[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 08 0361 die Wartezeit, en thời gian chờ đợi ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | เวลาที่รอคอยdie Wartezeit, en waiting time |  | |
| 20 1065 die Bedienung người hầu bàn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บริกรdie Bedienung waiter |  | |
| 21 1126 die Kellnerin, nen chị hầu bàn ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | บริกรหญิงdie Kellnerin, nen waitress |  | |
ผม / ดิฉัน รอ คุณครึ่งชั่วโมงแล้ว ครับ / คะ我等了你半个小时。 Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi. Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet. Te esperé por media hora. Je t’ai attendu pendant une demi-heure. Ti ho aspettato per mezz’ora. I waited for you for half an hour. Ik heb een half uur op je gewacht. 24 Appointment 24A 0416 | |
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ请您等一下。 Bạn làm ơn đợi một lát. Warten Sie bitte einen Moment. Espere (usted) un momento, por favor. Attendez un moment, s’il vous plaît. Aspetti un momento, per favore. Please wait a moment. Wacht u alstublieft een ogenblik. 38 In the taxi 38D 0677 | |
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?您在等什么人吗？ Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? ¿Espera (usted) a alguien? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand? 46 In the discotheque 46F 0826 | |
กรุณานั่งรอในห้อง请您在候诊室等一下。 Mời bạn ngồi trong phòng đợi. Bitte nehmen Sie im Wartezimmer Platz. Por favor tome asiento en la sala de espera. Veuillez vous asseoir dans la salle d’attente. Per cortesia, si accomodi nella sala d’attesa. Please take a seat in the waiting room. Wilt u in de wachtkamer plaats nemen? 57 At the doctor 57B 1012 | |
พวกคุณ ต้องรอรถเมล์你们必须等公共汽车。 Các bạn phải chờ xe buýt. Ihr müsst auf den Bus warten. (Vosotros /-as) debéis esperar por el autobús. Vous devez attendre le bus. Dovete aspettare l’autobus. You must wait for the bus. Jullie moeten op de bus wachten. 72 to have to do something / must 72F 1294 | |
พวกคุณ ต้องรอรถไฟ你们必须等火车。 Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. Debéis esperar por el tren. Vous devez attendre le train. Dovete aspettare il treno. You must wait for the train. Jullie moeten op de trein wachten. 72 to have to do something / must 72F 1295 | |
พวกคุณ ต้องรอรถแท็กซี่你们必须等出租车。 Các bạn phải chờ tắc xi. Ihr müsst auf das Taxi warten. Debéis esperar por el taxi. Vous devez attendre le taxi. Dovete aspettare il tassì. You must wait for the taxi. Jullie moeten op de taxi wachten. 72 to have to do something / must 72F 1296 | |
รอสักครู่ นะครับ / นะคะ!请您等一会儿！ Bạn chờ một lát! Warten Sie einen Moment! ¡Espere un momento! Attendez un moment ! Aspetti un momento! Wait a moment! Wacht een moment! 89 Imperative 1 89E 1599 | |
รอจนฝนหยุดก่อน吧，等到雨停。 Chờ đến khi tạnh mưa. Warte, bis der Regen aufhört. Espera a que pare de llover. Attends que la pluie cesse. Aspetta finché smette di piovere. Wait until the rain stops. Wacht tot het ophoudt met regenen. 94 Conjunctions 1 94A 1675 | |
รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน等等吧，等到我做完。 Chờ đến khi tôi xong. Warte, bis ich fertig bin. Espera a que (yo) termine. Attends que je termine. Aspetta finché ho finito. Wait until I’m finished. Wacht tot ik klaar ben. 94 Conjunctions 1 94A 1676 | |
