我觉得, 您说的很好。 Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. Pienso que (usted) habla muy bien. Je trouve que vous parlez très bien. Trovo che lo parla molto bene. I think you speak very well. Ik vind dat u zeer goed spreekt.
您的发音很好(准确)。 Cách phát âm rõ ràng của bạn rất tốt. Ihre Aussprache ist ganz gut. Su pronunciación es muy buena. Votre prononciation est très bonne. La Sua pronuncia è molto buona. Your pronunciation is very good. Uw accent is ook zeer goed.
但是这个乐队演奏得很棒。 Nhưng ban nhạc chơi rất hay. Aber die Band spielt ganz gut. Pero el grupo toca muy bien. Mais le groupe joue très bien. Ma il complesso suona bene. But the band plays very well. Maar de band speelt heel goed.
我跳得不好。 Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. No bailo muy bien. Je ne sais pas très bien danser. Non so ballare molto bene. I can’t dance very well. Ik kan niet zo goed dansen.
这可是特别好的质量啊。 Chất lượng đặc biệt. Das ist eine besonders gute Qualität. Es de muy buena calidad. C’est de la très bonne qualité. Questa è di ottima qualità. This is very good quality. Dat is een bijzonder goede kwaliteit.
这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig.
我们的外祖父 / 祖父很老。 Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Nuestro abuelo es muy viejo / mayor. Notre grand-père est très vieux. Nostro nonno è molto anziano. Our grandfather is very old. Onze grootvader is heel oud.
我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
很可能他有一位女朋友。 Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái. Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. Es muy posible que tenga novia. C’est bien possible qu’il ait une amie. È molto probabile che abbia un’amica. It is very possible that he has a girlfriend. Het is goed mogelijk dat hij een vriendin heeft.
大家 都 喜欢 他 。 Mọi người quý anh ấy. Jeder mag ihn. Él cae bien a todo el mundo. Tout le monde l'aime. Lui piace a tutti. Everybody likes him. Iedereen mag hem.
0077
กระเป๋าเดินทางของเราหนักมาก
我的 行李箱 很 重 。 Va li của tôi rất nặng. Mein Koffer ist ziemlich schwer. Mi maleta pesa mucho. Ma va li est très lourde. La mia valigia è molto pesante. My suitcase is very heavy. Mijn koffer is vrij zwaar.
0151
คมมาก
它 很 锐利 。 Nó rất sắc. Es ist sehr scharf. Es muy afilado. Il est très aiguisé. È molto affilato. It's very sharp. Het is erg scherp.
0154
มีคนเข้าประชุมเยอะมั้ย-ไม่กี่คน
有 很 多 人 去 开会 吗 ？— 没有 ， 没 几个 人 。 Có nhiều người trong buổi họp không? Không, rất ít. Gab es viele Leute in der Sitzung? — Nein, nur ein paar. ¿Había mucha gente en la reunión? — No, muy poca. Y avait-il beaucoup de personnes à la réunion ? — Non, très peu. C'era molta gente all'incontro? — No, davvero poche. Were there many people at the meeting? — No, very few. Waren er veel mensen op de bijeenkomst? - Nee, een paar maar.
0155
เมื่อคืนนอนหลับสบายมั้ย--ไม่เลย นอนไม่ค่อยหลับ
你 昨晚 有 睡 好 吗 ？ — 没有 ， 我 没有 睡 好 。 Tối qua em có ngủ ngon không? — Không, tôi ngủ không ngon. Hast du gestern Nacht gut geschlafen? — Nein, ich habe nicht gut geschlafen. ¿Dormiste bien anoche? — No, no dormí muy bien. Tu as bien dormi la nuit dernière ? — Non, je n'ai pas très bien dormi. Hai dormito bene ieri notte? — No, non ho dormito molto bene. Did you sleep well last night? — No, I didn't sleep very well. Heb je goed geslapen vannacht? - Nee, ik heb niet goed geslapen.
0196
ไม่ชอบงานเรา มันน่าเบื่อมาก
我 不 喜欢 我的 工作 。 我的 工作 很 无聊 。 Tôi không thích công việc của tôi. Nó chán lắm. Ich mag meine Arbeit nicht. Es ist sehr langweilig. No me gusta mi trabajo. Es muy aburrido. Je n'aime pas mon travail. C'est très ennuyant. Non mi piace il mio lavoro. È molto noioso. I don't like my job. It's very boring. Ik hou niet van mijn werk. Het is erg saai.
0200
แคโรไลน์ดูเหนื่อยนะ--ใช่เธอทำงานหนัก
凯洛琳 看 起来 很 累 ， 有 吗 ？— 对 ， 她 很 努力 工作 。 Caroline có vẻ mệt phải không? — Đúng, cô ấy làm việc rất vất vả. Caroline sieht müde aus, stimmt's? — Ja, sie arbeitet zu hart. Caroline parece cansada ¿verdad? — Sí, trabaja mucho. Caroline a l'air fatiguée, n'est-ce pas ? — Oui, elle travaille beaucoup. Carolina ha l'aria stanca, non è vero? — Sì, lavora davvero sodo. Caroline looks tired, doesn't she? — Yes, she works very hard. Caroline ziet er moe uit, niet? - Ja, ze werkt te hard.
0202
พูดน้อย
她 不 常 说话 。 Cô ấy không nói chuyện nhiều lắm. Sie spricht nicht viel. No habla mucho. Elle ne parle pas beaucoup. Non parla molto. She doesn't talk very much. Ze praat niet veel.
0203
เขาคิดว่าเขารู้ทุกอย่าง
他 自 以为 什么 都 知道 。 Anh ấy nghĩ anh ấy biết mọi thứ. Er denkt, er weiß alles. > Er denkt, er wüsste alles besser. Él piensa que lo sabe todo. Il pense qu'il sait tout. Lui pensa di sapere tutto. He thinks he knows everything. Hij denkt dat hij alles weet. > Hij denkt dat hij alles beter weet.
0331
เราคิดว่าทุกคนควรจะเรียนภาษา
我 觉得 每个 人 都 该 学 别 种 语言 。 Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. Creo que todo el mundo debería aprender otro idioma. Je pense que tout le monde devrait apprendre une autre langue. Penso che ognuno dovrebbe imparare un'altra lingua. I think everybody should learn another language. Ik vind dat iedereen een vreemde taal moet leren.
0405
ได้ทำความสะอาดห้องพวกเนี่ยทุกวันมั้ย
每天 都 有 人 打扫 这 些 房间 吗 ？ Phòng này có được lau dọn hàng ngày không? Werden diese Zimmer jeden Tag sauber gemacht? ¿Se limpian estas habitaciones todos los días? Est-ce que ces chambres sont nettoyées tous les jours ? Queste camere vengono pulite ogni giorno? Are these rooms cleaned every day? Worden deze kamers elke dag schoongemaakt?
0425
ทำความสะอาดออฟฟิศทุกวัน
办公室 每天 都 有 打扫 。 Văn phòng ngày nào cũng được lau dọn. Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Se limpia la oficina todos los días. Le bureau est nettoyé tous les jours. L'ufficio viene pulito tutti i giorni. The office is cleaned every day. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
0426
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones son limpiadas todos los días. Ces chambres sont nettoyées tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms are cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0427
ห้องนี้จะถูกทำความสะอาดทุกวัน
这 些 房间 每天 都 有 被 打扫 。 Những căn phòng này được dọn dẹp hàng ngày. Diese Räume werden jeden Tag gereinigt. Estas habitaciones se limpian todos los días. Ces chambres se font nettoyer tous les jours. Queste camere sono pulite tutti i giorni. These rooms get cleaned every day. Deze kamers worden elke dag schoongemaakt.
0428
เฮาเวิร์ดอาบน้ำทุกเช้า
霍尔 每天 早上 洗澡 。 Howard sáng nào cũng tắm. Howard duscht sich jeden Morgen. Howard se ducha cada mañana. Howard prend une douche tous les matins. Howard fa la doccia tutte le mattine. Howard takes a shower every morning. Howard doucht elke ochtend.
0436
ปกติจะซื้อหนังสือพิมพ์สองฉบับทุกวัน
我 通常 每天 买 两 份 报纸 。 Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. Normalmente compro dos periódicos todos los días. J'achète généralement deux journaux tous les jours. Solitamente compro due (2) giornali al giorno. I usually buy two (2) newspapers every day. Ik koop meestal twee kranten per dag.
0437
ไม่ได้ทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
这 些 办公室 没有 每天 打扫 。 Mấy văn phòng này không được dọn dẹp hàng ngày. Diese Büros werden nicht jeden Tag sauber gemacht. Esas oficinas no se limpian cada día. Ces bureaux ne sont pas nettoyés tous les jours. Questi uffici non vengono puliti tutti i giorni. These offices aren't cleaned every day. Deze kantoren worden niet elke dag schoongemaakt.
0441
ปกติถนนสายนี้จะเงียบ
这 条 路 通常 很 安静 。 Con đường này thường rất yên tĩnh. Die Straße ist normalerweise sehr ruhig. Normalmente la carretera es muy tranquila. La route est généralement très tranquille. La strada, di solito, è davvero silenziosa. The road is usually very quiet. De straat is meestal erg rustig.
0443
เธอชอบปั่นจักรยานทุกวัน
她 喜欢 每天 骑 自行车 。 Cô ấy thích đạp xe đạp hàng ngày. Sie fährt gern jeden Tag Fahrrad. A ella le gusta montar en bicicleta todos los días. Elle aime se promener à vélo tous les jours. Le piace andare in bicicletta tutti i giorni. She likes to ride her bicyle every day. Ze houdt ervan om elke dag te fietsen.
0445
คำนี้ใช้ไม่บ่อย
这个 字 不 常 用 。 Từ này không được dùng thường xuyên lắm. Dieses Wort wird nicht sehr oft benutzt. Esta palabra no se usa con mucha frecuencia. Ce mot n'est pas utilisé très souvent. Questa parola non è usata molto spesso. This word is not used very often. Dit woord wordt niet vaak gebruikt.
0446
ไม่ค่อยได้ไปเที่ยวผับบ่อย
我 不 喜欢 常常 去 酒吧 。 Tôi không đi bar thường xuyên lắm. Ich gehe nicht gern in Bars. No me gusta ir a bares muy a menudo. Je n'aime pas aller dans les bars très souvent. Non mi piace andare per bar troppo spesso. I don't like to go to bars very often. Ik ga niet graag naar bars.
0449
ตอนนี้ทุกคนรู้จักเขาแล้ว
现在 每个 人 都 知道 他 是 谁 了 。 Giờ mọi người đều đã biết anh ấy. Jeder kannte ihn jetzt. Todo el mundo le conocía ya. Tout le monde le connaissait maintenant. Tutti adesso lo conoscevano. Everybody knew him now. Iedereen kende hem nu.
0528
ชีวิตเมื่อหนึ่งร้อยปีที่แล้วแตกต่างมาก
一百 年 前 的 生活 很 不 一样 。 Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. La vida era muy diferente hace cien años. La vie était très différente il y a cent ans. La vita era molto diversa cent'anni fa. Life was very different a hundred (100) years ago. Honderd jaar geleden was het leven heel anders.
0599
ตลกมาก
这 很 有趣 。 Buồn cười lắm. Das war sehr lustig. Fue muy gracioso. C'était très drôle. È stato molto divertente. It was very funny. Dat was erg grappig.
0600
เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
我们 都 已经 非常 累 了 。 Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Ambos (♀Ambas) estábamos muy cansados (♀cansadas). Nous étions ♂tous (♀toutes) deux très ♂fatigués (♀fatiguées). Eravamo entrambi molto stanchi. Both of us were very tired. We waren allebei erg moe.
0601
หลับสบายมากเมื่อคืน
我 昨天 晚上 睡 得 很 好 。 Tối hôm qua tôi ngủ ngon. Ich habe gestern Nacht sehr gut geschlafen. Dormí muy bien anoche. J'ai très bien dormi la nuit dernière. Ho dormito molto bene ieri notte. I slept very well last night. Ik heb vannacht heel goed geslapen.
0607
เมื่อวานอากาศไม่ค่อยดี
昨天 天气 没有 很 好 。 Thời tiết hôm qua không tốt lắm. Gestern war das Wetter nicht besonders gut. No hacía muy buen tiempo ayer. Le temps n'était pas très beau hier. Il tempo non era molto bello ieri. The weather wasn't very good yesterday. Gisteren was het weer niet zo goed.
