หวังว่า พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น明天天气可能会变好。 Thời tiết ngày mai có thể tốt hơn. Das Wetter wird vielleicht morgen besser. Tal vez hará mejor tiempo mañana. Le temps sera probablement meilleur demain. Forse domani il tempo sarà migliore. Perhaps the weather will get better tomorrow. Het weer wordt morgen misschien beter. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1621 | |
คุณทราบได้อย่างไร?您从哪儿知道的？ Tại sao bạn biết? Woher wissen Sie das? ¿Cómo lo sabe (usted)? D’où le savez-vous ? Come fa a saperlo? How do you know that? Hoe weet u dat? 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1622 | |
ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น我希望天气会变好。 Tôi hy vọng rằng sẽ tốt hơn. Ich hoffe, dass es besser wird. Espero que haga mejor tiempo. J’espère qu’il sera meilleur. Spero che migliori. I hope that it gets better. Ik hoop dat het beter wordt. 91 Subordinate clauses: that 1 91A 1623 | |
เขาต้องมาแน่他一定会来。 Anh ấy chắc chắn tới. Er kommt ganz bestimmt. Seguro que viene. Il viendra certainement. Viene sicuramente. He will definitely come. Hij komt heel zeker. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1624 | |
แน่หรือ?肯定吗？ Chắc chắn không? Ist das sicher? ¿Seguro? Est-ce que c’est sur ? È sicuro? Are you sure? Is dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1625 | |
ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา我知道，他会来的。 Tôi biết rằng anh ấy tới. Ich weiß, dass er kommt. Sé que vendrá. Je sais qu’il viendra. So che viene. I know that he’ll come. Ik weet dat hij komt. 91 Subordinate clauses: that 1 91B 1626 | |
เขาโทร.มาแน่他一定会打电话来。 Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại. Er ruft bestimmt an. Seguro que llama. Il appellera certainement. Telefona sicuramente. He’ll definitely call. Hij belt zeker op. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1627 | |
จริงหรือ?真的吗？ Thật à? Wirklich? ¿De verdad? Vraiment ? Veramente? Really? Werkelijk? 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1628 | |
ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา我认为，他会打电话过来的 。 Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại. Ich glaube, dass er anruft. Creo que llamará. Je crois qu’il appellera. Credo che telefoni. I believe that he’ll call. Ik geloof dat hij opbelt. 91 Subordinate clauses: that 1 91C 1629 | |
ไวน์มันเก่าแน่ๆ这瓶葡萄酒一定是陈酒。 Rượu vang này chắc cũ rồi. Der Wein ist sicher alt. El vino es seguramente viejo. Le vin est probablement vieux. Il vino è certamente invecchiato. The wine is definitely old. De wijn is zeker oud. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1630 | |
คุณรู้แน่หรือ?您知道得准确吗？ Bạn biết chắc không? Wissen Sie das genau? ¿Lo sabe (usted) con seguridad? En êtes-vous certain ? Lo sa di sicuro? Do you know that for sure? Weet u dat zeker? 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1631 | |
ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า我猜，它是很陈的。 Tôi đoán rằng nó cũ rồi. Ich vermute, dass er alt ist. Creo / Supongo que es viejo. Je suppose qu’il est vieux. Suppongo che sia invecchiato. I think that it is old. Ik vermoed dat hij oud is. 91 Subordinate clauses: that 1 91D 1632 | |
หัวหน้าของเราดูดีมาก我们的老板相貌很好看。 Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Notre chef est beau. Il nostro titolare ha un bell’aspetto. Our boss is good-looking. Onze chef ziet er goed uit. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1633 | |
คุณคิดอย่างนั้นไหม?您这样觉得吗？ Bạn thấy vậy sao? Finden Sie? ¿Usted cree? Vous trouvez ? Lei trova? Do you think so? Vindt u? 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634 | |
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ老板一定有女朋友。 Ông chủ này chắc chắn có bạn gái. Der Chef hat bestimmt eine Freundin. Seguro que nuestro jefe tiene novia. Le chef a certainement une amie. Il titolare ha certamente un’amica. The boss definitely has a girlfriend. De chef heeft zeker een vriendin. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1636 | |
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?您真是这么想的？ Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? ¿Lo cree (usted) de verdad? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt? 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 | |
เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว很可能他有一位女朋友。 Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. Es muy posible que tenga novia. C’est bien possible qu’il ait une amie. È molto probabile che abbia un’amica. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft. 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1638 | |