รอจนกว่าเขาจะกลับมา等等吧，等到他回来。 Chờ đến khi anh ấy trở lại. Warte, bis er zurückkommt. Espera a que (él) vuelva. Attends qu’il revienne. Aspetta finché lui torna. Wait until he comes back. Wacht tot hij terugkomt. 94 Conjunctions 1 94A 1677 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง我要等到头发干。 Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô. Ich warte, bis meine Haare trocken sind. (Yo) espero a que se me seque el pelo. J’attends que mes cheveux sèchent. Aspetto di avere i capelli asciutti. I’ll wait until my hair is dry. Ik wacht tot mijn haar droog is. 94 Conjunctions 1 94B 1678 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ我要等到电影结束。 Tôi chờ đến khi phim hết. Ich warte, bis der Film zu Ende ist. Espero a que termine la película. J’attends que le film soit fini. Aspetto che il film sia terminato. I’ll wait until the film is over. Ik wacht tot de film afgelopen is. 94 Conjunctions 1 94B 1679 | |
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว我要等到红绿灯变成绿灯。 Tôi chờ đến khi đèn xanh. Ich warte, bis die Ampel grün ist. Espero a que el semáforo esté verde. J’attends que les feux soient au vert. Aspetto che il semaforo sia verde. I’ll wait until the traffic light is green. Ik wacht tot het stoplicht groen is. 94 Conjunctions 1 94B 1680 | |
ยังไม่มา กำลังรอเขาอยู่还没 。 我们 还 在 等 他们 。 Chưa. Chúng tôi vẫn đang đợi họ. Nein, noch nicht. Wir warten noch auf sie. No, aún no. Todavía les estamos esperando. Non, pas encore. Nous les attendons toujours. No, non ancora. Le stiamo ancora aspettando. No, not yet. We're still waiting for them. Nee, nog niet. We wachten nog steeds op haar. 0079 |
ยังรอก่อน不 要 ， 我们 再 等 一下 吧 。 Không, đợi một lát đi. Nein, lass uns noch ein bisschen warten. No, vamos a esperar un rato. Non, attendons un peu. No, aspettiamo un po'. No, let's wait a while. Nee, laten we nog even wachten. 0204 |
รอแป๊บนึงนะ可以 麻烦 您 等 一下 吗 ？ Em làm ơn đợi một phút được không? Könntest du bitte einen Moment warten? ¿Podrías esperar un minuto, por favor? Pourrais-tu attendre une minute, s'il te plaît ? Potresti aspettare un momento, per favore? Could you wait a moment, please? Kunt u even wachten, alstublieft? 0206 |
ควรรอเฮาเวิร์ดดีมั้ย你 觉得 我们 应该 要 等 霍华德 吗 ？ Em nghĩ chúng ta có nên đợi Howard không? Denkst du, wir sollen auf Howard warten? ¿Crees que deberíamos esperar a Howard? Penses-tu qu'on devrait attendre Howard ? Pensi che dovremmo aspettare Howard? Do you think we should wait for Howard? Denk je dat we op Howard moeten wachten? 0406 |
เขากำลังรอรถที่ป้ายรถเมล์他们 在 公车站 等 车 。 Họ đang đợi ở bến xe buýt. Sie haben an der Bushaltestelle gewartet. Ellos (♀Ellas) estaban esperando en la parada del autobús. ♂Ils (♀elles) attendaient à l'arrêt d'autobus. Stavano aspettando il bus alla fermata. They were waiting at the bus stop. Je stond bij de bushalte te wachten. 0536 |
เดนนิสรอรถไฟอยู่丹尼斯 在 火车 站 等 火车 。 Dennis ở nhà ga đợi tàu hỏa. Dennis war am Bahnhof und hat auf den Zug gewartet. Dennis estaba en la estación esperando el tren. Dennis était à la gare et attendait un train. Dennis era alla stazione ad aspettare il treno. Dennis was at the station waiting for a train. Dennis stond op het station op de trein te wachten. 0541 |
คริสรอตั้งนาน克里斯 本来 应该 要 等 很 久 的 。 Chris đã phải đợi lâu. Chris musste lange warten. Chris tuvo que esperar mucho tiempo. Chris a dû attendre longtemps. Christian ha dovuto aspettare a lungo. Chris had to wait a long time. Chris heeft lang moeten wachten. 0643 |
ต้องรอรถเมล์ตั้งครึ่งชั่วโมง我 需要 半个 小时 等 公车 。 Tôi phải đợi xe buýt nửa tiếng. Ich musste eine halbe Stunde auf den Bus warten. Tuve que esperar media hora el autobús. J'ai dû attendre une demi-heure pour l'autobus. Ho dovuto aspettare per mezz'ora l'autobus. I had to wait half an hour for the bus. Ik moest een half uur op de bus wachten. 0646 |
เขารอนานแค่ไหน那 ， 他 后来 等 了 多久 ？ Anh ấy đã phải đợi bao lâu? Wie lange musste er warten? ¿Cuánto tiempo tuvo que esperar? Combien de temps a-t-il dû attendre ? Quanto ha dovuto aspettare? How long did he have to wait? Hoe lang heeft hij moeten wachten? 0647 |
