请 给 我 一 杯酒 。 กรุณาให้ไวน์หนึ่งแก้วแก่ฉัน Por favor, dame un vaso de vino. S'il vous plaît, donnez-moi un verre de vin. Mi dia un bicchiere di vino, per favore. Please give me a glass of wine . Geef me een glas wijn, alstublieft. Geben Sie mir bitte ein Glas Wein.
我 叫 了 一份 三明治 。 ฉันสั่งแซนวิช Pido un bocadillo. Je commande un sandwich. Ordino un panino. I order a sandwich . Ik bestel een sandwich. Ich bestelle ein Sandwich.
一对 夫妻 在 公园 里 散步 。 ทั้งคู่กำลังเดินเล่นในสวนสาธารณะ La pareja está dando un paseo por el parque. Le couple se promène dans le parc. La coppia sta facendo una passeggiata nel parco. The couple are taking a walk in the park . Het koppel maakt een wandeling in het park. Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.
花园 中有 一个 游泳池 。 มีสระว่ายน้ำในสวน Hay una piscina en el jardín. Il y a une piscine dans le jardin. C'è una piscina nel giardino. There is a swimming pool in the garden . Er is een zwembad in de tuin. Im Garten gibt es einen Swimmingpool.
桌子 上 有 一杯 咖啡 。 มีถ้วยกาแฟอยู่บนโต๊ะ Hay una taza de café en la mesa. Il y a une tasse de café sur la table. C'è una tazza di caffè sul tavolo. There is a cup of coffee on the table . Er staat een kop koffie op de tafel. Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee.
她 捡 到 了 一个 钱包 。 เธอพบกระเป๋าเงินอยู่บนพื้น Encontró una cartera. Elle a trouvé un portefeuille. Ha trovato un portafoglio. She found a wallet . Ze heeft een portefeuille gevonden. Sie hat eine Brieftasche gefunden.
长城 是 七大 奇迹 之一 。 กำแพงเมืองจีนเป็นหนึ่งในเจ็ดสิ่งมหัศจรรย์ของโลก La Gran Muralla es una de las siete maravillas del mundo. La Grande Muraille est l'une des sept merveilles du monde. La Grande Muraglia è una delle sette meraviglie del mondo. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . De Grote Muur is een van de zeven wereldwonderen. Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder.
房子 前面 有 一辆车 。 มีรถอยู่หน้าบ้าน Hay un coche delante de la casa. Il y a une voiture devant la maison. C'è una macchina davanti alla casa. There is a car in front of the house . Er staat een auto voor het huis. Vor dem Haus steht ein Auto.
他家 一共 有 四口 人 。 ครอบครัวของเขามีสี่คน Hay cuatro personas en su familia. Il y a quatre personnes dans sa famille. Ci sono quattro persone nella sua famiglia. There are four people in his family . Er zijn vier mensen in zijn familie. Es sind vier Personen in seiner Familie.
客厅 里 有 一张 方桌 。 มีโต๊ะสี่เหลี่ยมในห้องนั่งเล่น Hay una mesa cuadrada en el salón. Il y a une table carrée dans le salon. C'è un tavolo quadrato nel soggiorno. There is a square table in the living room . Er staat een vierkante tafel in de woonkamer. Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch.
男朋友 同 我 一起 去 旅行 。 ฉันกับแฟนไปเที่ยวด้วยกัน Mi novio y yo viajamos juntos. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together . Mijn vriend en ik reizen samen. Mein Freund und ich reisen zusammen.
他们 在读 一 本书 。 พวกเขากำลังอ่านหนังสือ Están leyendo un libro. Ils lisent un livre. Stanno leggendo un libro. They are reading a book . Je leest een boek. Sie lesen ein Buch.
她们 站成 一行 。 พวกเขากำลังยืนอยู่ในแถว Están de pie en una fila. Ils sont debout en rang. Sono in fila. They are standing in a row . Ze staan op een rij. Sie stehen in einer Reihe.
让 我 想一想 。 ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน. Déjame pensarlo. Laisse-moi y réfléchir. Fammici pensare. Let me think about it . Laat me er even over nadenken. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
桌上 有 一 杯酒 。 มีแก้วเหล้าอยู่บนโต๊ะ Hay un vaso de licor en la mesa. Il y a un verre de liqueur sur la table. C'è un bicchiere di liquore sul tavolo. There is a glass of liquor on the table . Er staat een glas schnaps op de tafel. Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps.
她 一个 人去 旅行 。 เธอกำลังเดินทางด้วยตัวเอง Está viajando sola. Elle voyage toute seule. Sta viaggiando da sola. She is traveling by herself . Ze reist alleen. Sie reist allein.
我 有 一个 弟弟 。 ฉันมีน้องชาย Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother . Ik heb een jongere broer. Ich habe einen jüngeren Bruder.
面包 吃 了 一半 。 (เธอ) ได้กินครึ่งม้วน (Ella) se ha comido la mitad del bollo. (Elle) a mangé la moitié du petit pain. (Lei) ha mangiato metà del rotolo. (She) has eaten half of the roll . (Ze at de helft van het broodje. (Sie) aß die Hälfte des Brötchens.
我 是 第一名 。 ฉันประสบความสำเร็จเป็นที่หนึ่ง He conseguido el primer puesto. J'ai obtenu la première place. Ho ottenuto il primo posto. I have achieved first place . Ik nam de eerste plaats. Ich habe den ersten Platz belegt.
他 买 了 一些 苹果 。 เขาซื้อแอปเปิ้ล Ha comprado unas manzanas. Il a acheté des pommes. Ha comprato delle mele. He bought some apples . Hij kocht wat appels. Er hat einige Äpfel gekauft.
他 出门 总带 一把 伞 。 ทุกครั้งที่ออกจากบ้าน เขาจะพกร่มไปด้วยเสมอ Siempre que sale de casa se lleva un paraguas. Chaque fois qu'il quitte la maison, il prend toujours un parapluie avec lui. Ogni volta che esce di casa, porta sempre con sé un ombrello. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Als hij het huis verlaat, heeft hij altijd een paraplu bij zich. Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei.
他 去过 一次 伦敦 。 เขาเคยไปลอนดอนมาแล้วครั้งหนึ่ง Ha estado en Londres una vez. Il est allé à Londres une fois. È stato a Londra una volta. He is been to London once . Hij was eens in Londen. Er war einmal in London.
这是 一个 水果市场 。 นี่คือตลาดผลไม้ Esto es un mercado de frutas. C'est un marché de fruits. Questo è un mercato della frutta. This is a fruit market . Dit is een fruitmarkt. Dies ist ein Obstmarkt.
我 有 一千 美金 。 ฉันมีหนึ่งพันเหรียญสหรัฐ ดอลลาร์ Tengo mil dólares americanos. J'ai mille dollars américains. Ho mille dollari americani. I have got one thousand U .S . dollars . Ik heb duizend Amerikaanse dollars. Ich habe tausend amerikanische Dollar.
我 有 一 万美金 。 ฉันได้รับเงินหนึ่งหมื่นสหรัฐ ดอลลาร์ Tengo diez mil dólares americanos. J'ai dix mille dollars américains. Ho diecimila dollari americani. I have got ten thousand U .S . dollars . Ik heb tienduizend Amerikaanse dollars. Ich habe zehntausend amerikanische Dollar.
这 里 一共 有 五个 人 。 มีทั้งหมดห้าคนที่นี่ Aquí hay cinco personas en total. Il y a cinq personnes ici en tout. Ci sono cinque persone qui in totale. There are five people here in total . Er zijn hier in totaal vijf mensen. Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.
香港 是 一个 国际 大都市 。 ฮ่องกงเป็นมหานครระดับนานาชาติ Hong Kong es una metrópolis internacional. Hong Kong est une métropole internationale. Hong Kong è una metropoli internazionale. Hong Kong is an international metropolis . Hong Kong is een internationale metropool. Hongkong ist eine internationale Metropole.
她 一直 等到 中午 。 เธอรอตลอดทางจนถึงเที่ยง Ha esperado hasta el mediodía. Elle a attendu jusqu'à midi. Ha aspettato fino a mezzogiorno. She waited all the way till noon . Ze wachtte tot de middag. Sie wartete bis Mittag.
药片 都 包着 一层 糖衣 。 ยาเม็ดทั้งหมดเคลือบด้วยน้ำตาล Todas las pastillas están recubiertas de azúcar. Toutes les pilules sont enrobées de sucre. Tutte le pillole sono ricoperte di zucchero. All the pills are coated with sugar . Alle pillen zijn omhuld met suiker. Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.
这有 一块 蛋糕 。 นี่คือชิ้นส่วนของเค้ก Aquí hay un trozo de pastel. Voici un morceau de gâteau. Ecco un pezzo di torta. Here is a piece of cake . Hier is een stukje taart. Hier ist ein Stück Kuchen.
她 戴 着 一条 银 手链 。 เธอสวมสร้อยข้อมือเงิน Lleva una pulsera de plata. Elle porte un bracelet en argent. Indossa un braccialetto d'argento. She is wearing a silver bracelet . Ze draagt een zilveren armband. Sie trägt ein silbernes Armband.
桌上 有 一套 银色 的 餐具 。 มีชุดเครื่องใช้บนโต๊ะอาหารสีเงินวางอยู่บนโต๊ะ Hay una vajilla de plata sobre la mesa. Il y a un set de vaisselle en argent sur la table. C'è un servizio da tavola d'argento sul tavolo. There is a set of silver tableware on the table . Er ligt zilverwerk op tafel. Auf dem Tisch liegt Tafelsilber.
我 买 了 一台 电视机 。 ฉันซื้อเครื่องรับโทรทัศน์ He comprado un televisor. J'ai acheté un téléviseur. Ho acquistato un televisore. I have bought a TV set . Ik heb een televisietoestel gekocht. Ich habe einen Fernseher gekauft.
她 成为 一名 护士 。 เธอกำลังจะเป็นพยาบาล Se ha convertido en enfermera. Elle est devenue infirmière. È diventata un'infermiera. She's become a nurse . Ze werd verpleegster. Sie wurde Krankenschwester.
一加 一 等于 二 。 หนึ่งบวกหนึ่งเท่ากับสอง Uno más uno es igual a dos. Un plus un égale deux. Uno più uno fa due. One plus one equals two . Een plus een is twee. Eins plus eins ist zwei.
公园 里 有 一位 老者 。 มีชายชราคนหนึ่งอยู่ในสวนสาธารณะ Hay un anciano en el parque. Il y a un vieil homme dans le parc. C'è un vecchio nel parco. There is an old man in the park . Er is een oude man in het park. Da ist ein alter Mann im Park.
我 有 一只 小狗 。 ฉันมีหมาน้อย Tengo un perrito. J'ai un petit chien. Ho un cagnolino. I have got a little dog . Ik heb een kleine hond. Ich habe einen kleinen Hund.
地铁 间隔 五分钟 一班 。 รถไฟใต้ดินมาทุกห้านาที El metro llega cada cinco minutos. Le métro passe toutes les cinq minutes. La metropolitana passa ogni cinque minuti. The subway comes every five minutes . De metro komt om de vijf minuten. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten.
请 跟 我 重 做 一遍 。 ได้โปรดทำมันอีกครั้งพร้อมกับฉัน Por favor, hazlo de nuevo conmigo. S'il vous plaît, refaites-le avec moi. Per favore, fallo di nuovo insieme a me. Please do it again along with me . Alsjeblieft, doe het nog eens met me. Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir.
她 买 了 一件 衣服 。 เธอซื้อชุดเดรส Se ha comprado un vestido. Elle a acheté une robe. Ha comprato un vestito. She bought a dress . Ze heeft een jurk gekocht. Sie hat ein Kleid gekauft.
我会 爱 你 一生一世 。 ฉันจะรักคุณทั้งชีวิตของฉัน Te amaré toda mi vida. Je t'aimerai toute ma vie. Ti amerò per tutta la vita. I will love you my whole life . Ik zal mijn hele leven van je houden. Ich werde dich mein Leben lang lieben.
我 许诺 会 爱 你 一生一世 。 ฉันสัญญาว่าจะรักคุณตลอดชีวิตของฉัน Prometo amarte todos los días de mi vida. Je promets de t'aimer tous les jours de ma vie. Prometto di amarti tutti i giorni della mia vita. I promise to love you forever . Ik beloof dat ik voor altijd van je zal houden. Ich verspreche dich für immer zu lieben.
礼盒 上 打 了 一个 蝴蝶结 。 มีโบว์อยู่บนกล่องของขวัญ Hay un lazo en la caja de regalo. Il y a un nœud sur le paquet cadeau. C'è un fiocco sulla confezione regalo. There is a bow on the gift box . Er zit een strik op de geschenkdoos. Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife.
请接 一下 电话 。 กรุณารับโทรศัพท์ Por favor, contesta al teléfono. S'il vous plaît, répondez au téléphone. Per favore rispondi al telefono. Please answer the phone . Neem alstublieft de telefoon op. Bitte gehen Sie ans Telefon.