0638
พวกเราไม่ได้รอรถเมล์นาน
我们 不 用 花 很 长 的 时间 等 公车 。 Chúng tôi không phải đợi xe buýt lâu lắm. Wir mussten nicht lange auf den Bus warten. No tuvimos que esperar mucho el autobús. Nous n'avons pas eu besoin d'attendre l'autobus très longtemps. Non abbiamo dovuto aspettare a lungo l'autobus. We didn't have to wait very long for the bus. We hoefden niet lang op de bus te wachten.
0649
ทุกคนแปลกใจที่เขาชนะ
每个 人 都 很 惊讶 他 赢 了 。 Mọi người đã ngạc nhiên là anh ấy thắng. Jeder war überrascht, dass er gewonnen hat. Todo el mundo se sorprendió cuando ganó. Tout le monde a été surpris qu'il gagne. Tutti si sono sorpresi che proprio lui abbia vinto. Everybody was surprised that he won. Iedereen was verbaasd dat hij won.
0662
ทุกอย่างที่พวกเขาพูดเป็นความจริง
他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ mà họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything that they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0663
สิ่งที่พวกเขาพูดเป็นความจริงทั้งหมด
他们 说 的 全都 是 真的 。 Mọi thứ họ nói đều đúng. Alles was sie gesagt haben, ist wahr. Todo lo que dijeron era verdad. Tout ce qu'ils ont dit était vrai. Tutto quello che hanno detto era vero. Everything they said was true. Alles wat ze zeiden is waar.
0666
ชอบนะสนุกดี
喜欢 ， 我 觉得 很 棒 。 Có, tôi nghĩ là nó rất hay. Ja, ich denke, der war ziemlich gut. Sí, pensé que era muy buena. Oui, je l'ai trouvé bon. Sì, mi è sembrato molto bello. Yes, I thought it was very good. Ja, ik denk dat het best goed was.
0693
ผิดพลาดไปหมดซะทุกอย่าง
所有 能够 出错 的 事情 都 出错 了 。 Cái gì hỏng được cũng hỏng hết. Was schiefgehen konnte, ging schief. Todo lo que pudo ir mal lo hizo. Tout ce qui pouvait aller mal a mal tourné. Tutto quello che poteva andare male, è andato male. Everything that could go wrong went wrong. Wat mis kon gaan, ging ook mis.
0702
เราอ่านหนังสือพวกนั้นหมดทุกเล่มแล้ว
那些 书 我 都 看 过 了 。 Tôi đã đọc tất cả những cuốn sách đó. Ich habe jedes dieser Bücher gelesen. He leído todos y cada uno de esos libros. J'ai lu chacun de ces livres. Ho letto ciascuno di questi libri. I've read every one (1) of those books. Ik heb elk van deze boeken gelezen.
0774
เขาทำความสะอาดถนนกันทุกวัน
街道 每天 都 有 被 打扫 。 Đường phố ngày nào cũng được dọn dẹp. Die Straßen werden jeden Tag gereinigt. Las calles se limpian todos los días. Les rues sont nettoyées chaque jour. Le strade vengono pulite ogni giorno. The streets get cleaned every day. De straten worden elke dag schoongemaakt.
0812
ทุกอย่างจะดีขึ้น
我 想 一切 都 会 没 事 的 。 Tôi nghĩ mọi thứ sẽ ổn. Ich glaube, alles wird gut. Creo que todo irá bien. Je pense que tout ira bien. Penso che andrà tutto per il meglio. I think everything will be okay. Ik denk dat alles in orde komt.
0855
เราจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย
我 会 尽可能 提供 协助 。 Tôi sẽ làm mọi thứ có thể giúp được. Ich tue alles um zu helfen. Haré todo lo que pueda para ayudar. Je ferai tout mon possible pour aider. Farò tutto il possibile per aiutare. I'll do everything I can to help. Ik zal alles doen om te helpen.
0881
เด็กๆขออะไรพวกเขาให้หมดเลย
他们 提供 他们 小孩 所 想要 的 一切 。 Họ đưa cho con họ mọi thứ chúng muốn. Sie geben ihren Kindern alles, was sie wollen. Ellos (♀Ellas) dan a sus hijos todo lo que quieren. Ils donnent à leurs enfants tout ce qu'ils veulent. Danno ai loro bambini tutto quello che vogliono. They give their children everything they want. Ze geven hun kinderen alles wat ze willen.
0901
มีคนบอกเราว่าไม่ควรจะเชื่อที่เขาพูด
有 人 告诉 我 ， 我 不 应该 相信 他 说 的 一切 。 Tôi được bảo rằng tôi không nên tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Man hat mir gesagt, dass ich nicht alles glauben soll von dem, was er sagt. Se me dijo que no creyera todo lo que él dice. On m'a dit de ne pas croire tout ce qu'il dit. Mi hanno detto che non dovrei credere a tutto quello che lui dice. I was told that I shouldn't believe everything he says. Mij is verteld niet alles te geloven wat hij zegt.
0929
คนที่เราทำงานด้วยกันดีมากเลย
我的 同事 人 都 非常 好 。 Những người tôi làm cùng rất tốt. Die Leute, mit denen ich zusammenarbeite, sind sehr nett. La gente con la que trabajo es muy simpática. Les gens avec qui je travaille sont très gentils. Le persone con le quali lavoro sono molto gentili. The people I work with are very nice. De mensen met wie ik werk zijn erg aardig.
0962
โซอี้เจอเพื่อนทุกคืน
柔依 每天 晚上 都 跟 朋友 见面 。 Zoe đi gặp bạn bè mỗi tối. Zoe trifft sich jede Nacht mit ihren Freunden. Zoe queda con sus amigos todas las noches. Zoë voit ses ♂amis (♀amies) tous les soirs. Zoe si vede con i suoi amici ogni sera. Zoe meets her friends every night. Zoe ontmoet haar vrienden elke avond.
0983
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย
我们 不 常见 面 。 Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. No nos vemos muy a menudo. Nous ne nous voyons pas très souvent. Non ci vediamo molto spesso. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel.
1006
ปกติเขาปั่นจักรยาน
她 出门 都 骑 自行车 。 Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. Va a todas partes en bicicleta. Elle se rend partout à vélo. Va ovunque in bicicletta. She goes everywhere on bicycle. Ze rijdt overal heen op haar fiets.
1022
เขาแก่มาก
他 年纪 很 大 了 。 Ông ấy già lắm rồi. Er ist ein sehr alter Mann. Él es un hombre muy viejo. Il est un très vieil homme. Lui è un uomo molto vecchio. He's a very old man. Hij is een zeer oude man.
1069
บราซิลเป็นประเทศที่ใหญ่มาก
巴西 是 个 很 大 的 国家 。 Brazil là một đất nước rất lớn. Brasilien ist ein ziemlich großes Land. Brasil es un país muy grande. Le Brésil est un très grand pays. Il Brasile è un paese molto grande. Brazil is a very big country. Brazilië is een vrij groot land.
1070
หนังสือเล่มนี้ดี
这 是 一 本 好 书 。 Quyển sách này rất hay. Es ist ein sehr gutes Buch. Es un libro muy bueno. C’est un très bon livre. È davvero un ottimo libro. It's a very good book. Het is een heel goed boek.
1071
เธอเป็นคนเงียบๆ
她 是 个 非常 安静 的 人 。 Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Lei è una persona molto tranquilla. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon.
1074
รูปนั่นสวยจัง ชอบมากเลย
那 幅 画 很 漂亮 。 我 很 喜欢 。 Bức tranh kia rất đẹp. Tôi rất thích nó. Das ist ein wirklich schönes Bild. Das mag ich sehr. Es una foto muy bonita. Me gusta mucho. C'est une très belle photo. Je l'aime beaucoup. Questa è una foto davvero bellissima. Mi piace molto. That's a very beautiful picture. I like it a lot. Dat is een hele mooie foto. Dat vind ik heel leuk.
1075
พวกเราเที่ยวสนุกมากเลย
我们的 旅行 很 好玩 。 Chúng tôi đã có một chuyến đi rất hay. Wir hatten eine sehr schöne Reise. Tuvimos muy buen viaje. Nous avons passé un très beau voyage. Abbiamo fatto proprio un bel viaggio. We had a very good trip. We hebben een hele leuke reis gehad.
1086
ที่พักดีมาก
住宿 也 很 棒 。 Chúng tôi đã ở một nơi rất đẹp. Wir waren an einem schönen Ort. Nos quedamos en un buen sitio. Nous avons séjourné à un très bel endroit. Siamo stati in un posto davvero bello. We stayed at a very nice place. We gingen naar een leuke plek.
1087
เป็นที่ที่อยู่แล้วน่าเบื่อมาก
住 在 那 很 无聊 。 Đấy là một nơi buồn chán để sống. Es war sehr langweilig, dort zu wohnen. Era un sitio muy aburrido para vivir. C'était un endroit très ennuyeux où vivre. Era un posto davvero noioso in cui vivere. It was a very boring place to live. Het was erg saai om daar te wonen.
1097
ผมคุณยาวมาก
你的 头发 好 长 喔 。 Em có một bộ tóc rất dài. Du hast sehr lange Haare. Tienes el pelo muy largo. Tu as les cheveux très longs. Hai dei capelli molto lunghi. You've got very long hair. Je hebt erg lang haar.
1102
เธอดูเปลี่ยนไปทุกครั้งที่เราเห็นเธอ
我 每 次 看到 你 ， 你 都 不 一样 。 Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Cada vez que te veo, pareces diferente. Chaque fois que je te vois, tu as l'air différent. Ogni volta che ti vedo, hai un aspetto differente. Every time I see you, you look different. Elke keer als ik je zie, zie je er anders uit.
1112
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก
有 些 孩子 学 得 很 快 。 Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Sommige kinderen leren heel snel.
1121
ทุกอย่างจะเรียบร้อยเอง
一切 都 会 好转 的 。 Mọi thứ rồi cũng sẽ ổn thôi. Es wird alles gut. Todo va a salir bien. Tout va s'arranger. Andrà tutto per il verso giusto. Everything will turn out alright. Het komt wel goed.
1132
ตอนเด็กเราวิ่งได้เร็วมาก
在 我 年轻 的 时候 ， 我 可以 跑 得 很 快 。 Hồi tôi còn trẻ, tôi có thể chạy rất nhanh. Als ich jung war, konnte ich sehr schnell rennen. Cuando yo era joven, podía correr muy deprisa. Quand j'étais jeune, je pouvais courir très vite. Quand'ero giovane, riuscivo a correre molto velocemente. When I was young, I could run very fast. Toen ik jong was kon ik heel hard rennen.
1174
เธอกินน้อยแน่ๆเลย
他 一定 吃 得 不 多 。 Anh ấy hẳn là ăn không nhiều lắm. Er dürfte nicht sehr viel essen. No debe de comer mucho. Il ne doit pas manger beaucoup. Non deve essere uno che mangia molto. He must not eat very much. Hij zou niet veel moeten eten.
1209
เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด
她 可能 重听 吧 。 Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. Sie hört anscheinend sehr schlecht. No debe de oír muy bien. Elle ne doit pas entendre très bien. Lei, non deve sentirci bene. She must not hear very well. Ze schijnt een heel slecht gehoor te hebben.
1210
คุณไม่ค่อยสนิทกับVanessaแต่เราสนิท
你 不太 认识 凡妮莎 ， 但 我 跟 她 很 熟 。 Em không biết nhiều lắm về Vanessa nhưng tôi thì có. Du kennst Vanessa nicht gut, ich schon. No conoces mucho a Vanessa, pero yo sí. Tu ne connais pas Vanessa très bien, mais moi si. Tu non conosci Vanessa molto bene, però io sì. You don't know Vanessa very well, but I do. Jij kent Vanessa niet goed, ik wel.
1249
คุณพูดภาษาจีนได้ใช่มั้ย--ได้แต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 说 中文 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 说 得 没有 很 好 。 Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Hablas chino ¿verdad? — Sí, pero no muy bien. Tu parles chinois, n'est-ce pas ? — Oui, mais pas très bien. Parli il cinese, no? — Sì, ma non molto bene. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well. Je kent Chinees, toch? - Ja, maar niet erg goed.
1250
เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Je kunt piano spelen, nietwaar? - Ja, maar niet erg goed.