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten. 0649 |
พวกเราต้องรอมาตั้งสองชั่วโมงแล้ว我们 被 强迫 等 了 两 个 小时 。 Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. Se nos hizo esperar dos horas. On nous a fait attendre deux heures. Ci hanno fatto aspettare due (2) ore. We were made to wait for two (2) hours. Ze lieten ons twee uur wachten. 0668 |
รอนานรึเปล่า你 在 这里 等 多久 了 ？ Em đã đợi được bao lâu rồi? Wie lange wartest du schon? ¿Cuánto tiempo llevas esperando? Depuis quand m'attends-tu ? Da quanto stai aspettando? How long have you been waiting? Hoe lang wacht je al? 0751 |
พวกเรารอมาสองชั่วโมงแล้ว我们 已经 等 了 两 个 小时 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. Llevamos dos horas esperando. Nous attendons depuis maintenant deux heures. Stiamo aspettando da due (2) ore. We've been waiting for two (2) hours. We wachten al twee uur. 0753 |
พวกเรารอตั้งแต่เก้าโมง我们 九 点 就 开始 等 了 。 Chúng tôi đã đợi từ lúc chín giờ. Wir warten seit neun Uhr. Llevamos esperando desde las nueve en punto. On attend depuis neuf heures (9h). Stiamo aspettando dalle nove. We've been waiting since nine [o'clock] (9:00). We wachten al sinds negen uur. 0754 |
รอตั้งนาน我 等 好 久 了 。 Tôi vẫn đợi em mãi. Ich habe seit Ewigkeiten auf dich gewartet. Llevo años esperando. J'attends depuis des siècles. Aspetto da una vita. I've been waiting for ages. Ik heb altijd op je gewacht. 0757 |
เขามีเพื่อนสองคนมารับ她的 两 个 朋友 等 着 要 见 她 。 Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Dos amigos suyos estaban esperando para encontrarse con ella. Deux de ses ♂amis (♀amies) l'attendaient pour la voir. Due suoi amici stavano aspettando d'incontrarla. Two friends of hers were waiting to meet her. Twee van haar vriendinnen wachtten om haar te ontmoeten. 0989 |
รอก็ได้我 不 介意 继续 等待 。 Tôi không phiền khi phải đợi tiếp đâu. Es macht mir nichts aus, wenn man mich warten lässt. No me importa que me hagan esperar. Ça ne me dérange pas qu'on me fasse attendre. Non fa niente se qualcuno mi fa aspettare. I don't mind being kept waiting. Ik vind het niet erg om te wachten. 1189 |
เราไม่ชอบการรอคอย我 不 喜欢 一直 等待 。 Tôi không thích chờ đợi mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten lässt. No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like being kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 1190 |
เราไม่ชอบรอใคร我 不 喜欢 一直 等待 。 Tôi không muốn phải chờ mãi. Ich mag es nicht, wenn man mich warten läßt. No me gusta que se me haga esperar. Je n'aime pas qu'on me fasse attendre. Non mi piace quando mi si fa aspettare. I don't like to be kept waiting. Ik hou er niet van om te moeten wachten. 1196 |
กินข้าวเลยมั้ยหรือว่าจะรอก่อน我们 要 现在 吃 晚餐 吗 ， 还是 等 一下 ？ Giờ chúng ta có nên ăn tối không, hay đợi lát nữa? Wollen wir jetzt Abendbrot machen oder noch ein bisschen warten? ¿Deberíamos cenar ahora o esperar a más tarde? Devrait-on dîner maintenant, ou attendre encore un peu ? Dovremmo cenare adesso o aspettare ancora un po'? Should we have dinner now, or wait until later? Zullen we nu eten of nog even wachten? 1260 |
เรารอให้ถึงทีหลังดีกว่า我 想 晚 一点 走 。 Tôi thích đợi lát nữa hơn. Ich würde lieber noch ein bisschen warten. Prefiero esperar a más tarde. Je préférerais attendre encore un peu. Preferirei aspettare ancora. I'd rather wait until later. Ik wacht liever nog wat langer. 1532 |
เธอเป็นเด็กเสริฟเมื่อห้าปีก่อน她 五 年 前 是 餐厅 的 服务生 。 Năm năm về trước cô ấy làm hầu bàn trong một nhà hàng. Vor fünf Jahren war sie Kellnerin in einem Restaurant. Hace cinco años ella era camarera en un restaurante. Il y a cinq ans, elle était serveuse dans un restaurant. Cinque (5) anni fa, faceva la cameriera in un ristorante. Five years ago she was a waitress in a restaurant. Vijf jaar geleden was ze serveerster in een restaurant. 1818 |