我 想 买 一根 皮带 。 ฉันต้องการซื้อเข็มขัดหนัง Quiero comprar un cinturón de cuero. Je veux acheter une ceinture en cuir. Voglio comprare una cintura di pelle. I want to buy a leather belt . Ik wil een leren riem kopen. Ich möchte einen Ledergürtel kaufen.
我 收到 一封信 。 ฉันได้รับจดหมายแล้ว He recibido una carta. J'ai reçu une lettre. Ho ricevuto una lettera. I have received a letter . Ik heb een brief ontvangen. Ich habe einen Brief bekommen.
我能 从 一数 到 十 。 ฉันสามารถนับหนึ่งถึงสิบ Sé contar del uno al diez. Je sais compter de un à dix. Posso contare da uno a dieci. I can count from one to ten . Ik kan van één tot tien tellen. Ich kann von eins bis zehn zählen.
我 钓到 一条 鱼 。 ฉันจับปลาได้แล้ว He cogido un pez. J'ai attrapé un poisson. Ho preso un pesce. I have caught a fish . Ik heb een vis gevangen. Ich habe einen Fisch gefangen.
我 告诉 你 一件 事 。 ให้ฉันบอกอะไรคุณบางอย่างนะ. Déjeme decirle algo. Je vais te dire une chose. Lascia che ti dica una cosa. Let me tell you something . Ik wil je iets vertellen. Ich will dir etwas erzählen.
算一算 你 的 钱包 有 多少 现金 ？ นับจำนวนเงินสดที่คุณมีในกระเป๋าเงินของคุณ Cuente cuánto dinero tiene en su cartera. Comptez combien d'argent vous avez dans votre portefeuille. Conta quanti soldi hai nel portafoglio. Count how much cash you have got in your wallet . Tel hoeveel geld je in je portemonnee hebt. Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.
盘子 里 有 一片 面包 。 มีขนมปังชิ้นหนึ่งอยู่บนจาน Hay una rebanada de pan en el plato. Il y a une tranche de pain dans l'assiette. C'è una fetta di pane nel piatto. There is a slice of bread on the plate . Er ligt een sneetje brood op haar bord. Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot.
这 里 有 一片 树林 。 มีป่าที่นี่ Aquí hay un bosque. Il y a une forêt ici. C'è una foresta qui. There is a forest here . Er is hier een bos. Hier gibt es einen Wald.
卧室 里 有 一张 单人床 。 มีเตียงเดี่ยวในห้องนอน Hay una cama individual en el dormitorio. Il y a un lit simple dans la chambre. C'è un letto singolo nella camera da letto. There is a single bed in the bedroom . Er is een eenpersoonsbed in de slaapkamer. Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett.
朋友 们 在 一起 照相 。 เพื่อนๆกำลังถ่ายรูปกันอยู่ Los amigos se están haciendo una foto juntos. Les amis prennent une photo ensemble. Gli amici stanno scattando una foto insieme. The friends are taking a picture together . De vrienden nemen samen een foto. Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.
公园 里 有 一片 青草地 。 มีสนามหญ้ากว้างใหญ่ในสวนสาธารณะ Hay una gran extensión de césped en el parque. Il y a une grande étendue d'herbe dans le parc. C'è una grande distesa d'erba nel parco. There is a large stretch of grass in the park . Er is een groot grasveld in het park. Es gibt eine große Grasfläche im Park.
她 手 里 拿 着 一张 卡 。 เธอถือบัตรอยู่ในมือของเธอ Lleva una tarjeta en la mano. Elle tient une carte dans sa main. Ha in mano una carta. She is holding a card in her hand . Ze houdt een kaart in haar hand. Sie hält eine Karte in der Hand.
他 编造 了 一个 谎言 。 เขาเป็นคนโกหก Se ha inventado una mentira. Il a inventé un mensonge. È inventato una bugia. He is made up a lie . Hij loog. Er hat gelogen.
他们 差不多 一样 高 。 มีความสูงเท่ากัน Son más o menos de la misma altura. Ils ont à peu près la même taille. Hanno all'incirca la stessa altezza. They are about the same height . Ze zijn ongeveer even groot. Sie sind etwa gleich groß.
亚洲 一共 有 几个 国家 ？ ในเอเชียมีทั้งหมดกี่ประเทศ? ¿Cuántos países hay en Asia en total? Combien de pays y a-t-il en Asie en tout ? Quanti paesi ci sono in totale in Asia? How many countries are there in Asia altogether ? Hoeveel landen zijn er in totaal in Azië? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?
他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 คนหนึ่งกำลังทำ อีกคนกำลังดูอยู่ Uno de ellos está haciendo y el otro está mirando. L'un d'eux fait et l'autre regarde. Uno di loro sta facendo e l'altro sta guardando. One of them is doing and the other is watching . Een van hen doet het, de ander kijkt toe. Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.
这是 一个 美丽 的 海湾 。 นี่เป็นอ่าวที่สวยงาม Esta es una hermosa bahía. C'est une belle baie. Questa è una bellissima baia. This is a beautiful bay . Dit is een prachtige baai. Dies ist eine wunderschöne Bucht.
他 是 一个 口舌 油滑 的 人 。 เขาเป็นคนพูดจาไพเราะ Es un hablador suave. C'est un beau parleur. È un parlatore tranquillo. He is a smooth talker . Hij is een begenadigd spreker. Er ist ein begabter Redner.
我点 了 一份 比萨 。 ฉันได้สั่งพิซซ่าชิ้นหนึ่ง He pedido un trozo de pizza. J'ai commandé un morceau de pizza. Ho ordinato un pezzo di pizza. I have ordered a piece of pizza . Ik heb een stuk pizza besteld. Ich habe ein Stück Pizza bestellt.
我 能游 一百米 。 ฉันสามารถว่ายน้ำได้ 100 เมตร Puedo nadar 100 metros. Je peux nager 100 mètres. Posso nuotare per 100 metri. I can swim 100 meters . Ik kan 100 meter zwemmen. Ich kann 100 Meter schwimmen.
我 给 你们 讲 一个 故事 。 ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง Te contaré una historia. Je vais te raconter une histoire. Ti racconterò una storia. I'll tell you a story . Ik zal je een verhaal vertellen. Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.
湖边 有 一条 小船 。 มีเรือลำเล็กอยู่ริมทะเลสาบ Hay un pequeño barco a la orilla del lago. Il y a un petit bateau au bord du lac. C'è una piccola nave in riva al lago. There is a small ship by the side of the lake . Er is een kleine boot bij het meer. Es gibt ein kleines Schiff am See.
一人 说 一句 。 แต่ละคนพูดประโยคเดียว Cada uno de vosotros dice una frase. Chacun de vous dit une phrase. Ciascuno di voi dice una frase. Each of you say one sentence . Ieder van jullie zegt een zin. Jeder von euch sagt einen Satz.
你 有 一米 高 了 。 คุณสูงหนึ่งเมตรแล้ว Ya mide un metro. Vous mesurez déjà un mètre. Sei già alto un metro. You are already one meter tall . Je bent al een meter lang. Du bist schon einen Meter groß.
米 是 一种 主食 。 ข้าวเป็นอาหารหลัก El arroz es un alimento básico. Le riz est un aliment de base. Il riso è un alimento base. Rice is a staple food . Rijst is een basisvoedsel. Reis ist ein Grundnahrungsmittel.
现在 是 九点 一刻 。 เก้าโมงกว่าแล้ว Son las nueve y cuarto. Il est neuf heures et quart. Sono le nove e un quarto. It is a quarter past nine . Het is kwart over negen. Es ist Viertel nach neun.
我 赚 了 一笔 钱 。 ฉันทำเงินได้แล้ว He ganado algo de dinero. J'ai gagné de l'argent. Ho fatto dei soldi. I have made some money . Ik heb wat geld verdiend. Ich habe etwas Geld verdient.
桌上 有 一支 笔 。 มีปากกาอยู่บนโต๊ะ Hay un bolígrafo en el escritorio. Il y a un stylo sur le bureau. C'è una penna sulla scrivania. There is a pen on the desk . Er ligt een pen op de tafel. Da ist ein Stift auf dem Tisch.
请 给 我 一张 纸 。 กรุณาให้กระดาษแผ่นหนึ่งแก่ฉัน Por favor, dame un papel. S'il te plaît, donne-moi un morceau de papier. Per favore, dammi un pezzo di carta. Please give me a piece of paper . Geef me een stuk papier. Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.
她 穿着 一条 红 裙子 。 เธอสวมกระโปรงสีแดง Lleva una falda roja. Elle porte une jupe rouge. Indossa una gonna rossa. She is wearing a red skirt . Ze draagt een rode rok. Sie trägt einen roten Rock.
妈妈 和 孩子 们 一起 玩 。 แม่กำลังเล่นกับลูก ๆ ของเธอ La madre está jugando con sus hijos. La mère joue avec ses enfants. La madre sta giocando con i suoi figli. The mother is playing with her children . De moeder speelt met haar kinderen. Die Mutter spielt mit ihren Kindern.
我 买 了 一杯 咖啡 。 ฉันได้ซื้อกาแฟหนึ่งถ้วย He comprado una taza de café. J'ai acheté une tasse de café. Ho comprato una tazza di caffè. I have bought a cup of coffee . Ik heb een kop koffie gekocht. Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft.
房子 的 周围 是 一片 草地 。 บ้านล้อมรอบด้วยสนามหญ้า La casa está rodeada de césped. La maison est entourée de pelouse. La casa è circondata da prato. The house is surrounded by lawn . Het huis is omgeven door een weide. Das Haus ist von einer Wiese umgeben.
车上 有 一个 备用轮胎 。 ในรถมียางอะไหล่ Hay una rueda de repuesto en el coche. Il y a une roue de secours dans la voiture. C'è una ruota di scorta nell'auto. There is a spare tire in the car . Er is een reservewiel in de auto. Es ist ein Reserverad im Auto.
他 是 一个 好 士兵 。 เขาเป็นทหารที่ดี Es un buen soldado. C'est un bon soldat. È un bravo soldato. He is a good soldier . Hij is een goede soldaat. Er ist ein guter Soldat.
他们 制定 了 一个 新计画 。 พวกเขาได้วางแผนใหม่ Han hecho un nuevo plan. Ils ont élaboré un nouveau plan. Hanno preparato un nuovo piano. They have made a new plan . Ze hebben een nieuw plan bedacht. Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet.
她 在 沙滩 上 留下 了 一串 脚印 。 เธอทิ้งรอยเท้าไว้บนชายหาด Ha dejado un rastro de huellas en la playa. Elle a laissé une trace de pas sur la plage. Ha lasciato una scia di impronte sulla spiaggia. She left a trail of footprints on the beach . Ze liet een spoor van voetafdrukken achter op het strand. Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand.
小朋友 围 在 一起 种树 。 เด็กน้อยรวมตัวกันปลูกต้นไม้ Los niños se reunieron para plantar el árbol. Les petits enfants se sont rassemblés pour planter l'arbre. I bambini piccoli si radunarono per piantare l'albero. The little children gathered round to plant the tree . De kinderen komen samen en planten bomen. Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.
儿子 每天 存 一块钱 。 ลูกชายของฉันประหยัดเงินได้หนึ่งหยวนทุกวัน Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day . Mijn zoon spaart elke dag een yuan. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan.
前方 有 一座 雪山 。 มีภูเขาหิมะปกคลุมอยู่ข้างหน้า Hay una montaña nevada más adelante. Il y a une montagne couverte de neige plus haut. C'è una montagna innevata più avanti. There is a snow-covered mountain up ahead . Voor ons ligt een besneeuwde berg. Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg.
她 听到 了 一个 惊人 的 消息 。 เธอได้ยินข่าวที่น่าตกใจ Ha escuchado noticias impactantes. Elle a entendu des nouvelles choquantes. Ha sentito delle notizie scioccanti. She's heard some shocking news . Ze heeft schokkend nieuws gehoord. Sie hat schockierende Neuigkeiten gehört.
他 提着 一个 皮箱 。 เขากำลังถือกระเป๋าเดินทางหนัง Lleva una maleta de cuero. Il porte une valise en cuir. Porta una valigia di cuoio. He is carrying a leather valise . Hij draagt een lederen koffer. Er trägt einen Lederkoffer.
她 完整 的 演奏 了 一支 曲子 。 เธอเล่นเป็นชิ้นเต็ม Se juega una pieza completa. Elle joue une pièce complète. Viene interpretata come un pezzo completo. She is played a complete piece . Ze speelde een complete wedstrijd. Sie hat ein komplettes Stück gespielt.
这是 一个 大家族 。 นี่คือครอบครัวใหญ่ Es una familia numerosa. C'est une grande famille. Questa è una grande famiglia. This is a big family . Dit is een grote familie. Dies ist eine große Familie.
附近 有 一个 小 村庄 。 มีหมู่บ้านเล็กๆ อยู่ใกล้ๆ Hay un pequeño pueblo cerca. Il y a un petit village à proximité. C'è un piccolo villaggio nelle vicinanze. There is a small village nearby . Er is een klein dorpje in de buurt. Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe.