1256
เขามีรถแต่เขาไม่ค่อยได้ใช้
他 有 车 ， 但 不 常 开 。 Anh ấy có xe hơi nhưng anh ấy không dùng nó thường xuyên lắm. Er hat zwar ein Auto, aber er fährt nicht oft. Él tiene un coche, pero no lo usa muy a menudo. Il a une voiture, mais il ne l'utilise pas très souvent. Lui possiede una macchina, ma non la usa molto spesso. He has a car, but he doesn't use it very often. Hij heeft een auto, maar hij rijdt niet vaak.
1274
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา
他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak.
1275
วันนี้อากาศดี แต่เมื่อวานหนาวมาก
今天 天气 不错 ， 但 昨天 很 冷 。 Hôm nay trời đẹp nhưng hôm qua trời lạnh. Heute ist das Wetter gut. Gestern war's sehr kalt. Hoy hace bueno, pero ayer hacía mucho frío. Le temps est beau aujourd'hui, mais il faisait très froid hier. Oggi il tempo è bello, ma ieri faceva davvero freddo. Today the weather's nice, but yesterday it was very cold. Vandaag is het goed weer. Gisteren was het erg koud.
1283
ตอนนี้รู้สึกโอเคละแต่เมื่อคืนเหนื่อยมาก
我 今天 早上 觉得 还好 ， 但 昨晚 非常 累 。 Sáng nay tôi thấy khoẻ nhưng đêm qua tôi rất mệt. Heute Morgen geht's mir gut. Gestern Nacht war ich sehr müde. Me encuentro bien esta mañana, pero anoche estaba muy cansado (♀cansada). Je me sens bien ce matin, mais j'étais très ♂fatigué (♀fatiguée) hier soir. Stamattina mi sento bene, ma ieri sera ero davvero stanco. I feel fine this morning, but I was very tired last night. Vanmorgen voel ik me goed. Gisteravond was ik erg moe.
1284
หนังไม่ได้ดีมากเท่าไรแต่เราชอบเพลง
电影 没有 很 好看 ， 但 我 喜欢 它的 配乐 。 Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. Der Film an sich war nicht besonders gut, aber die Musik hat mir gefallen. La película misma no era muy buena, pero me encantó la música. Le film n'était pas très bon, mais j'ai aimé la musique. Il film in sè non era molto bello, ma mi è piaciuta tantissimo la musica. The movie itself wasn't very good, but I loved the music. De film zelf was niet erg goed, maar ik vond de muziek goed.
1299
ห้องแคบแล้วก็ไม่สะอาดเลย
我们 房间 非常 小 ， 而且 不 干净 。 Phòng chúng tôi rất bé mà nó lại không sạch sẽ. Unser Zimmer war sehr klein und nicht sauber. Nuestra habitación era muy pequeña y no estaba limpia. Notre chambre était petite et elle n'était pas propre. La nostra camera era piccola e non era pulita. Our room was very small, and it wasn't clean. Onze kamer was erg klein en niet schoon.
1301
เล่นไม่ค่อยดีแต่ก็ชนะ
我们 没有 打 得 很 好 ， 但 我们 赢 了 比赛 。 Chúng tôi chơi không tốt lắm nhưng chúng tôi đã thắng cuộc. Wir haben nicht besonders gut gespielt, aber das Spiel gewonnen. No jugamos muy bien, pero ganamos el partido. Nous n'avons pas très bien joué, mais nous avons gagné le match. Non abbiamo giocato molto bene ma abbiamo vinto la partita. We didn't play very well, but we won the game. We speelden niet erg goed, maar we wonnen de wedstrijd.
1302
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย
我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet.
1333
เธอเป็นผู้หญิงง่ายๆกินแต่ขนมปังกับไข่
她 是 个 生活 简单 的 女人 ， 只 吃 面包 和 蛋 。 Cô ấy là một phụ nữ rất đơn giản và chỉ sống bằng bánh mì và trứng. Sie ist eine sehr einfache Frau und lebt von Brot und Eiern. Ella es una mujer simple y vive sólo de pan y huevos. Elle est une femme très simple et vit avec seulement du pain et des œufs. Lei è una donna davvero semplice e vive di soli pane e uova. She's a very simple woman, and lives on just bread and eggs. Ze is een heel eenvoudige vrouw en leeft van brood en eieren.
1346
เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง
会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, maar ik ben niet zo'n goede zwemmer.
我们 刚 开始 处 得 不 好 ， 但 后来 我们 成为 好 朋友 。 Lúc đầu chúng tôi không chơi với nhau tốt lắm nhưng cuối cùng chúng tôi đã trở thành bạn tốt. Am Anfang haben wir uns nicht besonders gut verstanden, aber schließlich sind wir gute Freunde geworden. Al principio no nos llevábamos muy bien, pero al final nos hicimos ♂buenos amigos (♀buenas amigas). Au début, nous ne nous entendions pas très bien, mais à la fin nous sommes devenus de ♂bons amis (♀bonnes amies). All'inizio non andavamo molto d'accordo, ma alla fine siamo diventati buoni amici. At first we didn't get along very well, but in the end we became good friends. In het begin konden we niet zo goed met elkaar opschieten, maar uiteindelijk werden we goede vrienden.
1351
ไม่แน่ใจ แต่เราขับรถไม่ค่อยเร็วเท่าไหร่
我 不 确定 ， 但 我 没有 开 得 很 快 。 Tôi không chắc, nhưng tôi không đi quá nhanh. Ich weiß nicht genau, aber ich bin nicht sehr schnell gefahren. No estoy seguro (♀segura), pero no estaba conduciendo muy deprisa. Je n'en suis pas ♂certain (♀certaine), mais je ne conduisais pas très vite. Non lo so di preciso, ma non stavo andando molto veloce. I'm not sure, but I wasn't driving very fast. Ik weet het niet precies, maar ik ging niet erg snel.
1353
เมื่อก่อนเจอเขาบ่อยแต่ช่วงนี้ไม่ค่อยได้เจอแล้ว
我们 过去 常常 见 他们 ， 但 现在 不 常 了 。 Chúng tôi từng thấy họ nhiều lần nhưng hiện tại chúng tôi không thấy họ thường xuyên lắm. Wir haben sie früher oft getroffen, aber heutzutage nicht mehr oft. Solíamos verles mucho, pero no les vemos a menudo últimamente. Nous avions l'habitude de les voir souvent, mais nous ne les voyons plus très souvent ces jours-ci. Eravamo soliti vederli molto, ma ultimamente non li vediamo molto spesso. We used to see them a lot, but we don't see them very often these days. We zagen haar vroeger veel, maar tegenwoordig niet veel meer.
我 习惯 每天 开车 上班 ， 但 最近 几 天 都 骑 自行车 。 Tôi từng ngày nào cũng lái xe đi làm nhưng ngày nay tôi thường đi xe đạp. Ich bin früher immer mit dem Auto zur Arbeit gefahren, heute fahre ich normalerweise mit dem Fahrrad. Solía conducir al trabajo cada día, pero últimamente voy en bicicleta. Je suis ♂habitué (♀habituée) à me rendre au travail en voiture chaque jour, mais ces jours-ci, j'utilise mon vélo. Ero solito andare ogni giorno al lavoro in macchina, ma, ultimamente, ci vado in bicicletta. I used to drive to work every day, but these days I usually ride my bike. Vroeger ging ik met de auto naar het werk, nu ga ik meestal met de fiets.
1365
ไม่เล่น แต่เมื่อก่อนว่ายน้ำทุกวัน
没有 ， 但 之前 我 每天 会 去 游泳 。 Không, nhưng tôi đã từng ngày nào cũng bơi. Nein, aber ich bin früher jeden Tag geschwommen. No, pero solía nadar todos los días. Non, mais j'avais l'habitude de nager tous les jours. No, tuttavia ero solito nuotare tutti i giorni. No, I used to swim every day though. Nee, maar ik zwom elke dag.
1366
ตอนนี้อมิเลียไว้ผมสั้นแต่เมื่อก่อนเธอไว้ผมยาวมาก
艾蜜莉亚 现在 是 短发 ， 但 以前 是 长发 。 Emilia bây giờ đang để tóc ngắn, nhưng nó đã từng rất dài. Emilia hat jetzt kurze Haare, aber früher waren sie sehr lang. Emilia tiene el pelo corto ahora, pero solía ser muy largo. Emilia a les cheveux courts maintenant, mais avant, elle les avait très longs. Emilia porta i capelli corti ora, ma una volta erano molto lunghi. Emilia has short hair now, but it used to be very long. Emilia heeft nu kort haar, maar het was vroeger erg lang.
1369
เขาต้องออกไปทำงานตั้งแต่เช้า
他 一定 很 早 就 出去 工作 了 。 Anh ấy hẳn là rời nhà đi làm rất sớm. Er muss sehr früh zur Arbeit. Debe de irse al trabajo muy temprano. Il doit partir pour le travail très tôt. Deve uscire molto presto per andare al lavoro. He must leave for work very early. Hij moet heel vroeg naar zijn werk.
1432
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง
因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam.
1445
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น
没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld.
他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp.
1460
กลัวเพราะว่ามันมืดมาก
因为 很 暗 ， 所以 我 很 害怕 。 Tôi thấy sợ vì lúc đó rất tối. Ich hatte Angst, weil es so dunkel war. Tenía miedo porque estaba muy oscuro. J'avais peur, parce qu'il faisait noir. Avevo paura perché era davvero buio. I was afraid because it was very dark. Ik was bang omdat het zo donker was.
1465
มีรถเมล์มาทุกสิบนาที
每 十 分钟 就有 一 班 车 。 Cứ mười phút lại có một xe buýt. Es gibt alle zehn Minuten einen Bus. Hay un autobús cada diez minutos. Il y a un bus toutes les dix minutes. C'è un bus ogni dieci minuti. There's a bus every ten (10) minutes. Er gaat elke tien minuten een bus.
1507
โอมาร์ผอมมาก
奥玛 很 瘦 。 Omar rất gầy. Omar ist sehr dünn. Omar está muy delgado. Omar est très mince. Omar è molto magro. Omar is very thin. Omar is erg mager.
1578
มันแพงมาก
它们 很 贵 。 Giá đắt quá. Sie sind viel zu teuer. Son muy caros. Elles coûtent très cher. Sono davvero care. They're very expensive. Ze zijn veel te duur.
1579
ร้านนี้เงียบมาก
这 间 餐厅 非常 安静 。 Nhà hàng này rất yên tĩnh. Dieses Restaurant ist sehr ruhig. Este restaurante es muy tranquilo. Ce restaurant est très silencieux. Questo ristorante è molto tranquillo. This restaurant is very quiet. Dit restaurant is erg rustig.
1585
ร้านอาหารทั้งสองร้านดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Ambos restaurantes son muy buenos. Les deux restaurants sont très bons. Entrambi i ristoranti sono molto buoni. Both restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1586
ร้านอาหารทั้งสองร้านนี้ดีมาก
这 两 间 餐厅 都 非常 棒 。 Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Estos dos restaurantes son muy buenos. Ces deux restaurants sont très bons. Tutti e due i ristoranti sono molto buoni. Both of these restaurants are very good. Deze twee restaurants zijn erg goed.
1587
ชอบหนังเรื่องนี้มั้ย--ชอบ มันตลกดี
你 喜欢 这 部 电影 吗 ？ — 喜欢 ， 这 部 电影 非常 有趣 。 Em đang thưởng thức bộ phim đấy à? — Ừ, xem vui lắm. Gefällt dir der Film? — Ja, er ist ziemlich lustig. ¿Te está gustando la película? — Sí, es muy divertida. Le film te plaît ? — Oui, c'est vraiment drôle. Ti sta piacendo il film? — Sì, è molto divertente. Are you enjoying the movie? — Yes, it's very funny. Vind je de film goed? - Ja, het is best grappig.
1588
ถนนสายนี้อันตรายมาก
这 条 路 很 危险 。 Con đường này rất nguy hiểm. Diese Straße ist sehr gefährlich. Esta carretera es muy peligrosa. Cette route est très dangereuse. Questa strada è davvero pericolosa. This road is very dangerous. Deze weg is erg gevaarlijk.
1592
มิโนะรุขยันมาก
稔 很 认真 工作 。 Minoru rất chịu khó làm việc. Minoru arbeitet viel. Minoru trabaja muchísimo. Minoru travaille très fort. Minoru lavora davvero sodo. Minoru works very hard. Minoru werkt veel.