พวกเรารอมารอยี่สิบนาทีแล้ว我们 已经 等 了 二十 分钟 了 。 Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. Llevamos esperando veinte minutos. Nous l'attendons depuis vingt minutes. Stiamo aspettando da venti (20) minuti. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes. We wachten al twintig minuten. 1867 |
รอฝนหยุดก่อนดีกว่า我 比较 想 等 到 雨 停 。 Tôi muốn chờ đến khi tạnh mưa hơn. Ich würde lieber warten, bis es aufhört zu regnen. Preferiría esperar a que deje de llover. Je préférerais attendre qu'il cesse de pleuvoir. Preferirei aspettare fino a che non smetta di piovere. I'd rather wait until it stops raining. Ik wacht liever tot het stopt met regenen. 2106 |
เราอยากไปตอนนี้แต่แกรี่อยากรอก่อน我 想 现在 走 ， 但是 盖瑞 想要 等 晚 一点 才 走 。 Tôi muốn đi bây giờ nhưng Gary thích đợi lát nữa hơn. Ich würde jetzt gerne gehen, aber Gary würde lieber noch ein bisschen warten. Me gustaría ir ahora, pero Gary prefiere esperar a más tarde. J'aimerais y aller maintenant, mais Gary préférerait attendre encore un peu. Vorrei andare adesso, però Gary preferirebbe attendere ulteriormente. I'd like to go now, but Gary would rather wait until later. Ik zou nu willen vertrekken, maar Gary wacht liever nog wat langer. 2133 |
เธอกินข้าวเช้าที่ร้านอาหารในสนามบินแล้วรอเครื่องออก然后 她 在 机场 的 咖啡厅 一边 吃 了 早餐 ， 一边 等 班机 。 Rồi cô ấy ăn sáng ở quán của sân bay và chờ đợi chuyến bay. Dann hat sie in einem Flughafencafé gefrühstückt und auf ihren Flug gewartet. Entonces ella desayunó en el café del aeropuerto y esperó su vuelo. Ensuite, elle a pris le petit déjeuner dans un café de l'aéroport et a attendu son vol. Poi ha fatto colazione in un bar dell'aeroporto e ha aspettato il suo volo. Then she had breakfast at an airport cafe and waited for her flight. Daarna ontbeet ze in een café op het vliegveld en wachtte op haar vlucht. 2145 |
รอมานานแล้วไม่รออีกแล้ว我 已经 等 得 够 久 了 ， 我 不 想 再 等 了 。 Tôi đã đợi đủ lâu và tôi sẽ không đợi lâu hơn nữa. Ich habe lange genug gewartet, und ich warte nicht mehr länger. He esperado suficiente y no voy a esperar más. J'ai attendu assez longtemps et je n'attendrai pas plus longtemps. Ho aspettato abbastanza a lungo e non ho intenzione di attendere ulteriormente. I've waited long enough and I'm not waiting any longer. Ik heb lang genoeg gewacht, en ik wacht niet langer. 2170 |
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend? 2178 |
เมกุมิรออะไรMegumi (惠美) 为什么 在 等 ？ Tại sao Megumi lại đợi? Warum wartet Megumi? ¿Por qué está Megumi esperando? Pourquoi est-ce que Megumi attend ? Perchè Megumi sta aspettando? Why is Megumi waiting? Waarom wacht Megumi? 2219 |
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we. 2249 |
เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. Vi a Fyodor esperando el autobús. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus. 2416 |
อีกอร์เคยเป็นเด็กเสริฟ伊戈尔 以前 是 服务生 。 Igor từng làm bồi bàn. Igor war früher Kellner. Igor solía ser camarero. Igor était serveur. Igor faceva il cameriere. Igor used to be a waiter. Igor was vroeger een ober. 2553 |
เครื่องบินยังรออยู่บนรันเวย์ยังไม่ขึ้นเลย飞机 还 在 跑 道 上 等待 ， 还没有 起飞 。 Máy bay vẫn đợi trên đường và chưa cất cánh. Das Flugzeug wartet immer noch auf der Rollbahn und ist noch nicht abgehoben. El avión todavía está esperando en la pista y aún no ha despegado. L'avion attend toujours sur la piste et n'a pas encore décollé. L'aereo sta ancora aspettando sulla pista e non è ancora decollato. The plane is still waiting on the runway and hasn't taken off yet. Het vliegtuig wacht nog steeds op de tarmac en is nog niet opgestegen. 2602 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