我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 ฉันรู้จักหนึ่งในคนเหล่านั้น Conozco a una de esas personas. Je connais une de ces personnes. Conosco una di quelle persone. I know one of those people . Ik ken een van deze mensen. Ich kenne eine dieser Personen.
作文 只 写 了 一段 。 มีการเขียนเรียงความเพียงย่อหน้าเดียว Sólo se ha escrito un párrafo de la composición. Seul un paragraphe de la composition a été écrit. È stato scritto un solo paragrafo della composizione. Only one paragraph of the composition has been written . Slechts één paragraaf van het opstel is geschreven. Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.
她 跑 了 一段路 。 เธอวิ่งไปซักพัก Está corriendo un tramo de carretera. Elle est en train de courir sur un tronçon de route. Ha eseguito un tratto di strada. She's running one section of road . Ze loopt een stuk van de straat. Sie läuft einen Abschnitt der Straße.
摇滚乐 是 西洋 音乐 的 一种 。 ร็อกแอนด์โรลเป็นรูปแบบหนึ่งของดนตรีตะวันตก El rock and roll es una forma de música occidental. Le rock and roll est une forme de musique occidentale. Il rock and roll è una forma di musica occidentale. Rock and roll is one form of Western music . Rock and roll is een westerse muziekstijl. Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil.
儿子 独自一人 在 玩 。 ลูกชายของฉันเล่นคนเดียว Mi hijo está jugando solo. Mon fils joue tout seul. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself . Mijn zoon speelt alleen. Mein Sohn spielt allein.
宪法 是 一个 国家 最 基本 的 章程 。 รัฐธรรมนูญเป็นกฎหมายพื้นฐานของรัฐ Una constitución es la ley básica de un estado. Une constitution est la loi fondamentale d'un état. Una costituzione è la legge fondamentale di uno stato. A constitution is the basic law of a state . Een grondwet is de basiswet van een staat. Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.
我 在 看 这 本书 的 第一章 。 ฉันกำลังอ่านบทแรกของหนังสือเล่มนี้ Estoy leyendo el primer capítulo de este libro. Je lis le premier chapitre de ce livre. Sto leggendo il primo capitolo di questo libro. I am reading the first chapter of this book . Ik ben het eerste hoofdstuk van dit boek aan het lezen. Ich lese das erste Kapitel dieses Buches.
我 今年 大学 一年级 。 ฉันเป็นน้องใหม่ของวิทยาลัยในปีนี้ Este año soy estudiante de primer año de universidad. Je suis en première année d'université cette année. Sono una matricola del college quest'anno. I am a college freshman this year . Ik ben een eerstejaars student dit jaar. Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling.
他们 组成 了 一个 团队 。 พวกเขาได้จัดตั้งทีม Han formado un equipo. Ils ont formé une équipe. Hanno formato una squadra. They have formed a team . Ze hebben een team gevormd. Sie haben ein Team gebildet.
草地 上 有 一群 牛 。 มีฝูงวัวอยู่ในทุ่งหญ้า Hay un rebaño de vacas en el prado. Il y a un troupeau de vaches dans la prairie. C'è una mandria di mucche nel prato. There is a herd of cows in the meadow . Er is een kudde koeien in de wei. Auf der Wiese steht eine Herde Kühe.
她 像 花 一般 美丽 。 เธอสวยเหมือนดอกไม้ Es tan hermosa como una flor. Elle est aussi belle qu'une fleur. È bella come un fiore. She is as beautiful as a flower . Ze is zo mooi als een bloem. Sie ist so schön wie eine Blume.
我 买 了 一套 艺术品 。 ฉันซื้อชุดงานศิลปะ He comprado un conjunto de obras de arte. J'ai acheté un ensemble d'œuvres d'art. Ho comprato una serie di opere d'arte. I bought a set of artworks . Ik heb een aantal kunstwerken gekocht. Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft.
他 装扮成 一个 水手 。 เขาแต่งตัวเป็นกะลาสีเรือ Se ha disfrazado de marinero. Il est déguisé en marin. È vestito da marinaio. He is dressed up as a sailor . Hij is gekleed als een zeeman. Er ist als Seemann verkleidet.
这 真是 一个 奇观 。 นี่เป็นปาฏิหาริย์จริงๆ Esto es realmente un milagro. C'est vraiment un miracle. Questo è davvero un miracolo. This is really a miracle . Dit is echt een wonder. Das ist wirklich ein Wunder.
拐角处 有 一个 电话亭 。 มีตู้โทรศัพท์อยู่ที่หัวมุม Hay una cabina telefónica en la esquina. Il y a une cabine téléphonique au coin de la rue. C'è una cabina telefonica all'angolo. There is a telephone booth at the corner . Er is een telefooncel op de hoek. Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.
我 在 网上 订 了 一张 机票 。 ฉันจองตั๋วเครื่องบินทางอินเทอร์เน็ต He reservado un billete de avión por Internet. J'ai réservé un billet d'avion sur Internet. Ho prenotato un biglietto aereo su Internet. I have booked a plane ticket on the internet . Ik heb een vliegticket geboekt op het internet. Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht.
我 建议 你 看 一下 交通规则 。 ฉันแนะนำให้คุณอ่านกฎจราจร Le sugiero que lea las normas de tráfico. Je vous suggère de lire le code de la route. Ti suggerisco di leggere le norme sul traffico. I suggest that you read the traffic regulations . Ik stel voor dat u de verkeersregels leest. Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen.
合同 还 需 再 商议 一下 。 สัญญานี้จะต้องมีการหารืออีกครั้ง Hay que volver a discutir este contrato. Ce contrat doit être rediscuté. Questo contratto deve essere discusso di nuovo. This contract needs to be discussed again . Dit contract moet opnieuw besproken worden. Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.
她 是 一名 内科医生 。 เธอเป็นแพทย์ Es médico [internista]. Elle est médecin [interniste]. È un medico [internista]. She is a physician [an internist] . Ze is een dokter in de algemene geneeskunde. Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin.
大家 聚集 在 一起 。 ทุกคนรวมตัวกัน Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together . Iedereen komt samen. Alle kommen zusammen.
我 买 了 一双 鞋 。 ฉันซื้อรองเท้ามาคู่หนึ่ง He comprado un par de zapatos. J'ai acheté une paire de chaussures. Ho comprato un paio di scarpe. I have bought a pair of shoes . Ik heb een paar schoenen gekocht. Ich habe ein Paar Schuhe gekauft.
天边 有 一片 白云 。 มีเมฆขาวเป็นหย่อม ๆ บนขอบฟ้า Hay una mancha de nubes blancas en el horizonte. Il y a une tache de nuages blancs à l'horizon. C'è una macchia di nuvole bianche all'orizzonte. There is a patch of white clouds on the horizon . Er is een witte wolk aan de horizon. Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen.
他们 在 讨论 一个 项目 。 พวกเขากำลังหารือเกี่ยวกับโครงการ Están discutiendo un proyecto. Ils discutent d'un projet. Stanno discutendo un progetto. They are discussing a project . Ze bespreken een project. Sie diskutieren ein Projekt.
士兵 在 执行 一项 任务 。 ทหารอยู่ในภารกิจ Los soldados están en una misión. Les soldats sont en mission. I soldati sono in missione. The soldiers are on a mission . De soldaten zijn op een missie. Die Soldaten sind auf einer Mission.
衣领 上 有 一个 口红 印 。 มีรอยลิปสติกสีแดงที่คอเสื้อ Hay una marca de lápiz de labios rojo en el cuello. Il y a une marque de rouge à lèvres rouge sur le col. C'è un segno di rossetto rosso sul colletto. There is a red lipstick mark on the collar . Er is de afdruk van een rode lippenstift op de kraag. Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.
香港 是 中国 领土 的 一部分 。 ฮ่องกงเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนของจีน Hong Kong forma parte del territorio de China. Hong Kong fait partie du territoire de la Chine. Hong Kong fa parte del territorio della Cina. Hong Kong is a part of the territory of China . Hong Kong maakt deel uit van het grondgebied van China. Hongkong ist ein Teil des Territoriums von China.
她 立志 要 成为 一名 建筑师 。 เธอใฝ่ฝันที่จะเป็นสถาปนิก Aspiraba a ser arquitecta. Elle aspirait à devenir architecte. Voleva diventare un architetto. She aspires to become an architect . Ze wil architect worden Sie strebt danach, Architektin zu werden
她们 几乎 长得 一模一样 。 ทั้งสองเกือบจะเหมือนกัน Los dos son prácticamente idénticos. Ces deux-là sont pratiquement identiques. I due sono praticamente identici. The two of them are virtually identical . De twee zijn praktisch identiek. Die beiden sind praktisch identisch.
他 仅 有 一朵花 。 เขามีดอกเดียวเท่านั้น Sólo tiene una flor. Il n'a qu'une seule fleur. Ha solo un fiore. He only has one flower . Hij heeft maar één bloem. Er hat nur eine Blume.
她 采 了 一些 花 。 เธอเก็บดอกไม้ Ha recogido algunas flores. Elle a cueilli des fleurs. Ha raccolto dei fiori. She gathered some flowers . Ze plukte wat bloemen. Sie pflückte einige Blumen.
我 在 院子 里 种 了 一棵树 。 ฉันปลูกต้นไม้ในบ้านของฉัน He plantado un árbol en mi jardín. J'ai planté un arbre dans mon jardin. Ho piantato un albero nel mio cortile. I have planted a tree in my yard . Ik heb een boom in mijn tuin geplant. Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt.
他 做 了 一个 飞机 模型 。 เขาทำเครื่องบินจำลอง Ha hecho un modelo de avión. Il a fabriqué un modèle réduit d'avion. Ha realizzato un modello di aereo. He's made a model plane . Hij heeft een modelvliegtuig gebouwd. Er hat ein Modellflugzeug gebaut.
他 获得 了 一个 机会 。 เขามีโอกาส Tiene una oportunidad. Il a une chance. Ha una possibilità. He has a chance . Hij kreeg een kans. Er hat eine Chance bekommen.
她 深深地 吸 了 一口气 。 เธอหายใจเข้าลึกๆ Respiró profundamente. Elle a pris une grande inspiration. Fece un respiro profondo. She took a deep breath . Ze haalde diep adem. Sie holte tief Luft.
广场 的 中央 有 一个 喷水池 。 ใจกลางจตุรัสมีน้ำพุ En el centro de la plaza hay una fuente. Au centre de la place se trouve une fontaine. Al centro della piazza c'è una fontana. In the center of the square is a fountain . Er is een put in het midden van het plein. In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen.
核桃 是 一种 坚果 。 วอลนัทเป็นถั่วชนิดหนึ่ง Las nueces son un tipo de fruto seco. Les noix sont un type de fruit à coque. Le noci sono un tipo di noce. Walnuts are a type of nut . Walnoten zijn een soort noten. Walnüsse sind eine Art Nuss.
我们 一家人 永远 不 分离 。 ครอบครัวของเราจะไม่มีวันแยกจากกัน Nuestra familia nunca se separará. Notre famille ne sera jamais séparée. La nostra famiglia non sarà mai separata. Our family will never be separated . Onze familie zal nooit gescheiden worden. Unsere Familie wird niemals getrennt werden.
这是 一艘 货船 。 นี่คือเรือสินค้า Este es un barco de carga. C'est un cargo. Questa è una nave da carico. This is a cargo ship . Dit is een vrachtschip. Dies ist ein Frachtschiff.
一升油 多少 钱 ？ น้ำมันหนึ่งลิตรราคาเท่าไหร่? ¿Cuánto cuesta un litro de aceite? Combien coûte un litre de pétrole ? Quanto costa un litro di petrolio? How much does one liter of oil cost ? Hoeveel is een liter olie? Wie viel kostet ein Liter Öl?
她 有 一头 短发 。 เธอมีผมสั้น Tiene el pelo corto. Elle a les cheveux courts. Lei ha i capelli corti. She has short hair . Ze heeft kort haar. Sie hat kurze Haare.
这 里 延伸 出一 大片 沙洲 。 สันดอนทรายขนาดใหญ่ทอดยาวจากที่นี่ Un gran banco de arena se extiende desde aquí. Un grand banc de sable s'étend à partir d'ici. Da qui si estende un grande banco di sabbia. A large sandbar stretches out from here . Een grote zandbank strekt zich vanaf hier uit. Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.
山脚下 有 一个 村庄 。 มีหมู่บ้านอยู่ที่เชิงเขา Hay un pueblo al pie de la colina. Il y a un village au pied de la colline. C'è un villaggio ai piedi della collina. There is a village at the foot of the hill . Er is een dorp onder aan de heuvel. Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.
拳击 是 一种 剧烈 的 运动 。 มวยเป็นกีฬาที่ดุเดือด El boxeo es un deporte feroz. La boxe est un sport féroce. La boxe è uno sport feroce. Boxing is a fierce sport . Boksen is een harde sport. Boxen ist ein harter Sport.