1594
คิมิโกะมีเพื่อนน้อยมากในลอนดอน
纪美子 在 伦敦 只有 几个 朋友 。 Kimiko có rất ít bạn ở London. Kimiko hat sehr wenige Freunde in London. Kimiko tiene pocos amigos en Londres. Kimiko a très peu d'amis à Londres. Kimiko ha pochissimi amici a Londra. Kimiko has very few friends in London. Kimiko heeft heel weinig vrienden in Londen.
1596
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。 Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao. Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind. Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos. Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés. Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti. You notice the restaurant prices are very high. Je merkt dat de prijzen in het restaurant erg hoog zijn.
1694
คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก
维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale is goed in het vertellen van grappige verhalen.
1695
ฟิลิเซียน่าบอกว่าเหนื่อย
费莉西亚娜 说 她 觉得 很 累 。 Feliciana nói cô ấy rất mệt. Feliciana sagt, dass sie sehr müde ist. Feliciana dice que está muy cansada. Feliciana dit qu'elle se sent très fatiguée. Feliciana dice di sentirsi molto stanca. Feliciana says she's feeling very tired. Feliciana zegt dat ze erg moe is.
1699
เราคิดว่าทุกคนควรท่องเที่ยวต่างประเทศ
我 觉得 每个 人 都 该 去 别 的 国家 旅行 。 Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. Creo que todo el mundo debería viajar a otro país. Je pense que tout le monde devrait visiter un autre pays. Penso che ognuno dovrebbe viaggiare in un altro paese. I think everybody should travel to another country. Ik vind dat iedereen af en toe naar een ander land moet reizen.
1714
มีทุกยี่สิบนาที
有 ， 每 二十 分钟 一 班 。 Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Sí, cada veinte (20) minutos. Oui, à toutes les vingt minutes. Sì, ogni venti (20) minuti. Yes, every twenty (20) minutes. Ja, elke twintig minuten.
1717
ทำงานเก้าโมงถึงห้าโมงครึ่งทุกวัน
我 每天 九 点 到 五 点 半 工作 。 Tôi ngày nào cũng làm việc từ chín giờ đến năm rưỡi. Ich arbeite jeden Tag von neun bis halb sechs. Trabajo todos los días de nueve a cinco y media. Je travaille tous les jours de neuf heures (9 h) à dix-sept heures trente (17 h 30). Lavoro ogni giorno dalle nove alle cinque e trenta. I work every day from nine (9:00) to five-thirty (5:30). Ik werk elke dag van negen tot half zes.
1720
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน
有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt.
1721
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน
瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag.
1722
คุณกาเบรียลไม่ค่อยออกไปเที่ยวไหน
嘉布里爱 不 常 出门 。 Gabriele không ra ngoài thường xuyên lắm. Gabriele geht nicht sehr oft aus. Gabriele no sale muy a menudo. Gabriele ne sort pas souvent. Gabriele non esce molto spesso. Gabriele doesn't go out very often. Gabriele gaat niet zo vaak uit.
1724
ในห้องแน่นมาก
这 房间 挤 满 了 人 。 Phòng này rất đông. Der Raum war überfüllt. La habitación estaba abarrotada. C'était très achalandé dans la chambre. La stanza era davvero stracolma. It was very crowded in the room. De kamer was overvol.
1805
พวกเขาไม่ค่อยเป็นมิตรกับพวกเขาเท่าไหร่
他们 对 我们 不 是 很 友善 。 Họ không thân thiện với chúng tôi. Sie waren nicht besonders freundlich zu uns. No fueron muy simpáticos (♀simpáticas) con nosotros (♀nosotras). Ils n'étaient pas très sympa avec nous. Non sono stati tanto gentili con noi. They weren't very friendly to us. Ze waren niet erg vriendelijk tegen ons.
1811
หนังไม่ค่อยสนุกใช่มั้ย--ใช่มันแย่มาก
电影 不 好看 ， 对 吧 ？— 对 ， 非常 糟糕 。 Bộ phim không hay lắm phải không? — Phải, chán kinh khủng. Der Film war nicht besonders gut, oder? — Ja, er war schrecklich. La película no fue muy buena ¿verdad? — No, fue terrible. Le film n'était pas très bon, n'est-ce pas ? — Non, il était terrible. Il film non era particolarmente bello, o no? — No, era terribile. The film wasn't very good, was it? — No, it was terrible. De film was niet erg goed, of wel? - Ja, het was verschrikkelijk.
1814
ชุดที่เธอซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
她 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy cô ấy mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das sie sich gekauft hat, steht ihr nicht. El vestido que ella compró no le sienta muy bien. La robe qu'elle a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che si è comprata non le sta molto bene. The dress that she bought doesn't fit her very well. De jurk die ze gekocht heeft, staat haar niet.
1837
ชุดที่ยูเลียน่าซื้อมาไม่ค่อยพอดีตัวเท่าไหร่
尤里安娜 买 的 那 件 洋装 不太 合身 。 Bộ áo váy mà Yuliana mua không vừa với cô ấy lắm. Das Kleid, das Yuliana gekauft hat, passt ihr nicht sehr gut. El vestido que compró Yuliana no le sienta muy bien. La robe que Yuliana a achetée ne lui va pas très bien. Il vestito che ha comprato Giuliana non le sta molto bene. The dress that Yuliana bought doesn't fit her very well. De jurk die Yuliana heeft gekocht, past haar niet zo goed.
1841
พอเขาไปถึงทุกคนก็กลับหมดแล้ว
当 他 到 的 时候 ， 大家 都 已经 离开 了 。 Đến khi anh ấy tới nơi thì mọi người đã đi rồi. Als er angekommen ist, waren alle schon weg. Para cuando llegó, todo el mundo se había ido. Quand il est arrivé, tout le monde était parti. Per quando è arrivato, erano andati via tutti. By the time he arrived, everybody had left. Tegen de tijd dat hij aankwam, was iedereen al vertrokken.
1887
ทุกคนหลับอยู่
大家 都 睡 了 。 Mọi người khi đó đang ngủ. Alle anderen werden dann schon schlafen. Todo el mundo estará dormido. Tout le monde dormira. Tutti staranno già dormendo. Everyone will be asleep. Alle anderen slapen dan al.
1892
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร
我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk.
1947
คุณโลเปซที่เราคุยด้วยตอนประชุมสนใจแผนของพวกเรามาก
在 会议 中 ， 和 我 交谈 的 那 位 洛佩兹 先生 对 我们 的 计画 很 感 兴趣 。 Ông Lopez, người tôi đã nói chuyện cùng tại buổi họp, rất hứng thú với kế hoạch của em. Herr Lopez, mit dem ich mich auf der Sitzung unterhalten habe, ist sehr an unserem Plan interessiert. El señor López, con quien hablé en la reunión, está muy interesado en nuestro plan. Monsieur Lopez, à qui j'ai parlé lors de la réunion, est très intéressé par notre plan. Il signor Lopez, con il quale ho parlato alla riunione, è molto interessato al nostro progetto. Mr. Lopez, whom I spoke to at the meeting, is very interested in our plan. De heer Lopez, die ik op de vergadering heb gesproken, is zeer geïnteresseerd in ons plan.
1962
ฮาเวียร์นั่งรถเมลล์ตลอด
哈维尔 到 哪里 都 搭 公车 。 Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier va en autobús a todas partes. Xavier prend l'autobus pour aller partout. Xavier prende l'autobus ovunque si trovi. Xavier takes the bus everywhere. Xavier gaat overal heen met de bus.
1963
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
我们 正 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. Nos estamos quedando en un hotel muy grande. Nous séjournons dans un très grand hôtel. Soggiorneremo in un albergo davvero grande. We're staying at a very big hotel. We wonen in een heel groot hotel.
2003
อพาร์ทเมนท์ใหม่ของพวกเราอยู่บนถนนที่พลุกพล่านมาก
我们的 公寓 在 一 条 很 热闹 的 街 上 。 Căn hộ mới của chúng tôi nằm trên một con phố rất đông đúc. Unsere neue Wohnung ist an einer belebten Straße. Nuestro apartamento está en una calle muy concurrida. Notre nouvel appartement est sur une rue très passante. Il nostro nuovo appartamento dà su una strada molto trafficata. Our new apartment is on a very busy street. Onze nieuwe flat ligt aan een drukke straat.
2004
ร้านอาหารใหม่ดีมากเลย
新 餐厅 很 好 。 Cái nhà hàng mới rất tuyệt. Das neue Restaurant ist sehr gut. El restaurante nuevo es muy bueno. Le nouveau restaurant est très bon. Il nuovo ristorante è ottimo. The new restaurant is very good. Het nieuwe restaurant is erg goed.
2005
เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่
我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Onze nieuwe baas is niet erg populair.
2006
รูปนี้เก่ามาก
这 张 照片 很 老 了 。 Đây là một bức ảnh rất cũ. Das ist ein sehr altes Photo. Ésta es una fotografía muy vieja. C'est une très vieille photo. Questa è una foto molto vecchia. This is a very old photograph. Dit is een heel oude foto.
2018
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา
伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig.
2019
อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก
安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia è una studentessa bravissima. Anastasia's a very good student. Anastasia is een zeer goede student.
2020
โรงแรมที่พวกเราพักใหญ่มาก
我们 住 在 一 个 很 大 的 饭店 。 Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. Estuvimos en un hotel grande. Nous avons séjourné dans un très grand hôtel. Abbiamo soggiornato in un albergo davvero grande. We stayed at a very big hotel. We verbleven in een vrij groot hotel.
2028
โรงแรมที่เราพักดีมาก--จริงหรอ
我们 住 在 一 个 很 棒 的 饭店 。— 真的 吗 ？ Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? Nos quedamos en un hotel muy bueno. — ¿De verdad? Nous avons séjourné dans un hôtel très agréable. — Vraiment ? Siamo stati in un albergo proprio carino. — Davvero? We stayed at a very nice hotel. — Really? We verbleven in een heel mooi hotel. - Echt?
2029
เคยขับรถซิ่งมั้ย
你 开 过 跑车 吗 ？ Em đã bao giờ lái một chiếc xe hơi siêu nhanh chưa? Bist du schon mal ein schnelles Auto gefahren? ¿Has conducido alguna vez un coche muy rápido? As-tu déjà conduit une voiture très rapide ? Hai mai guidato una macchina davvero veloce? Have you ever driven a very fast car? Heb je ooit in een snelle auto gereden?
2035
นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ
网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. A tennis player must be very good to play professionally. Een tennisser moet erg goed zijn als hij professioneel wil spelen.
2053
ต้องพูดช้าๆกับเขา
跟 他 说话 必须 说 很 慢 。 Em phải nói thật chậm với anh ấy. Du musst langsam mit ihm sprechen. Tienes que hablarle muy despacio. Tu dois lui parler très lentement. Devi parlare molto lentamente con lui. You have to speak very slowly to him. Je moet langzaam met hem praten.
2067
บนรถเมล์คนแน่นมากตอนพวกเราขึ้นไป
我们 搭上 公车 的 时候 ， 车子 里 非常 挤 。 Xe buýt rất đông lúc chúng tôi lên. Der Bus war total voll als wir eingestiegen sind. Cuando nos subimos al autobús estaba abarrotado. Le bus était très bondé lorsque nous sommes ♂montés (♀montées). L'autobus era davvero affollato quando siamo saliti. The bus was very crowded when we got ON. De bus was helemaal vol toen we instapten.
2087
ไอริสมาสายมากใช่มั้ยดูเหมือนเธอคงไม่มาแล้ว
艾莉丝 迟到 好 久 了 ， 对 吧 ？ 看 起来 她 好像 不 来 了 。 Iris đến rất muộn phải không? Trông giống như là cô ấy sẽ không đến. Iris ist sehr spät, nicht wahr? Es sieht so aus, als ob sie nicht mehr kommt. Iris llega muy tarde, ¿verdad? Parece que no va a venir. Iris est très en retard, n'est-ce pas ? Il semble qu'elle ne viendra pas. Iris è davvero in ritardo, non è così? A quanto pare non verrà. Iris is very late, isn't she? It looks like she isn't coming. Iris is erg laat, is het niet? Het lijkt erop dat ze niet komt.
2119
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 ， 但 我的 老师 更 早起 。 Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn. Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf. Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes. Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt. Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima. I got up very early, but my teacher got up even earlier. Ik stond heel vroeg op, maar mijn leraar stond nog eerder op.
