviewed by reporters . Ze werden geïnterviewd door journalisten. Sie wurden von Journalisten interviewt.
他 想 追求 我 。 เขาต้องการคบกับฉัน Quiere salir conmigo. Il veut sortir avec moi. Vuole uscire con me. He wants to date me . Hij wil met me uitgaan. Er will mit mir ausgehen.
他 睡着 了 。 เขาผล็อยหลับไป Se ha quedado dormido. Il s'est endormi. Si è addormentato. He is fallen asleep . Hij is in slaap gevallen. Er ist eingeschlafen.
他 将 货物 移 到 仓库 。 เขาจะย้ายสินค้าไปที่คลังสินค้า Trasladará la mercancía al almacén. Il va déplacer les marchandises vers l'entrepôt. Sposterà la merce al magazzino. He will move the goods to the warehouse . Hij zal de goederen naar het magazijn brengen. Er wird die Ware in das Lagerhaus bringen.
他 想 招聘 新 员工 。 เขาต้องการรับสมัครพนักงานใหม่ Quiere contratar a nuevos empleados. Il veut recruter de nouveaux employés. Vuole assumere nuovi dipendenti. He wants to recruit some new employees . Hij wil nieuwe werknemers aannemen. Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.
他 在 朝阳 时分 出发 。 เขาออกเดินทางพร้อมกับแสงแดดยามเช้า Sale con el sol de la mañana. Il se met en route avec le soleil matinal. Si mette in viaggio con il sole del primo mattino. He sets out with the early morning sun . Hij vertrekt met de vroege ochtendzon. Er macht sich mit der frühen Morgensonne auf den Weg.
他 率领 球队 获胜 了 。 เขานำทีมไปสู่ชัยชนะ Llevó al equipo a la victoria. Il a mené l'équipe à la victoire. Ha guidato la squadra alla vittoria. He led the team to victory . Hij leidde het team naar de overwinning. Er führte das Team zum Sieg.
他 的 家庭 很 幸福 。 เขามีครอบครัวที่มีความสุข Tiene una familia feliz. Il a une famille heureuse. Ha una famiglia felice. He has a happy family . Hij heeft een gelukkig gezin. Er hat eine glückliche Familie.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Le está contando un secreto personal. Il lui confie un secret personnel. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret . Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
他 遇到 了 老朋友 。 เขาไปเจอเพื่อนเก่า Se encontró con un viejo amigo. Il est tombé sur un vieil ami. Ha incontrato un vecchio amico. He ran into an old friend . Hij kwam een oude vriend tegen. Er traf einen alten Freund.
新书 的 序言 由 他 执笔 。 คำนำของหนังสือเล่มใหม่เขียนโดยเขา El prefacio del nuevo libro está escrito por él. La préface du nouveau livre est écrite par lui. La prefazione del nuovo libro è scritta da lui. The preface of the new book is written by him . Het voorwoord van het nieuwe boek is door hem geschreven. Das Vorwort des neuen Buches stammt von ihm.
他 要求 退职 。 เขาขอลาออกจากตำแหน่ง Pide la jubilación de su puesto. Il demande une retraite de son poste. Chiede un pensionamento dal suo incarico. He asks for a retirement from his post . Hij vraagt om ontslag uit zijn functie. Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten.
他 的 减肥 计画 失败 了 。 แผนการลดน้ำหนักของเขาล้มเหลว Su plan para perder peso fracasó. Son plan pour perdre du poids a échoué. Il suo piano per perdere peso è fallito. His plan to lose weight failed . Zijn plan om af te vallen mislukte. Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl.
他们 坐在 屋子 前面 。 พวกเขากำลังนั่งอยู่หน้าบ้าน Están sentados frente a la casa. Ils sont assis devant la maison. Sono seduti davanti alla casa. They are sitting in front of the house . Ze zitten voor het huis. Sie sitzen vor dem Haus.
他 在 给 她们 拍照 。 เขากำลังถ่ายรูปให้พวกเขา Está haciendo fotos para ellos. Il prend des photos pour eux. Sta scattando delle foto per loro. He is taking photos for them . Hij maakt foto's voor hen. Er macht Fotos für sie.
他 在 追赶 他们 。 เขากำลังไล่ตามพวกเขา Los está persiguiendo. Il leur court après. Li insegue. He is chasing after them . Hij zit ze achterna. Er jagt ihnen nach.
他 怀疑 事情 出 了 问题 。 เขาสงสัยว่ามีบางอย่างผิดพลาด Sospecha que algo ha salido mal. Il soupçonne que quelque chose a mal tourné. Sospetta che qualcosa sia andato storto. He suspects something has gone wrong . Hij vermoedt dat er iets mis is gegaan. Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist.
他 用力 地 抓住 绳子 。 เขากำเชือกแน่น Agarra la cuerda con fuerza. Il s'accroche fermement à la corde. Afferra saldamente la corda. He grasps the rope tightly . Hij houdt het touw strak. Er hält das Seil fest.
他 掌握 着 公司 的 大权 。 เขากุมอำนาจในบริษัท Tiene el poder en la empresa. Il détient le pouvoir dans l'entreprise. Detiene il potere in azienda. He holds the power in the company . Hij heeft de macht in het bedrijf. Er hat die Macht in der Firma.
他们 是 救火 英雄 。 พวกเขาเป็นวีรบุรุษนักผจญเพลิง Son héroes de la lucha contra el fuego. Ce sont des héros de la lutte contre le feu. Sono eroi antincendio. They are fire-fighting heroes . Het zijn heldhaftige brandweermannen. Sie sind heldenhafte Feuerwehrmänner.
他 在 田 里 播种 。 เขากำลังหว่านในทุ่งนา Está sembrando los campos. Il sème les champs. Sta seminando i campi. He is sowing the fields . Hij zaait de velden. Er sät die Felder.
他们 采纳 了 我 的 建议 。 พวกเขายอมรับคำแนะนำของฉัน Han aceptado mi consejo. Ils ont accepté mon conseil. Hanno accettato il mio consiglio. They accepted my advice . Ze namen mijn advies aan. Sie akzeptierten meinen Rat.
他们 躺 在 草地 上 休息 。 พวกเขากำลังนอนอยู่บนพื้นหญ้าพักผ่อน Están tumbados en la hierba, descansando. Ils sont allongés sur l'herbe, ils se reposent. Sono sdraiati sull'erba, riposando. They are lying on the grass , resting . Ze liggen op het gras en rusten uit. Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.
他 在 审稿 。 เขากำลังตรวจสอบร่าง Está revisando el borrador. Il révise le projet. Sta esaminando la bozza. He is reviewing the draft . Hij onderzoekt het ontwerp. Er prüft den Entwurf.
他端 着 啤酒 走 过来 。 เขาเดินมา ถือถาดเบียร์ Se acercó, llevando una bandeja de cerveza. Il s'est approché, portant un plateau de bière. Si avvicinò portando un vassoio di birra. He came over , carrying a tray of beer . Hij kwam langs met een dienblad met bier. Er kam mit einem Tablett Bier herüber.
他 被迫 投降 。 เขาถูกบังคับให้ยอมแพ้ Se vio obligado a rendirse. Il a été contraint de se rendre. Fu costretto ad arrendersi. He was forced to surrender . Hij werd gedwongen zich over te geven. Er war gezwungen, sich zu ergeben.
他 曾经 是 军人 。 เขาเคยเป็นทหาร Una vez fue soldado. Il était autrefois un soldat. Una volta era un soldato. He was once a soldier . Hij was vroeger een soldaat. Er war einmal Soldat.
他 喜欢 拳击 打斗 。 เขารักการชกมวยและการต่อสู้ Le encanta el boxeo y la lucha. Il aime la boxe et les combats. Ama la boxe e il combattimento. He loves boxing and fighting . Hij houdt van boksen en vechten. Er boxt und kämpft gerne.
他 去 邮局 给家 里 汇款 。 เขากำลังจะไปที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งเงินให้ครอบครัวของเขา Va a la oficina de correos para enviar dinero a su familia. Il se rend au bureau de poste pour remettre de l'argent à sa famille. Va all'ufficio postale per rimettere dei soldi alla sua famiglia. He is going to the post office to remit some money to his family . Hij gaat naar het postkantoor om wat geld over te maken naar zijn familie. Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.
老板 认为 他 很 笨 。 เจ้านายคิดว่าเขาโง่ El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid . De baas denkt dat hij dom is. Der Chef hält ihn für dumm.
他 在 帮 我量 腰围 。 เขากำลังวัดเอวของฉัน Me está midiendo la cintura. Il mesure ma taille. Mi sta misurando la vita. He is measuring my waist . Hij meet mijn taille. Er misst meine Taille.
他 是 化学系 的 学生 。 เขาเป็นนักเรียนเคมี Es estudiante de química. Il est étudiant en chimie. È uno studente di chimica. He is a chemistry student . Hij studeert scheikunde. Er ist ein Chemiestudent.
他 的 长相 很 兇恶 。 รูปลักษณ์ของเขาดุร้ายมาก Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious . Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht. Er hat einen grimmigen Blick.
他 在 观察 微生物 。 เขากำลังสังเกตจุลินทรีย์ Está observando los microorganismos. Il observe les micro-organismes. Sta osservando i microrganismi. He is observing microorganisms . Hij kijkt naar micro-organismen. Er beobachtet Mikroorganismen.
他 睡 得 很沉 。 เขากำลังนอนหลับสนิท Está durmiendo profundamente. Il dort à poings fermés. Dorme profondamente. He is sleeping soundly . Hij is vast in slaap. Er schläft tief und fest.
他 的 情绪 很 激动 。 เขาอยู่ในอารมณ์ตื่นเต้น Está excitado. Il est d'humeur excitée. È di umore eccitato. He is in an excited mood . Hij is in een zeer emotionele staat. Er ist in einem sehr emotionsgeladenen Zustand.
他 在 写诗 。 เขากำลังแต่งบทกวี Está componiendo un poema. Il compose un poème. Sta componendo una poesia. He is composing a poem . Hij is een gedicht aan het schrijven. Er verfasst ein Gedicht.
他 是 权威 的 脑科专家 。 เขาเป็นผู้มีอำนาจในหมู่ผู้เชี่ยวชาญด้านสมอง Es una autoridad entre los especialistas del cerebro. Il fait autorité parmi les spécialistes du cerveau. È un'autorità tra gli specialisti del cervello. He is an authority among brain specialists . Hij is een gerenommeerd hersenspecialist. Er ist ein renommierter Gehirnspezialist.
他 向 警方 投降 了 。 เขาได้มอบตัวกับตำรวจแล้ว Se ha entregado a la policía. Il s'est rendu à la police. Si è arreso alla polizia. He has surrendered to the police . Hij gaf zich over aan de politie. Er hat sich der Polizei ergeben.
他们 买 了 这套 房子 。 พวกเขาซื้อบ้านหลังนี้ Han comprado esta casa. Ils ont acheté cette maison. Hanno comprato questa casa. They have bought this house . Ze hebben dit huis gekocht. Sie haben dieses Haus gekauft.
他 的 嘴 上 和 脸上 都 沾满 了 巧克力 。 ริมฝีปากและใบหน้าของเขาถูกเคลือบด้วยช็อคโกแลต Sus labios y su cara están cubiertos de chocolate. Ses lèvres et son visage sont couverts de chocolat. Le sue labbra e il suo viso sono ricoperti di cioccolato. His lips and face are covered with chocolate . Zijn lippen en gezicht zijn besmeurd met chocolade. Seine Lippen und sein Gesicht sind mit Schokolade verschmiert.
他们 喜欢 探险 。 พวกเขาชอบที่จะสำรวจ A ellos les gusta ir en un viaje de descubrimiento. Ils aiment partir à la découverte. Gli piace fare un viaggio di scoperta. They love exploring . Ze gaan graag op verkenning. Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise.
他们 的 谈判 圆满成功 。 การเจรจาของพวกเขาประสบความสำเร็จ Sus negociaciones han tenido éxito. Leurs négociations sont fructueuses. Le loro trattative hanno successo. Their negotiations are successful . Uw onderhandelingen zijn succesvol. Ihre Verhandlungen sind erfolgreich.
他们 去 野外 露营 。 พวกเขาไปตั้งแคมป์ในที่โล่ง Se fueron de acampada a campo abierto. Ils sont allés camper en pleine nature. Sono andati in campeggio in aperta campagna. They went camping in the open country . Ze kamperen in de wildernis. Sie zelten in der Wildnis.
他 躺 在 床上 睡着 了 。 เขาผล็อยหลับไปบนเตียงของเขา Se quedó dormido en su cama. Il s'est endormi dans son lit. Si è addormentato nel suo letto. He fell asleep in his bed . Hij viel in slaap in zijn bed. Er schlief in seinem Bett ein.
他 喜欢 收藏 邮票 。 เขาชอบสะสมแสตมป์ Le gusta coleccionar sellos. Il aime collectionner les timbres. Gli piace collezionare francobolli. He likes collecting stamps . Hij verzamelt graag postzegels. Er sammelt gerne Briefmarken.
他 解释 了 自己 的 方案 。 เขาอธิบายแผนของเขา Le explicó su plan. Il a expliqué son plan. Ha spiegato il suo piano. He explained his plan . Hij legde zijn plan uit. Er erklärte seinen Plan.
他 是 一国之君 。 เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country . Hij is de koning van een land. Er ist der König eines Landes.
他 有 一只 大狗 。 เขามีสุนัขตัวใหญ่ Tiene un perro grande. Il a un gros chien. Ha un grosso cane. He's got a big dog . Hij heeft een grote hond. Er hat einen großen Hund.
他手 里 拿 着 一本 圣经 。 เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand . Hij houdt een bijbel in zijn hand. Er hält eine Bibel in der Hand.
他 在 寻找 参考书 。 เขากำลังมองหาหนังสืออ้างอิง Está buscando un libro de referencia. Il cherche un livre de référence. Sta cercando un libro di consultazione. He is looking for a reference book . Hij is op zoek naar een naslagwerk. Er sucht ein Nachschlagewerk.
他们 在 庆祝 什么 ？ พวกเขากำลังฉลองอะไร ¿Qué están celebrando? Que célèbrent-ils ? Cosa stanno festeggiando? What are they celebrating ? Wat zijn ze aan het vieren? Was feiern sie?
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他 献花 给 妈妈 。 เขามอบดอกไม้ให้แม่ของเขา Le regala flores a su madre. Il offre des fleurs à sa mère. Presenta dei fiori a sua madre. He presents flowers to his mother . Hij geeft bloemen aan zijn moeder. Er schenkt seiner Mutter Blumen.
他们 在 盖房子 。 พวกเขากำลังสร้างบ้าน Están construyendo una casa. Ils sont en train de construire une maison. Stanno costruendo una casa. They are building a house . Ze bouwen een huis. Sie bauen ein Haus.
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 พวกเขากอดกันแน่น Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Ze omhelzen elkaar stevig. Sie umarmen sich fest.
他 的 字 写 得 很 清楚 。 ลายมือของเขาอ่านง่ายมาก Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read . Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Coge un libro de la estantería. Il prend un livre sur l'étagère. Prende un libro dallo scaffale. He takes a book off the shelf . Hij pakt een boek van de plank. Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
她 想 避开 他 。 เธออยากจะไปจากเขา Ella quiere alejarse de él. Elle veut s'éloigner de lui. Vuole allontanarsi da lui. She wants to get away from him . Ze wil van hem scheiden. Sie will sich von ihm trennen.
他 把 电话 挂 上 了 。 เขาวางหูโทรศัพท์. Colgó el teléfono. Il a raccroché le téléphone. Ha riattaccato il telefono. He hung up the phone . Hij heeft opgehangen. Er legte auf.
他 的 腿 骨折 了 。 เขาหักขาของเขา Él se rompió su pierna. Il a cassé sa jambe. Si è rotto la gamba. He broke his leg . Hij brak zijn been. Er hat sich ein Bein gebrochen.
他 正在 监视系统 的 状态 。 เขากำลังตรวจสอบสภาพของระบบ Está controlando el estado del sistema. Il surveille l'état du système. Sta monitorando le condizioni del sistema. He is monitoring the condition of the system . Hij controleert de conditie van het systeem. Er überwacht den Zustand des Systems.