我 吃 了 一顿 丰盛 的 早餐 。 ฉันทานอาหารเช้ามื้อใหญ่ He desayunado mucho. J'ai pris un énorme petit-déjeuner. Ho fatto una colazione abbondante. I had a huge breakfast . Ik had een enorm ontbijt. Ich hatte ein riesiges Frühstück.
她 到 一家 著名 的 公司 应聘 。 เธอกำลังสมัครตำแหน่งในบริษัทที่มีชื่อเสียง Está solicitando un puesto en una empresa famosa. Elle postule pour un poste dans une entreprise célèbre. Sta facendo domanda per una posizione in una famosa azienda. She is applying for a position in a famous company . Ze solliciteert naar een baan in een beroemd bedrijf. Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.
老师 给 孩子 们 上 了 一堂课 。 ครูสอนบทเรียนให้เด็กๆ El profesor dio una lección a los niños. Le professeur a donné une leçon aux enfants. L'insegnante ha dato una lezione ai bambini. The teacher taught the children one lesson . De leraar gaf de kinderen een lesje. Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei.
介意 我们 采访 你 一下 吗 ？ จะรังเกียจไหมถ้าเราจะสัมภาษณ์คุณ ¿Le importa que le entrevistemos? Cela vous dérange si nous vous interviewons ? Ti dispiacerebbe se ti intervistassimo? Would you mind if we interview you ? Zou u het erg vinden als we u interviewen? Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen?
这是 一件 罕见 的 宝物 。 นี่เป็นสมบัติที่หายาก Este es un tesoro raramente visto. C'est un trésor rarement vu. Questo è un tesoro visto raramente. This is a rarely-seen treasure . Dit is een zeldzame schat. Dies ist ein seltener Schatz.
他 把 书 翻到 下 一页 。 เขาพลิกไปที่หน้าถัดไป Pasó a la siguiente página. Il est passé à la page suivante. Si voltò alla pagina successiva. He turns to the next page . Hij slaat de volgende bladzijde om. Er schlägt die nächste Seite auf.
这是 一个 木材厂 。 นี่คือโรงงานไม้ Esta es una fábrica de madera. C'est une usine de bois. Questa è una fabbrica di legname. This is a timber factory . Dit is een houtfabriek. Dies ist eine Holzfabrik.
送 你 一个 小 礼物 。 ของขวัญชิ้นเล็กชิ้นนี้มีไว้สำหรับคุณ Este pequeño regalo es para ti. Ce petit cadeau est pour toi. Questo piccolo regalo è per te. This small gift is for you . Dit cadeautje is voor jou. Dieses kleine Geschenk ist für dich.
墙上 画有 一条龙 。 มีภาพวาดมังกรอยู่บนผนัง Hay un dibujo de un dragón en la pared. Il y a le dessin d'un dragon sur le mur. C'è un disegno di un drago sul muro. There is a drawing of a dragon on the wall . Er is een draak op de muur geschilderd. An der Wand ist ein Drache gemalt.
请 你 再说 一遍 。 กรุณาพูดอีกครั้ง Por favor, repite eso. S'il te plaît, redis-le. Per favore ripetilo. Please say that again . Zeg dat nog eens. Bitte sag das nochmal.
他 告诉 她 一个 私人 秘密 。 เขากำลังบอกความลับส่วนตัวกับเธอ Le está contando un secreto personal. Il lui confie un secret personnel. Le sta raccontando un segreto personale. He is telling her a personal secret . Hij vertelt haar een persoonlijk geheim. Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis.
谁肯 帮 我 一下 ？ ใครจะช่วยฉัน ¿Quién puede echarme una mano? Qui peut me donner un coup de main ? Chi mi può dare una mano? Who can give me a hand ? Wie kan mij helpen? Wer kann mir helfen?
这是 一家 股票 交易所 。 นี่คือตลาดหลักทรัพย์ Esto es una bolsa de valores. C'est une bourse des valeurs. Questa è una borsa valori. This is a stock exchange . Dit is een effectenbeurs. Dies ist eine Börse.
她 告诉 我 一个 鲜为人知 的 秘密 。 เธอบอกความลับที่น้อยคนจะรู้ Me ha contado un secreto que pocos conocen. Elle m'a confié un secret que peu de gens connaissent. Mi ha detto un segreto che poche persone conoscono. She tells me a secret few people know . Ze vertelt me een geheim dat weinigen kennen. Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen.
这是 一家 顶级 酒店 。 ที่นี่เป็นโรงแรมชั้นยอด Este es un hotel de primera clase. C'est un hôtel de première classe. Questo è un hotel di prima classe. This is a top-class hotel . Dit is een eersteklas hotel. Dies ist ein erstklassiges Hotel.
刚刚 下 了 一阵雨 。 ฝักบัวเพิ่งตกลงมา Acaba de llover. Il vient de pleuvoir. Ha appena piovuto. It has just rained . Het heeft net geregend. Es hat gerade geregnet.
让 我 介绍 一下 , 这是 汤姆 。 ให้ฉันแนะนำคุณ. นี่คือทอม Déjame presentarte. Este es Tom. Laissez-moi vous présenter. Voici Tom. Lascia che ti presenti. Questo è Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Laat me je voorstellen. Dit is Tom. Darf ich vorstellen. Das ist Tom.
甜食 是 她 唯一 的 嗜好 。 อาหารหวานเป็นเพียงการปล่อยตัวของเธอ Los alimentos dulces son su única indulgencia. Les aliments sucrés sont son seul péché mignon. I cibi dolci sono la sua unica indulgenza. Sweet foods are her only indulgence . Zoet eten is hun enige pleziertje. Süßes Essen ist ihr einziger Genuss.
这 里 有 一个 巨大 的 蛋糕 。 นี่คือเค้กยักษ์ Aquí hay un pastel gigante. Voici un gâteau géant. Ecco una torta gigante. Here is a giant cake . Hier is een enorme taart. Hier ist ein riesiger Kuchen.
您 的 房间 在 另一端 。 ห้องของคุณอยู่อีกด้านหนึ่ง Su habitación está en el otro extremo. Votre chambre est à l'autre bout. La tua stanza è dall'altra parte. Your room is on the other end . Haar kamer is aan de andere kant. Ihr Zimmer ist am anderen Ende.
男朋友 送 我 一束 玫瑰花 。 แฟนของฉันให้ดอกกุหลาบช่อหนึ่งแก่ฉัน Mi novio me regaló un ramo de rosas. Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mijn vriend gaf me wat rozen. Mein Freund gab mir ein paar Rosen.
地 上铺 了 一张 席子 。 เสื่อถูกวางบนพื้น Se ha colocado una alfombra en el suelo. Un tapis a été placé sur le sol. Un tappetino è stato posizionato sul pavimento. A mat is laid out on the floor . Er ligt een mat op de vloer. Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt.
地球 是 太阳系 中 的 一颗 行星 。 โลกเป็นดาวเคราะห์ในระบบสุริยะ La Tierra es un planeta del sistema solar. La terre est une planète du système solaire. La terra è un pianeta del sistema solare. The earth is a planet in the solar system . De aarde is een planeet in het zonnestelsel. Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem.
这 真是 一场 灾难 。 นี่เป็นหายนะจริงๆ Esto es realmente un desastre. C'est vraiment un désastre. Questo è davvero un disastro. This is really a disaster . Dit is echt een ramp. Das ist wirklich eine Katastrophe.
这是 一家 免税店 。 เป็นร้านปลอดภาษี Esta es una tienda libre de impuestos. C'est un magasin hors taxes. Questo è un negozio esentasse. This is a tax-free shop . Dit is een duty-free winkel. Dies ist ein Duty-Free-Shop.
她 戴 着 一副 手套 。 เธอสวมถุงมือ Lleva un par de guantes. Elle porte une paire de gants. Indossa un paio di guanti. She is wearing a pair of gloves . Ze draagt een paar handschoenen. Sie trägt ein Paar Handschuhe.
我 告诉 你 一个 秘密 。 ให้ฉันบอกความลับกับคุณ Déjeme contarle un secreto. Laissez-moi vous dire un secret. Lascia che ti dica un segreto. Let me tell you a secret . Ik zal je een geheimpje verklappen. Ich verrate dir ein Geheimnis.
树林 里 有 一片 沼泽地 。 มีที่ราบลุ่มอยู่ในป่า Hay un tramo de terreno pantanoso en el bosque. Il y a une étendue de marécages dans la forêt. C'è un tratto di palude nella foresta. There is a stretch of swampland in the forest . Er is een stuk moerasland in het bos. Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald.
树枝 上 有 一只 虫 。 มีแมลงอยู่บนกิ่งไม้ Hay un insecto en la rama del árbol. Il y a un insecte sur la branche de l'arbre. C'è un insetto sul ramo di un albero. There is an insect on the tree branch . Er zit een insect op de tak. Auf dem Ast befindet sich ein Insekt.
这是 一只 毒蜘蛛 。 นี่คือแมงมุมพิษ Esta es una araña venenosa. C'est une araignée venimeuse. Questo è un ragno velenoso. This is a poisonous spider . Dit is een giftige spin. Dies ist eine giftige Spinne.
他 是 一国之君 。 เขาเป็นราชาของประเทศ Es el rey de un país. Il est le roi d'un pays. È il re di un paese. He is the king of a country . Hij is de koning van een land. Er ist der König eines Landes.
他 有 一只 大狗 。 เขามีสุนัขตัวใหญ่ Tiene un perro grande. Il a un gros chien. Ha un grosso cane. He's got a big dog . Hij heeft een grote hond. Er hat einen großen Hund.
附近 有 一家 咖啡馆 。 มีร้านกาแฟอยู่ใกล้ๆ Hay una cafetería cerca. Il y a un café à proximité. C'è una caffetteria nelle vicinanze. There is a café nearby . Er is een café in de buurt. In der Nähe gibt es ein Café.
他手 里 拿 着 一本 圣经 。 เขาถือสำเนาพระคัมภีร์ไว้ในมือ Lleva un ejemplar de la Biblia en la mano. Il porte un exemplaire de la Bible dans sa main. Ha in mano una copia della Bibbia. He is holding a Bible in his hand . Hij houdt een bijbel in zijn hand. Er hält eine Bibel in der Hand.
他 的 发言 博得 一片 掌声 。 คำพูดของเขาได้รับเสียงปรบมือ Su discurso fue recibido con aplausos. Son discours a été accueilli par des applaudissements. Il suo discorso è stato accolto con applausi. His speech was received with applause . Zijn toespraak werd met applaus ontvangen. Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.
他们 紧紧 地 抱 在 一起 。 พวกเขากอดกันแน่น Se abrazan con fuerza. Ils se serrent fort l'un contre l'autre. Si abbracciano strettamente. They hug each other tightly . Ze omhelzen elkaar stevig. Sie umarmen sich fest.
鸡蛋 和 面粉 混在 一起 。 ผสมไข่และแป้งเข้าด้วยกัน Los huevos y la harina se mezclan. Les oeufs et la farine sont mélangés ensemble. Le uova e la farina vengono mescolate insieme. Eggs and flour are mixed together . Eieren en bloem worden gemengd. Eier und Mehl werden miteinander vermischt.
他 从 书架上 抽出 一 本书 。 เขาหยิบหนังสือออกจากชั้นวาง Coge un libro de la estantería. Il prend un livre sur l'étagère. Prende un libro dallo scaffale. He takes a book off the shelf . Hij pakt een boek van de plank. Er nimmt ein Buch aus dem Regal.
前面 有 一个 小 村庄 。 ข้างหน้ามีหมู่บ้านเล็กๆ Hay un pequeño pueblo más adelante. Il y a un petit village plus loin. C'è un piccolo villaggio più avanti. There is a small village up ahead . Voor ons ligt een klein dorp. Vor uns liegt ein kleines Dorf.
让 我 考虑一下 。 ขอคิดดูอีกที Déjeme pensarlo. Laissez-moi y réfléchir. Fammi pensare. Let me think it over . Laat me er even over nadenken. Lassen Sie mich darüber nachdenken.
刚下 了 一场 暴雨 。 เพิ่งมีฝนตกหนัก Ha habido una lluvia intensa. Il vient de tomber une forte pluie. C'è appena stata una forte pioggia. There has just been a heavy rain . Het heeft net hard geregend. Gerade hat es heftig geregnet.
请 给 我 一杯 纯淨水 。 ขอน้ำเปล่าหนึ่งแก้ว Por favor, dame un vaso de agua pura. S'il vous plaît, donnez-moi un verre d'eau pure. Per favore, dammi un bicchiere di acqua pura. Please give me a glass of pure water . Geef me alstublieft een glas zuiver water. Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser.
这 一桌 菜 很 丰盛 。 บนโต๊ะนี้เป็นอาหารที่แตกต่างกันมากมาย En esta tabla hay muchos alimentos diferentes. Sur cette table sont de nombreux aliments différents. Su questo tavolo ci sono molti cibi diversi. On this table are many different foods . Er staan veel verschillende gerechten op deze tafel. Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen.