2150
ไปดูหนังมาแต่มันไม่ค่อยสนุก
我们 去 看 电影 ， 但 电影 不 怎么样 。 Chúng tôi đã đi xem phim nhưng bộ phim không hay lắm. Wir sind ins Kino gegangen, aber der Film war nicht sehr gut. Fuimos al cine, pero la película no era muy buena. Nous sommes ♂allés (♀allées) au cinéma, mais le film n'était pas très bon. Siamo andati al cinema, ma il film non era molto bello. We went to the cinema, but the film wasn't very good. We gingen naar de bioscoop, maar de film was niet zo goed.
2159
หลังจากนั้นก็ไปทำงานในฟาร์ม แต่เธอไม่ชอบเท่าไหร่
之后 ， 她 在 农场 工作 ， 但 她 不太 喜欢 这个 工作 。 Sau đó, cô ấy làm việc ở một trang trại, nhưng cô ấy không thích nó lắm. Danach hat sie auf einem Bauernhof gearbeitet, aber es hat ihr nicht besonders gefallen. Después, ella trabajó en una granja, pero no disfrutó mucho. Après ça, elle a travaillé dans une ferme, mais ça ne lui plaisait pas beaucoup. In seguito, ha lavorato in una fattoria, ma non le è piaciuto molto. After that, she worked on a farm, but she didn't enjoy it very much. Daarna werkte ze op een boerderij, maar ze vond het niet leuk.
2160
ทุกคนมาสายยกเว้นเราคนเดียว
大家 都 迟到 了 ， 除了 我 之外 。 Mọi người đều muộn trừ tôi. Jeder war zu spät außer mir. Todo el mundo llegó tarde excepto yo. Tout le monde était en retard, sauf moi. Erano tutti in ritardo tranne me. Everybody was late except me. Iedereen was te laat behalve ik.
2191
เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย
他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Hij is een goede tennisspeler, maar hij speelt niet vaak.
我们 预期 他们 的 房子 会 很 大 ， 结果 跟 我们 的 差不多 。 Chúng tôi nghĩ nhà của họ rất to nhưng nó không to hơn nhà chúng tôi. Wir hatten gedacht, dass ihr Haus sehr groß wäre, aber es ist nicht größer als unseres. Esperábamos que su casa fuera muy grande, pero no es más grande que la nuestra. Nous nous attendions à ce que leur maison soit très grande, mais elle n'est pas plus grande que la nôtre. Ci aspettavamo che la loro casa fosse molto grande, in realtà non è più grande della nostra. We expected their house to be very big, but it's no bigger than ours. We dachten dat haar huis erg groot zou zijn, maar het is niet groter dan het onze.
2200
เราลองดูทุกโรงแรมในเมืองแต่เต็มหมด
城里 大大小小 的 旅馆 都 问 过 了 ， 全都 客满 了 。 Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. Probamos en cada hotel del pueblo pero estaban todos llenos. Nous avons essayé tous les hôtels du village, mais ils affichaient tous complet. Abbiamo provato in ogni albergo della città, però erano tutti quanti pieni. We tried every hotel in town, but they were all full. We hebben elk hotel in de stad geprobeerd, maar ze waren allemaal volgeboekt.
2207
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี
有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee.
2221
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้
这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur?
2223
เธอชอบโทษเราไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn đổ lỗi cho tôi về mọi thứ. Sie gibt mir immer für alles die Schuld. Ella siempre me culpa de todo. Elle me reproche toujours tout. Mi incolpa sempre di tutto. She always blames me for everything. Ze geeft mij altijd overal de schuld van.
2232
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า
我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan.
2250
อะไรที่ผิดพลาดก็มาโทษเราหมดเลย
为什么 你 要 把 所有 出错 的 事 都 怪 在 我 身 上 ？ Tại sao cái gì hỏng em cũng đổ lỗi cho tôi? Warum beschuldigst du mich für alles, was schiefläuft? ¿Por qué me echas la culpa de todo lo que sale mal? Pourquoi me blâmes-tu pour tout ce qui va mal ? Perchè mi dai la colpa per tutto quello che va storto? Why do you blame me for everything that goes wrong? Waarom geef je mij de schuld van alles wat fout gaat?
2252
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก
人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig.
2260
เธอชอบพูดว่าเราผิดไปหมดทุกเรื่อง
她 每 次 都 说 是 我的 错 。 Cô ấy luôn luôn nói mọi thứ là lỗi tại tôi. Sie sagt immer, alles ist meine Schuld. Ella siempre dice que todo es culpa mía. Elle dit toujours que tout est de ma faute. Lei dice sempre che è tutta colpa mia. She always says everything is my fault. Ze zegt altijd dat alles mijn schuld is.
2382
เราแปรงฟันทุกเช้าเช้านี้
我 每天 早上 刷牙 。 Tôi đánh răng hàng sáng. Ich putze mir jeden Morgen die Zähne. Me lavo los dientes cada mañana. Je me brosse les dents tous les matins. Mi lavo i denti tutte le mattine. I brush my teeth every morning. Ik poets mijn tanden elke ochtend.
阿利亚 每天 上班 。 她 从 八 点 半 到 四 点 半 都 在 。 Aliyah ngày nào cũng đi làm. Cô ấy luôn ở đấy từ tám rưỡi đến bốn rưỡi. Aliyah geht jeden Tag zur Arbeit. Sie ist immer dort von halb neun bis halb fünf. Aliyah va a trabajar todos los días. Está siempre allí de ocho y media (8:30) a cuatro y media (4:30). Aliyah va au travail chaque jour. Elle y est toujours de huit heures trente (8 h 30) à seize heures trente (16 h 30). Aliyah va a lavorare tutti i giorni. È sempre lì, dalle otto e trenta alle quattro e trenta. Aliyah goes to work every day. She's always there from eight thirty (8:30) until four thirty (4:30). Aliyah gaat elke dag naar haar werk. Ze is er altijd van half tien tot half vijf.
2394
ลุดวิกใส่เสื้อผ้าชุดเดิมทุกวัน
路德维希 每天 都 穿 一样 的 衣服 。 Ludwig ngày nào cũng mặc cùng một bộ quần áo. Ludwig trägt jeden Tag die gleiche Kleidung. Ludwig lleva la misma ropa todos los días. Ludwig porte les mêmes vêtements chaque jour. Ludwig indossa gli stessi vestiti ogni giorno. Ludwig wears the same clothes every day. Ludwig draagt elke dag dezelfde kleren.
大家 对于 二零零一 年 九月 十一 号 的 新闻 感到 很 震惊 。 Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Todo el mundo estaba sorprendido por las noticias del once (11) de septiembre del dos mil uno (2001). Tout le monde a été choqué par les nouvelles du onze (11) septembre deux mille un (2001). Tutti rimasero scioccati dalle notizie dell'undici settembre duemilauno. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001). Iedereen was geschokt door het nieuws op de elfde september tweeduizend en één.
2417
ทุกอย่างที่เกิดขึ้นเป็นความผิดเรา
所有 发生 的 事情 都 是 我的 错 。 Mọi chuyện xảy ra là lỗi tại tôi. Alles was passiert ist, war mein Fehler. Todo lo que ocurrió fue culpa mía. Tout ce qui s'est passé est de ma faute. Tutto ciò che è successo è stata colpa mia. Everything that happened was my fault. Alles wat er gebeurd is, was mijn schuld.
2437
พอเดินทางเสร็จเธอจะเหนื่อยมาก
她 旅行 回来 的 时候 会 很 累 。 Cuối chuyến đi cô ấy sẽ rất mệt. Am Ende ihrer Reise wird sie sehr müde sein. Al final de su viaje ella estará muy cansada. À la fin de son voyage, elle sera très fatiguée. Alla fine del suo viaggio sarà molto stanca. At the end of her trip she'll be very tired. Ze zal erg moe zijn aan het einde van haar reis.
2469
ต้องนั่งรถไฟใต้ดินไปเรียนทุกวัน
我 每天 上课 必须 搭 地铁 。 Ngày nào tôi cũng phải bắt tàu điện ngầm đi học. Ich muss jeden Tag mit der U-Bahn zum Unterricht fahren. Tengo que tomar el metro para ir a clase todos los días. Je dois prendre le métro chaque jour pour aller en classe. Per andare a lezione, devo prendere la metro ogni giorno. I have to take the subway to class every day. Ik moet elke dag met de metro naar de les.
2509
ธีภัคกับเรามีแนวคิดต่างกันมาก
迪帕克 和 我 有 完全 不同 的 想法 。 Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak y yo tenemos ideas muy diferentes. Deepak et moi avons des idées très différentes. Deepak e io abbiamo idee molto diverse. Deepak and I have very different ideas. Deepak en ik hebben heel verschillende ideeën.
2522
ตึกของศาลากลางใหม่ไม่ค่อยสวย
新 的 市政厅 盖 得 不 是 很 漂亮 。 Tòa thị chính mới không đẹp lắm. Die neue Stadthalle ist kein besonders schönes Gebäude. El nuevo ayuntamiento no es un edificio muy bonito. Le nouvel hôtel de ville n'est pas un très beau bâtiment. Il nuovo Comune non è proprio un edificio bellissimo. The new city hall isn't a very beautiful building. Het nieuwe stadhuis is niet zo'n mooi gebouw.
2525
เจอ เธอใส่แจ็คเก็ตสวย
有 ， 她 穿 着 一 件 很 好看 的 外套 。 Có, cô ấy mặc một cái áo khoác rất là đẹp. Ja, sie hatte eine sehr schöne Jacke angehabt. Sí, ella llevaba puesta una chaqueta muy bonita. Oui, elle portait un très beau veston. Sì, indossava una giacca molto carina. Yes, she was wearing a very nice jacket. Ja, ze had een heel mooi jasje aan.
2533
พูดเบามาก
你 说 得 太 小声 。 Em nói nhỏ lắm. Du sprichst sehr leise. Estás hablando muy bajito. Tu parles très doucement. Stai parlando troppo a voce bassa. You're speaking very quietly. Je spreekt heel zachtjes.
2543
ทุกคนหยุดพูดทันทีเงียบเลย
大家 突然 停止 聊天 。 变得 好 安静 。 Đột nhiên mọi người ngừng nói chuyện. Có một sự yên lặng. Plötzlich haben alle aufgehört zu sprechen. Es war still. De repente todo el mundo dejó de hablar. Había silencio. Tout le monde a soudainement arrêté de parler. C'était silencieux. Improvvisamente, tutti hanno smesso di parlare. C'era il silenzio totale. Suddenly everybody stopped talking. There was silence. Plotseling stopte iedereen met praten. Het was stil.
2556
ทุกอย่างเริ่มต้นและจบลงตรงเวลา
每 件 事 都 准时 的 开始 和 结束 。 Mọi thứ đã bắt đầu và kết thúc đúng giờ. Alles hat pünktlich angefangen und aufgehört. Todo empezó y terminó a tiempo. Tout a commencé et s'est terminé à temps. Tutto è iniziato e finito per tempo. Everything began and ended on time. Alles begon en stopte op tijd.
2557
ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน
你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit verbringst du jeden Tag mit deinen Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? How much time do you spend on your English assignments every day? Hoeveel tijd besteed je elke dag aan je huiswerk Engels?
他们 不 能 不 处理 这个 案子 ， 然后 期望 大家 会 忘记 这 件 事 。 Họ không thể quét nó xuống dưới thảm và nghĩ mọi thứ sẽ qua và rồi bỏ đi. Sie konnten es nicht einfach so unter den Teppich kehren, und erwarten, dass es nicht rauskommt. No pudieron esconderlo debajo de la alfombra y esperar que todo se olvidara y desapareciera. Ils ne pouvaient tout simplement pas le balayer sous le tapis et attendre que tout s'envole et disparaisse. Non potevano semplicemente nascondere l'accaduto sotto il tappeto, aspettarsi che tutto scomparisse e andarsene via così. They couldn't just brush it under the carpet and expect everything to blow over and go away. Ze konden het niet zomaar onder het tapijt vegen en verwachten dat het niet naar buiten zou komen.
2582
เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย
他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. He plays guitar a lot, and he plays very well. Hij speelt vaak gitaar, en heel goed.
2583
จูเลียน่ามีรถแต่ไม่ค่อยได้ขับ
茱莉雅娜 有 车 ， 但 她 不 常 开 。 Giuliana có xe hơi nhưng cô ấy không lái nó thường xuyên lắm. Giuliana hat ein Auto, aber sie fährt es nicht oft. Giuliana tiene un coche, pero no lo conduce muy a menudo. Giuliana a une voiture, mais elle ne la conduit pas très souvent. Giuliana ha un'automobile, ma non guida molto spesso. Giuliana has a car, but she doesn't drive it very often. Giuliana heeft een auto, maar ze rijdt er niet veel in.