他 试图 逃亡 。 เขาพยายามที่จะหลบหนี Está tratando de escapar. Il essaie de s'échapper. Sta cercando di scappare. He is trying to escape . Hij probeert te ontsnappen. Er versucht zu fliehen.
他 在 观察 敌人 的 活动 。 เขากำลังสังเกตกิจกรรมของศัตรู Está observando las actividades del enemigo. Il observe les activités de l'ennemi. Sta osservando le attività del nemico. He is observing the activities of the enemy . Hij observeert de activiteiten van de vijand. Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes.
他 在 累计 选票 。 เขากำลังนับบัตรลงคะแนน Está contando los votos. Il compte les bulletins de vote. Conta le schede. He is counting the ballots . Hij telt de stembiljetten. Er zählt die Stimmzettel.
他 把 自己 隐藏 在 箱子 里 。 เขาซ่อนตัวอยู่ในกระเป๋าเดินทาง Se esconde en la maleta. Il se cache dans la valise. Si nasconde nella valigia. He hides himself in the suitcase . Hij verstopt zich in de koffer. Er versteckt sich im Koffer.
他 沿着 公路 往前走 。 เขากำลังเดินไปตามถนน Está avanzando por el camino. Il avance sur la route. Sta procedendo lungo la strada. He is proceeding along the road . Hij loopt door de straat. Er geht die Straße entlang.
这是 他们 的 结婚典礼 。 นี่คือพิธีแต่งงานของพวกเขา Esta es su ceremonia de boda. C'est leur cérémonie de mariage. Questa è la loro cerimonia di matrimonio. This is their wedding ceremony . Dit is hun huwelijksceremonie. Dies ist ihre Hochzeitszeremonie.
他 很 诚实 , 从来不 说谎 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์มากและไม่เคยโกหก Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest , and never lies . Hij is heel eerlijk en liegt nooit. Er ist sehr ehrlich und lügt nie.
他们 很 恩爱 。 พวกเขารักกันมาก Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much . Ze houden heel veel van elkaar. Sie lieben sich sehr.
医生 在 给 他 打针 。 หมอจะฉีดยาให้ El médico le está poniendo una inyección. Le docteur lui fait une injection. Il dottore gli sta facendo un'iniezione. The doctor is giving him an injection . De dokter geeft hem een spuit. Der Arzt gibt ihm eine Spritze.
他们 的 家境 很 贫寒 。 พวกเขามาจากครอบครัวที่ยากจนมาก Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family . Ze komen uit een zeer arme familie. Sie stammen aus einer sehr armen Familie.
他们 的 舞姿 很 优雅 。 ท่าเต้นของพวกเขาค่อนข้างสง่างาม Sus posturas de baile son muy elegantes. Leurs postures de danse sont très élégantes. Le loro posture di danza sono piuttosto eleganti. Their dancing postures are quite elegant . Hun dans is zeer elegant. Ihr Tanz ist sehr elegant.
他们 两人 愈来愈 恩爱 。 พวกเขาได้รับความรักมากขึ้นเรื่อยๆ Cada vez son más cariñosos. Ils sont de plus en plus affectueux. Stanno diventando sempre più affettuosi. They are getting more and more affectionate . Ze worden aanhankelijker. Sie werden immer liebevoller.
他 想 变得 强壮 。 เขาต้องการที่จะแข็งแกร่ง Quiere ser fuerte. Il veut être fort. Vuole essere forte. He wants to be strong . Hij wil sterk zijn. Er will stark sein.
他 在 偷 钱包 。 เขากำลังขโมยกระเป๋าสตางค์ Está robando una cartera. Il a volé un portefeuille. Sta rubando un portafoglio. He is stealing a wallet . Hij steelt een portefeuille. Er stiehlt eine Brieftasche.
他 被 判处 无期徒刑 。 เขากำลังถูกนำตัวไปจำคุกตลอดชีวิต Ha sido condenado a cadena perpetua. Il a été condamné à la prison à vie. È stato condannato all'ergastolo. He is been sentenced to life imprisonment . Hij werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf. Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.
他 从事贸易 工作 。 เขาทำงานด้านการค้า Trabaja en el comercio. Il travaille dans le commerce. Lavora nel commercio. He works in trade . Hij werkt in de handel. Er arbeitet im Handel.
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 เธอสัมผัสจมูกของเขา Ella tocó su nariz. Elle lui toucha le nez. Gli ha toccato il naso. She touched his nose . Ze raakte zijn neus aan. Sie berührte seine Nase.
他 开心 地 伸开 双手 。 เขากางแขนออกอย่างสนุกสนาน Extendió los brazos con alegría. Il a tendu les bras joyeusement. Allungò le braccia con gioia. He stretched out his arms joyfully . Hij strekte zijn armen vreugdevol uit. Er streckte freudig die Arme aus.
他 在 给 姐姐 丈量 身高 。 เขากำลังวัดส่วนสูงของพี่สาว Mide la altura de su hermana mayor. Il mesure la taille de sa sœur aînée. Sta misurando l'altezza della sorella maggiore. He is measuring the height of his older sister . Hij meet de lengte van zijn oudere zus. Er misst die Körpergrösse seiner älteren Schwester.
他 卷起 了 衣袖 。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Se ha remangado. Il a retroussé sa manche. Si rimboccò la manica. He rolled up his sleeve . Hij rolde zijn mouw op. Er krempelte den Ärmel hoch.
他 的 穿着 很 俗气 。 เขาแต่งตัวหยาบคายมาก Se vestía de manera vulgar. Il est vêtu d'une manière vulgaire. È stato vestito in modo volgare. He is dressed in a tacky way . Hij is vulgair gekleed. Er ist vulgär gekleidet.
他 在 培植 树苗 。 เขากำลังปลูกต้นกล้า Está plantando plantas de semillero. Il plante des semis. Sta piantando piantine. He is planting seedlings . Hij plant een kleine boom. Er pflanzt ein Bäumchen.
他 在 喊 “ 救命 ” 。 เขากำลังร้องไห้ "ช่วย" Él está gritando "ayuda". Il crie "au secours". Sta gridando "aiuto". He is crying help . Hij schreeuwt "help". Er schreit "Hilfe".
他 的 肩上 挑着 木板 。 เขากำลังแบกกระดานไม้บนไหล่ของเขา Lleva las tablas de madera al hombro. Il porte les planches de bois sur son épaule. Porta le assi di legno sulla spalla. He is carrying the wooden boards on his shoulder . Hij draagt de houten planken op zijn schouder. Er trägt die Holzbretter auf seiner Schulter.
他 在 欣赏 这 幅 作品 。 เขาชื่นชมผลงานชิ้นนี้ Admira esta obra. Il admire cette oeuvre. Ammira quest'opera. He admires this work . Hij bewondert dit werk. Er bewundert dieses Werk.
他们 在 操练 。 พวกเขากำลังฝึกซ้อม Están realizando un ejercicio. Ils exécutent un exercice. Stanno eseguendo un'esercitazione. They are are performing a drill Ze doen een oefening. Sie führen eine Übung durch.
他 正在 操作电脑 。 เขากำลังใช้งานคอมพิวเตอร์ Está manejando el ordenador. Il utilise l'ordinateur. Sta utilizzando il computer. He is operating the computer . Hij bedient de computer. Er bedient den Computer.
他 被 逮捕 了 。 เขาถูกจับกุม Le han detenido. Il a été mis en état d'arrestation. È stato messo agli arresti. He has been arrested . Hij is gearresteerd. Er wurde verhaftet.
他们 的 生活 很 悠閒 。 พวกเขาใช้ชีวิตแบบสบายๆ Llevan una vida tranquila. Ils mènent une vie tranquille. Stanno vivendo una vita tranquilla. They are living a leisurely life . Ze leiden een ontspannen leven. Sie leben ein gemächliches Leben.
空閒 的 时候 他们 去 郊遊 。 พวกเขาออกไปเที่ยวเมื่อมีเวลาว่าง Salen de excursión cuando tienen tiempo libre. Ils font des sorties quand ils ont du temps libre. Andavano in gita quando avevano tempo libero. They go on trips when they have free time . Ze gaan op excursie als ze vrije tijd hebben. Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben.
他们 放弃 了 努力 。 พวกเขาละทิ้งความพยายาม Han renunciado a sus esfuerzos. Ils ont renoncé à leurs efforts. Hanno rinunciato ai loro sforzi. They have given up their efforts . Ze hebben hun inspanningen opgegeven. Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.
他 被 儿女 抛弃 了 。 เขาถูกทอดทิ้งโดยลูก ๆ ของเขา Sus hijos le han abandonado. Il a été abandonné par ses enfants. È stato abbandonato dai suoi figli. He has been deserted by his children . Hij werd verlaten door zijn kinderen. Er wurde von seinen Kindern verlassen.
他 赌博 赌得 倾家荡产 。 การพนันทำให้เขาสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างที่เขาเคยมี El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had . Gokken heeft hem van huis en haard beroofd. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht.
他 得到 了 公司 的 奖励 。 เขาได้รับรางวัลจากบริษัท Ha recibido una recompensa de la empresa. Il a reçu une récompense de la part de l'entreprise. Ha ricevuto una ricompensa dall'azienda. He has received a reward from the company . Hij kreeg een onderscheiding van het bedrijf. Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung.
他们 在 威胁 我 。 พวกเขากำลังคุกคามฉัน Me están amenazando. Ils me menacent. Mi stanno minacciando. They are threatening me . Ze bedreigen me. Sie bedrohen mich.
他 身上 有 汙 渍 。 มีคราบบนเสื้อผ้าของเขา Tiene manchas en la ropa. Il y a des taches sur ses vêtements. Ci sono macchie sui suoi vestiti. There are stains on his clothes . Hij heeft vlekken op zijn lichaam. Er hat Flecken auf seinem Körper.
他 背负着 沉重 的 房屋贷款 。 เขามีเงินกู้จำนองบ้านที่เป็นภาระหนัก Tiene un préstamo hipotecario que es una pesada carga. Il a un prêt immobilier qui est un lourd fardeau. Ha un mutuo ipotecario sulla casa che è un pesante fardello. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Het is bezwaard met een zware hypotheek. Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.
他 在 检查 硅片 。 เขากำลังตรวจสอบชิปซิลิกอน Está examinando el chip de silicona. Il examine la puce de silicium. Sta esaminando il chip di silicio. He is examining the silicon chip . Hij onderzoekt de silicium chip. Er untersucht den Siliziumchip.
她 把 他 当作 自己 的 亲生 儿子 。 เธอปฏิบัติต่อเขาเหมือนลูกชายของเธอเอง Lo trata como a su propio hijo. Elle le traite comme son propre fils. Lo tratta come suo figlio. She treats him as her own son . Ze behandelt hem als haar eigen zoon. Sie behandelt ihn wie ihren eigenen Sohn.
他 几乎 累坏 了 。 เขาเกือบจะหมดแรงแล้ว Está casi agotado. Il est presque épuisé. È quasi esausto. He is nearly exhausted . Hij is op het randje van uitputting. Er ist am Rande der Erschöpfung.
他 向 父亲 反省 了 自己 的 错误 。 เขาบอกพ่อของเขาถึงความสำนึกผิดในความผิดพลาดของเขา Le contó a su padre su arrepentimiento por sus errores. Il a dit à son père qu'il avait des remords pour ses erreurs. Ha detto a suo padre del suo rimorso per i suoi errori. He told his father of his remorse for his mistakes . Hij vertelde zijn vader dat hij spijt had van zijn fouten. Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler.
他们 回家 省亲 。 พวกเขากำลังกลับบ้านไปเยี่ยมญาติ Van a casa a visitar a sus familiares. Ils rentrent chez eux pour rendre visite aux membres de leur famille. Tornano a casa per visitare i loro familiari. They are going home to visit their family members . Ze gaan naar huis om hun familieleden te bezoeken. Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.
他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 เขาชอบกินอะมาโปโทฟุ' Le gusta comer amapo tofu. Il aime manger du "amapo tofu". Gli piace mangiare ' l'amapo tofu '. He likes to eat Ma Po Tofu . Hij eet graag ma po tofu. Er isst gerne Ma Po Tofu.
他 这个 人 很 沉默 。 เขาเงียบมาก Está muy callado. Il est très silencieux. È molto silenzioso. He is very silent . Hij is een zeer zwijgzaam persoon. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch.
他 正在 墻 上 打孔 。 เขากำลังเจาะรูในกำแพง Está haciendo un agujero en la pared. Il perce un trou dans le mur. Sta facendo un buco nel muro. He is drilling a hole in the wall . Hij boort een gat in de muur. Er bohrt ein Loch in die Wand.
他 用 尺子 来 画图 。 เธอใช้ไม้บรรทัดวาดแบบ Utiliza una regla para dibujar el diseño. Elle utilise une règle pour dessiner le motif. Usa un righello per disegnare il disegno. She uses a ruler to draw the design . Hij gebruikt een liniaal om het diagram te tekenen. Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.
他 的 手臂 很 有劲 。 เขามีแขนที่แข็งแรงมาก Tiene unos brazos muy fuertes. Il a des bras très forts. Ha braccia molto forti. He has very strong arms . Hij heeft hele sterke armen. Er hat sehr starke Arme.
他 在 贴 瓷砖 。 เขากำลังปูกระเบื้อง Está poniendo azulejos. Il est en train de carreler des carreaux. Sta piastrellando le piastrelle. He is tiling tiles . Hij is tegels aan het betegelen. Er verfliest Fliesen.
他 擅长 徒手格斗 。 เขาเก่งในการต่อสู้ด้วยมือเปล่าของเขา Es bueno luchando con las manos desnudas. Il est doué pour se battre à mains nues. È bravo a combattere a mani nude. He is good at fighting with his bare hands . Hij is goed in vechten met zijn blote handen. Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen.
他们 在 餐厅 吃饭 。 พวกเขากำลังรับประทานอาหารในร้านอาหาร Están comiendo en un restaurante. Ils mangent dans un restaurant. Stanno mangiando in un ristorante. They are eating in a restaurant . Ze zijn aan het eten in een restaurant. Sie essen in einem Restaurant.
他 的 手 放在 裤子 口袋 里 。 เขามีมือของเขาในกระเป๋าของเขา Tiene la mano en el bolsillo. Il a la main dans sa poche. Ha la mano in tasca. He has his hand in his pocket . Hij heeft zijn hand in zijn zak. Er hat die Hand in der Hosentasche.
他们 在 分析 实验 的 结果 。 พวกเขากำลังวิเคราะห์ผลการทดลอง Están analizando el resultado del experimento. Ils analysent le résultat de l'expérience. Stanno analizzando il risultato dell'esperimento. They are analyzing the result of the experiment . Ze zijn het resultaat van het experiment aan het analyseren. Sie analysieren das Ergebnis des Experiments.
他 喜欢 冒险 。 เขาชอบไปผจญภัย Le encanta ir de aventuras. Il aime partir à l'aventure. Ama andare all'avventura. He loves going on adventures . Hij neemt graag risico's. Er geht gerne Risiken ein.
他 援用 生动 的 案例 来 讲解 。 เขาอธิบายโดยอ้างกรณีที่ชัดเจน Lo explica citando casos vívidos. Il explique en citant des cas concrets. Spiega citando casi vividi. He explains by citing vivid cases . Hij gebruikt levendige voorbeelden om te illustreren. Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.
他们 的 身高 相差悬殊 。 ความสูงของพวกเขาแตกต่างกันมาก Hay una gran diferencia en su altura. Il y a une si grande différence de taille entre eux. C'è una così grande differenza nella loro altezza. There is such a big difference in their height . Ze zijn heel verschillend in lichaamsgrootte. Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße.
他 很 珍惜 这个 盒子 。 เขารักกล่องนี้มาก Atesora mucho esta caja. Il chérit beaucoup cette boîte. Apprezza molto questa scatola. He treasures this box very much . Hij waardeert deze doos zeer. Er schätzt diese Schachtel sehr.
可惜 他 失败 了 。 น่าเสียดายที่เขาล้มเหลว Es una pena que haya fracasado. C'est dommage qu'il ait échoué. È un peccato che abbia fallito. It is a pity that he failed . Het is jammer dat hij verloor. Schade, dass er verloren hat.