桌上 摆有 一卷 书 。 หนังสือชุดหนึ่งวางอยู่บนโต๊ะ Un volumen del conjunto de libros está sobre el escritorio. Un volume de la série de livres est sur le bureau. Un volume del set di libri è sulla scrivania. One volume of the set of books is on the desk . Op het bureau ligt een bundel boeken. Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch.
朋友 们 聚在一起 。 เพื่อนๆมารวมตัวกัน Los amigos se han reunido. Les amis se sont réunis. Gli amici si sono riuniti. Friends have gathered together . Vrienden ontmoeten elkaar. Freunde treffen sich.
她 碰触 了 一下 他 的 鼻子 。 เธอสัมผัสจมูกของเขา Ella tocó su nariz. Elle lui toucha le nez. Gli ha toccato il naso. She touched his nose . Ze raakte zijn neus aan. Sie berührte seine Nase.
她 在 画 一幅 画 。 เธอกำลังวาดภาพ Está haciendo un dibujo. Elle fait un dessin. Sta disegnando un'immagine. She is drawing a picture . Ze tekent een tekening. Sie zeichnet ein Bild.
她 刚 买 了 一辆车 。 เธอเพิ่งซื้อรถ Acaba de comprarse un coche. Elle vient d'acheter une voiture. Ha appena comprato una macchina. She is just bought a car . Ze heeft net een auto gekocht. Sie hat gerade ein Auto gekauft.
她 有 一些 硬币 。 เธอมีเหรียญ Ella tiene algunas monedas. Elle a des pièces de monnaie. Ha delle monete. She's got some coins . Ze heeft een paar munten. Sie hat ein paar Münzen.
她 戴 着 一串 珍珠项链 。 เธอสวมสร้อยคอมุก Lleva un collar de perlas. Elle porte un collier de perles. Indossa una collana di perle. She wears a pearl necklace . Ze draagt een parelketting. Sie trägt eine Perlenkette.
报纸 是 一种 媒介 。 หนังสือพิมพ์เป็นสื่อรูปแบบหนึ่ง Los periódicos son un medio de comunicación. Les journaux sont une forme de média. I giornali sono una forma di media. Newspapers are a form of media . Kranten zijn een medium. Zeitungen sind ein Medium.
今天 是 卅一日 。 เป็นวันที่สามสิบเอ็ดของเดือน Es el día 31 del mes. Nous sommes le trente et un du mois. È il trentunesimo del mese. It is the thirty-first of the month . Het is de 31e van de maand. Es ist der 31. des Monats.
这种 药 每次 服 一粒 。 กินยานี้ครั้งละหนึ่งเม็ด Toma una píldora de esta medicina cada vez. Prenez un comprimé de ce médicament à chaque fois. Prendi una pillola di questo medicinale ogni volta. Take one pill of this medicine each time . Neem elke keer één pil van dit geneesmiddel. Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.
车棚 里 停 了 一辆车 。 รถจอดอยู่ในที่จอดรถ Hay un coche aparcado en la cochera. Il y a une voiture garée dans le carport. C'è una macchina parcheggiata nella pensilina. There is a car parked in the carport . Er staat een auto geparkeerd in de carport. Ein Auto ist im Carport geparkt.
这儿 有 一捆 麻绳 。 นี่คือมัดเชือก Aquí hay un fardo de cuerda. Voici un paquet de corde. Ecco un fascio di funi. Here is a bundle of rope . Er is een bundel touw hier. Hier ist ein Seilbündel.
这是 一个 漂亮 的 山谷 。 นี่เป็นหุบเขาที่สวยงาม Este es un hermoso valle. C'est une belle vallée. Questa è una bellissima valle. This is a beautiful valley . Dit is een prachtige vallei. Dies ist ein wunderschönes Tal.
她 是 一位 慈祥 的 老婆婆 。 เธอเป็นหญิงชราผู้ใจดี Ella es una anciana amable. C'est une gentille vieille femme. È una vecchia gentile. She is a kind old woman . Ze is een aardige oude dame. Sie ist eine freundliche alte Dame.
她 戴 着 一顶 黄色 的 帽子 。 เธอสวมหมวกสีเหลือง Lleva un sombrero amarillo. Elle porte un chapeau jaune. Indossa un cappello giallo. She is wearing a yellow hat . Ze draagt een gele hoed. Sie trägt einen gelben Hut.
这儿 有 一只 灰色 的 兔子 。 มีกระต่ายสีเทาอยู่ที่นี่ Hay un conejo gris aquí. Il y a un lapin gris ici. C'è un coniglio grigio qui. There is a grey rabbit here . Hier is een grijs konijn. Hier ist ein graues Kaninchen.
他们 亲密 的 拥抱 在 一起 。 พวกเขาโอบกอดกันด้วยความรัก Se abrazan con cariño. Ils se sont embrassés avec amour. Si abbracciarono amorevolmente. They embraced each other lovingly . Ze omhelsden elkaar liefdevol. Sie umarmten sich liebevoll.
他 是 一名 出色 的 哲学家 。 เขาเป็นนักปรัชญาที่โดดเด่น Era un filósofo excepcional. C'était un philosophe exceptionnel. Era un filosofo eccezionale. He was an outstanding philosopher . Hij was een uitstekend filosoof. Er war ein herausragender Philosoph.
我 一个 人 呆 在家 里 。 ฉันอยู่บ้านคนเดียว Estoy solo en casa. Je suis seule à la maison. Sono a casa da solo. I am at home alone . Ik ben alleen thuis Ich bin alleine zu hause
我 吃 了 一碗 饭 。 ฉันกินข้าวไปหนึ่งชาม Me he comido un cuenco de arroz. J'ai mangé un bol de riz. Ho mangiato una ciotola di riso. I have eaten one bowl of rice . Ik heb een kom rijst gegeten. Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.
一尾 鱼 多少 钱 ？ ปลาหนึ่งตัวราคาเท่าไหร่? ¿Cuánto cuesta un pez? Combien coûte un poisson ? Quanto costa un pesce? How much does one fish cost ? Hoeveel kost een vis? Wie viel kostet ein Fisch?
我 想 租 一套 公寓 。 ฉันต้องการเช่าอพาร์ตเมนต์ Quiero alquilar un apartamento. Je veux louer un appartement. Voglio affittare un appartamento. I want to rent an apartment . Ik wil een flat huren. Ich möchte eine Wohnung mieten.
我 想 买 一双 鞋 。 ฉันต้องการซื้อรองเท้าสักคู่ Quiero comprar un par de zapatos. Je veux acheter une paire de chaussures. Voglio comprare un paio di scarpe. I want to buy a pair of shoes . Ik wil een paar schoenen kopen. Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen.
山腰上 有 一 大片 田地 。 มีทุ่งนาขนาดใหญ่บนไหล่เขา Hay un gran campo en la ladera de la montaña. Il y a un grand terrain à flanc de montagne. C'è un grande campo sul fianco della montagna. There is a large field on the mountainside . Er is een groot veld op de heuvel. Am Berghang befindet sich ein großes Feld.
她 刚刚 收到 一大堆 邮件 。 เธอเพิ่งได้รับจดหมายกองใหญ่ Ella acaba de recibir una gran pila de correo. Elle vient de recevoir une grosse pile de courrier. Ha appena ricevuto una grossa pila di posta. She just received a big stack of mail . Ze heeft net een grote stapel post ontvangen. Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten.
我 想 买 一个 炒菜锅 。 ฉันต้องการซื้อกระทะ Quiero comprar una sartén. Je veux acheter une poêle à frire. Voglio comprare una padella. I want to buy a frying pan . Ik wil een pan kopen. Ich möchte eine Pfanne kaufen.
她 端 着 一 锅汤 。 เธอกำลังถือหม้อซุป Lleva una olla de sopa. Elle porte une marmite de soupe. Sta portando una pentola di minestra. She is carrying a pot of soup . Ze draagt een pot soep. Sie trägt einen Topf mit Suppe.
人皆有 一死 。 มนุษย์ทุกคนต้องตาย Todo ser humano tiene que morir. Tout être humain doit mourir. Ogni essere umano deve morire. Every human being has to die . Iedereen moet sterven. Jeder Mensch muss sterben.
树林 里 有 一条 小径 。 มีตรอกเล็กๆในป่า Hay un pequeño sendero en el bosque. Il y a un petit chemin dans la forêt. C'è un piccolo vicolo nella foresta. There is a small lane in the forest . Er is een pad door het bos. Es gibt einen Pfad durch den Wald.
我 有 一颗 钻戒 。 ฉันมีแหวนเพชร Tengo un anillo de diamantes. J'ai une bague en diamant. Ho un anello di diamanti. I have a diamond ring . Ik heb een diamanten ring. Ich habe einen Diamantring.
这 里 是 韩国 的 著名景点 之一 。 นี้เป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของเกาหลี Este es uno de los puntos escénicos más famosos de Corea. C'est l'un des plus célèbres sites touristiques de Corée. Questo è uno dei famosi punti panoramici della Corea. This is one of Korea is famous scenic spots . Dit is een van de beroemdste plaatsen in Korea. Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas.
动物园 里 有 一只 老虎 。 มีเสืออยู่ในสวนสัตว์ Hay un tigre en el zoo. Il y a un tigre dans le zoo. C'è una tigre nello zoo. There is a tiger in the zoo . Er is een tijger in de dierentuin. Im Zoo ist ein Tiger.
他 是 一名 杰出 的 建筑师 。 เขาเป็นสถาปนิกที่โดดเด่น Es un excelente arquitecto. C'est un architecte exceptionnel. È un architetto eccezionale. He is an outstanding architect . Hij is een uitstekend architect. Er ist ein hervorragender Architekt.
爸爸 是 一个 忠厚 正直 的 军人 。 พ่อของฉันเป็นทหารที่ซื่อสัตย์และซื่อตรง Mi padre es un soldado honesto y honrado. Mon père est un soldat honnête et droit. Mio padre è un soldato onesto e retto. My father is an honest and upright soldier . Mijn vader is een loyale en eerlijke soldaat. Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat.
他 在 拨 一个 电话号码 。 เขากำลังกดหมายเลขโทรศัพท์ Está marcando un número de teléfono. Il compose un numéro de téléphone. Compone un numero di telefono. He is dialing a telephone number . Hij draait een telefoonnummer. Er wählt eine Telefonnummer.
他 在 草原 上 撞见 一头 大象 。 เขาเจอช้างตัวหนึ่งบนทุ่งหญ้าสะวันนา Se encontró con un elefante en la sabana. Il a croisé un éléphant dans la savane. Si è imbattuto in un elefante nella savana. He came across an elephant on the savannah . Hij kwam een olifant tegen op de savanne. In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.
她 把 书 翻到 下 一页 。 เธอพลิกไปที่หน้าถัดไปของหนังสือ Pasa a la siguiente página del libro. Elle passe à la page suivante du livre. Si voltò alla pagina successiva del libro. She turned to the next page of the book . Ze sloeg de volgende bladzijde van het boek open. Sie schlug die nächste Seite des Buches auf.
他 装扮成 一个 小丑 。 เขาแต่งตัวเป็นตัวตลก Se ha disfrazado de payaso. Il est déguisé en clown. È vestito da clown. He is dressed up as a clown . Hij is gekleed als een clown. Er ist als Clown verkleidet.
这是 一个 矩形 的 标识牌 。 นี่คือป้ายสี่เหลี่ยม Este es un cartel rectangular. C'est un panneau rectangulaire. Questo è un segno rettangolare. This is a rectangular sign . Dit is een rechthoekig bord. Dies ist ein rechteckiges Zeichen.
这是 一件 仿制品 。 นี่คือการเลียนแบบ Esto es una imitación. C'est une imitation. Questa è un'imitazione. This is an imitation . Dit is imitatie. Dies ist eine Nachahmung.
请 给 我 一卷 卫生纸 。 ขอกระดาษชำระหนึ่งม้วน Por favor, dame un rollo de papel higiénico. S'il vous plaît, donnez-moi un rouleau de papier toilette. Per favore, dammi un rotolo di carta igienica. Please give me a roll of toilet paper . Geef me alstublieft een rol toiletpapier. Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.
朋友 向 我 泄露 了 一个 秘密 。 เพื่อนของฉันเปิดเผยความลับกับฉัน Mi amigo me ha revelado un secreto. Mon ami m'a révélé un secret. Il mio amico mi ha rivelato un segreto. My friend revealed a secret to me . Mijn vriend vertelde me een geheim. Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.
医生 给 我 开 了 一剂 药 。 หมอได้เขียนใบสั่งยาให้ฉัน El médico me ha hecho una receta. Le médecin a rédigé une ordonnance pour moi. Il dottore ha scritto una ricetta per me. The doctor has written a prescription for me . De dokter gaf me een recept. Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.
海面 上 漂着 一条 小船 。 เรือลำน้อยลอยอยู่ในทะเล Un pequeño barco flota en el mar. Un petit bateau flotte sur la mer. Una piccola nave sta galleggiando sul mare. A small ship is floating on the sea . Een kleine boot dobbert op de zee. Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.