2585
ชอบกินหอมหัวใหญ่แต่กินไม่บ่อย
虽然 喜欢 洋葱 ， 但是 我 不 常 吃 。 Tôi thích hành nhưng tôi không ăn thường xuyên lắm. Ich mag Zwiebeln, aber ich esse sie nicht so oft. Me gustan las cebollas, pero no las como muy a menudo. J'aime les oignons, mais je n'en mange pas très souvent. Mi piacciono le cipolle, ma non le mangio molto spesso. I like onions, but I don't eat them very often. Ik hou van uien, maar ik eet ze niet zo vaak.
保罗 和 茱莉雅娜 结婚 了 ， 但 婚姻 没有 维持 多久 。 Paolo và Giuliana đã cưới nhau nhưng hôn nhân không kéo dài lâu lắm. Paolo und Giuliana haben geheiratet, aber die Ehe hielt nicht lange. Paolo y Giuliana se casaron, pero el matrimonio no duró mucho. Paolo et Giuliana se sont mariés, mais leur mariage n'a pas duré très longtemps. Paolo e Giuliana si sono sposati, ma il matrimonio non è durato molto a lungo. Paolo and Giuliana got married, but the marriage didn't last very long. Paolo en Giuliana trouwden, maar het huwelijk duurde niet lang.
2596
ตอนไปเที่ยวช่วงวันหยุดพวกเราไปชายหาดทุกวัน
我们 整个 假期 天天 都 去 海 边 。 Hồi chúng tôi đi nghỉ, chúng tôi ngày nào cũng ra bãi biển. Im Urlaub sind wir jeden Tag zum Strand gegangen. Cuando fuimos de vacaciones, fuimos a la playa todos los días. Lorsque nous étions en vacances, nous sommes ♂allés (♀allées) à la plage tous les jours. Quando eravamo in vacanza, siamo andati in spiaggia tutti i giorni. When we were on holiday, we went to the beach every day. Op vakantie gingen we elke dag naar het strand.
2635
รถของเราไม่ค่อยดี
我的 车 不太 稳定 。 Xe hơi của tôi không chắc chắn lắm. Mein Auto ist nicht besonders zuverlässig. Mi coche no es muy fiable. Ma voiture n'est pas très fiable. La mia macchina non è molto affidabile. My car isn't very reliable. Mijn auto is niet erg betrouwbaar.
妈妈很疼爱我。 Mẹ rất yêu tôi. Mama hat mich sehr lieb. Mamá me quiere mucho. Maman m'aime beaucoup. La mamma mi ama moltissimo. Mom loves me very much. Mama houdt heel veel van me.
这些孩子都很可爱。 Những đứa trẻ này đều rất dễ thương. Diese Kinder sind alle sehr niedlich. Estos niños son todos muy guapos. Ces enfants sont tous très mignons. Questi bambini sono tutti molto carini. These children are all very cute. Deze kinderen zijn allemaal erg schattig.
大家在吃午饭。 Mọi người đang ăn trưa. Alle essen zu Mittag. Todos están comiendo. Tout le monde déjeune. Tutti stanno pranzando. Everyone is eating lunch. Iedereen is aan het lunchen.
这个苹果很大。 Trái táo này rất to. Dieser Apfel ist sehr groß. Esta manzana es muy grande. Cette pomme est très grosse. Questa mela è molto grande. This apple is very big. Deze appel is erg groot.
屋子里很黑。 Trong phòng rất tối. Es ist sehr dunkel im Zimmer. La habitación está muy oscura. Il fait très sombre dans la pièce. È molto buio nella stanza. It is very dark in the room. Het is erg donker in de kamer.
她很有才能。 Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Tiene mucho talento. Elle est très douée. Ha molto talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
路上的行人很少。 Có rất ít người đi bộ trên đường phố. Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. Hay muy pocos peatones en la calle. Il y a très peu de piétons dans la rue. Ci sono pochissimi pedoni per strada. There are very few pedestrians on the street. Er zijn heel weinig voetgangers op straat.
他们每个人都很努力。 Mỗi người trong số họ làm việc rất chăm chỉ. Sie alle arbeiten sehr hart. Cada uno de ellos trabaja muy duro. Chacun d'entre eux travaille très dur. Ognuno di loro lavora molto duramente. Each of them works very hard. Ze werken allemaal erg hard.
我每天都去慢跑。 Tôi chạy bộ mỗi ngày. Ich jogge jeden Tag. Corro todos los días. Je fais du jogging tous les jours. Faccio jogging ogni giorno. I jog every day. Ik jog elke dag.
这里的人民很热情。 Người dân ở đây rất nhiệt tình. Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. La gente de aquí es muy entusiasta. Les gens ici sont très enthousiastes. Le persone qui sono molto entusiaste. The people here are very enthusiastic. De mensen hier zijn erg enthousiast.
我每天经过这家店。 Tôi đi ngang qua cửa hàng này mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. Paso por esta tienda todos los días. Je passe devant ce magasin tous les jours. Passo da questo negozio ogni giorno. I pass by this shop every day. Ik kom elke dag langs deze winkel.
这条街道很安静。 Đây là một con phố rất yên tĩnh. Dies ist eine sehr ruhige Straße. Esta es una calle muy tranquila. C'est une rue très calme. Questa è una strada molto tranquilla. This is a very quiet street. Dit is een erg rustige straat.
这栋楼很高。 Tòa nhà này rất cao. Dieses Gebäude ist sehr hoch. Este edificio es muy alto. Ce bâtiment est très haut. Questo edificio è molto alto. This building is very high. Dit gebouw is erg hoog.
今晚的月亮很圆。 Đêm nay trăng rất tròn. Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Esta noche la luna es muy redonda. Ce soir, la lune est très ronde. Stanotte è la luna è molto rotonda. Tonight is moon is very round. Vannacht is de maan heel rond.
我每天定时起床。 Tôi dậy vào một giờ cố định mỗi ngày. Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. Me levanto a una hora fija todos los días. Je me lève tous les jours à heure fixe. Mi alzo ogni giorno a un'ora prestabilita. I get up at a fixed time every day. Ik sta elke dag op een bepaalde tijd op.
他的身体很强壮。 Cơ thể anh ấy rất khỏe. Sein Körper ist sehr stark. Su cuerpo es muy fuerte. Son corps est très fort. Il suo corpo è molto forte. His body is very strong. Zijn lichaam is erg sterk.
外婆的身体很好。 Bà rất khỏe. Oma ist sehr gesund. La abuela está muy sana. Grand-mère est en très bonne santé. La nonna è molto sana. Grandma is very healthy. Oma is heel gezond.
你的体温很正常。 Nhiệt độ cơ thể của bạn là rất bình thường. Deine Körpertemperatur ist ganz normal. Su temperatura corporal es muy normal. La température de ton corps est très normale. La tua temperatura corporea è molto normale. Your body temperature is very normal. Je lichaamstemperatuur is heel normaal.
棉被很暖和。 Chăn đệm rất ấm. Die Steppdecken sind sehr warm. Los consoladores son muy cálidos. Les couettes sont très chaudes. Le trapunte sono molto calde. Comforters are very warm. De quilts zijn erg warm.
大海很蓝。 Biển rất xanh. Das Meer ist sehr blau. El mar es muy azul. La mer est très bleue. Il mare è molto azzurro. The sea is very blue. De zee is heel blauw.
这所学校很大。 Ngôi trường này rất lớn. Diese Schule ist sehr groß. Esta escuela es muy grande. Cette école est très grande. Questa scuola è molto grande. This school is very big. Deze school is erg groot.
孩子都很信任父母。 Con cái rất tin tưởng cha mẹ. Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Los niños confían mucho en sus padres. Les enfants ont une grande confiance en leurs parents. I bambini si fidano molto dei loro genitori. Children trust their parents very much. Kinderen vertrouwen hun ouders heel erg.
纽约市很大。 Thành phố New York rất rộng lớn. New York City ist sehr groß. La ciudad de Nueva York es muy grande. La ville de New York est très grande. New York City è molto grande. New York City is very large. New York City is erg groot.
这道数学题很难。 Bài toán này rất khó. Dieses mathematische Problem ist sehr schwierig. Este problema de matemáticas es muy difícil. Ce problème de mathématiques est très difficile. Questo problema di matematica è molto difficile. This math problem is very difficult. Dit wiskundige probleem is erg moeilijk.
她很有才华。 Cô ấy rất tài năng. Sie ist sehr talentiert. Tiene mucho talento. Elle est très douée. Ha molto talento. She is very talented. Ze is zeer getalenteerd.
有了汽车很方便。 Có ô tô rất tiện. Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. Es muy conveniente tener un coche. C'est très pratique d'avoir une voiture. È molto comodo avere una macchina. It is very convenient to have a car. Het is erg handig om een auto te hebben.
雪很白。 Tuyết rất trắng. Der Schnee ist sehr weiss. La nieve es muy blanca. La neige est très blanche. La neve è bianchissima. Snow is very white. De sneeuw is heel wit.
这些花很漂亮。 Những bông hoa này rất đẹp. Diese Blumen sind sehr schön. Estas flores son muy bonitas. Ces fleurs sont très belles. Questi fiori sono molto belli. These flowers are very beautiful. Deze bloemen zijn erg mooi.
广场很大。 Quảng trường rất lớn. Der Platz ist sehr groß. La plaza es muy grande. La place est très grande. La piazza è molto grande. The square is very big. De ruimte is erg groot.
他每天都起得晚。 Anh ấy dậy muộn mỗi ngày. Er steht jeden Tag spät auf. Se levanta tarde todos los días. Il se lève tard tous les jours. Si alza tardi tutti i giorni. He gets up late every day. Hij staat elke dag laat op.
他们走得很慢。 Họ đi bộ rất chậm. Sie gehen sehr langsam. Caminan muy despacio. Ils marchent très lentement. Camminano molto lentamente. They walk very slowly. Je loopt heel langzaam.
这块土地很干。 Vùng đất này rất khô hạn. Dieses Land ist sehr trocken. Esta tierra está muy seca. Cette terre est très sèche. Questa terra è molto secca. This land is very dry. Dit land is erg droog.
这条河很长。 Đây là một con sông rất dài. Dies ist ein sehr langer Fluss. Este es un río muy largo. C'est une très longue rivière. Questo è un fiume molto lungo. This is a very long river. Dit is een erg lange rivier.
这片田野真美。 Cánh đồng này rất đẹp. Dieses Feld ist sehr schön. Este campo es muy bonito. Ce champ est très beau. Questo campo è molto bello. This field is very beautiful. Dit veld is erg mooi.
妈妈很忙。 Mẹ tôi rất bận. Meine Mutter ist sehr beschäftigt. Mi madre está muy ocupada. Ma mère est très occupée. Mia madre è molto impegnata. My mother is very busy. Mijn moeder heeft het erg druk.
这个湖很大。 Hồ này rất rộng lớn. Dieser See ist sehr groß. Este lago es muy grande. Ce lac est très vaste. Questo lago è molto vasto. This lake is very vast. Dit meer is erg groot.
我每天步行去学校。 Tôi đi bộ đến trường mỗi ngày. Ich gehe jeden Tag zur Schule. Voy andando a la escuela todos los días. Je vais à l'école à pied tous les jours. Vado a scuola a piedi ogni giorno. I walk to school every day. Ik ga elke dag naar school.
请大家面对镜头。 Mọi người hãy quay mặt về phía máy ảnh. Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Todo el mundo, por favor, de cara a la cámara. Tout le monde est prié de faire face à la caméra. Per favore, guardate tutti verso la telecamera. Everyone please face the camera. Kijk alsjeblieft allemaal naar de camera.
实验部分很重要。 Phần thí nghiệm rất quan trọng. Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. La parte experimental es muy importante. La partie expérimentale est très importante. La parte sperimentale è molto importante. The experimental part is very important. Het experimentele gedeelte is erg belangrijk.
这里全是雪。 Mọi thứ ở đây đều được bao phủ bởi tuyết. Hier ist alles mit Schnee bedeckt. Aquí todo está cubierto de nieve. Tout est couvert de neige ici. Qui è tutto coperto di neve. Everything is covered in snow here. Alles is hier bedekt met sneeuw.