他 在 女朋友 面前 感到 心虚 。 เขารู้สึกผิดต่อหน้าแฟนสาว Se siente culpable delante de su novia. Il se sent coupable devant sa petite amie. Si sente in colpa davanti alla sua ragazza. He feels guilty in front of his girlfriend . Hij voelt zich machteloos tegenover zijn vriendin. Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos.
天气 太热 , 他们 出 了 很多 汗 。 มันร้อนเกินไปและพวกเขาก็มีเหงื่อออกมาก Hace mucho calor y han sudado mucho. Il fait trop chaud, et ils ont beaucoup transpiré. Fa troppo caldo e hanno sudato molto. It was so hot that they were sweating profusely . Het was zo heet dat ze veel zweetten. Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten.
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Se abrazan con cariño. Ils se sont embrassés avec amour. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly . Ze omhelsden elkaar liefdevol. Sie umarmten sich liebevoll.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher . Hij was een uitstekend filosoof. Er war ein herausragender Philosoph.
他 的 成绩 很 优秀 。 เขาได้เกรดที่ดีเยี่ยม Obtuvo una nota excelente. Il a eu une excellente note. Ha ottenuto un voto eccellente. He got an excellent grade . Zijn cijfers zijn uitstekend. Seine Noten sind ausgezeichnet.
他 应征入伍 了 。 เขาถูกเกณฑ์เข้ากองทัพ Fue reclutado por el ejército. Il a été enrôlé dans l'armée. È stato arruolato nell'esercito. He was drafted into the army . Hij werd opgeroepen voor het leger. Er wurde in die Armee eingezogen.
他们 的 结婚仪式 在 户外 举行 。 พิธีแต่งงานของพวกเขาจัดขึ้นที่กลางแจ้ง La ceremonia de su boda se celebró al aire libre. Leur cérémonie de mariage a eu lieu en plein air. La loro cerimonia di matrimonio si è svolta all'aperto. Their wedding ceremony was held outdoors . Haar huwelijksceremonie vond buiten plaats. Ihre Hochzeitszeremonie fand im Freien statt.
他 是 这个 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญในด้านนี้ Es un experto en esta área. C'est un expert dans ce domaine. È un esperto in questo settore. He is an expert in this area . Hij is een expert op dit gebied. Er ist ein Experte auf diesem Gebiet.
他 是 外科 领域 的 专家 。 เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านศัลยกรรม Es un experto en cirugía. C'est un expert en chirurgie. È un esperto in chirurgia. He is an expert at surgery . Hij is een expert op het gebied van chirurgie. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie.
他 的 工作 很 辛苦 。 งานของเขาลำบากมาก Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous . Zijn werk is erg zwaar. Sein Job ist sehr beschwerlich.
医生 在 给 他 进行 腿部 治疗 。 แพทย์กำลังรักษาขาของเขา El médico le está tratando las piernas. Le médecin soigne ses jambes. Il dottore si sta curando le gambe. The doctor is treating his legs . De dokter behandelt zijn benen. Der Arzt behandelt seine Beine.
他 的 胸口 有点痛 。 เขามีอาการเจ็บหน้าอกเล็กน้อย Le duele un poco el pecho. Il a une petite douleur dans la poitrine. Ha un po 'di dolore al petto. He has a little pain in his chest . Hij heeft een lichte pijn in zijn borst. Er hat leichte Schmerzen in der Brust.
他 违背 了 诺言 。 เขาผิดสัญญา Rompió su promesa. Il a rompu sa promesse. Ha infranto la sua promessa. He broke his promise . Hij brak zijn belofte. Er hat sein Versprechen gebrochen.
他 遇见 了 久违 的 朋友 。 ได้เจอเพื่อนที่ไม่ได้เจอกันนาน Se ha encontrado con un amigo al que no veía desde hace mucho tiempo. Il a rencontré un ami qu'il n'a pas vu depuis longtemps. Ha incontrato un amico che non vedeva da molto tempo. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Hij ontmoette een vriend die hij al lang niet meer had gezien. Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte.
他 在 扣 纽扣 。 เขาปิดปุ่มต่างๆ Cierra los botones. Il ferme les boutons. Chiude i bottoni. He's buttoning up . Hij is aan het dichtknopen. Er macht die Knöpfe zu.
他 腰痛 。 หลังส่วนล่างของเขาเจ็บ Le duele la parte baja de la espalda. Il a mal au bas du dos. La parte bassa della schiena fa male. His lower back hurts . Zijn onderrug doet pijn. Sein unterer Rücken tut weh.
他们 争吵 的 缘由 是 钱 。 สาเหตุของการทะเลาะกันคือเงิน [หรือ พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องเงิน] La causa de sus discusiones es el dinero. [O están discutiendo por dinero]. La cause de leur querelle est l'argent. (OU Ils se disputent à cause de l'argent.) La causa del loro litigio è il denaro. [O Stanno litigando per i soldi.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] De oorzaak van hun ruzie is geld. [OF Ze maken ruzie over geld.] Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.]
他 坐在 悬崖 的 边缘 。 เขานั่งอยู่ที่ขอบหน้าผา Él está sentado al borde del acantilado. Il est assis au bord de la falaise. È seduto sul bordo della scogliera. He is sitting at the edge of the cliff . Hij zit op de rand van de klif. Er sitzt am Rand der Klippe.
他们 在 争辩 什么 ？ พวกเขากำลังเถียงกันเรื่องอะไร? ¿Por qué discuten? Pourquoi se disputent-ils ? Di cosa stanno discutendo? What are they arguing about ? Waar hebben ze ruzie over? Worüber streiten sie?
他 有点 肥胖 。 เขาอ้วนนิดหน่อย Está un poco gordo. Il est un peu gros. È un po 'grasso. He is a little fat . Hij is een beetje zwaarlijvig. Er ist ein wenig fettleibig.
他 用 剪刀 裁纸 。 เขากำลังตัดกระดาษด้วยกรรไกร Está cortando el papel con las tijeras. Il coupe le papier avec des ciseaux. Sta tagliando la carta con le forbici. He is cutting the paper with scissors . Hij knipt het papier met een schaar. Er schneidet das Papier mit einer Schere.
他 在 翻 地址 簿 。 เขากำลังดูสมุดที่อยู่ Está mirando la agenda. Il regarde dans le carnet d'adresses. Sta guardando la rubrica. He is looking through the address book . Hij bladert door het adresboek. Er blättert im Adressbuch.
他们 的 生活 很 艰苦 。 ชีวิตของพวกเขายากมาก Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard . Hun leven is erg moeilijk. Ihr Leben ist sehr schwer.
警察 在 询问 他 。 ตำรวจกำลังสอบปากคำเขา El policía le está interrogando. Le policier l'interroge. Il poliziotto lo sta interrogando. The policeman is questioning him . De politieman ondervraagt hem. Der Polizist befragt ihn.
医生 向 他 询问 病情 。 หมอถามถึงอาการป่วยของเขา El médico le pregunta por su enfermedad. Le médecin l'interroge sur sa maladie. Il medico gli ha chiesto della sua malattia. The doctor asks him about his illness . De dokter ondervraagt hem over zijn ziekte. Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit.
假装 受伤 是 他 惯用 的 伎俩 。 การแสร้งทำเป็นได้รับบาดเจ็บเป็นหนึ่งในกลอุบายเก่าของเขา Fingir estar herido es uno de sus viejos trucos. Faire semblant d'être blessé est un de ses vieux trucs. Fingere di essere ferito è uno dei suoi vecchi trucchi. Pretending to be injured is one of his old tricks . Een blessure veinzen is een van zijn oude trucjes. Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks.
他 的 皮肤 很 粗糙 。 ผิวของเขาหยาบกร้าน Su piel es áspera. Sa peau est rugueuse. La sua pelle è ruvida. His skin is rough . Zijn huid is ruw. Seine Haut ist rau.
这 很 符合 他们 的 要求 。 นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของพวกเขา Esto cumple con sus requisitos. Cela répond à leurs exigences. Ciò è conforme ai loro requisiti. This complies with their requirements . Dit is in overeenstemming met haar eisen. Dies entspricht ihren Anforderungen.
他 在 拼图 。 เขากำลังทำตัวต่อจิ๊กซอว์ Está haciendo un rompecabezas. Il est en train de faire un puzzle. Sta facendo un puzzle. He is doing a jigsaw puzzle . Hij is bezig met een legpuzzel. Er macht ein Puzzle.
他 是 出版社 的 编辑 。 เขาเป็นบรรณาธิการของสำนักพิมพ์ Es editor de una editorial. Il est l'éditeur d'une maison d'édition. È editore di una casa editrice. He is the publisher of the publishing house . Hij is de redacteur van de uitgeverij. Er ist der Herausgeber des Verlags.
他们 在 公园 里 植树 。 พวกเขากำลังปลูกต้นไม้ในสวนสาธารณะ Están plantando árboles en el parque. Ils plantent des arbres dans le parc. Stanno piantando alberi nel parco. They are planting trees in the park . Ze planten bomen in het park. Sie pflanzen Bäume im Park.
他们 拒绝 和 好 。 พวกเขาปฏิเสธที่จะคืนดีกัน Se niegan a reconciliarse. Ils refusent de se réconcilier. Si rifiutano di riconciliarsi. They refuse to reconcile . Ze weigeren het goed te maken. Sie weigern sich, sich zu versöhnen.
他 对 工作 没有 头绪 。 เขาไม่สามารถจัดการกับงานของเขาได้ No puede controlar su trabajo. Il n'arrive pas à s'occuper de son travail. Non riesce a gestire il suo lavoro. He can not get a handle on his work . Hij heeft geen idee wat hij moet doen. Er hat keine Ahnung, was er tun soll.
她 很 仰慕 他 的 上司 。 เธอชื่นชมผู้เหนือกว่าของเธอมาก Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much . Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr.
他 的 身体 恢复 得 很 好 。 เขาฟื้นตัวได้ดีมาก Se está recuperando muy bien. Il se remet très bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well . Hij herstelt heel goed. Er erholt sich sehr gut.
他 获得 了 短跑 比赛 的 冠军 。 ได้แชมป์ระยะประชิด Ganó el campeonato de corta distancia. Il a gagné le championnat de courte distance. Ha vinto il campionato di breve distanza. He won the short-distance championship . Hij won de sprint. Er hat den Sprint gewonnen.
他 的 讲解 很 详细 。 เขาให้คำอธิบายโดยละเอียด Ha dado una explicación detallada. Il a donné une explication détaillée. Ha fornito una spiegazione dettagliata. He gives a detailed explanation . Hij geeft een gedetailleerde uitleg. Er gibt eine ausführliche Erklärung.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
他们 这辈子 去过 很多 地方 。 พวกเขาเคยไปมาแล้วหลายที่ในชีวิต Han estado en muchos lugares a lo largo de su vida. Ils ont visité de nombreux endroits au cours de leur vie. Sono stati in molti posti nella loro vita. They have been to many places in their lifetime . Ze zijn in hun leven op veel plaatsen geweest. Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten.
他 最近 频繁 地 出差 。 เมื่อเร็ว ๆ นี้เขาเดินทางไปทำธุรกิจบ่อยๆ Últimamente, se va de viaje de negocios con frecuencia. Ces derniers temps, il part souvent en voyage d'affaires. Recentemente è andato spesso in viaggio d'affari. Recently , he is been going on business trips frequently . De laatste tijd gaat hij vaak op zakenreis. In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.
他 在 换 电视频道 。 เขากำลังเปลี่ยนช่องทีวี Está cambiando el canal de televisión. Il change de chaîne de télévision. Sta cambiando canale TV. He is changing the TV channel . Hij verandert van televisiekanaal. Er wechselt den Fernsehkanal.
他 抢 了 我 的 包 。 เขากระชากกระเป๋าฉัน Me ha robado el bolso. Il a volé mon sac. Ha preso la mia borsa. He snatched my bag . Hij pakte mijn tas. Er schnappte sich meine Tasche.
他 觉得 很 孤单 。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely . Hij voelt zich erg eenzaam. Er fühlt sich sehr einsam.
他 在 拨 一个 电话号码 。 เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์ Está marcando un número de teléfono. Il compose un numéro de téléphone. Compone un numero di telefono. He is dialing a telephone number . Hij draait een telefoonnummer. Er wählt eine Telefonnummer.
他 是 今年 的 最佳 运动员 。 เขาเป็นนักกีฬาที่ดีที่สุดในปีนี้ Este año es el mejor atleta. C'est le meilleur athlète de l'année. Quest'anno è il miglior atleta. He is this year's best athlete . Hij is de beste atleet dit jaar. Er ist dieses Jahr der beste Athlet.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah . Hij kwam een olifant tegen op de savanne. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
他们 正在 渡河 。 พวกเขากำลังข้ามแม่น้ำ Están cruzando el río. Ils traversent la rivière. Stanno attraversando il fiume. They are crossing the river . Ze steken de rivier over. Sie überqueren den Fluss.
他们 今天 搬家 。 พวกเขากำลังย้ายวันนี้ Hoy se están moviendo. Ils déménagent aujourd'hui. Si stanno muovendo oggi. They are moving today . Ze verhuizen vandaag. Sie ziehen heute um.
他们 在 旅途 中 短暂 的 休息 。 พวกเขากำลังพักผ่อนช่วงสั้นๆ ระหว่างการเดินทาง Se están tomando un breve descanso en medio de su viaje. Ils font une courte pause au milieu de leur voyage. Stanno prendendo una breve pausa nel mezzo del loro viaggio. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Ze nemen een korte pauze tijdens de rit. Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.
他 装扮成 一个 小丑 。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Se ha disfrazado de payaso. Il est déguisé en clown. È vestito da clown. He is dressed up as a clown . Hij is gekleed als een clown. Er ist als Clown verkleidet.
他 指出 房子 结构 的 弊端 。 เขาชี้ให้เห็นข้อบกพร่องในการก่อสร้างบ้าน Señala los defectos de la construcción de la casa. Il souligne les défauts de construction de la maison. Sottolinea i difetti nella costruzione della casa. He points out flaws in the construction of the house . Hij wijst op tekortkomingen in de bouw van het huis. Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.
他们 相互 干涉 对方 的 业务 。 พวกเขากำลังยุ่งเกี่ยวกับธุรกิจของกันและกัน Están interfiriendo en los asuntos de los demás. Ils interfèrent dans les affaires de l'autre. Stanno interferendo con gli affari dell'altro. They are interfering with each other's business . Ze bemoeien zich met elkaars zaken. Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.
他 需要 别人 的 施舍 。 เขาต้องการการบริจาคจากผู้อื่น Necesita la caridad de los demás. Il a besoin de la charité des autres. Ha bisogno della carità degli altri. He needs charity from others . Hij heeft liefdadigheid van anderen nodig. Er braucht Wohltätigkeit von anderen.
他们 要 在 这儿 逗留 几天 。 พวกเขาจะอยู่ที่นี่สองสามวัน Van a quedarse aquí unos días. Ils vont rester ici pendant quelques jours. Resteranno qui per alcuni giorni. They are going to stay here for a few days . Ze zullen hier een paar dagen blijven. Sie werden ein paar Tage hier bleiben.
他 打算 托 运 他 的 行李 。 เขาวางแผนที่จะเช็คอินในกระเป๋าเดินทางของเขา Piensa facturar su equipaje. Il prévoit d'enregistrer ses bagages. Ha in programma di registrare i suoi bagagli. He plans to check in his luggage . Hij is van plan zijn bagage af te geven. Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben.
他 挣扎 着 往上爬 。 เขากำลังดิ้นรนที่จะปีนขึ้นไป Le cuesta subir. Il a du mal à grimper. Sta lottando per arrampicarsi. He is struggling to climb up . Hij heeft moeite om hogerop te komen. Er kämpft darum, aufzusteigen.
他 甘愿 做 义工 。 เขายินดีที่จะเป็นอาสาสมัคร Está dispuesto a ser voluntario. Il est prêt à s'engager comme bénévole. È disposto a fare il volontario. He is willing to be a volunteer worker . Hij is bereid om vrijwilligerswerk te doen. Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.