市长 郑重 宣 布 一项 消息 。 นายกเทศมนตรีประกาศสำคัญ (ตามตัวอักษร "ประกาศข้อมูลอย่างเคร่งขรึม") El alcalde hizo un anuncio importante (lit., "anunció solemnemente/seriamente una información"). Le maire a fait une annonce importante (littéralement, "a annoncé solennellement/sérieusement une information"). Il sindaco ha fatto un annuncio importante. eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . De burgemeester deed een belangrijke mededeling (letterlijk: "kondigde plechtig / ernstig een informatie aan"). Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").
这是 一个 寂静 的 夜晚 。 นี่เป็นคืนที่เงียบสงบ Es una noche tranquila. C'est une nuit tranquille. Questa è una notte tranquilla. This is a tranquil night . Het is een stille nacht. Es ist eine stille Nacht.
地上 有 一个 烂 苹果 。 มีแอปเปิ้ลเน่าอยู่บนพื้น Hay una manzana podrida en el suelo. Il y a une pomme pourrie sur le sol. C'è una mela marcia per terra. There is a rotten apple on the ground . Er ligt een rotte appel op de grond. Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel.
草地 上 有 一只 乌鸦 。 มีอีกาอยู่บนพื้นหญ้า Hay un cuervo en la hierba. Il y a un corbeau sur l'herbe. C'è un corvo sull'erba. There is a crow on the grass . Een kraai zit in de wei. Auf der Wiese sitzt eine Krähe.
他们 在 钻研 一个 问题 。 พวกเขากำลังเจาะลึกเข้าไปในปัญหา (หรือกำลังศึกษาปัญหาอย่างขยันขันแข็ง) Están profundizando en un problema. (o Están estudiando un problema con diligencia). Ils se plongent dans un problème. (ou Ils étudient un problème avec diligence). Stanno approfondendo un problema. (o Stanno studiando diligentemente un problema.) They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Ze gaan op in een probleem. Sie vertiefen sich in ein Problem.
这是 一所 综合性 医院 。 เป็นโรงพยาบาลทั่วไป Este es un hospital general. Il s'agit d'un hôpital général. Questo è un ospedale generale. This is a general hospital . Dit is een algemeen ziekenhuis. Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.
一只 小鸟 停 在 树枝 上 。 นกบินอยู่บนกิ่งไม้ Un pájaro se posó en la rama. Un oiseau s'est posé sur la branche. Un uccello si posò sul ramo. A bird alighted on the branch . Een kleine vogel rust uit op een tak. Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.
我 和 妈妈 一起 装饰 圣诞树 。 แม่และฉันกำลังตกแต่งต้นคริสต์มาส Mi madre y yo estamos decorando el árbol de Navidad. Ma mère et moi décorons l'arbre de Noël. Io e mia madre stiamo decorando l'albero di Natale. My mother and I are decorating the Christmas tree . Mijn moeder en ik zijn de kerstboom aan het versieren. Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum.
他 涂掉 了 一行 字 。 เขาลบคำหนึ่งบรรทัด Se le borra una línea de palabras. Il a effacé une ligne de mots. Viene cancellata una riga di parole. He's erased one line of words . Hij heeft een regel gewist. Er hat eine Zeile gelöscht.
牛是 一种 牲口 。 วัวเป็นสัตว์ชนิดหนึ่ง Una vaca es una especie de ganado. Les bovins sont une sorte de bétail. I bovini sono una specie di bestiame. Cattle are a kind of livestock . Runderen zijn een soort vee. Rinder sind eine Art von Nutztieren.
煤是 一种 燃料 。 ถ่านหินเป็นเชื้อเพลิงชนิดหนึ่ง El carbón es un tipo de combustible. Le charbon est un type de combustible. Il carbone è un tipo di carburante. Coal is a type of fuel . Steenkool is een brandstof. Kohle ist ein Brennstoff.
两条 绳子 纠缠 在 一起 。 เชือกสองเส้นบิดเข้าหากัน Las dos cuerdas están retorcidas. Les deux cordes sont torsadées ensemble. Le due funi sono intrecciate insieme. The two ropes are twisted together . De twee touwen zijn in elkaar gedraaid. Die beiden Seile sind miteinander verdreht.
这有 一串 珍珠 。 นี่คือสร้อยไข่มุก Aquí hay un collar de perlas. Voici un collier de perles. Ecco un filo di perle. Here is a string of pearls . Hier is een parelsnoer. Hier ist eine Perlenkette.
抢劫 是 一种 犯罪 。 การโจรกรรมเป็นอาชญากรรม El robo es un delito. Le vol est un crime. La rapina è un crimine. Robbery is a crime . Overval is een misdaad. Raub ist ein Verbrechen.
那 里 有 一个 水果摊 。 มีแผงขายผลไม้อยู่ที่นั่น Allí hay un puesto de frutas. Il y a un étal de fruits là-bas. C'è una bancarella di frutta lì. There is a fruit stall there . Er is daar een fruitkraam. Dort gibt es einen Obststand.
小猫 一直 在 叫唤 。 แมวน้อยส่งเสียงร้องตลอดเวลา El gato pequeño no para de maullar. Le petit chat n'arrête pas de miauler. Il piccolo gatto miagola tutto il tempo. The little cat is meowing all the time . De kleine kat miauwt de hele tijd. Die kleine Katze miaut die ganze Zeit.
心里 还 悬念 着 一件 事 。 ยังมีบางอย่างในใจของฉันที่ทำให้ฉันกังวล Todavía hay algo en mi mente que me preocupa. Il y a encore quelque chose qui m'inquiète. C'è ancora qualcosa nella mia mente che mi preoccupa. There is still something on my mind that worries me . Er is één ding dat in mijn achterhoofd is blijven zitten. Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben.
让 我 瞧一瞧 。 ให้ฉันดูหน่อย. Déjame ver. Laisse-moi regarder. Lasciami dare un'occhiata. Let me have a look . Laat me er eens naar kijken. Lass mich einen Blick darauf werfen.
这是 一本 盲文 的 书 。 นี่คือหนังสืออักษรเบรลล์ Este es un libro en braille. C'est un livre en braille. Questo è un libro in braille. This is a braille book . Dit is een boek in braille. Dies ist ein Buch in Blindenschrift.
把 面粉 搅拌 一下 。 ผัดแป้งสักครู่ Revuelve la harina un rato. Remuez la farine pendant un moment. Mescola la farina per un po '. Stir the flour for a while . Roer de bloem even door. Rühren Sie das Mehl für eine Weile.
打搅 你 一下 。 ขอโทษที่รบกวนคุณ Siento interrumpirle. Désolé de vous interrompre. Scusa se ti interrompo. Sorry to interrupt you . Mag ik even onderbreken? Darf ich für einen Moment stören?
警察 抓获 了 一名 歹徒 。 ตำรวจได้จับกุมอาชญากร La policía ha detenido a un criminal. La police a appréhendé un criminel. La polizia ha arrestato un criminale. The police have apprehended a criminal . De politie heeft een crimineel gearresteerd. Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen.
他 踩 了 爸爸 一脚 。 เขาเหยียบเท้าพ่อ Pisó el pie de su padre. Il a marché sur le pied de son père. Ha pestato il piede di suo padre. He stepped on his father's foot . Hij stapte op de voet van zijn vader. Er trat seinem Vater auf den Fuß.
公园 里 有 一个 荷花池 。 มีสระบัวในสวนสาธารณะ Hay un estanque de lotos en el parque. Il y a un étang de lotus dans le parc. C'è uno stagno di loto nel parco. There is a lotus pond in the park . Er is een lotusvijver in het park. Es gibt einen Lotusteich im Park.
她 的 宠物 是 一只 乌龟 。 สัตว์เลี้ยงของเธอคือเต่า Su mascota es una tortuga. Son animal de compagnie est une tortue. Il suo animale domestico è una tartaruga. Her pet is a tortoise . Haar huisdier is een schildpad. Ihr Haustier ist eine Schildkröte.
这儿 有 一口 井 。 มีบ่อน้ำอยู่ที่นี่ Aquí hay un pozo. Il y a un puits ici. C'è un pozzo qui. There is a well here . Er is hier een fontein. Hier gibt es einen Brunnen.
树上 有 一个 鸟窝 。 มีรังนกอยู่บนต้นไม้ Hay un nido de pájaro en el árbol. Il y a un nid d'oiseau sur l'arbre. C'è un nido d'uccello sull'albero. There is a bird's nest on the tree . Er zit een vogelnestje in de boom. Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest.
你 又 长高 了 一 厘米 。 คุณโตขึ้นหนึ่งศูนย์ Has crecido un centímetro más. Tu as grandi d'un centimètre. Sei diventato un centimetro più alto. You have grown one centimenter taller . Je bent een centimeter groter geworden. Du bist einen Zentimeter größer geworden.
凤凰 是 传说 中 的 一种 动物 。 ฟีนิกซ์เป็นสัตว์ในตำนาน El fénix es un animal legendario. Le phénix est un animal légendaire. La fenice è un animale leggendario. The phoenix is a legendary animal . De feniks is een legendarisch dier. Der Phönix ist ein legendäres Tier.
离下 一个 出口 还有 十 英哩 。 ยังมีอีกสิบไมล์จนกว่าจะถึงทางออกถัดไป Todavía quedan 16 kilómetros hasta la próxima salida. Il y a encore 15 km avant la prochaine sortie. Mancano ancora dieci miglia alla prossima uscita. There is still ten miles until the next exit . Het is tien mijl naar de volgende afslag. Bis zur nächsten Ausfahrt sind es noch zehn Meilen.
他 又 添 了 一 杯酒 。 เขามีไวน์อีกแก้ว Se tomó otra copa de vino. Il a bu un autre verre de vin. Ha bevuto un altro bicchiere di vino. He had another glass of wine . Hij had nog een glas wijn. Er hatte noch ein Glas Wein.
我 想 买 一件 衬衫 。 ฉันต้องการซื้อเสื้อ Quiero comprar una camisa. Je veux acheter une chemise. Voglio comprare una maglietta. I want to buy a shirt . Ik wil een shirt kopen. Ich möchte ein Hemd kaufen.
鸟笼 里 有 一只 鹦鹉 。 มีนกแก้วอยู่ในกรงนก Hay un loro en la jaula. Il y a un perroquet dans la cage à oiseaux. C'è un pappagallo nella gabbia per uccelli. There is a parrot in the birdcage . Er zit een papegaai in de vogelkooi. Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei.
我尝 一下 。 ให้ฉันได้ลิ้มรสมัน Déjame probarlo. Laisse-moi goûter. Fammi assaggiare. Let me taste it . Ik ga even proeven. Ich werde eine Kostprobe nehmen.
他们 在 一起 叙家常 。 พวกเขากำลังพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วยกัน Están charlando sobre la vida familiar juntos. Ils bavardent de la vie de famille ensemble. Stanno chiacchierando della vita familiare insieme. They are chatting about family life together . Ze wisselen van gedachten over familiezaken. Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.
这 里 有 一具 动物 的 尸体 。 มีซากสัตว์อยู่ที่นี่ Aquí está el cadáver de un animal. Il y a la carcasse d'un animal ici. Qui c'è la carcassa di un animale. There‘s the carcass of an animal here . Hier is het karkas van een dier. Hier ist der Kadaver eines Tieres.
我们 捉到 了 一只 兔子 。 เราจับกระต่ายได้แล้ว Hemos cazado un conejo. Nous avons attrapé un lapin. Abbiamo preso un coniglio. We have caught a rabbit . We hebben een konijn gevangen. Wir haben einen Hasen gefangen.
港口 停泊 着 一艘 舰艇 。 เรือของกองทัพเรือทอดสมออยู่ที่ท่าเรือ Un barco naval está anclado en el puerto. Un navire de guerre est ancré au port. Una nave da guerra è ancorata al porto. A naval ship is anchored at port . Een marineschip ligt voor anker in de haven. Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker.
超市 的 水果 一应俱全 。 ซุปเปอร์มาร์เก็ตมีผลไม้ทุกประเภท El supermercado tiene todo tipo de frutas. Le supermarché propose toutes sortes de fruits. Il supermercato ha tutti i tipi di frutta. The supermarket has all types of fruits . De supermarkt heeft allerlei soorten fruit. Der Supermarkt hat alle Arten von Obst.
这是 一家 健身 俱乐部 。 นี่คือฟิตเนสคลับ Esto es un club de fitness. C'est un club de fitness. Questo è un fitness club. This is a fitness club . Dit is een gezondheidsclub. Dies ist ein Fitnessclub.
我 买 了 一辆 高档 汽车 。 ฉันซื้อรถหรู He comprado un coche de lujo. J'ai acheté une voiture de luxe. Ho comprato un'auto di lusso. I bought a luxury car . Ik kocht een auto voor de hogere klasse. Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.
厦门 是 一座 美丽 的 城市 。 เซียะเหมินเป็นเมืองที่สวยงาม Xiamen es una ciudad hermosa. Xiamen est une belle ville. Xiamen è una bellissima città. Xiamen is a beautiful city . Xiamen is een prachtige stad. Xiamen ist eine wunderschöne Stadt.