地铁间隔五分钟一班。 Tàu điện ngầm đến cứ sau 5 phút. Die U-Bahn kommt alle fünf Minuten. El metro llega cada cinco minutos. Le métro passe toutes les cinq minutes. La metropolitana passa ogni cinque minuti. The subway comes every five minutes. De metro komt om de vijf minuten.
办公室很宽敞，并且很明亮。 Văn phòng rất rộng rãi và sáng sủa. Das Büro ist sehr geräumig und hell. La oficina es muy amplia y luminosa. Le bureau est très spacieux et lumineux. L'ufficio è molto spazioso e luminoso. The office is very spacious and bright. Het kantoor is erg ruim en licht.
这把剪刀很利。 Những chiếc kéo này rất sắc bén. Diese Schere ist sehr scharf. Estas tijeras están muy afiladas. Ces ciseaux sont très pointus. Queste forbici sono molto affilate. These scissors are very sharp. Deze scharen zijn erg scherp.
这些水果很新鲜。 Quả rất tươi. Die Früchte sind sehr frisch. La fruta está muy fresca. Les fruits sont très frais. La frutta è freschissima. The fruit is very fresh. Het fruit is erg vers.
今晚的月光真美。 Đêm nay trăng rất đẹp. Der Mond ist heute Nacht sehr schön. La luna está muy bonita esta noche. La lune est très belle ce soir. La luna è molto bella stasera. The moon is very beautiful tonight. De maan is heel mooi vanavond.
这件衣服很便宜。 Những bộ quần áo này rất rẻ. Diese Kleidung ist sehr billig. Esta ropa es muy barata. Ces vêtements sont très bon marché. Questi vestiti sono molto economici. These clothes are very cheap. Deze kleren zijn erg goedkoop.
这道题很难。 Vấn đề này rất khó. Dieses Problem ist sehr schwierig. Este problema es muy difícil. Ce problème est très difficile. Questo problema è molto difficile. This problem is very difficult. Dit probleem is erg moeilijk.
这个地区风景很美。 Phong cảnh ở khu vực này rất đẹp. Die Landschaft in diesem Gebiet ist sehr schön. El paisaje de esta zona es muy bonito. Le paysage de cette région est très beau. Lo scenario in questa zona è molto bello. The scenery in this area is very beautiful. Het landschap in dit gebied is erg mooi.
她觉得很累。 Cô ấy cảm thấy rất mệt mỏi. Sie fühlt sich sehr müde. Se siente muy cansada. Elle se sent très fatiguée. Si sente molto stanca. She feels very tired. Ze voelt zich erg moe.
这枚钻戒的形状很特别。 Hình dạng của viên kim cương này rất độc đáo. Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. La forma de este diamante es muy singular. La forme de ce diamant est très unique. La forma di questo diamante è davvero unica. The shape of this diamond is very unique. De vorm van deze diamant is echt uniek.
大家在月台上等候上车。 Mọi người đang đợi trên sân ga để lên tàu. Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Todos están esperando en el andén para subir al tren. Tout le monde attend sur le quai pour monter dans le train. Tutti stanno aspettando sul binario per salire sul treno. Everyone is waiting on the platform to board the train. Iedereen wacht op het perron om in de trein te stappen.
她感到很高兴。 Cô ấy cảm thấy rất hạnh phúc. Sie fühlt sich sehr glücklich. Se siente muy feliz. Elle est très heureuse. Si sente molto felice. She feels very happy. Ze voelt zich erg gelukkig.
我家离学校很近。 Nhà tôi rất gần trường. Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. Mi casa está muy cerca de la escuela. Ma maison est très proche de l'école. La mia casa è molto vicina alla scuola. My home is very close to the school. Mijn huis is heel dicht bij de school.
他的发言很清楚。 Cách trình bày của anh ấy rất rõ ràng. Seine Präsentation ist sehr klar. Su presentación es muy clara. Sa présentation est très claire. La sua presentazione è molto chiara. His presentation is very clear. De presentatie is zeer duidelijk.
天空很蓝。 Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
这週我很忙。 Tôi rất bận trong tuần này. Ich bin diese Woche sehr beschäftigt. Estoy muy ocupado esta semana. Je suis très occupé cette semaine. Sono molto impegnato questa settimana. I am very busy this week. Ik heb het erg druk deze week.
长城的历史很悠久。 Vạn Lý Trường Thành có lịch sử rất lâu đời. Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. La Gran Muralla tiene una historia muy larga. La Grande Muraille a une très longue histoire. La Grande Muraglia ha una storia molto lunga. The Great Wall has a very long history. De Grote Muur heeft een zeer lange geschiedenis.
她们看的故事书很热门。 Những cuốn truyện họ đọc rất nổi tiếng. Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. Los libros de cuentos que leen son muy populares. Les livres d'histoires qu'ils lisent sont très populaires. I libri di storie che leggono sono molto popolari. The story books they read are very popular. De verhalenboeken die ze lezen zijn erg populair.
这只小狗的毛很长。 Con chó này có bộ lông rất dài. Dieser Hund hat sehr langes Haar. Este perro tiene el pelo muy largo. Ce chien a une très longue fourrure. Questo cane ha il pelo molto lungo. This dog has very long fur. Deze hond heeft erg lang haar.
夜晚公园里很安静。 Công viên rất yên tĩnh vào ban đêm. Der Park ist nachts sehr ruhig. El parque está muy tranquilo por la noche. Le parc est très calme la nuit. Il parco è molto tranquillo di notte. The park is very quiet at night. Het park is 's nachts erg rustig.
这些布很漂亮。 Chất vải rất đẹp. Der Stoff ist sehr schön. La tela es muy bonita. Le tissu est très beau. La stoffa è molto bella. The cloth is very beautiful. De stof is erg mooi.
这位老教师平易近人。 Giáo viên rất dễ tính. Der Lehrer ist sehr locker. El profesor es muy fácil. Le professeur est très facile à vivre. L'insegnante è molto accomodante. The teacher is very easygoing. De leraar is erg gemakkelijk.
她的工作能力不亚于其他人。 Cô ấy có năng lực trong công việc của mình như những người khác. Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. Ella es tan competente en su trabajo como los demás. Elle est tout aussi compétente que les autres dans son travail. È altrettanto competente nel suo lavoro quanto gli altri. She is every bit as competent in her work as others. Zij is even bekwaam in haar werk als de anderen.
您的身体情况良好。 Bạn đang có sức khỏe rất tốt. Sie sind bei sehr guter Gesundheit. Tiene muy buena salud. Vous êtes en très bonne santé. Sei in ottima salute. You are in very good health. Je bent in zeer goede gezondheid.
这座城市很有名。 Thành phố này rất nổi tiếng. Diese Stadt ist sehr berühmt. Esta ciudad es muy famosa. Cette ville est très célèbre. Questa città è molto famosa. This city is very famous. Deze stad is erg beroemd.
他们取得了成功。 Họ đã rất thành công. Sie waren sehr erfolgreich. Tuvieron mucho éxito. Ils ont eu beaucoup de succès. Hanno avuto molto successo. They were very successful. Je hebt veel succes gehad.
音乐很好听。 Âm nhạc rất hay. Die Musik ist sehr gut. La música es muy buena. La musique est très bonne. La musica è molto buona. The music is very good. De muziek is erg goed.
长笛是很悦耳的乐器。 Tiếng sáo rất hay. Die Flöte klingt sehr gut. La flauta suena muy bien. La flûte a un très beau son. Il flauto suona molto bello. The flute sounds very beautiful. De fluit klinkt erg goed.
大家都站着。 Mọi người đang đứng. Alle stehen. Todo el mundo está de pie. Tout le monde est debout. Tutti sono in piedi. Everyone is standing. Iedereen staat.
这双鞋的鞋跟很高。 Đôi giày này có gót rất cao. Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. Estos zapatos tienen tacones muy altos. Ces chaussures ont des talons très hauts. Queste scarpe hanno tacchi molto alti. These shoes have very high heels. Deze schoenen hebben erg hoge hakken.
这些房子的结构很简单。 Cấu trúc của những ngôi nhà này rất đơn giản. Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. La estructura de estas casas es muy sencilla. La structure de ces maisons est très simple. La struttura di queste case è molto semplice. The structure of these houses is very simple. De bouw van deze huizen is zeer eenvoudig.
浴室很干净。 Phòng tắm rất sạch sẽ. Das Bad ist sehr sauber. El baño está muy limpio. La salle de bains est très propre. Il bagno è molto pulito. The bathroom is very clean. De badkamer is erg schoon.
今天的天气很冷。 Hôm nay rất lạnh. Es ist sehr kalt heute. Hoy hace mucho frío. Il fait très froid aujourd'hui. È molto freddo oggi. It is very cold today. Het is erg koud vandaag.
这本书很旧。 Cuốn sách này rất cũ. Dieses Buch ist sehr alt. Este libro es muy antiguo. Ce livre est très vieux. Questo libro è molto antico. This book is very old. Dit boek is heel oud.
这家旅馆很便宜。 Khách sạn này rất rẻ. Das Hotel ist sehr günstig. Este hotel es muy barato. Cet hôtel est très bon marché. Questo hotel è molto economico. This hotel is very cheap. Het hotel is erg goedkoop.
大家坐在桌子旁边。 Mọi người đang ngồi vào bàn. Jeder sitzt am Tisch. Todos están sentados en la mesa. Tout le monde est assis à la table. Tutti sono seduti a tavola. Everyone is sitting at the table. Iedereen zit aan tafel.
这里的环境很宜人。 Môi trường ở đây rất dễ chịu (hoặc Nơi này rất quyến rũ). Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). El ambiente aquí es muy agradable (o Este lugar es muy encantador). L'environnement ici est très agréable (ou Cet endroit est très charmant). L'ambiente qui è molto piacevole (o questo posto è molto affascinante). The environment here is very pleasant (or This place is very charming). De omgeving hier is erg aangenaam (of deze plek is erg charmant).
这座城市很适宜居住。 Thành phố này thích hợp để sinh sống. ((Đây là một thành phố rất đáng sống.)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. Esta ciudad es adecuada para vivir. ((Esta es una ciudad muy habitable.)) Cette ville est propice à la vie. ((Cette ville est très agréable à vivre.)) Questa città è adatta per vivere. ((Questa è una città molto vivibile.)) This city is suitable for living. ((This is a very liveable city.)) Dit is een zeer leefbare stad.
这几个茶杯很漂亮。 Những chiếc cốc này rất đẹp. Diese Tassen sind sehr schön. Estas tazas son muy bonitas. Ces tasses sont très belles. Queste tazze sono molto belle. These cups are very beautiful. Deze kopjes zijn erg mooi.
我很想念你。 Anh nhớ em rất nhiều. Ich vermisse dich so sehr. Te echo mucho de menos. Tu me manques beaucoup. Mi manchi tanto. I miss you very much. Ik mis je zo erg.
鸟飞得很低。 Con chim đang bay rất thấp. Der Vogel fliegt sehr tief. El pájaro vuela muy bajo. L'oiseau vole très bas. L'uccello sta volando molto basso. The bird is flying very low. De vogel vliegt erg laag.
这颗钻石价值很高。 Viên kim cương này có giá trị rất cao. Dieser Diamant ist sehr wertvoll. Este diamante tiene un valor muy alto. Ce diamant a une valeur très élevée. Questo diamante ha un valore molto alto. This diamond is very high in value. Deze diamant is zeer waardevol.
姐妹俩长得很像。 Hai chị em trông rất giống nhau. Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. Las hermanas se parecen mucho. Les soeurs se ressemblent beaucoup. Le sorelle si assomigliano molto. The sisters look very much alike. De zussen lijken erg op elkaar.
这个村子的生活条件仍然很原始。 Điều kiện sống ở ngôi làng này vẫn còn rất thô sơ. Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. Las condiciones de vida en este pueblo siguen siendo muy primitivas. Les conditions de vie dans ce village sont encore très primitives. Le condizioni di vita in questo villaggio sono ancora molto primitive. The living conditions in this village are still very primitive. De levensomstandigheden in dit dorp zijn nog erg primitief.
她觉得很委屈。 Cô ấy cảm thấy rất sai. Sie fühlt sich unfair behandelt. Se siente muy agraviada. Elle se sent vraiment lésée. Si sente molto offesa. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
儿子每天存一块钱。 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day. Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
少年们很活泼。 Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
室外的温度很高。 Nhiệt độ bên ngoài rất cao. Die Außentemperatur ist sehr hoch. La temperatura exterior es muy alta. La température extérieure est très élevée. La temperatura esterna è molto alta. The outside temperature is very high. De temperatuur buiten is erg hoog.