他 是 新 同事 郑先生 。 เขาเป็นเพื่อนร่วมงานใหม่ของเรา คุณ เจิ้ง. Es nuestro nuevo compañero de trabajo, el Sr. Zheng. C'est notre nouveau collègue, M. Zheng. È il nostro nuovo collega, il signor Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Hij is onze nieuwe werknemer, Mr Zheng. Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng.
他 扎进 泳池 里 去 了 。 เขาโดดลงไปในสระว่ายน้ำ Se zambulló en la piscina. Il a plongé dans la piscine. Si è tuffato in piscina. He dove into the swimming pool . Hij dook in het zwembad. Er tauchte in den Pool.
他们 把 柜子 抬 上车 。 พวกเขากำลังขน/ย้ายตู้ไปที่รถ Llevan el armario al vehículo. Ils transportent l'armoire sur le véhicule. Stanno trasportando / spostando l'armadio sul veicolo. They lift the cabinet onto the vehicle . . Ze tillen de kast op het voertuig. Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.
他 在 恐吓 人 。 เขากำลังคุกคามใครบางคน Está amenazando a alguien. Il menace quelqu'un. Sta minacciando qualcuno. He threatened people . Hij bedreigde de mensen. Er hat die Leute bedroht.
他们 争得 面红耳赤 。 พวกเขาทะเลาะกันจนหน้าแดง Discutieron hasta que se pusieron rojos. Ils se sont disputés jusqu'à ce qu'ils soient rouges de rage. Litigarono finché non furono rossi in faccia. They argued extremely heatedly . Ze hadden een verhitte discussie. Sie stritten sich äußerst erhitzt.
他 觉得 很 寂寞 。 เขารู้สึกโดดเดี่ยวมาก Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely . Hij voelt zich erg eenzaam. Er fühlt sich sehr einsam.
他 在 列 提纲 。 เขาเขียนร่าง Está haciendo un borrador. Il fait un brouillon. Sta facendo uno schema. He is making an outline . Hij is een schets aan het maken. Er macht eine Skizze.
他们 吓坏 了 。 พวกเขากลัวมาก Están muy asustados. Ils sont très effrayés. Sono molto spaventati. They are very frightened . Ze zijn erg bang. Sie sind sehr erschrocken.
他 在 搭帐篷 。 เขากำลังกางเต็นท์ Está montando una tienda de campaña. Il monte une tente. Sta montando una tenda. He is putting up a tent . Hij is een tent aan het opzetten. Er baut ein Zelt auf.
他 处事 泰然 。 เขาจัดการกับสิ่งต่าง ๆ อย่างใจเย็น Maneja las cosas con calma. Il gère les choses calmement. Gestisce le cose con calma. He handles things calmly . Hij loopt rustig. Er geht ruhig vor.
他 拔掉 了 插头 。 เขาดึงปลั๊กออก Ha sacado el enchufe. Il a débranché la prise. Ha staccato la spina. He pulled out the plug . Hij trok de stekker eruit. Er zog den Stecker heraus.
参赛 队员 将 从 他们 当中 选拔 。 ผู้เล่นสำหรับการแข่งขันจะถูกเลือกจากกลุ่มเหล่านี้ Los jugadores para el partido serán seleccionados de entre estos. Les joueurs pour le match seront choisis parmi ceux-ci. I giocatori per la partita saranno selezionati tra questi. The players for the match will be selected from among these . De spelers worden uit hun midden gekozen. Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt.
他们 遵守 诺言 。 พวกเขารักษาคำพูด Han cumplido su palabra. Ils ont tenu leur parole. Hanno mantenuto la parola. They kept their word . Ze hielden hun woord. Sie hielten ihr Wort.
他们 在 钻研 一个 问题 。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Ze gaan op in een probleem. Sie vertiefen sich in ein Problem.
他 很 可怜 。 เขาน่าสงสารมาก Es muy lamentable. Il est très pitoyable. È molto pietoso. He is very pitiful . Hij heeft veel medelijden. Er ist sehr zu bedauern.
他 在 扣 西装 的 扣子 。 เขากำลังติดกระดุมสูทของเขา Se está abrochando el traje. Il est en train de boutonner son costume. Si sta abbottonando il vestito. He is buttoning his suit . Hij knoopt zijn pak dicht. Er knöpft seinen Anzug zu.
他 在 敲打 键盘 。 เขากำลังพิมพ์บนแป้นพิมพ์ Está escribiendo en el teclado. Il est en train de taper sur le clavier. Sta scrivendo sulla tastiera. He is typing on the keyboard . Hij typt op het toetsenbord. Er tippt auf der Tastatur.
他 在 摘葡萄 。 เขากำลังเก็บองุ่น Está recogiendo uvas. Il cueille des raisins. Raccoglie l'uva. He is picking grapes . Hij plukt druiven. Er pflückt Weintrauben.
他 跟 女朋友 辞别 。 เขากำลังบอกลาแฟนสาวของเขา Se despide de su novia. Il dit au revoir à sa petite amie. Sta dicendo addio alla sua ragazza. He is saying goodbye to his girlfriend . Hij neemt afscheid van zijn vriendin. Er verabschiedet sich von seiner Freundin.
他 患 了 重感冒 。 เขาเป็นหวัดไม่ดี Está muy resfriado. Il a attrapé un mauvais rhume. Ha preso un brutto raffreddore. He has caught a bad cold . Hij heeft een zware verkoudheid. Er hat eine schlimme Erkältung.
他 欠 了 许多 钱 。 เขาเป็นหนี้เงินเป็นจำนวนมาก Debe mucho dinero. Il doit beaucoup d'argent. Deve molti soldi. He owes a lot of money . Hij is veel geld schuldig. Er schuldet viel Geld.
他 涂掉 了 一行 字 。 เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Se le borra una línea de palabras. Il a effacé une ligne de mots. Viene cancellata una riga di parole. He's erased one line of words . Hij heeft een regel gewist. Er hat eine Zeile gelöscht.
他 三番五次 的 犯错 。 เขาทำผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se equivoca una y otra vez. Il fait des erreurs encore et encore. Fa errori ancora e ancora. He makes mistakes again and again . Hij blijft fouten maken. Er macht immer wieder Fehler.
他 在 记帐 。 เขากำลังทำบัญชี Está haciendo las cuentas. Il s'occupe des comptes. Sta facendo i conti. He is doing the accounts . Hij houdt de boekhouding. Er führt die Bücher.
他们 结成 同盟 。 พวกเขาได้ก่อตั้งพันธมิตร Han formado una alianza. Ils ont formé une alliance. Hanno formato un'alleanza. They have formed an alliance . Ze hebben een alliantie gevormd. Sie haben ein Bündnis geschlossen.
他们 在 此 相逢 。 นี่คือที่ที่พวกเขาได้พบกัน Aquí es donde se conocieron. C'est ici qu'ils se sont rencontrés. Qui è dove si sono incontrati. This is where they met each other . Dit is waar ze elkaar ontmoeten. Hier begegnen sie sich.
他 悟出 了 问题 的 答案 。 คำตอบก็มาถึงเขา La respuesta le llegó. La réponse lui est venue. La risposta venne da lui. The answer came to him . Hij ontdekte het antwoord op zijn vraag. Er hat die Antwort auf seine Frage herausgefunden.
他们 举行 了 隆重 的 结婚典礼 。 พวกเขาจัดงานแต่งงานที่งดงาม Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding . Ze hadden een grootse bruiloft. Sie feierten eine großartige Hochzeit.
他 在 敲门 。 เขากำลังเคาะประตู Está llamando a la puerta. Il frappe à la porte. Bussa alla porta. He is knocking at the door . Hij klopt op de deur. Er klopft an die Tür.
他 在 敲 钉子 。 เขากำลังตอกตะปู Está clavando un clavo. Il enfonce un clou. Sta piantando un chiodo. He is hammering a nail . Hij hamert er een spijker in. Er schlägt einen Nagel ein.
他 在 这 里 撒网 打鱼 。 เขากำลังทอดแหเพื่อตกปลา Está echando la red para pescar. Il jette son filet ici pour pêcher. Sta gettando la sua rete qui per pescare. He is casting his net here to fish . Hij werpt zijn net hier uit om te vissen. Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.
他 是 今天 的 新郎 。 เขาเป็นเจ้าบ่าววันนี้ Hoy es el novio. C'est le marié aujourd'hui. È lo sposo oggi. He is the bridegroom today . Hij is de bruidegom vandaag. Er ist heute der Bräutigam.
他 获得 了 大家 的 赞 誉 。 เขาถูกทุกคนโอ้อวด Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone . Hij is door iedereen geprezen. Er wurde von allen gelobt.
他们 想 贷款 买房 。 พวกเขาต้องการเงินกู้เพื่อซื้อบ้าน Quieren un préstamo para comprar una casa. Ils veulent un prêt pour acheter une maison. Vogliono un prestito per comprare una casa. They want a loan to buy a house . Ze willen een lening om een huis te kopen. Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.
他 这 是 在 耗费 时间 。 เขากำลังเสียเวลา Está perdiendo el tiempo. Il perd du temps. Sta perdendo tempo. He is wasting time . Hij verspilt tijd. Er verschwendet Zeit.
赛马 比赛 , 他 赢 了 。 เขาชนะการแข่งม้า Ha ganado la carrera de caballos. Il a gagné la course de chevaux. Ha vinto la corsa di cavalli. He won the horse race . Hij won de paardenrace. Er gewann das Pferderennen.
他们 信奉 基督教 。 พวกเขาเชื่อในศาสนาคริสต์ Creen en el cristianismo. Ils croient au christianisme. Credono nel cristianesimo. They believe in Christianity . Zij geloven in het christendom. Sie glauben an das Christentum.
他 高兴 地 把 文件 往上 抛 。 เขาโยนกองเอกสารอย่างมีความสุข Lanzó los papeles hacia arriba con alegría. Il a jeté les papiers en l'air avec joie. Ha lanciato i fogli verso l'alto con allegria. He tossed the document up happily . Hij gooit de papieren met plezier in de lucht. Er wirft die Papiere genüsslich in die Höhe.
他们 是 合作 的 乙方 。 พวกเขาเป็นฝ่าย B ในโครงการความร่วมมือนี้ Son la Parte B en este proyecto de cooperación. Ils sont la partie B de ce projet de coopération. Sono il partito B in questo progetto cooperativo. They are Party B in this cooperative project . Ze zijn partij B in dit samenwerkingsproject. Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt.
他们 在 桌子 上 摊开 地图 。 พวกเขากางแผนที่ออกบนโต๊ะ Extienden el mapa sobre la mesa. Ils étalent la carte sur la table. Stendono la mappa sul tavolo. They spread the map out on the table . Ze hebben de kaart uitgespreid op de tafel. Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.
他们 在 教堂 里 办 丧事 。 พวกเขากำลังจัดพิธีศพในโบสถ์ Están celebrando la ceremonia fúnebre en la iglesia. La cérémonie funéraire a lieu à l'église. Stanno tenendo la cerimonia funebre in chiesa. They are holding the funeral ceremony in the church . Ze houden de uitvaartdienst in de kerk. Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab.
他 看起来 有点 傻 。 เขาดูโง่ไปหน่อย Parece un poco tonto. Il a l'air un peu bête. Sembra un po 'sciocco. He looks a bit silly . Hij ziet er een beetje dwaas uit. Er sieht ein bisschen albern aus.
他们 相处 得 很 愉快 。 พวกเขาเข้ากันได้ดี Se llevan bien entre ellos. Ils s'entendent bien entre eux. Vanno d'accordo tra loro. They get along well with each other . Ze kunnen goed met elkaar overweg. Sie verstehen sich gut miteinander.
他们 在 会上 签署 了 协定 。 พวกเขาลงนามในข้อตกลงในที่ประชุม Han firmado un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. Hanno firmato un accordo durante la riunione. They signed an agreement at the meeting . Zij ondertekenden een overeenkomst tijdens de bijeenkomst. Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung.
他 被 这个 问题 所 困扰 。 เขางุนงงกับปัญหานี้ Estaba perplejo por este problema. Ce problème le laisse perplexe. Era perplesso da questo problema. He was perplexed by this problem . Dit probleem bezorgde hem hoofdpijn. Dieses Problem bereitete ihm Kopfzerbrechen.
他们 之间 建立 了 深厚 的 友谊 。 พวกเขาได้พัฒนามิตรภาพที่ลึกซึ้ง Han desarrollado una profunda amistad. Ils ont développé une profonde amitié. Hanno sviluppato una profonda amicizia. They have developed a deep friendship . Ze hebben een diepe vriendschap ontwikkeld. Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt.
他们 驱车 前往 华盛顿 。 พวกเขาขับรถไปวอชิงตัน Conducen hasta Washington. Ils vont à Washington en voiture. Guidano a Washington. They drive to Washington . Ze gaan naar Washington. Sie fahren nach Washington.
他们 把 牛群 驱赶 上山 。 พวกเขานำวัวขึ้นภูเขา Llevaron el ganado a la montaña. Ils ont conduit le bétail en haut de la montagne. Hanno guidato il bestiame su per la montagna. They drive the cattle up the mountain . Ze drijven het vee de heuvel op. Sie treiben das Vieh den Berg hinauf.
他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 เขาทำผิดและเสียใจมาก Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much . Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr.
我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 ไม่เชื่อ เขาโกหกฉัน No lo creo, me está mintiendo. Je ne le crois pas, il me ment. Non ci credo, mi sta mentendo. I don't believe it , he's lying to me . Ik geloof het niet, hij liegt tegen me. Ich glaube es nicht, er lügt mich an.
他 抱怨 工作 太难 。 เขาบ่นว่างานยากเกินไป Se queja de que el trabajo es demasiado difícil. Il se plaint que le travail est trop difficile. Si lamenta che il lavoro sia troppo difficile. He complains that the work is too difficult . Hij klaagt dat het werk te moeilijk is. Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist.
他 狠狠 地 骂 我 。 เขาสาปแช่งฉันอย่างรุนแรง Me maldijo ferozmente. Il m'a maudit férocement. Mi ha maledetto ferocemente. He scolds me severely . Hij berispt me streng. Er schimpft streng mit mir.
他 觉得 肚子 有点 胀 。 เขารู้สึกท้องอืดเล็กน้อย Su estómago se siente un poco hinchado. Son estomac s'est senti un peu gonflé. Il suo stomaco era leggermente gonfio. His stomach feels a little bloated . Zijn maag voelt een beetje opgeblazen aan. Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an.
他 在 盗取 别人 的 隐私 。 เขากำลังขโมยข้อมูลส่วนบุคคลของผู้อื่น Está robando información personal de otras personas. Il vole les informations personnelles d'autres personnes. Sta rubando le informazioni personali di altre persone. He is stealing other people's personal information . Hij steelt de persoonlijke informatie van andere mensen. Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute.
他 反驳 我 的 观点 。 เขาขัดแย้งกับมุมมองของฉัน Contradice mi punto de vista. Il contredit mon point de vue. Lui contraddice il mio punto di vista. He contradicts my point of view . Hij spreekt mijn standpunt tegen. Er widerspricht meinem Standpunkt.
他 请求 女朋友 的 原谅 。 เขาขอให้แฟนสาวยกโทษให้ Le pide perdón a su novia. Il demande pardon à sa petite amie. Chiede perdono alla sua ragazza. He asks his girlfriend for forgiveness . Hij vraagt zijn vriendin om hem te vergeven. Er bittet seine Freundin um Vergebung.
他们 在 拆信 。 พวกเขากำลังเปิดจดหมาย Están abriendo cartas. Ils ouvrent des lettres. Stanno aprendo lettere. They are opening letters . Ze openen brieven. Sie öffnen Briefe.
他 从事 畜牧业 。 เขาอยู่ในการเลี้ยงสัตว์ Se dedica a la cría de animales. Il est dans l'élevage d'animaux. Si occupa di zootecnia. He is in animal husbandry . Hij houdt zich bezig met veeteelt. Er ist in der Tierzucht tätig.