我 踢 了 他 一脚 。 ฉันให้เขาเตะ Le di una patada. Je lui ai donné un coup de pied. Gli ho dato un calcio. I gave him a kick . Ik gaf hem een schop. Ich gab ihm einen Tritt.
他 正在 雕刻 一件 作品 。 เขากำลังแกะสลักชิ้นงาน Está tallando una obra. Il est en train de sculpter une pièce. Sta scolpendo un pezzo di lavoro. He is carving a piece of work . Hij is aan het snijden aan een werkstuk. Er schnitzt an einem Werkstück.
一条 大鱼 被 捞 上来 了 。 ปลาตัวใหญ่ติดอวน Se ha capturado un gran pez (en una red). Un gros poisson a été attrapé (dans un filet). Un grosso pesce è stato catturato (in una rete). A big fish was caught in a net . Er is een grote vis gevangen. Ein großer Fisch ist gefangen worden.
他们 砍 了 一棵树 。 พวกเขาได้โค่นต้นไม้ Han cortado un árbol. Ils ont abattu un arbre. Hanno abbattuto un albero. They have cut down a tree . Ze hebben een boom omgehakt. Sie haben einen Baum gefällt.
爸爸 开 了 一家 牙医 诊所 。 พ่อเปิดคลินิกทันตกรรม Papá ha abierto una clínica dental. Papa a ouvert une clinique dentaire. Papà ha aperto una clinica odontoiatrica. Dad opened a dental clinic . Vader opende een tandheelkundige kliniek. Vater eröffnete eine Zahnklinik.
他们 在 刷 一堵 墙 。 พวกเขากำลังทาสีผนัง Ellos están pintando la pared Ils peignent le mur. Stanno dipingendo il muro. They are painting the wall . Ze zijn de muur aan het schilderen. Sie streichen die Wand.
酱油 是 一种 调味料 。 ซอสถั่วเหลืองเป็นเครื่องปรุง La salsa de soja es un condimento. La sauce soja est un arôme. La salsa di soia è un condimento. Soy sauce is a flavoring . Sojasaus is een specerij. Sojasauce ist ein Gewürz.
广场 上 有 一座 元帅 的 雕像 。 มีรูปปั้นจอมพล (ผู้บัญชาการทหารสูงสุด) อยู่ที่จัตุรัส Hay una estatua del Mariscal (comandante en jefe) en la plaza. Il y a une statue du Maréchal (commandant en chef) sur la place. C'è una statua del maresciallo (comandante in capo) nella piazza. There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Er staat een standbeeld van de maarschalk (opperbevelhebber) op het plein. Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).
现在 是 一月 上旬 。 ตอนนี้เป็นช่วงต้นเดือนมกราคม Es la primera parte de enero. Nous sommes au début du mois de janvier. È la prima parte di gennaio adesso. It is the early part of January right now . Het is nog maar het begin van januari. Es ist gerade Anfang Januar.
匪徒 打劫 了 一家 银行 。 โจรปล้นธนาคาร El bandido robó un banco. Le bandit a dévalisé une banque. Il bandito ha rapinato una banca. The bandit robbed a bank . De bandiet beroofde een bank. Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt.
告诉 你 一个 谣言 。 ฉันจะบอกคุณข่าวลือ Te contaré un rumor. Je vais te raconter une rumeur. Ti racconto una voce. I'll tell you a rumor . Ik zal je een gerucht vertellen. Ich erzähle dir ein Gerücht.
她 是 一位 阔 小姐 。 เธอเป็นผู้หญิงที่ร่ำรวย Es una mujer rica. C'est une femme riche. È una ricca signora. She is a rich lady . Ze is een rijke vrouw. Sie ist eine reiche Frau.
孩子 们 凑在一起 玩耍 。 เด็ก ๆ ได้รวมตัวกันเพื่อเล่น Los niños se reunieron para jugar. Les enfants se sont réunis pour jouer. I bambini si sono riuniti per giocare. The children get together to play . De kinderen komen samen om te spelen. Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen.
路边 竖立 着 一根 电线杆 。 มีเสาไฟฟ้ายืนอยู่ริมถนน Un poste del tendido eléctrico está al lado de la carretera. Un poteau électrique se trouve au bord de la route. Un palo della linea elettrica è in piedi sul ciglio della strada. A power line pole is standing by the roadside . Er staat een hoogspanningsmast langs de kant van de weg. Am Straßenrand steht ein Strommast.
树林 里 有 一条 小溪 。 มีลำธารอยู่ในป่า Hay un arroyo en el bosque. Il y a un ruisseau dans le bois. C'è un ruscello nel bosco. There is a stream in the wood . Er is een beek in het bos. Es gibt einen Bach im Wald.
他 咬了一口 饼干 。 เขากัดคุกกี้ Ha dado un mordisco a la galleta. Il a pris une bouchée du biscuit. Ha morso il biscotto. He took a bite out of the cookie . Hij nam een hap van het koekje. Er nahm einen Bissen von dem Keks.
卧室 里 有 一组 柜子 。 มีตู้ในห้องนั่งเล่น Hay un armario en el salón. Il y a une armoire dans le salon. C'è un armadio nel soggiorno. There is a cabinet in the living-room . Er is een kast in de woonkamer. Im Wohnzimmer steht ein Schrank.
她 拿 着 一把 扇子 。 เธอถือพัดลม Lleva un abanico en la mano. Elle tient un éventail. Ha in mano un fan. She is holding a fan . Ze houdt een waaier vast. Sie hält einen Fächer.
我 每天 存 一枚 硬币 。 ฉันเก็บเหรียญได้หนึ่งเหรียญทุกวัน Ahorro una moneda cada día. J'économise une pièce chaque jour. Risparmio una moneta ogni giorno. I save one coin every day . Ik spaar elke dag een muntje. Ich spare jeden Tag eine Münze.
路边 有 一棵树 。 มีต้นไม้ริมถนน Hay un árbol junto a la carretera. Il y a un arbre au bord de la route. C'è un albero sulla strada. There is a tree by the road . Er staat een boom langs de kant van de weg. Am Straßenrand steht ein Baum.
河边 有 一株 小树 。 มีต้นไม้ต้นเล็กๆ อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ Hay un pequeño árbol en la orilla del río. Il y a un petit arbre sur la rive de la rivière. C'è un piccolo albero sulla riva del fiume. There is a small tree on the bank of the river . Er staat een kleine boom op de oever van de rivier. Am Flussufer steht ein kleiner Baum.
服务 的 宗旨 是 顾客 第一 。 คำขวัญของอุตสาหกรรมบริการคือ "ลูกค้ามาก่อน" El lema de la industria de servicios es "el cliente es lo primero". La devise de l'industrie des services est "le client d'abord". Il motto del settore dei servizi è "il cliente viene prima". Kunde steht an erster Stelle . The Het motto van de dienstensector is "De klant komt op de eerste plaats". Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".
桌上 有 一叠 报纸 。 มีกองหนังสือพิมพ์อยู่บนโต๊ะ Hay una pila de periódicos sobre la mesa. Il y a une pile de journaux sur la table. C'è una pila di giornali sul tavolo. There is a pile of newspapers on the table . Er ligt een stapel kranten op de tafel. Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.
叭 的 一声 , 吉他 弦 断 了 。 ด้วยความปัง สายกีตาร์ก็ขาด Con un estruendo, la cuerda de la guitarra se rompió. D'un coup, la corde de la guitare s'est cassée. Con un botto, la corda della chitarra si ruppe. With a bang , the guitar string broke . De gitaarsnaar knapte met een knal. Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.
她 带 了 一条 白色 的 围巾 。 เธอสวมผ้าพันคอสีขาว Lleva un pañuelo blanco. Elle porte un foulard blanc. Indossa una sciarpa bianca. She is wearing a white scarf . Ze draagt een witte sjaal. Sie trägt einen weißen Schal.
我 在 网上 申请 了 一个 新 账号 。 ฉันสมัครออนไลน์สำหรับบัญชีใหม่ He solicitado una cuenta nueva por Internet. J'ai fait une demande en ligne pour un nouveau compte. Ho richiesto online un nuovo account. I applied online for a new account . Ik heb online een nieuwe rekening aangevraagd. Ich habe online ein neues Konto beantragt.
我们 一 起来 吹 蜡烛 。 เราจะเป่าเทียนด้วยกัน Estamos soplando las velas juntos. Nous soufflons les bougies ensemble. Stiamo spegnendo le candeline insieme. We are blowing out the candles together . We blazen samen de kaarsjes uit. Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.
他们 之间 发生 了 一点 纠葛 。 มีการทะเลาะกันระหว่างพวกเขา Hubo una pelea entre ellos. Il y a eu une querelle entre eux. C'era una lite tra di loro. There was a quarrel between them . Er was een ruzie tussen hen. Es gab einen Streit zwischen ihnen.
他 一直 在 瞎忙 。 เขามักจะยุ่งอยู่กับเรื่องเล็กน้อยๆ มากมายโดยไม่ได้ผลมากนัก Siempre está ocupado con muchos asuntos insignificantes sin mucho resultado. Il est toujours occupé par de nombreuses petites affaires sans grand résultat. È sempre impegnato in molte questioni insignificanti senza molti risultati. He is always busy with many petty matters without much result . Hij is altijd bezig met veel kleine dingen zonder veel resultaat. Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis.
我 去 了 一趟 柏林 。 ฉันไปเที่ยวเบอร์ลิน Hice un viaje a Berlín. J'ai fait un voyage à Berlin. Ho fatto un viaggio a Berlino. I made a trip to Berlin . Ik heb een reis naar Berlijn gemaakt. Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht.
他 是 一个 邪恶 的 罪犯 。 เขาเป็นอาชญากรที่ชั่วร้าย Es un criminal malvado. C'est un méchant criminel. È un malvagio criminale. He is an evil criminal . Hij is een slechte crimineel. Er ist ein böser Verbrecher.
她 想 歇 一会儿 。 เธอต้องการพักผ่อน Quiere descansar. Elle veut se reposer. Vuole riposarsi. She wants to take a rest . Ze wil even uitrusten. Sie will sich ausruhen.
桌上 有 一个 乒乓球 。 มีลูกปิงปองอยู่บนโต๊ะ Hay una pelota de ping pong en el escritorio. Il y a une balle de ping-pong sur le bureau. C'è una pallina da ping pong sulla scrivania. There is a ping pong ball on the desk . Er ligt een pingpongbal op het bureau. Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball.
这 里 有 一壶 茶 。 นี่คือหม้อชา Aquí hay una tetera. Voici un pot de thé. Ecco una teiera. Here is a pot of tea . Hier is een pot thee. Hier ist eine Kanne Tee.
姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 พี่สาวและน้องชายทะเลาะกันเรื่องไร้สาระ La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial . Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.
祝您 新 的 一年 万事亨通 ！ ฉันหวังว่าทุกอย่างจะราบรื่นสำหรับคุณในปีใหม่ Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.
朋友 们 一 起来 拜祭 故人 。 เพื่อนๆ ร่วมไว้อาลัยเพื่อนที่เสียชีวิต Juntos, los amigos presentaron sus respetos a sus amigos fallecidos. Ensemble, les amis ont rendu hommage à leurs amis décédés. Insieme, gli amici hanno reso omaggio ai loro amici defunti. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Samen betuigden de vrienden hun respect aan hun overleden vrienden. Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.
她 奢望 有 一个 温暖 的 家 。 เธอมีความฝันที่ไม่สมจริงในการมีบ้านที่อบอุ่น Tiene sueños irreales de tener un hogar cálido. Elle a des rêves irréalistes d'avoir un foyer chaleureux. Ha sogni irrealistici di avere una casa calda. She has unrealistic dreams of having a warm home . Ze heeft onrealistische dromen over een warm thuis. Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.
艺妓 是 日本 的 一种 传统 文化 。 เกอิชาเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมญี่ปุ่นดั้งเดิม Las geishas forman parte de la cultura tradicional japonesa. Les geishas font partie de la culture traditionnelle japonaise. Le geishe fanno parte della cultura tradizionale giapponese. Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geisha's maken deel uit van de traditionele Japanse cultuur. Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.
这是 一座 钢铁 桥 樑 。 นี่คือสะพานเหล็ก Este es un puente de acero. C'est un pont en acier. Questo è un ponte d'acciaio. This is a steel bridge . Dit is een stalen brug. Dies ist eine Stahlbrücke.
我 收到 一张 请帖 。 ฉันได้รับคำเชิญ He recibido una invitación. J'ai reçu une invitation. Ho ricevuto un invito. I have received an invitation . Ik heb een uitnodiging ontvangen. Ich habe eine Einladung erhalten.
他 曾 是 一代 枭雄 。 ในช่วงเวลาของเขา เขาเป็นคนที่มีความทะเยอทะยานและไร้ความปรานี En su época, era un personaje ambicioso y despiadado. En son temps, c'était un personnage ambitieux et impitoyable. Ai suoi tempi, era un personaggio ambizioso e spietato. In his time , he was an ambitious and ruthless character . In zijn tijd was hij een ambitieus en meedogenloos figuur. Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter.
