ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ?你为什么没有来呢？ Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no viniste? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76A 1351 | |
ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ我生病了。 Tôi đã bị ốm. Ich war krank. Estaba enfermo /-a. J’étais malade. Ero malato. I was ill. Ik was ziek. 76 giving reasons 2 76A 1352 | |
ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ我没有来，因为我生病了。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm. Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. No fui porque estaba enfermo /-a. Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. Non sono venuto perché ero malato. I didn’t come because I was ill. Ik ben niet gekomen, omdat ik ziek was. 76 giving reasons 2 76A 1353 | |
ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?她为什么没有来呢？ Tại sao chị ấy đã không đến? Warum ist sie nicht gekommen? ¿Por qué no vino (ella)? Pourquoi n’est-elle pas venue ? Perché lei non è venuta? Why didn’t she come? Waarom is ze niet gekomen? 76 giving reasons 2 76B 1354 | |
เธอเหนื่อย ครับ / ค่ะ她累了。 Chị ấy đã bị mệt. Sie war müde. Estaba cansada. Elle était fatiguée. Era stanca. She was tired. Ze was moe. 76 giving reasons 2 76B 1355 | |
เธอไม่ได้มาเพราะเธอเหนื่อย ครับ / คะ她没有来，因为她累了。 Chị ấy đã không đến, bởi vì chị ấy đã bị mệt. Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. No vino porque estaba cansada. Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. Lei non è venuta perché era stanca. She didn’t come because she was tired. Ze is niet gekomen, omdat ze moe was. 76 giving reasons 2 76B 1356 | |
ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ?他为什么没有来呢？ Tại sao anh ấy đã không đến? Warum ist er nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido (él)? Pourquoi n’est-il pas venu ? Perché non è venuto? Why didn’t he come? Waarom is hij niet gekomen? 76 giving reasons 2 76C 1357 | |
เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ他没有兴趣。 Anh ấy đã không có hứng thú. Er hatte keine Lust. No tenía ganas. Il n’avait pas envie. Non ne aveva voglia. He wasn’t interested. Hij had geen zin. 76 giving reasons 2 76C 1358 | |
เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ他没有来，因为他没有兴趣。 Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú. Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. No ha venido porque no tenía ganas. Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. Non è venuto perché non ne aveva voglia. He didn’t come because he wasn’t interested. Hij is niet gekomen, omdat hij geen zin had. 76 giving reasons 2 76C 1359 | |
ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ?你们为什么没有来呢？ Tại sao các bạn đã không đến? Warum seid ihr nicht gekommen? ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? Perché non siete venuti? Why didn’t you come? Waarom zijn jullie niet gekomen? 76 giving reasons 2 76D 1360 | |
รถของเราเสีย ครับ / คะ我们的车坏了。 Xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Unser Auto ist kaputt. Nuestro coche está estropeado. Notre voiture était en panne. La nostra macchina è rotta. Our car is damaged. Onze auto is kapot. 76 giving reasons 2 76D 1361 | |
เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ我们没有来，因为我们的车坏了。 Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng. Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. We didn’t come because our car is damaged. Wij zijn niet gekomen, omdat onze auto kapot is. 76 giving reasons 2 76D 1362 | |
ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ?为什么没有人来呢？。 Tại sao họ đã không đến? Warum sind die Leute nicht gekommen? ¿Por qué no ha venido la gente? Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? Perché non sono venuti? Why didn’t the people come? Waarom zijn die mensen niet gekomen? 76 giving reasons 2 76E 1363 | |
พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们把火车错过了。 Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. (Ellos) han perdido el tren. Ils ont manqué le train. Hanno perso il treno. They missed the train. Zij hebben de trein gemist. 76 giving reasons 2 76E 1364 | |
พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ他们没有来，因为他们把火车错过了。 Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. No han venido porque han perdido el tren. Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. Non sono venuti perché hanno perso il treno. They didn’t come because they missed the train. Zij zijn niet gekomen, omdat ze de trein gemist hebben. 76 giving reasons 2 76E 1365 | |
ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ?你为什么没有来呢？ Tại sao bạn đã không đến? Warum bist du nicht gekommen? ¿Por qué no has venido? Pourquoi n’es-tu pas venu ? Perché non sei venuto? Why didn’t you come? Waarom ben je niet gekomen? 76 giving reasons 2 76F 1366 | |
ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต我不可以的。 Tôi đã không được phép. Ich durfte nicht. No pude. Je ne le pouvais pas. Non potevo. I was not allowed to. Ik mocht niet. 76 giving reasons 2 76F 1367 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต我没来，因为我不可以来。 Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép. Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. No he ido porque no pude. Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. Non sono venuto perché non potevo. I didn’t come because I was not allowed to. Ik ben niet gekomen, omdat ik niet mocht. 76 giving reasons 2 76F 1368 | |