他们 在 开拓 新 土地 。 พวกเขากำลังเปิดดินแดนใหม่ Están abriendo nuevos terrenos. Ils ouvrent de nouvelles terres. Stanno aprendo nuove terre. They are opening up new land . Ze ontsluiten nieuw land. Sie erschließen neues Land.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
他 狠狠 地 挫败 了 对手 。 เขาเอาชนะคู่ต่อสู้ของเขาอย่างกลม Derrotó rotundamente a su oponente. Il a battu son adversaire à plate couture. Ha sconfitto nettamente il suo avversario. He defeated his opponent severely . Hij versloeg zijn tegenstander verpletterend. Er besiegte seinen Gegner vernichtend.
他 在 懊恼 自己 愚蠢 的 行为 。 เขาโกรธตัวเองสำหรับพฤติกรรมโง่ ๆ ของเขา Está enfadado consigo mismo por su estúpido comportamiento. Il est en colère contre lui-même pour son comportement stupide. È arrabbiato con se stesso per il suo comportamento stupido. He is angry with himself for his stupid behavior . Hij is boos op zichzelf voor zijn domme gedrag. Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.
他 是不是 在 愚弄 我 ？ เขากำลังหลอกฉันเหรอ? ¿Me está engañando? Est-ce qu'il se moque de moi ? Mi sta prendendo in giro? Is he fooling me ? Houdt hij me voor de gek? Täuscht er mich?
他 对 这个 城市 很 陌生 。 เขาไม่คุ้นเคยกับเมืองนี้มาก No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city . Deze stad is vreemd voor hem. Diese Stadt ist ihm fremd.
他们 正在 互相 讽刺 。 พวกเขากำลังเยาะเย้ยซึ่งกันและกัน Se están burlando el uno del otro. Ils se moquent les uns des autres. Si stanno prendendo in giro a vicenda. They are mocking each other . Ze zijn sarcastisch tegen elkaar. Sie sind sarkastisch zueinander.
他 努力 的 向上 攀登 。 เขาพยายามอย่างหนักที่จะปีนขึ้นไป Se esfuerza por subir. Il fait des efforts pour grimper. Sta cercando di arrampicarsi. He is trying hard to climb up . Hij werkte hard om op te klimmen. Er arbeitete hart, um aufzusteigen.
他们 是 工作 伙伴 。 พวกเขาเป็นเพื่อนร่วมงาน/เพื่อนร่วมงาน Son compañeros de trabajo. Ils sont collègues de travail/partenaires de travail. Sono compagni di lavoro / partner di lavoro. They are workmates/working partners . Het zijn collega's van het werk. Sie sind Arbeitskollegen.
他 想 说服 他们 。 เขาพยายามเกลี้ยกล่อม/โน้มน้าวพวกเขา Está tratando de persuadirlos/convencerlos. Il essaie de les persuader/convaincre. Sta cercando di persuaderli / convincerli. He is trying to persuade/convince them . Hij probeert haar te overtuigen. Er versucht sie zu überzeugen.
他 在 书上 做 批注 。 เขากำลังใส่คำอธิบายประกอบหนังสือ Está anotando el libro. Il annote le livre. Sta annotando il libro. He is annotating the book . Hij maakt aantekeningen in het boek. Er macht Anmerkungen im Buch.
他 在 查字典 上 的 注解 。 เขากำลังค้นหาคำอธิบายในพจนานุกรม Está buscando las explicaciones en el diccionario. Il cherche les explications dans le dictionnaire. Cerca le spiegazioni nel dizionario. He is looking up the explanations in the dictionary . Hij zoekt de verklaringen in het woordenboek. Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch.
他 用 钻石戒指 向 我 求婚 。 เขาขอแต่งงานกับฉันด้วยแหวนเพชร Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes. Il m'a demandé en mariage avec une bague en diamant. Mi ha chiesto di sposarlo con un anello di diamanti. He proposed to me with a diamond ring . Hij vroeg me ten huwelijk met een diamanten ring. Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot . Hij stapte op de voet van zijn vader. Er trat seinem Vater auf den Fuß.
他们 在 相互 切磋 球艺 。 พวกเขากำลังเปรียบเทียบบันทึกเกี่ยวกับเทคนิคการเล่นกอล์ฟ (มาจากคำว่า "เทคนิคการเล่นบอล") Están comparando notas sobre la técnica del golf (lit., "técnicas de juego de la pelota"). Ils comparent leurs notes sur la technique de golf (lit., "techniques de jeu de balle"). Stanno confrontando le note sulla tecnica del golf (lett. "Tecniche di gioco con la palla"). Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are Ze wisselen golfbaltechnieken met elkaar uit. Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus.
输球 令 他 很 郁闷 。 การสูญเสียเกมบอลทำให้เขาหดหู่ Perder el partido de pelota le deprimió. Perdre le match de baseball l'a déprimé. Perdere la partita lo deprimeva. Losing the ball game depressed him . Het verlies van de bal deprimeerde hem. Den Ball zu verlieren bedrückte ihn.
他 高兴 得 大声 呐喊 。 เขาดีใจจนตะโกนสุดเสียง Está tan contento que ha gritado en voz alta. Il est tellement heureux qu'il a crié à tue-tête. È così felice che ha gridato ad alta voce. He is so happy that he shouted out loud . Hij is zo blij dat hij hardop huilt. Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.
他 忍不住 呕吐 了 。 เขาอดไม่ได้ที่จะอาเจียนออกมา No puede evitar vomitar. Il ne peut pas s'empêcher de vomir. Non può fare a meno di vomitare. He can not help throwing up . Hij kan het niet helpen over te geven. Er kann nicht anders als sich zu übergeben.
他们 在 回忆 过去 的 美好时光 。 พวกเขาจำช่วงเวลาที่มีความสุขในอดีตของพวกเขา Están recordando tiempos felices de su pasado. Ils se souviennent de moments heureux de leur passé. Ricordano i momenti felici del loro passato. They are remembering happy times in their past . Ze herinneren zich gelukkige tijden in hun verleden. Sie erinnern sich an glückliche Zeiten in ihrer Vergangenheit.
这些 都 是 他 的 曾孙 。 เหล่านี้เป็นเหลนของเขา Estos son sus bisnietos. Ce sont ses arrière-petits-enfants. Questi sono i suoi pronipoti. These are his great-grandchildren . Dit zijn de achterkleinkinderen. Das sind seine Urenkel.
他 没 胆量 做 领导 。 เขาไม่มีความกล้าที่จะเป็นผู้นำ No tiene las agallas para convertirse en líder. Il n'a pas le courage de devenir un leader. Non ha il coraggio di diventare un leader. He doesn't have the guts to become a leader . Hij heeft niet de moed om een leider te worden. Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.
他们 挣脱 不 开 绳子 。 พวกเขาไม่สามารถหลุดจากเชือกได้ No pueden soltarse de la cuerda. Ils n'arrivent pas à se détacher de la corde. Non possono staccarsi dalla corda. They can not break loose of the rope . Je kunt jezelf niet van het touw bevrijden. Sie können sich nicht von dem Seil befreien.
他 挣 了 很多 钱 。 เขาทำเงินได้มากมาย Ha ganado mucho dinero. Il a gagné beaucoup d'argent. Ha fatto molti soldi. He made a lot of money . Hij heeft veel geld verdiend. Er hat viel Geld verdient.
他 用 微波炉 热菜 。 เขาอุ่นอาหารในเตาไมโครเวฟ Calentó la comida en el microondas. Il a réchauffé les aliments dans un four à micro-ondes. Ha riscaldato il cibo in un forno a microonde. He heats the food in a microwave . Hij verwarmt het eten in een magnetron. Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle.
他 用 现金 来 偿还 贷款 。 เขาชำระคืนเงินกู้เป็นเงินสด Pagó su préstamo en efectivo. Il a remboursé son prêt en espèces. Ha rimborsato il prestito in contanti. He repays his loan in cash . Hij betaalt zijn lening terug in contanten. Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.
他 站 在 梯子 上 。 เขายืนอยู่บนบันได Está de pie en la escalera. Il est debout sur l'échelle. È in piedi sulla scala. He is standing on the ladder . Hij staat op de ladder. Er steht auf der Leiter.
他 又 添 了 一 杯酒 。 เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine . Hij had nog een glas wijn. Er hatte noch ein Glas Wein.
他 的 发型 真酷 。 ทรงผมของเขาเท่จริงๆ Su estilo de pelo es muy chulo. Sa coiffure est vraiment cool. Il suo stile di capelli è davvero fantastico. His hair style is really cool . Zijn kapsel is echt cool. Seine Frisur ist wirklich cool.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
他 在 绘制 图纸 。 เขากำลังวาดภาพพิมพ์เขียว Está dibujando un plano. Il dessine un plan. Sta disegnando un progetto. He is drawing a blueprint . Hij tekent een ontwerp. Er zeichnet einen Entwurf.
他们 在 院子 里 挖土 。 พวกเขากำลังขุดอยู่ในสนาม Están cavando en el patio. Ils creusent dans la cour. Stanno scavando nel cortile. They are digging in the yard . Ze zijn in de tuin aan het graven. Sie graben im Hof.
他 想要 颠覆 政府 。 เขาต้องการล้มล้างรัฐบาล Quiere derrocar al gobierno. Il veut renverser le gouvernement. Vuole rovesciare il governo. He wants to overthrow the government . Hij wil de regering omverwerpen. Er will die Regierung stürzen.
他 是 我们 的 董事长 。 เขาเป็นประธานคณะกรรมการของเรา Es el presidente de nuestro consejo de administración. Il est le président de notre conseil d'administration. È il nostro presidente del consiglio. He is our board chairman . Hij is onze voorzitter van de raad. Er ist unser Vorstandsvorsitzender.
他 昂头 向上 看 。 เขาเงยหน้าขึ้นมอง Levantó la cabeza y miró hacia arriba. Il lève la tête et regarde en l'air. Alzò la testa e guardò in alto. He raised his head and looked up . Met opgeheven hoofd, kijkt hij omhoog. Mit hoch erhobenem Kopf blickt er nach oben.
他 的 头发 很 稀疏 。 ผมของเขาบางมาก Su pelo es muy fino. Ses cheveux sont très fins. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin . Zijn haar is erg dun. Sein Haar ist sehr dünn.
他 是 个 顽固 的 老头 。 เขาเป็นชายชราที่ดื้อรั้น Es un viejo testarudo. C'est un vieil homme têtu. È un vecchio testardo. He is a stubborn old man . Hij is een koppige oude man. Er ist ein störrischer alter Mann.
他 发现 这 是 张 伪钞 。 เขาพบว่านี่เป็นตั๋วเงินปลอม Descubre que este es un billete falso. Il a découvert que c'était un faux billet. Ha scoperto che questa è una banconota contraffatta. He discovers that it is a counterfeit banknote . Hij ontdekt dat het een vals bankbiljet is. Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt.
他 在 牧场 里 养马 。 เขากำลังเลี้ยงม้าในทุ่งหญ้า Está criando caballos en los pastos. Il élève des chevaux dans le pâturage. Sta allevando cavalli al pascolo. He is raising horses in the pasture . Hij fokt paarden in de wei. Er züchtet Pferde auf der Weide.
他 在 品尝 酒 的 滋味 。 เขากำลังชิมไวน์ / ลิ้มรสไวน์ Está probando el vino/saboreando el sabor del vino. Il goûte le vin/savoure le goût du vin. Sta degustando il vino / assaporando il gusto del vino. He tastes the wine . Hij proeft de wijn. Er probiert den Wein.
他 挣扎 着 遊到 岸边 。 เขาทะเลาะวิวาทกันว่าจะว่ายเข้าฝั่ง Se esfuerza por nadar hasta la orilla. Il a lutté pour nager jusqu'au rivage. Ha lottato per nuotare fino a riva. He struggles to swim to shore . Hij zwemt met moeite naar de kust. Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.
他 觉得 胃 有点痛 。 เขาปวดท้องเล็กน้อย Le duele un poco el estómago. Il a un peu mal au ventre. Ha un po 'di mal di pancia. He has a bit of a stomach ache . Hij heeft een beetje buikpijn. Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.
他 看起来 有点 郁闷 。 เขาดูหดหู่เล็กน้อย Parece un poco deprimido. Il a l'air un peu déprimé. Sembra un po 'depresso. He looks a bit depressed . Hij ziet er een beetje depressief uit. Er sieht ein bisschen deprimiert aus.
他 对 生活 感到 很 无奈 。 เขารู้สึกไม่มีอำนาจเกี่ยวกับชีวิตของตัวเอง Se siente impotente ante su propia vida. Il se sent impuissant face à sa propre vie. Si sente impotente riguardo alla propria vita. He feels powerless about his own life . Hij voelt zich hulpeloos ten opzichte van het leven. Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos.
他 痛斥 下属 的 无能 。 เขาตำหนิผู้ใต้บังคับบัญชาอย่างขมขื่นเพราะไร้ความสามารถ Reprendió amargamente a su subordinado por su incompetencia. Il a réprimandé amèrement son subordonné pour son incompétence. Rimproverò amaramente il suo subordinato per la sua incompetenza. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Hij klaagde over de onbekwaamheid van zijn ondergeschikten. Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen.
他 被 称为 贤人 。 ถือว่าเป็นผู้มีคุณธรรมสูงส่ง Se le considera un hombre de gran virtud. Il est considéré comme un homme de grande vertu. È considerato un uomo di grande virtù. He is considered to be a man of great virtue . Hij wordt beschouwd als een man van grote deugd. Er gilt als ein Mann von großer Tugend.
他 把 墙 的 颜色 涂得 很 均匀 。 เขาใช้สีทากับผนังอย่างสม่ำเสมอมาก Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly . Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf.
他们 的 意见 有 分歧 。 พวกเขามีความเห็นต่างกัน Tienen una diferencia de opinión. Ils ont une différence d'opinion. Hanno una divergenza di opinioni. They have a difference of opinion . Ze hebben verschillende meningen. Sie haben unterschiedliche Meinungen.
他 眼泪汪汪 地 看着 我 。 เขามองมาที่ฉันด้วยน้ำตา Me miró con los ojos llorosos. Il m'a regardé avec des yeux pleins de larmes. Mi guardò con le lacrime agli occhi. He looked at me with teary eyes . Hij keek me aan met tranen in zijn ogen. Er sah mich mit Tränen in den Augen an.
他们 是 我 的 亲戚 。 พวกเขาเป็นญาติของฉัน Son mis parientes. Ce sont mes parents. Sono i miei parenti. They are my relatives . Het zijn mijn familieleden. Sie sind meine Verwandten.
我 踢 了 他 一脚 。 ฉันให้เขาเตะ Le di una patada. Je lui ai donné un coup de pied. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick . Ik gaf hem een schop. Ich gab ihm einen Tritt.
他们 在 砖墙 上 画画 。 พวกเขากำลังวาดบนกำแพงอิฐ Están dibujando en la pared de ladrillos. Ils dessinent sur le mur de briques. Stanno disegnando sul muro di mattoni. They are drawing on the brick wall . Ze tekenen op de muur. Sie zeichnen auf die Mauer.
他们 要 去 服兵役 。 พวกเขากำลังจะไปรับใช้ในกองทัพ Van a servir en el ejército. Ils vont servir dans l'armée. Serviranno nell'esercito. They are going to serve in the army . Ze gaan hun dienstplicht vervullen. Sie werden ihren Militärdienst ableisten.
他 正在 雕刻 一件 作品 。 เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน Está tallando una obra. Il est en train de sculpter une pièce. Sta scolpendo un pezzo di lavoro. He is carving a piece of work . Hij is aan het snijden aan een werkstuk. Er schnitzt an einem Werkstück.
他 的 性格 很 叛逆 。 เขาเป็นคนที่ดื้อรั้นมาก Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious . Hij is erg opstandig. Er ist sehr rebellisch.
父母 为 他 的 成功 感到 骄傲 。 พ่อแม่ของเขาภูมิใจในความสำเร็จของเขา Sus padres están orgullosos de su éxito. Ses parents sont fiers de sa réussite. I suoi genitori sono orgogliosi del suo successo. His parents are proud of his success . Zijn ouders zijn trots op zijn succes. Seine Eltern sind stolz auf seinen Erfolg.
他们 砍 了 一棵树 。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree . Ze hebben een boom omgehakt. Sie haben einen Baum gefällt.
他 高兴 地 握紧 双拳 。 เขากำหมัดแน่นอย่างมีความสุข Apretó los puños felizmente. Il serra joyeusement les poings. Strinse felicemente i pugni. He clenched his fists happily . Hij balde zijn vuisten blij. Er ballte glücklich die Fäuste.