他 坐在 一块 岩石 上 。 เขากำลังนั่งอยู่บนก้อนหิน Está sentado en una roca. Il est assis sur un rocher. È seduto su una roccia. He is sitting on a rock . Hij zit op een rots. Er sitzt auf einem Felsen.
幽暗 的 房间 里 空无一人 。 ไม่มีใครอยู่ในห้องมืด No hay nadie en el cuarto oscuro. Personne n'est dans la chambre noire. Nessuno è nella stanza buia. Nobody is in the dark room . Er is niemand in de donkere kamer. Niemand ist in der Dunkelkammer.
雪地 上 留下 了 一道 车辙 。 ทางถูกทิ้งไว้บนพื้นที่มีหิมะปกคลุม Se ha dejado una huella en el suelo cubierto de nieve. Une trace a été laissée sur le sol recouvert de neige. È stata lasciata una traccia sul terreno innevato. A track has been left on the snow-covered ground . Er is een spoor achtergelaten op de besneeuwde grond. Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen.
她 盛 了 一碗 饭 。 เธอได้ชามข้าวให้ตัวเอง (ตัวอักษร "เธอใส่ข้าวเต็มชาม") Se ha comprado un cuenco de arroz. (Lit., "Ella llenó un tazón con arroz"). Elle s'est acheté un bol de riz. (Lit., "Elle a rempli un bol de riz.") Si è procurata una ciotola di riso. (Lett. "Ha riempito una ciotola di riso.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte Ze haalde een kom rijst. (Lit. "Ze vulde een kom met rijst.") Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.")
他们 只有 一根 钓鱼竿 。 พวกเขามีเบ็ดตกปลาเพียงอันเดียว Sólo tienen una caña de pescar. Ils n'ont qu'une seule canne à pêche. Hanno solo una canna da pesca. They only have one fishing pole . Ze hebben maar één hengel. Sie haben nur eine Angelrute.
我 捡 到 一只 贝壳 。 ฉันได้พบเปลือกหอย He encontrado una cáscara. J'ai trouvé une coquille. Ho trovato una conchiglia. I have found a shell . Ik heb een schelp gevonden. Ich habe eine Muschel gefunden.
河 上面 有 一道 水闸 。 มีประตูน้ำในแม่น้ำ Hay una compuerta en el río. Il y a une écluse sur la rivière. C'è una chiusa sul fiume. There is a sluice gate on the river . Er is een sluisdeur op de rivier. Es gibt ein Schleusentor am Fluss.
他 从 口袋 里 掏出 一把 枪 。 เขาชักปืนออกจากกระเป๋าของเขา Sacó una pistola del bolsillo. Il a sorti un pistolet de sa poche. Estrasse una pistola dalla tasca. He drew a gun from his pocket . Hij haalde een pistool uit zijn zak. Er zog eine Waffe aus der Tasche.
他 在 画 一幅 肖像画 。 เขากำลังวาดภาพเหมือน Está dibujando un retrato. Il dessine un portrait. Sta disegnando un ritratto. He is drawing a portrait . Hij is een portret aan het tekenen. Er zeichnet ein Porträt.
华山 是 五 嶽 之一 。 หัวซานเป็นหนึ่งในห้าภูเขาที่มีชื่อเสียงของจีน Hua Shan es una de las cinco montañas más famosas de China. Hua Shan est l'une des cinq montagnes les plus célèbres de Chine. Hua Shan è una delle cinque rinomate montagne della Cina. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan is een van de vijf beroemdste bergen in China. Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.
这 里 有 一副 橡胶 手套 。 มีถุงมือยางคู่หนึ่งอยู่ที่นี่ Aquí hay un par de guantes de goma. Il y a une paire de gants en caoutchouc ici. C'è un paio di guanti di gomma qui. There is a pair of rubber gloves here . Er is een paar rubberen handschoenen hier. Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
一刹那 , 赛车 就 冲过来 了 。 ทันใดนั้น รถแข่งก็พุ่งเข้ามาหาเรา En un instante, los coches de carreras vienen a toda velocidad hacia nosotros. En un instant, les voitures de course ont foncé sur nous. In un istante, le auto da corsa ci arrivarono a tutta velocità. In an instant , the race cars came speeding towards us . Onmiddellijk razen de racewagens op ons af. Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.
桌子 上 有 一些 面包屑 。 มีเศษขนมปังอยู่บนโต๊ะ Hay algunas migas de pan en la mesa. Il y a des miettes de pain sur la table. Sul tavolo ci sono delle briciole di pane. There are some bread crumbs on the table . Er liggen wat broodkruimels op de tafel. Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.
我要 一杯 咖啡 。 ฉันสั่งกาแฟหนึ่งแก้ว He pedido una taza de café. J'ai commandé une tasse de café. Ho ordinato una tazza di caffè. I have ordered a cup of coffee . Ik bestelde een kop koffie. Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.
救人 一分钟 都 不能 耽搁 。 แม้แต่นาทีเดียวก็ไม่สูญเปล่าในการช่วยชีวิต No se puede perder ni un minuto para salvar una vida. Même une seule minute ne peut être perdue pour sauver une vie. Anche un solo minuto non può essere sprecato per salvare una vita. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Zelfs een minuut mag niet verspild worden om een leven te redden. Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten.
节俭 是 一种 美德 。 ความประหยัดเป็นคุณธรรม La frugalidad es una virtud. L'économie est une vertu. La parsimonia è una virtù. Thriftiness is a virtue . Zuinigheid is een deugd. Sparsamkeit ist eine Tugend.
每 一个 生命 都 蕴含着 母爱 。 ในทุกชีวิตมีความรักของแม่ En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love . Er is moederliefde in elk leven. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe.
飞碟 对 人类 而言 , 还是 一个 谜 。 จานบินยังคงเป็นปริศนาสำหรับมนุษยชาติ Los platillos voladores siguen siendo un misterio para la humanidad. Les soucoupes volantes sont encore un mystère pour l'humanité. I dischi volanti sono ancora un mistero per l'umanità. Flying saucers are still a mystery to mankind . Vliegende schotels zijn nog steeds een mysterie voor de mensheid. Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel.
她 穿 了 一条 崭新 的 裙子 。 เธอสวมกระโปรงใหม่เอี่ยม Lleva una falda nueva. Elle porte une jupe toute neuve. Indossa una gonna nuova di zecca. She is wearing a brand-new skirt . Ze draagt een gloednieuwe rok. Sie trägt einen brandneuen Rock.
她 在 扮演 一个 小妖精 。 เธอแสร้งทำเป็นวิญญาณชั่วร้าย Ella finge ser un espíritu maligno. Elle prétend être un mauvais esprit. Finge di essere uno spirito malvagio. She is pretending to be an evil spirit . Ze doet alsof ze een kwade geest is. Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。 เมื่อได้เห็นหน้ากันก็มีความสุข En el momento en que se vieron, fueron felices. Au moment où ils se sont vus, ils étaient heureux. Nel momento in cui si sono visti, erano felici. The moment they saw each other , they were happy . Het moment dat ze elkaar zagen, waren ze gelukkig. In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
这 田地 有 一公顷 。 ฟิลด์นี้เป็นหนึ่งเฮกตาร์ Este campo es de una hectárea. Ce champ fait un hectare. Questo campo è di un ettaro. This field is one hectare . Dit veld is een hectare groot. Dieses Feld ist ein Hektar groß.
短发 现在 风靡一时 。 ผมสั้นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ El pelo corto está de moda ahora. Les cheveux courts font fureur maintenant. I capelli corti sono di gran moda ora. Short hair is all the rage now . Kort haar is nu erg trendy. Kurze Haare liegen jetzt voll im Trend.
医生 做事 一丝不苟 。 คุณหมอใส่ใจทุกรายละเอียด El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail . De dokter let goed op elk detail. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail.
我 的 婶婶 是 一名 医生 。 น้าของฉัน [ภรรยาน้องชายของพ่อ] เป็นหมอ Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.
厨师 往碗 里 加 了 一 撮 盐 。 พ่อครัวใส่เกลือเล็กน้อยลงในชาม El cocinero añadió un poco de sal al bol. Le cuisinier a ajouté un peu de sel dans le bol. Il cuoco ha aggiunto un po 'di sale nella ciotola. The cook added a little bit of salt to the bowl . Kok doe een beetje zout in de kom. Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel.
枣是 一种 健康 食品 。 อินทผลัมจีนเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ Los dátiles chinos son un alimento saludable. Les dattes chinoises sont un aliment sain. I datteri cinesi sono un alimento sano. Chinese dates are a healthy food . Chinese dadels zijn een gezond voedsel. Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen.
鸡 是 一种 家禽 。 ไก่เป็นสัตว์ปีกชนิดหนึ่ง Los pollos son un tipo de aves de corral. Les poulets sont un type de volaille. I polli sono un tipo di pollame. Chickens are a type of poultry . Kippen zijn een soort pluimvee. Hühner sind eine Geflügelart.
她 一拳 就 揍 倒 了 他 。 เธอต่อยเขาหนึ่งครั้งและเขาก็ล้มลง Ella lo golpeó una vez y se cayó. Elle l'a frappé une fois et il est tombé. Gli diede un pugno una volta e lui cadde. She punched him once and he fell over . Ze sloeg hem een keer en hij viel neer. Sie schlug ihn einmal und er fiel um.
一只 螳螂 趴在 树叶 上 。 ตั๊กแตนตำข้าวกำลังนอนอยู่บนใบไม้ Una mantis religiosa está acostada sobre la hoja. Une mante religieuse est allongée sur la feuille. Una mantide religiosa è sdraiata sulla foglia. A praying mantis is lying on the leaf . Een bidsprinkhaan ligt op de pagina. Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin.
她 抓 了 一只 螃蟹 。 เธอจับปูได้แล้ว Ella atrapó un cangrejo. Elle a attrapé un crabe. Ha catturato un granchio. She' s caught a crab . Ze heeft een kanker opgelopen. Sie hat einen Krebs gefangen.
酒杯 里 有 一根 牙 籤 。 มีไม้จิ้มฟันอยู่ในแก้วไวน์ Hay un palillo en la copa de vino. Il y a un cure-dent dans le verre à vin. C'è uno stuzzicadenti nel bicchiere da vino. There is a toothpick in the wineglass . Er zit een tandenstoker in het wijnglas. Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher.
她 打 了 一个 喷嚏 。 เธอจามหนึ่งครั้ง Estornudó una vez. Elle a éternué une fois. Ha starnutito una volta. She sneezed once . Ze niesde een keer. Sie nieste einmal.
他 感到 一片 惘然 ！ เขารู้สึกสูญเสียอย่างสมบูรณ์ Se sintió completamente perdido. Il se sentait complètement perdu. Si sentiva totalmente perplesso. He felt totally at a loss . Hij voelde zich totaal verloren. Er fühlte sich total ratlos.
一只 鸟停 在 树丫 上 。 นกหยุดอยู่บนกิ่งไม้ El pájaro se detuvo en una rama. L'oiseau s'est arrêté sur une branche. L'uccello si fermò su un ramo. The bird stopped on a branch . De vogel stopte op een tak. Der Vogel blieb auf einem Ast stehen.
中国 是 一个 泱泱大国 。 ประเทศจีนเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่และน่าประทับใจ China es un gran e impresionante país. La Chine est un pays grand et impressionnant. La Cina è un paese grande e impressionante. China is a great and impressive country . China is een groot en indrukwekkend land. China ist ein großartiges und beeindruckendes Land.
端午节 吃 粽子 是 一种 传统习俗 。 การรับประทาน "zongzi" [เกี๊ยวข้าวเหนียวห่อใบ] ในช่วงเทศกาลเรือมังกรเป็นประเพณีดั้งเดิม Comer "zongzi" [bolas de masa de arroz pegajosas envueltas en hojas] durante el Festival del Bote del Dragón es una costumbre tradicional. Manger des « zongzi » [boulettes de riz gluant enveloppées de feuilles] pendant le festival des bateaux-dragons est une coutume traditionnelle. Mangiare "zongzi" [gnocchi di riso appiccicoso avvolti in foglie] durante il Dragon Boat Festival è un'usanza tradizionale. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Het eten van "zongzi" (in bladeren gewikkelde dumplings van kleefrijst) tijdens het Drakenbootfestival is een traditioneel gebruik. Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch.
薑 是 一种 作料 。 ขิงเป็นเครื่องเทศ El jengibre es una especia. Le gingembre est une épice. Lo zenzero è una spezia. Ginger is a spice . Gember is een specerij. Ingwer ist ein Gewürz.
院子 里 有 一把 铲子 。 มีพลั่วอยู่ในสนาม Hay una pala en el patio. Il y a une pelle dans la cour. C'è una pala nel cortile. There is a shovel in the yard . Er ligt een schop in de tuin. Es gibt eine Schaufel im Hof.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 3600 Sentences 