他们 通过 实践 学习 。 พวกเขากำลังเรียนรู้ผ่านการฝึกฝน Están aprendiendo con la práctica. Ils apprennent par la pratique. Stanno imparando attraverso la pratica. They are learning through practice . Je leert door te oefenen. Sie lernen durch Übung.
他 为官 廉洁 。 เขาเป็นข้าราชการที่ซื่อสัตย์มาก Es un funcionario muy honesto. C'est un fonctionnaire très honnête. È un funzionario molto onesto. He is a very honest official . Hij is een zeer eerlijke ambtenaar. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.
他们 在 海边 晒太阳 。 พวกเขากำลังอาบแดดอยู่ที่ชายทะเล Están tomando el sol en la orilla del mar. Ils prennent le soleil au bord de la mer. Stanno prendendo il sole in riva al mare. They sunbathe by the sea . Ze zijn aan het zonnebaden bij de zee. Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer.
他手 里 拿 着 指挥棒 。 เขากำลังถือกระบอง Tiene una batuta de director de orquesta en la mano. Il a une baguette de chef d'orchestre à la main. Ha in mano una bacchetta da direttore d'orchestra. He is holding the baton in his hand . In zijn hand houdt hij een dirigeerstokje. In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.
他 很 儒雅 。 เขามีการศึกษาและมีความซับซ้อน Es educado y sofisticado. Il est instruit et sophistiqué. È istruito e sofisticato. He is very educated . Hij is zeer opgeleid. Er ist sehr gebildet.
他们 在 刷 一堵 墙 。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Ellos están pintando la pared Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall . Ze zijn de muur aan het schilderen. Sie streichen die Wand.
他 感到 很 困惑 。 เขารู้สึกสับสน Se siente desconcertado. Il se sent désemparé. Si sente sconcertato. He feels bewildered . Hij is in de war. Er ist verwirrt.
他 疲惫不堪 。 เขาหมดแรง Está totalmente agotado. Il est complètement épuisé. È completamente esausto. He is utterly exhausted . Hij is helemaal uitgeput. Er ist völlig erschöpft.
他 对 自己 的 薪水 很 满意 。 เขาพอใจกับเงินเดือนมาก Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary . Hij is erg blij met zijn salaris. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt.
我要 戳穿 他 的 谎言 。 ฉันจะเปิดโปงคำโกหกของเขา Voy a desenmascarar sus mentiras. Je vais dénoncer ses mensonges. Esporrò le sue bugie. I will expose his lies . Ik zal zijn leugens ontmaskeren. Ich werde seine Lügen aufdecken.
他 年 过 六旬 。 เขาอายุหกสิบเศษ Tiene más de sesenta años. Il est âgé d'une soixantaine d'années. È sulla sessantina. He is over 60 years old . Hij is meer dan 60 jaar oud. Er ist über 60 Jahre alt.
他 对 我 表示 轻蔑 。 เขาดูหมิ่นฉัน Se mostró despectivo conmigo. Il était méprisant à mon égard. Era sprezzante nei miei confronti. He treats me with contempt . Hij behandelde me met minachting. Er behandelte mich mit Verachtung.
他 的 服务态度 很 诚恳 。 ความปรารถนาที่จะรับใช้ของเขานั้นจริงใจ Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly . Hij is erg klantvriendelijk. Er ist sehr kundenfreundlich.
他 很 宠爱 他 的 儿子 。 เขารักลูกชายของเขามาก Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of his son . Hij is smoorverliefd op zijn zoon. Er ist vernarrt in seinen Sohn.
他 的 表情 很 僵硬 。 เขาแสดงสีหน้าเคร่งขรึม Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff . Zijn uitdrukking is erg stijf. Seine Miene ist sehr steif.
他们 暑假 去 游泳 。 พวกเขาไปว่ายน้ำในวันหยุดฤดูร้อน Fueron a nadar en sus vacaciones de verano. Ils sont allés nager pendant leurs vacances d'été. Sono andati a nuotare durante le vacanze estive. They go swimming in the summer holidays . Ze gaan zwemmen tijdens de zomervakantie. In den Sommerferien gehen sie schwimmen.
他 贿赂 政府 官员 。 เขาติดสินบนข้าราชการ Está sobornando a funcionarios del gobierno. Il corrompt des fonctionnaires du gouvernement. Corrompe i funzionari del governo. He is bribing government officials . Hij koopt regeringsambtenaren om. Er besticht Regierungsbeamte.
他 虐待 幼儿 。 เขารังแกเด็ก Abusa de los niños. Il abuse des enfants. Abusa dei bambini. He abuses children . Hij misbruikt kinderen. Er missbraucht Kinder.
他 是 军队 的 高级将领 。 เขาเป็นนายพลระดับสูงในกองทัพ Es un general de alto rango en el ejército. C'est un général de haut rang dans l'armée. È un generale di alto rango nell'esercito. He is a high-ranking general in the army . Hij is een hoge generaal in het leger. Er ist ein ranghoher General in der Armee.
他 想 贿赂 主管 。 เขาพยายามที่จะติดสินบนบุคคลที่รับผิดชอบ Intenta sobornar al responsable. Il essaie de corrompre la personne en charge. Sta cercando di corrompere il responsabile. He is trying to bribe the person in charge . Hij probeert de verantwoordelijke om te kopen. Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.
他们 的 家庭 很 和睦 。 พวกเขามีครอบครัวที่กลมกลืนกันมาก Tienen una familia muy armoniosa. Ils ont une famille très harmonieuse. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family . Haar familie is erg harmonieus. Ihre Familie ist sehr harmonisch.
他 在 练习 新 曲子 。 เขากำลังฝึกท่วงทำนองใหม่ Está practicando una nueva melodía. Il répète un nouvel air. Si sta esercitando con una nuova melodia. He is practicing a new tune . Hij oefent een nieuw deuntje. Er übt eine neue Melodie.
法官 赦免 了 他 。 ผู้พิพากษาได้ให้อภัยเขาแล้ว El juez le ha indultado. Le juge l'a gracié. Il giudice lo ha perdonato. The judge released him . De rechter liet hem vrij. Der Richter setzte ihn auf freien Fuß.
他 在 对 女朋友 发洩 怒火 。 เขากำลังระบายความโกรธของเขาที่แฟนสาวของเขา Se está desahogando con su novia. Il évacue sa colère contre sa petite amie. Sta sfogando la sua rabbia contro la sua ragazza. He is venting his anger at his girlfriend . Hij reageert zijn woede af op zijn vriendin. Er lässt seine Wut auf seine Freundin aus.
他们 直奔 球门 而 去 。 พวกเขากำลังวิ่งไปสู่เป้าหมาย Se apresuran hacia la meta. Ils se précipitent vers le but. Stanno correndo verso l'obiettivo. They are rushing towards the goal . Ze lopen naar de poort. Sie laufen auf das Tor zu.
他们 在 野外 撑起 了 帐篷 。 พวกเขาตั้งเต็นท์ในป่า Han montado una tienda de campaña en la naturaleza. Ils ont monté une tente dans la nature. Hanno montato una tenda in natura. They set up a tent in the wild . Ze zetten een tent op in het wild. Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf.
他 为 债务 发愁 。 เขากังวลเกี่ยวกับหนี้ของเขา Está preocupado por sus deudas. Il s'inquiète de ses dettes. È preoccupato per i suoi debiti. He is worried about his debts . Hij maakt zich zorgen over zijn schulden. Er macht sich Sorgen wegen seiner Schulden.
他 在 给 草坪 洒水 。 เขากำลังหมุนสนามหญ้า Está regando el césped. Il arrose la pelouse. Sta spruzzando il prato. He is sprinkling the lawn . Hij besproeit het gazon. Er besprengt den Rasen.
他 咬了一口 饼干 。 เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie . Hij nam een hap van het koekje. Er nahm einen Bissen von dem Keks.
他 身上 粘贴 着 纸条 。 กระดาษโน้ตติดอยู่กับเขา Los papeles de las notas se le pegan. Les feuilles de notes sont collées à lui. Gli appunti gli sono attaccati. Notes are stuck to his body . Aantekeningen kleefden aan zijn lichaam. An seinem Körper kleben Notizen.
他 能 胜任 这份 工作 。 เขามีคุณสมบัติสำหรับงานนี้ Está calificado para el trabajo. Il est qualifié pour le poste. È qualificato per il lavoro. He is qualified for the job . Hij is gekwalificeerd voor de baan. Er ist für den Job qualifiziert.
满怀信心 , 他们 踏上 了 征程 。 ด้วยความมั่นใจอย่างยิ่ง พวกเขาจึงออกเดินทาง Con gran confianza, emprenden su viaje. Avec une grande confiance, ils se mettent en route. Con grande fiducia, hanno intrapreso il loro viaggio. With great confidence , they set out on their journey . Vol vertrouwen gingen ze op weg. Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.
他们 参加 探险队 远征 南极 。 พวกเขากำลังเดินทางไปสำรวจขั้วโลกใต้ Van a realizar una expedición para explorar el Polo Sur. Ils partent en expédition pour explorer le pôle Sud. Stanno andando in spedizione per esplorare il Polo Sud. They are going on an expedition to explore the South Pole . Ze gaan op expeditie om de Zuidpool te verkennen. Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.
他 浑身 都 湿 了 。 เขาเปียกอย่างสมบูรณ์ Está completamente mojado. Il est complètement mouillé. È completamente bagnato. He is completely wet . Het is helemaal nat. Er ist völlig nass.
他 在 这个 地区 名声 显赫 。 เขาเป็นที่รู้จักกันดีในด้านนี้ Es bastante conocido en esta zona. Il est assez connu dans cette région. È abbastanza noto in questo settore. He is quite well-known in this area . Hij is vrij goed bekend in dit gebied. Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt.
这 里 很 危险 , 他们 必须 谨慎 。 ที่นี่อันตราย ดังนั้นพวกเขาจึงต้องตื่นตัว Es peligroso aquí, así que tienen que estar alerta. C'est dangereux ici, ils doivent donc être vigilants. È pericoloso qui, quindi devono stare attenti. It is dangerous here , so they need to be alert . Het is hier gevaarlijk, dus ze moeten waakzaam zijn. Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.
他 觉得 电视节目 的 内容 太 庸俗 。 เขาคิดว่ารายการทีวีหยาบคายเกินไป Cree que el programa de televisión es demasiado vulgar. Il pense que le programme télé est trop vulgaire. Pensa che il programma televisivo sia troppo volgare. He thinks the TV program is too vulgar . Hij vindt het televisieprogramma te vulgair. Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.
他 玩 象棋 遂心应手 。 เขาเล่นหมากรุกได้อย่างง่ายดายมาก Juega al ajedrez con gran facilidad. Il joue aux échecs avec une grande facilité. Gioca a scacchi con grande disinvoltura. He plays chess with great ease . Hij schaakt met groot gemak. Er spielt Schach mit großer Leichtigkeit.
警察 认为 他 有 嫌疑 。 ตำรวจมองว่าเขาน่าสงสัย La policía lo considera sospechoso. La police le considère comme suspect. La polizia lo considera sospetto. The police consider him suspicious . De politie denkt dat hij verdacht is. Die Polizei hält ihn für verdächtig.
他 的 发言 逻辑 清晰 。 ตรรกะของคำพูดของเขาชัดเจน La lógica de su discurso es clara. La logique de son discours est claire. La logica del suo discorso è chiara. His speech was clear and logical . Zijn toespraak was duidelijk en logisch. Seine Rede war klar und logisch.
警察 把 他 拘留 了 。 ตำรวจจับกุมเขา La policía lo detuvo. La police l'a arrêté. La polizia lo ha arrestato. The police detained him . De politie hield hem aan. Die Polizei hielt ihn fest.
他 这个 人 很 狂妄 。 เขาเป็นคนที่หยิ่งยโสมาก Es muy engreído. Il est extrêmement vaniteux. È estremamente presuntuoso. He is extremely conceited . Hij is een zeer arrogant persoon. Er ist ein sehr arroganter Mensch.
他 很 敦厚 老实 。 เขาเป็นคนซื่อสัตย์และจริงใจมาก Es muy honesto y sincero. Il est très honnête et sincère. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere . Hij is heel eerlijk en vrijgevig. Er ist sehr ehrlich und großzügig.
他 的 手 沾满 了 巧克力 。 มือของเขาเต็มไปด้วยช็อคโกแลต Sus manos están cubiertas de chocolate. Ses mains sont couvertes de chocolat. Le sue mani sono ricoperte di cioccolato. His hands are covered with chocolate . Zijn handen zijn besmeurd met chocolade. Seine Hände sind mit Schokolade verschmiert.
他 吃饭 时滴 酒 不 沾 。 เขาไม่เคยดื่มเมื่อทานอาหาร Nunca bebe cuando come. Il ne boit jamais pendant les repas. Non beve mai durante i pasti. He never drinks when eating meals . Hij drinkt nooit tijdens het eten. Er trinkt nie beim Essen.
他 喜欢 打篮球 。 เขาชอบเล่นบาสเก็ตบอล Le gusta jugar al baloncesto. Il aime jouer au basket. Gli piace giocare a basket. He likes playing basketball . Hij speelt graag basketbal. Er spielt gerne Basketball.
公司 赋予 他 很大 的 权力 。 บริษัทได้มอบอำนาจให้เขามากมาย La empresa le ha dado mucho poder. L'entreprise lui a donné beaucoup de pouvoir. L'azienda gli ha dato molto potere. The company has given him a lot of power . Het bedrijf heeft hem veel macht gegeven. Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben.
他 在 盗窃 国家机密 。 เขากำลังขโมยความลับของชาติ Está robando secretos nacionales. Il vole des secrets nationaux. Sta rubando segreti nazionali. He is stealing national secrets . Hij steelt staatsgeheimen. Er stiehlt Staatsgeheimnisse.
他 的 妈妈 葬 在 这 里 。 แม่ของเขาถูกฝังอยู่ที่นี่ Su madre está enterrada en este lugar. Sa mère est enterrée à cet endroit. Sua madre è sepolta in questo luogo. His mother is buried here . Zijn moeder ligt hier begraven. Seine Mutter ist hier begraben.
他们 为 亲人 举行 了 葬礼 。 พวกเขาจัดงานศพให้สมาชิกในครอบครัว Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member . Ze hielden een begrafenis voor hun familielid. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab.
他 举手 发誓 。 เขายกมือขึ้นและสาบาน Levantó la mano y prestó juramento. Il a levé la main et a prêté serment. Alzò la mano e prestò giuramento. He raises his hand and swears . Hij steekt zijn hand op en zweert. Er hebt die Hand und schwört.
他们 履行 了 合同 。 พวกเขาได้ปฏิบัติตามสัญญา Han llevado a cabo el contrato. Ils ont exécuté le contrat. Hanno eseguito il contratto. They have carried out the contract . Zij hebben hun contract nageleefd. Sie haben ihren Vertrag erfüllt.
他 在 射箭 。 เขากำลังยิงธนู Está disparando una flecha. Il tire une flèche. Sta scoccando una freccia. He is shooting an arrow . Hij schiet een pijl. Er schießt einen Pfeil.
他 挽起 袖子 。 เขาม้วนแขนเสื้อขึ้น Se sube las mangas. Il retrousse ses manches. Si rimbocca le maniche. He rolls up his sleeves . Hij rolt zijn mouwen op. Er krempelt die Ärmel hoch.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang , the guitar string broke . De gitaarsnaar knapte met een knal. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
他 想 拦球 。 เขาต้องการสกัดกั้นลูกบอล Quiere interceptar el balón. Il veut intercepter le ballon. Vuole intercettare la palla. He wants to block the ball . Hij wil de bal blokkeren. Er will den Ball blocken.
他 是 偷车贼 。 เขาเป็นขโมยรถ Es un ladrón de coches. C'est un voleur de voitures. È un ladro di automobili. He is a car thief . Hij is een autodief. Er ist ein Autodieb.
他 是 个 老 渔翁 。 เขาเป็นชาวประมงเก่า Es un viejo pescador. C'est un vieux pêcheur. È un vecchio pescatore. He is an old fisherman . Hij is een oude visser. Er ist ein alter Fischer.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them . Er was een ruzie tussen hen. Es gab einen Streit zwischen ihnen.
惟独 数学 他学 不好 。 คณิตศาสตร์เป็นวิชาเดียวที่เขาทำได้ไม่ดี Las matemáticas son la única asignatura que no se le da bien. Les maths sont la seule matière dans laquelle il ne peut pas réussir. La matematica è l'unica materia in cui non riesce a fare bene. Math is the only subject in which he can not do well . Wiskunde is het enige vak waar hij niet goed in is. Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
他 在 数 钞票 。 เขากำลังนับเงินสด Está contando el dinero en efectivo. Il est en train de compter l'argent. Sta contando i soldi. He is counting the cash . Hij telt het geld. Er zählt das Geld.
他 总是 沉默寡言 。 เขามักจะเงียบและไม่สื่อสารอยู่เสมอ Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative . Hij is altijd erg stil en oncommunicatief. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Es un criminal malvado. C'est un méchant criminel. È un malvagio criminale. He is an evil criminal . Hij is een slechte crimineel. Er ist ein böser Verbrecher.
他 从 楼梯 上 栽倒 下来 。 เขาตกบันได Se cayó por las escaleras. Il est tombé dans les escaliers. È caduto dalle scale. He fell down the stairs . Hij viel van de trap. Er ist die Treppe runter gefallen.
他们 不畏艰难 向前走 。 พวกเขาก้าวไปข้างหน้าโดยไม่กลัวความยากลำบาก Siguieron adelante, sin miedo a las dificultades. Ils sont allés de l'avant, sans avoir peur des difficultés. Andarono avanti, senza paura delle difficoltà. They moved forward , unafraid of the hardships . Ze liepen door, niet bang voor de ontberingen. Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten.
他 让 人 感到 敬畏 。 เขาเป็นคนประเภทที่ผู้คนเคารพและเกรงกลัว Es el tipo de persona que la gente respeta y tiene en cuenta. Il est le genre de personne que les gens respectent et admirent. È il tipo di persona che le persone rispettano e tengono in soggezione. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Hij is het soort persoon waar mensen respect voor hebben en ontzag voor hebben. Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen.
他面 有 不豫之色 。 เขาดูไม่มีความสุข Parece infeliz. Il a l'air malheureux. Sembra infelice. He looks unhappy . Hij kijkt ongelukkig. Er sieht unglücklich aus.
他们 屡次 打架 。 พวกเขาได้ต่อสู้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า Se han peleado repetidamente. Ils se sont battus à plusieurs reprises. Hanno combattuto ripetutamente. They have fought repeatedly . Ze hebben herhaaldelijk gevochten. Sie haben wiederholt gekämpft.
他们 的 谈吐 很 诙谐 。 พวกเขากำลังคุยกันอย่างตลกขบขัน Están hablando con humor. Ils parlent avec humour. Stanno parlando in modo divertente. They are talking humorously . Ze praten op een humoristische manier. Sie reden humorvoll.
他 被 朋友 们 嘲笑 。 เขาถูกเพื่อนล้อเลียน Sus amigos se burlan de él. Il a été taquiné par ses amis. È stato preso in giro dai suoi amici. He was teased by his friends . Het werd geplaagd door zijn vrienden. Er wurde von seinen Freunden gehänselt.
他们 取得 了 卓越 的 成果 。 พวกเขาได้รับผลลัพธ์ที่โดดเด่น Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results . Zij hebben uitstekende resultaten bereikt. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.
他 在 拍 老板 的 马屁 。 เขาประจบเจ้านายของเขา Está halagando a su jefe. Il flatte son patron. Sta lusingando il suo capo. He is flattering his boss . Hij is zijn baas aan het vleien. Er schmeichelt seinem Chef.
他 手上 沾满 了 肥皂沫 。 มือของเขาถูกปกคลุมด้วยโฟมสบู่ Sus manos están cubiertas de espuma de jabón. Ses mains sont couvertes de mousse de savon. Le sue mani sono ricoperte di schiuma di sapone. His hands are covered with soap foam . Zijn handen zijn bedekt met zeep uitwerpselen. Seine Hände sind mit Seifenschaum bedeckt.
他 通宵 都 在 工作 。 เขาทำงานตลอดทั้งคืน Ha trabajado toda la noche. Il a travaillé toute la nuit. Ha lavorato tutta la notte. He worked through the night . Hij werkte de hele nacht door. Er hat die Nacht durchgearbeitet.
他 在 打乒乓球 。 เขากำลังเล่นปิงปอง Está jugando al ping pong. Il joue au ping-pong. Sta giocando a ping pong. He is playing ping pong . Hij speelt tafeltennis. Er spielt Tischtennis.
他们 在 练习 搏斗 。 พวกเขากำลังเรียนรู้วิธีต่อสู้ Están aprendiendo a luchar. Ils apprennent à se battre. Stanno imparando a combattere. They are learning how to fight . Ze leren te vechten. Sie lernen zu kämpfen.
他 宰杀 了 这头 猪 。 เขาฆ่าหมู Ha sacrificado el cerdo. Il a abattu le cochon. Ha macellato il maiale. He slaughtered the pig . Hij slachtte het varken. Er hat das Schwein geschlachtet.
他 参加 募捐 。 เขาเข้าร่วมในการระดมทุน Se unió a la recaudación de fondos. Il a participé à la collecte de fonds. Si è unito alla raccolta fondi. He joined in the fundraising . Hij deed mee aan de inzamelingsactie. Er beteiligte sich an der Spendenaktion.
他 的 生活 很 堕落 。 เขาเลวทรามมาก Es muy degenerado. Il est très dégénéré. È molto degenerato. He is very degenerate . Hij is erg ontaard. Er ist sehr entartet.
他 的 烟瘾 很大 。 เขาติดบุหรี่อย่างหนัก Es muy adicto al tabaco. Il est fortement dépendant de la cigarette. È fortemente dipendente dal fumo. He is heavily addicted to smoking . Hij is zwaar verslaafd aan roken. Er ist stark rauchabhängig.
他们 玩遊戏 玩 上瘾 了 。 พวกเขากลายเป็นคนติดการเล่นเกม Se ha vuelto adicto a los juegos. Ils sont devenus dépendants des jeux. Sono diventati dipendenti dai giochi. They have become addicted to playing games . Ze zijn verslaafd geraakt aan spelletjes. Sie sind süchtig nach Spielen geworden.
他 瞄准 了 目标 。 เขากำลังเล็งไปที่เป้าหมาย Está apuntando al objetivo. Il vise la cible. Sta mirando al bersaglio. He is aiming at the target . Hij richt op het doel. Er zielt auf das Ziel.
他 在 拷贝 资料 。 เขากำลังคัดลอกเนื้อหาบางอย่าง Está copiando un material. Il copie du matériel. Sta copiando del materiale. He is copying some material . Hij kopieert materiaal. Er kopiert Material.
他 的 生活 很 奢侈 。 เขาใช้ชีวิตฟุ่มเฟือย Lleva una vida extravagante. Il mène une vie extravagante. Vive una vita stravagante. He lives an extravagant life . Hij leeft een extravagant leven Er lebt ein extravagantes Leben
他 辍学 了 。 เขาถูกไล่ออก Ha abandonado la escuela. Il a abandonné ses études. È abbandonato. He is dropped out . Hij heeft ontslag genomen. Er ist ausgestiegen.
他 的 工作 担子 很 重 。 งานของเขาหนักมาก Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy . Zijn werkdruk is erg zwaar. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch.
他 正 处于 人生 的 转捩点 。 เขาอยู่ในจุดเปลี่ยนในชีวิตของเขา Está en un punto de inflexión en su vida. Il se trouve à un tournant de sa vie. Ha ragione a un punto di svolta nella sua vita. He is right at a turning point in his life . Hij staat op een keerpunt in zijn leven. Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
他们 相互 推诿 责任 。 ต่างคนต่างพยายามโยนความผิดให้อีกฝ่าย Cada uno trató de echar la culpa al otro. Chacun a essayé de rejeter la faute sur l'autre. Ciascuno ha cercato di trasferire la colpa sull'altro. Each tried to shift the blame onto the other . Ieder probeerde de schuld op de ander af te schuiven. Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern.
他们 对 谈判 进行 斡旋 。 พวกเขากำลังไกล่เกลี่ยการเจรจา Están mediando en la negociación. Ils sont les médiateurs de la négociation. Stanno mediando la negoziazione. They are mediating the negotiation . Zij bemiddelen bij de onderhandelingen. Sie vermitteln die Verhandlungen.
他 对于 公式 混淆不清 。 เขาสับสนกับสูตร Está confundido por la fórmula. Il est troublé par la formule. È confuso dalla formula. He is confused by the formula . Hij is verbaasd over de formule. Er ist verwirrt von der Formel.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 พวกเขาไปงานเลี้ยงกับภรรยา Fueron a la reunión con sus esposas. Ils se sont rendus à la réunion avec leurs épouses. Sono andati alla riunione con le loro mogli. They went to the get-together with their wives . Ze gingen naar de bijeenkomst met hun vrouwen. Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.
他 经常 酗酒 。 เขามักจะเมา Se emborracha a menudo. Il s'enivre souvent. Spesso si ubriaca. He often gets drunk . Hij werd vaak dronken. Er betrinkt sich oft.
他 向 殉职 的 同伴 敬礼 。 เขาไหว้เพื่อนที่เสียชีวิตในหน้าที่ Saludó a su compañero que murió en acto de servicio. Il salue son compagnon qui est mort en service. Ha salutato il suo compagno che è morto durante il suo dovere. He saluted his companion who died in the line of duty . Hij groette zijn metgezel die stierf tijdens de dienst. Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb.
他 坐在 一块 岩石 上 。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Está sentado en una roca. Il est assis sur un rocher. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock . Hij zit op een rots. Er sitzt auf einem Felsen.
他们 在 野外 紮 营 。 พวกเขากำลังตั้งแคมป์อยู่ข้างนอก Están acampando fuera. Ils campent dehors. Si stanno accampando fuori. They are camping outside . Ze kamperen buiten. Sie campen draußen.
他 是 个 占卜 大师 。 เขาเป็นเจ้านายของแผนก Es un maestro de la adivinación. C'est un maître de la divination. È un maestro della divinazione. He is a master of divination . Hij is een meester waarzegger. Er ist ein Meister der Wahrsagerei.
他们 在 谘 询 保险 方面 的 问题 。 พวกเขากำลังถามเกี่ยวกับประกัน Están preguntando por el seguro. Ils se renseignent sur l'assurance. Chiedono informazioni sull'assicurazione. They are inquiring about insurance . Ze informeren naar de verzekering. Sie erkundigen sich nach Versicherungen.
他 在 宣读 政府 咨文 。 เขากำลังส่งหัวหน้าผู้บริหารเป็นรายงานเกี่ยวกับกิจการของรัฐ Está entregando el jefe del ejecutivo es informe sobre los asuntos de estado. Il remet le rapport du chef de l'exécutif sur les affaires de l'État. Sta consegnando all'amministratore delegato un rapporto sugli affari di stato. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Hij brengt verslag uit over staatszaken aan de directeur-generaal. Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten.
他 在 铺 瓷砖 。 เขากำลังปูกระเบื้องเซรามิก Está colocando baldosas de cerámica. Il pose des carreaux de céramique. Sta posando piastrelle di ceramica. He is laying ceramic tiles . Hij legt keramische tegels. Er legt Keramikfliesen.
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Sólo tienen una caña de pescar. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Hanno solo una canna da pesca. They only have one fishing pole . Ze hebben maar één hengel. Sie haben nur eine Angelrute.
他 在 用 胶水 粘纸 。 เขากำลังติดกระดาษเข้าด้วยกัน Está pegando el papel. Il colle le papier ensemble. Incolla insieme la carta. He is gluing the paper together . Hij lijmt het papier aan elkaar. Er klebt das Papier zusammen.
他们 相互 叫嚷 。 พวกเขาตะโกนใส่กัน Se han gritado el uno al otro. Ils se crient dessus. Si gridarono addosso. They shouted at each other . Ze schreeuwden naar elkaar. Sie schrien sich an.
他们 向 右 甩 胳膊 。 พวกเขาแกว่งแขนไปทางขวา Se mueven los brazos hacia la derecha. Ils balancent leurs bras vers la droite. Oscillano le braccia a destra. They swing their arms to the right . Ze zwaaien hun armen naar rechts. Sie schwingen ihre Arme nach rechts.
他 在 掷标枪 。 เขากำลังขว้างหอก Está lanzando una jabalina. Il lance un javelot. Sta lanciando un giavellotto. He is throwing a javelin . Hij gooit een speer. Er wirft einen Speer.
他 在 吃 粥 。 เขากำลังกินโจ๊ก [ข้าวต้ม] Está comiendo congee [gachas de arroz]. Il mange du congee [gruau de riz]. Sta mangiando congee [farina di riso]. He is eating congee [rice gruel] . Hij eet rijstepap. Er isst Reisbrei.
他 在 泥墙 。 เขากำลังฉาบผนัง Está enluciendo la pared. Il est en train de plâtrer le mur. Sta intonacando il muro. He is plastering the wall . Hij pleistert de muur. Er verputzt die Wand.
他们 每天 都 很 忙碌 。 พวกเขายุ่งมากทุกวัน Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day . Ze hebben het elke dag erg druk. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt.
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket . Hij haalde een pistool uit zijn zak. Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 在 画 一幅 肖像画 。 เขากำลังวาดภาพเหมือน Está dibujando un retrato. Il dessine un portrait. Sta disegnando un ritratto. He is drawing a portrait . Hij is een portret aan het tekenen. Er zeichnet ein Porträt.
他 受伤 晕倒 了 。 เขาหมดสติเนื่องจากอาการบาดเจ็บ Se desmayó debido a su lesión. Il s'est évanoui à cause de sa blessure. È svenuto a causa del suo infortunio. He passed out due to his injury . Hij viel flauw door zijn verwonding. Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.
侍者 服侍 他们 用餐 。 บริกรให้บริการขณะรับประทานอาหาร Los camareros les sirven mientras cenan. Les serveurs les servent pendant qu'ils dînent. I camerieri li servono mentre cenano. The waiters serve them as they dine . De obers bedienen hen tijdens het diner. Die Kellner servieren ihnen beim Essen.
他 是 我 的 仆人 。 เขาเป็นผู้รับใช้ของฉัน Él es mi sirviente. C'est mon serviteur. È il mio servitore. He is my servant . Hij is mijn dienaar. Er ist mein Diener.
他 做 什么 事情 都 很 有 气魄 。 ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็ทำอย่างกล้าหาญและสง่างาม Todo lo que hace, lo hace con audacia y con gran estilo. Quoi qu'il fasse, il le fait avec audace et dans un grand style. Qualunque cosa faccia, la fa con coraggio e in grande stile. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Wat hij ook doet, hij doet het moedig en groots. Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig.
他 的 妻子 很 贤淑 。 ภรรยาของเขาเป็นคนใจดีมาก Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted . Zijn vrouw is erg goedhartig. Seine Frau ist sehr gutherzig.
他 在 向 上司 求饶 。 เขากำลังอ้อนวอนเจ้านายของเขาเพื่อขอความเมตตา Está suplicando a su jefe que se apiade de él. Il implore la clémence de son patron. Sta chiedendo pietà al suo capo. He is pleading with his boss for mercy . Hij smeekt zijn baas om genade. Er bittet seinen Chef um Gnade.
他 笑嘻嘻 的 表情 很 可爱 。 ท่าทางยิ้มแย้มของเขาน่ารักมาก Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute . Zijn lachende uitdrukking is erg lief. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß.
他们 在 做 餐前 祈祷 。 พวกเขากำลังสวดมนต์ก่อนอาหารเย็น Están rezando una oración antes de la cena. Ils font une prière avant le dîner. Dicono una preghiera prima di cena. They are saying a prayer before dinner . Ze zeggen een gebed voor het eten. Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.
他 想要 斩断 这根 树枝 。 เขาต้องการที่จะตัดสาขานี้ออก Quiere cortar esta rama. Il veut couper cette branche. Vuole tagliare questo ramo. He wants to cut this branch off . Hij wil deze tak afsnijden. Er will diesen Ast abschneiden.
他 快 被 水 淹没 了 。 เขากำลังจะจมน้ำ Está a punto de ser inundado por el agua. Il était sur le point d'être inondé par l'eau. Stava per essere inondato dall'acqua. He was about to be inundated by the water . Hij stond op het punt overspoeld te worden door water. Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden.
他 在 会上 阐述 了 自己 的 观点 。 ในการประชุม เขาได้อธิบายมุมมองของเขา En la reunión, explicó su punto de vista. Lors de la réunion, il a expliqué son point de vue. Alla riunione, ha spiegato il suo punto di vista. At the meeting , he explained his view . Tijdens de vergadering lichtte hij zijn standpunt toe. Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht.
他 在 拆卸 手表 。 เขากำลังถอดประกอบนาฬิกา Está desmontando el reloj. Il est en train de démonter la montre. Sta smontando l'orologio. He is disassembling the watch . Hij haalt de klok uit elkaar. Er zerlegt die Uhr.
他 的 公司 垮 了 。 บริษัทของเขาล่มสลาย Su empresa se ha hundido. Son entreprise s'est effondrée. La sua azienda è crollata. His company has collapsed . Zijn bedrijf is ingestort. Seine Firma ist zusammengebrochen.
他 的 膝盖 受伤 了 。 เขาเจ็บเข่า Se ha hecho daño en las rodillas. Il s'est fait mal aux genoux. Si è fatto male alle ginocchia. He is hurt his knees . Hij is gewond aan zijn knieën. Er ist an den Knien verletzt.
他 在 撰写 文章 。 เขากำลังเขียนบทความ Está escribiendo un artículo. Il est en train d'écrire un article. Sta scrivendo un articolo. He is writing an article . Hij is een artikel aan het schrijven. Er schreibt einen Artikel.
他 手腕 上 有 只 蜘蛛 。 มีแมงมุมอยู่บนข้อมือของเขา Tiene una araña en la muñeca. Il y a une araignée sur son poignet. C'è un ragno sul suo polso. There is a spider on his wrist . Er zit een spin op zijn pols. An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne.
他 在 吃 药丸 。 เขากำลังกินยา Está tomando pastillas. Il prend des pilules. Sta prendendo delle pillole. He is taking pills . Hij neemt pillen. Er nimmt Tabletten.
他 很 忌讳 别人 说 他 胖 。 เขาไม่พอใจ (ตามตัวอักษร "ถือว่าเป็นข้อห้าม") คนอื่น ๆ ว่าเขาอ้วน Le molesta (lit., "lo considera tabú") que los demás digan que está gordo. Il n'aime pas (littéralement, "considère que c'est tabou") que les autres disent qu'il est gros. Si risente (lett. "Lo considera tabù") altri che dicono che è grasso. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Hij piekert (letterlijk, "vindt het taboe"), anderen zeggen dat hij dik is. Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.
他 是 诉讼 律师 。 เขาเป็นทนายความคดี Es abogado litigante. Il est avocat contentieux. È avvocato in contenzioso. He is a litigation lawyer . Hij is een procesadvocaat. Er ist Prozessanwalt.
他 在 街边 乞讨 。 เขากำลังขอทานอยู่บนถนน Está pidiendo limosna en la calle. Il mendie dans la rue. Chiede per strada. He is begging in the street . Hij bedelt op straat. Er bettelt auf der Straße.
他 是 我 的 女婿 。 เขาเป็นลูกสะใภ้ของฉัน El es mi yerno. C'est mon gendre. È mio genero. He is my son-in-law . Hij is mijn schoonzoon. Er ist mein Schwiegersohn.
他 在 木桩 上 劈柴 。 เขากำลังสับฟืนบนตอไม้ Está cortando leña en el tocón de un árbol. Il coupe du bois de chauffage sur la souche d'arbre. Sta tagliando la legna da ardere sul ceppo di albero. He is chopping firewood on the tree stump . Hij hakt brandhout op de boomstronk. Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.
他们 隶属于 人事部 。 พวกเขาอยู่ในแผนกบุคคล Pertenecen al departamento de personal. Ils appartiennent au service du personnel. Appartengono al dipartimento del personale. They belong to the personnel department . Zij behoren tot de afdeling personeelszaken. Sie gehören zur Personalabteilung.
他 很 爱 喝啤酒 。 เขาเป็นคนรักเบียร์ Es un amante de la cerveza. C'est un amateur de bière. È un amante della birra. He is a beer lover . Hij is een bierliefhebber. Er ist ein Bierliebhaber.
毒品 让 他 沉沦 。 ยาเสพย์ติดทำให้เขาตกต่ำ Las drogas provocaron su caída. La drogue a provoqué sa chute. La droga ha causato la sua caduta. Drugs brought about his downfall . Drugs veroorzaakten zijn ondergang. Drogen verursachten seinen Untergang.
医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 แพทย์กำลังใช้ยาที่ขาที่บาดเจ็บ El médico le aplica un medicamento en la pierna lesionada. Le médecin applique des médicaments sur sa jambe blessée. Il dottore sta applicando la medicina alla gamba ferita. The doctor is applying medicine to his injured leg . De dokter brengt medicijnen aan op zijn gewonde been. Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.
他 得到 了 表彰 。 เขาได้รับคำชมเชย (สำหรับการกระทำที่กล้าหาญของเขา) Recibe elogios (por sus valientes acciones). Il reçoit des éloges (pour ses actes courageux). Viene elogiato (per le sue azioni coraggiose). He is received commendation (for his brave deeds) . Hij wordt geprezen (voor zijn dappere daden). Er wird gelobt (für seine tapferen Taten).
他 的 身材 很 魁梧 。 เขามีกรอบที่ทรงพลัง Tiene una estructura poderosa. Il a une charpente puissante. Ha una struttura potente. He has a powerful frame . Hij heeft een sterk frame. Er hat einen starken Rahmen.
他们 在 山 里 徘徊 , 欣赏 风景 。 พวกเขากำลังเดินอยู่บนภูเขาชื่นชมทัศนียภาพ Están deambulando por la montaña, apreciando el paisaje. Ils errent dans la montagne, appréciant le paysage. Stanno vagando per la montagna, apprezzando il paesaggio. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Ze wandelen in de bergen en waarderen het landschap. Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft.
他们 的 关系 很 融洽 。 พวกเขาเป็นมิตรกับคนอื่นมาก Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another . Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar. Sie sind sehr freundlich miteinander.
他 擅长 足球运动 。 เขาเก่งเรื่องฟุตบอล Es bueno en el fútbol. Il est bon au football. È bravo nel calcio. He is good at soccer . Hij is goed in voetbal. Er ist gut im Fußball.
他 被 蚊子 咬 了 。 เขากำลังถูกยุงกัด Le ha picado un mosquito. Il se fait piquer par un moustique. È stato morso da una zanzara. He is been bitten by a mosquito . Hij werd gebeten door een mug. Er wurde von einer Mücke gebissen.
他 为 人 很 豁达 。 เขาเป็นคนใจกว้างมาก Tiene una mente muy amplia. Il est très large d'esprit. È molto aperto. He is very broadminded . Hij is erg openhartig. Er ist sehr aufgeschlossen.
他 的 双腿 瘫痪 了 。 ขาของเขาเป็นอัมพาต Sus piernas estaban paralizadas. Ses jambes étaient paralysées. Le sue gambe erano paralizzate. His legs were paralyzed . Zijn benen waren verlamd. Seine Beine waren gelähmt.
他 憎恨 他 的 老板 。 เขาเกลียดชังเจ้านายของเขา Detesta a su jefe. Il déteste son patron. Detesta il suo capo. He detests his boss . Hij verafschuwt zijn baas. Er verabscheut seinen Chef.
他 在 检查 肾脏 。 เขากำลังตรวจไต Está examinando un riñón. Il examine un rein. Sta esaminando un rene. He is examining a kidney . Hij onderzoekt een nier. Er untersucht eine Niere.
我 揣测 , 他 不会 来 了 。 ฉันเดาว่าเขาจะไม่มา Supongo que no vendrá. Je suppose qu'il ne viendra pas. Immagino che non verrà. I guess he won' t come . Ik denk dat hij niet zal komen. Ich schätze, er wird nicht kommen.
他 把 其他 对手 淘汰 了 。 เขาเคาะคู่ต่อสู้ของเขาออกจากการแข่งขัน Derribó a sus oponentes de la carrera. Il a éliminé ses adversaires de la course. Ha eliminato i suoi avversari dalla gara. He knocked his opponents out of the race . Hij gooide zijn tegenstanders uit de running. Er warf seine Gegner aus dem Rennen.
他 在 剔牙 。 เขากำลังกัดฟัน Se está hurgando los dientes. Il se cure les dents. Sta raccogliendo i denti. He is picking his teeth . Hij knarst zijn tanden. Er stochert in seinen Zähnen herum.
他 做事 很 挑剔 。 เขามีความเฉพาะเจาะจงมากเกี่ยวกับงานที่เขาทำ Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing . Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet.
他 坚持不懈 的 跑 完全 程 。 เขาพากเพียรและวิ่งไปจนครบหลักสูตร Él perseveró y corrió todo el curso hasta su finalización. Il a persévéré et a suivi tout le cours jusqu'à la fin. Ha perseverato e ha portato a termine l'intero corso. He persevered and ran the entire course to completion . Hij zette door en liep de hele cursus tot het afstuderen. Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.
他 的 工作 态度 很 松懈 。 ทัศนคติในการทำงานของเขาหย่อนคล้อย Su actitud de trabajo es relajada. Son attitude de travail est lâche. La sua attitudine al lavoro è debole. His work attitude is slack . Zijn werkhouding is ontspannen. Seine Arbeitseinstellung ist locker.
他们 在 给 狗 洗澡 。 พวกเขากำลังอาบน้ำให้สุนัข Están bañando al perro. Ils donnent un bain au chien. Stanno facendo il bagno al cane. They are giving the dog a bath . Ze doen de hond in bad. Sie baden den Hund.
他 硕士 毕业 了 。 เขาสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโท Se graduó con una maestría en grado. Il est diplômé d'une maîtrise. Si è laureato con un master is degree. He has graduated with a master is degree . Hij studeerde af met een masterdiploma. Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen.
他 祈求 神 的 宽恕 。 เขากำลังวิงวอนขอการให้อภัยจากพระเจ้า Está suplicando el perdón de Dios. Il implore le pardon de Dieu. Sta implorando il perdono di Dio. He is pleading for God' s forgiveness . Hij vraagt om Gods vergiffenis. Er bittet um Gottes Vergebung.
他 喜欢 吃 熏肉 。 เขาชอบเนื้อรมควัน Le encanta la carne ahumada. Il aime la viande fumée. Ama la carne affumicata. He loves smoked meat . Hij houdt van gerookt vlees. Er liebt geräuchertes Fleisch.
他 忿恨 地 离开 了 。 เขาจากไปอย่างขุ่นเคือง Se fue resentido. Il est parti avec ressentiment. Se ne andò risentito. He left resentfully . Hij vertrok nijdig. Er ging ärgerlich.
他 煽动 工人 罢工 。 เขายุให้คนงานหยุดงานประท้วง Incitó a los trabajadores a hacer huelga. Il a incité les ouvriers à se mettre en grève. Ha incitato i lavoratori a scioperare. He incited the workers to go on strike . Hij zette de arbeiders aan tot staking. Er stiftete die Arbeiter zum Streik an.
他 贪婪 地 吃 着意 粉 。 เขากำลังกินสปาเก็ตตี้อย่างตะกละตะกลาม Está comiendo los espaguetis con avidez. Il mange goulûment les spaghettis. Mangia avidamente gli spaghetti. He is eating the spaghetti greedily . Hij eet de spaghetti gulzig op. Er isst die Spaghetti gierig.
他 很 体恤 自己 的 父亲 。 เขารู้สึกถึงพ่อของเขามาก Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much . Hij voelt veel voor zijn vader. Er fühlt sehr viel für seinen Vater.
他们 正 准备 分赃 。 พวกเขาแค่วางแผนที่จะแบ่งของที่ริบมาได้ Solo estaban planeando dividir el botín. Ils prévoyaient juste de se partager le butin. Stavano solo progettando di dividere il bottino. They were just planning to divide the spoils . Ze waren alleen van plan de buit te verdelen. Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.
经过 烈日 的 曝晒 , 他 的 皮肤 变黑 了 。 หลังจากโดนแดดแรงๆ ผิวก็คล้ำเสีย Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Ella lo golpeó una vez y se cayó. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over . Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
他们 憧憬 着 美好 的 未来 。 พวกเขารอคอยอนาคตที่สดใส Esperan un futuro brillante. Ils s'attendent à un avenir radieux. Non vedono l'ora di un futuro radioso. They are looking forward to a bright future . Ze kijken uit naar een mooie toekomst. Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.
他 感觉 很 气馁 。 เขารู้สึกผิดหวังมาก Se siente muy frustrado. Il se sent très frustré. Si sente molto frustrato. He feels very frustrated . Hij is erg gefrustreerd. Er ist sehr frustriert.
他们 虔诚地 做 祷告 。 พวกเขาสวดอ้อนวอนอย่างมีศรัทธา Rezan con devoción. Ils prient avec ferveur. Pregano devotamente. They pray devoutly . Ze bidden vroom. Sie beten fromm.
他们 是 亲家 。 พวกเขาเป็นญาติกันโดยการแต่งงาน Son parientes por matrimonio. Ils sont parents par alliance. Sono parenti per matrimonio. They are relatives by marriage . Ze zijn aangetrouwde familie. Sie sind Verwandte aus der Ehe.
他 怂恿 他们 赌博 。 เขาวางไข่ไว้เพื่อเล่นการพนัน Los incita a jugar. Il les pousse à jouer. Li incoraggia a scommettere. He eggs them on to gamble . Hij daagt ze uit om te spelen. Er stachelt sie zum Spielen an.
他 感到 一片 惘然 ！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Hij voelde zich totaal verloren. Er fühlte sich total ratlos.
他 的 言辞 很 犀利 。 คำพูดของเขาเฉียบคมมาก Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp . Zijn woorden zijn zeer scherp. Seine Worte sind sehr scharf.
他 的 态度 很 嚣张 。 เขาหยิ่งและก้าวร้าวมาก Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive . Hij is erg arrogant en agressief. Er ist sehr arrogant und aggressiv.
他 在 刮 胡须 。 เขากำลังโกนหนวดเครา Se está afeitando la barba. Il se rase la barbe. Si sta radendo la barba. He is shaving his beard . Hij scheert zijn baard. Er rasiert sich den Bart.
他 责备 他 的 迂腐 和 固执 。 เขาดุว่าเขาอวดดีและดื้อรั้น Lo regaña por ser pedante y terco. Il le gronde d'être pédant et têtu. Lo ha criticato per essere pedante e testardo. He criticized him for being pedantic and stubborn . Hij bekritiseerde hem omdat hij pedant en koppig was. Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.
他们 扒 着 车窗 向外看 。 พวกเขาแขวนอยู่บนหน้าต่างรถและมองออกไป Se cuelgan de la ventanilla del coche y miran hacia afuera. Ils sont accrochés à la vitre de la voiture et regardent dehors. Sono appesi al finestrino dell'auto e guardano fuori. They are hanging onto the car window and looking out . Ze hangen uit het autoraam en kijken naar buiten. Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.
他 看起来 有点 蠢 。 เขาดูงี่เง่าเล็กน้อย Parece un poco tonto. Il a l'air un peu idiot. Sembra un po 'sciocco. He looks a little silly . Hij ziet er een beetje maf uit. Er sieht ein bisschen albern aus.
他 给 墙面 刷 上 油漆 。 เขากำลังทาสีผนัง Está pintando la pared. Il peint le mur. Sta dipingendo il muro. He is painting the wall . Hij is de muur aan het schilderen. Er malt die Wand.
医生 帮 他 清除 耳屎 。 หมอล้างขี้หูให้ El médico le limpió la cera de los oídos. Le médecin lui a nettoyé son cérumen. Il dottore gli ha pulito il cerume. The doctor cleaned out his earwax for him . De dokter reinigt zijn oorsmeer voor hem. Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