这个工厂很大。 Đây là một nhà máy rất lớn. Dies ist eine sehr große Fabrik. Es una fábrica muy grande. C'est une très grande usine. Questa è una fabbrica molto grande. This is a very large factory. Dit is een zeer grote fabriek.
他们的生活很规律。 Họ sống một cuộc sống rất trật tự. Sie führen ein sehr geordnetes Leben. Llevan una vida muy ordenada. Ils ont une vie très ordonnée. Vivono una vita molto ordinata. They live a very orderly life. Je leidt een zeer ordelijk leven.
他的品德很有问题。 Tư cách đạo đức của anh ấy rất tệ. Sein Charakter ist sehr schlecht. Su carácter moral es muy malo. Son caractère moral est très mauvais. Il suo carattere morale è pessimo. His moral character is very bad. Zijn karakter is erg slecht.
他的态度很亲切。 Anh ấy rất thân ái. Er ist sehr freundlich. Es muy cordial. Il est très cordial. È molto cordiale. He is very cordial. Hij is erg vriendelijk.
她的手指很漂亮。 Những ngón tay của cô ấy rất đẹp. Ihre Finger sind sehr hübsch. Sus dedos son muy bonitos. Ses doigts sont très beaux. Le sue dita sono molto belle. Her fingers are very beautiful. Haar vingers zijn erg mooi.
木头是很好的建筑材料。 Gỗ là vật liệu xây dựng rất tốt. Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. La madera es un buen material de construcción. Le bois est un très bon matériau de construction. Il legno è un ottimo materiale da costruzione. Wood is a very good construction material. Hout is een uitstekend bouwmateriaal.
纽约的夜景很美。 Khung cảnh New York về đêm rất đẹp. Der Blick auf New York bei Nacht ist sehr schön. La vista de Nueva York por la noche es muy bonita. La vue de New York la nuit est très belle. La vista di New York di notte è molto bella. The view of New York at night is very beautiful. Het uitzicht op New York bij nacht is erg mooi.
这个洞很深。 Cái hố này rất sâu. Dieses Loch ist sehr tief. Este agujero es muy profundo. Ce trou est très profond. Questo buco è molto profondo. This hole is very deep. Dit gat is erg diep.
这只表很准。 Đồng hồ này rất chính xác. Diese Uhr ist sehr genau. Este reloj es muy preciso. Cette montre est très précise. Questo orologio è molto preciso. This watch is very accurate. Dit horloge is zeer nauwkeurig.
春天的天气很温暖。 Thời tiết vào mùa xuân rất ấm áp. Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. El tiempo en primavera es muy cálido. Le temps au printemps est très chaud. Il clima in primavera è molto caldo. The weather in spring is very warm. Het weer in de lente is erg warm.
这条裤子的裤腰特别大。 Phần eo của chiếc quần này thực sự rất lớn. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Ce pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. These pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
这支队伍很有纪律。 Đội quân này rất kỷ luật. Diese Armee ist sehr diszipliniert. Este ejército es muy disciplinado. Cette armée est très disciplinée. Questo esercito è molto disciplinato. This army is very disciplined. Dit leger is zeer gedisciplineerd.
他的背很痛。 Lưng của anh ấy rất đau. Sein Rücken ist sehr wund. Le duele mucho la espalda. Son dos est très douloureux. La sua schiena è molto dolorante. His back is very sore. Zijn rug is erg pijnlijk.
门卫很负责。 Người gác cửa rất có trách nhiệm. Der Portier ist sehr verantwortlich. El portero es muy responsable. Le portier est très responsable. Il portiere è molto responsabile. The doorman is very responsible. De portier is erg verantwoordelijk.
这部车花费很少。 Chiếc xe này có giá rất ít. Dieses Auto kostet sehr wenig. Este coche cuesta muy poco. Cette voiture coûte très peu. Questa macchina costa pochissimo. This car costs very little. Deze auto kost heel weinig.
这些丝绸的品质很好。 Chất lượng của lụa rất tốt. Die Qualität der Seide ist sehr gut. La calidad de la seda es muy buena. La qualité de la soie est très bonne. La qualità della seta è molto buona. The quality of the silk is very good. De kwaliteit van de zijde is zeer goed.
这个箱子很轻。 Hộp này rất nhẹ. Diese Kiste ist sehr leicht. Esta caja es muy ligera. Cette boîte est très légère. Questa scatola è molto leggera. This case is very light. Deze doos is erg licht.
农业很重要。 Nông nghiệp rất quan trọng. Die Landwirtschaft ist sehr wichtig. La agricultura es muy importante. L'agriculture est très importante. L'agricoltura è molto importante. Agriculture is very important. Landbouw is erg belangrijk.
我坚持每天运动。 Tôi quan tâm đến việc tập thể dục mỗi ngày. Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. Me propongo hacer ejercicio todos los días. Je m'efforce de faire de l'exercice tous les jours. Faccio esercizio ogni giorno. I make a point of exercising every day. Ik maak er een punt van om elke dag te bewegen.
乡下的空气很好。 Không khí ở quê rất trong lành. Landluft ist sehr gut. El aire del campo es muy fresco. L'air de la campagne est très frais. L'aria in campagna è molto fresca. The air in the countryside is very fresh. De plattelandslucht is erg goed.
他的穿着很随便。 Anh ấy ăn mặc rất giản dị. Er ist sehr leger gekleidet. Va vestido de forma muy informal. Il est habillé de façon très décontractée. È vestito in modo molto casual. He is dressed very casually. Hij is erg nonchalant gekleed.
大家聚集在一起。 Mọi người tập trung đông đủ. Alle kommen zusammen. Todos se han reunido. Tout le monde s'est rassemblé. Tutti si sono riuniti. Everyone gathered together. Iedereen komt samen.
集市很热闹。 Chợ nông sản rất sôi động. Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft. El mercado de agricultores está muy animado. Le marché fermier est très animé. Il mercato degli agricoltori è molto vivace. The farmer's market is very lively. De wekelijkse markt is zeer levendig.
湖面很平静。 Mặt hồ rất phẳng lặng. Der See ist spiegelglatt. La superficie del lago está muy tranquila. La surface du lac est très calme. La superficie del lago è molto calma. The lake surface is very calm. Het meer is zo glad als glas.
她的头发很黑。 Tóc cô ấy rất đen. Ihr Haar ist sehr schwarz. Tiene el pelo muy negro. Ses cheveux sont très noirs. I suoi capelli sono molto neri. Her hair is very black. Haar haar is erg zwart.
小女孩此时很开心。 Cô gái nhỏ rất hạnh phúc vào lúc này. Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. La niña está muy contenta en este momento. La petite fille est très heureuse en ce moment. La bambina è molto felice in questo momento. The little girl is very happy at this time. Het kleine meisje is erg gelukkig op dit moment.
人人都要遵守交通规则。 Mọi người nên tuân thủ các quy định về giao thông. Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. Todo el mundo debería respetar las normas de tráfico. Tout le monde doit respecter le code de la route. Tutti dovrebbero seguire le regole del traffico. Everyone must follow the traffic regulations. Iedereen moet zich aan de verkeersregels houden.
她的身体仍然很健康。 Cô ấy vẫn rất khỏe mạnh. Sie ist immer noch sehr gesund. Todavía está muy sana. Elle est encore en très bonne santé. È ancora molto sana. She is still very healthy. Het is nog steeds heel gezond.
大家仿效老师的动作来练习。 Mọi người đang sao chép các động tác của giáo viên. Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Todos están copiando los movimientos del maestro. Ils copient tous les mouvements du professeur. Stanno tutti copiando i movimenti dell'insegnante. Everyone is copying the teacher's movements. Iedereen oefent door de bewegingen van de leraar te imiteren.
现场的营救工作很困难。 Công tác cứu hộ tại hiện trường gặp rất nhiều khó khăn. Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. El trabajo de rescate en el lugar de los hechos es muy difícil. Le travail de sauvetage sur place est très difficile. Il lavoro di soccorso sul posto è molto difficile. On-the-scene rescue work is very difficult. Het reddingswerk ter plaatse is erg moeilijk.
这个项目的利益很可观。 Dự án này sinh lời rất cao. Dieses Projekt ist sehr profitabel. Este proyecto es muy rentable. Ce projet est très rentable. Questo progetto è molto redditizio. This project is very profitable. Dit project is zeer winstgevend.
他的判断很准确。 Nhận định của anh ấy rất chính xác. Sein Urteil war sehr genau. Su juicio fue muy acertado. Son jugement est très précis. Il suo giudizio era molto accurato. His judgment was very accurate. Haar oordeel was zeer nauwkeurig.
车子坏了，他很急。 Xe bị hỏng khiến anh rất lo lắng. Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt. El coche se ha estropeado y está muy ansioso. La voiture est en panne et il est très inquiet. L'auto si è rotta ed è molto ansioso. The car has broken down and he is very anxious. De auto ging stuk en hij is erg bezorgd.
大家的表现都很优秀。 Mọi người đều thực hiện rất xuất sắc. Wir haben alle sehr gut gearbeitet. La actuación de todos fue excelente. Tout le monde a fait une excellente performance. Tutti sono prestazioni eccellenti. Everyone's performance was excellent. We deden het allemaal erg goed.
我们的生活很幸福。 Cuộc sống của chúng tôi rất hạnh phúc. Unser Leben ist sehr glücklich. Nuestra vida es muy feliz. Notre vie est très heureuse. La nostra vita è molto felice. Our life is very happy. Ons leven is erg gelukkig.
发达国家的社会福利很好。 Phúc lợi xã hội ở các nước phát triển rất tốt. Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Las prestaciones sociales en los países desarrollados son muy buenas. Les prestations sociales dans les pays développés sont très bonnes. I benefici sociali nei paesi sviluppati sono molto buoni. Social benefits in the developed countries are very good. De sociale uitkeringen in de ontwikkelde landen zijn zeer goed.
大家都应该遵守法律条款。 Mọi người nên tuân theo pháp luật. Jeder sollte dem Gesetz folgen. Todo el mundo debería seguir la ley. Tout le monde devrait suivre la loi. Tutti dovrebbero seguire la legge. Everyone should follow the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
这件礼服的款式很漂亮。 Kiểu váy này rất đẹp. Der Stil dieses Kleides ist sehr schön. El estilo de este vestido es muy bonito. Le style de cette robe est très beau. Lo stile di questo vestito è molto bello. The style of this dress is very beautiful. De stijl van deze jurk is erg mooi.
这些小草很绿。 Cỏ rất xanh. Das Gras ist sehr grün. La hierba es muy verde. L'herbe est très verte. L'erba è molto verde. The grass is very green. Het gras is erg groen.
她对人很友善。 Cô ấy rất thân thiện. Sie ist sehr freundlich. Es muy simpática. Elle est très sympathique. È molto amichevole. She is very friendly. Ze is erg vriendelijk.
小女孩怀着美好的愿望。 Cô gái nhỏ ấp ủ những điều ước thật hạnh phúc. Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche. La niña alberga deseos muy felices. La petite fille nourrit des souhaits très heureux. La bambina nutre auguri molto felici. The little girl harbors very happy wishes. Het kleine meisje heeft zeer goede wensen.
这对老夫妇很恩爱。 Đôi vợ chồng già rất yêu nhau. Das alte Ehepaar liebt sich sehr. La pareja de ancianos se quiere mucho. Le vieux couple s'aime beaucoup. La vecchia coppia si ama moltissimo. The old couple love each other very much. Het oude koppel houdt heel veel van elkaar.
周围的环境很宁静。 Xung quanh rất yên tĩnh. Die Umgebung ist sehr ruhig. Los alrededores están muy tranquilos. Les environs sont très calmes. I dintorni sono molto tranquilli. The surroundings are very quiet. De omgeving is erg rustig.
你的身体情况良好。 Sức khỏe của bạn rất tốt. Ihre Gesundheit ist sehr gut. Su salud es muy buena. Votre santé est très bonne. La tua salute è molto buona. Your health is very good. Hun gezondheid is zeer goed.
骑摩托车很危险。 Đi xe máy rất nguy hiểm. Motorradfahren ist sehr gefährlich. Conducir una moto es muy peligroso. Conduire une moto est très dangereux. Guidare una moto è molto pericoloso. Riding a motorbike is very dangerous. Motorrijden is erg gevaarlijk.
航海运输很重要。 Vận tải biển rất quan trọng. Der Seeverkehr ist sehr wichtig. El transporte marítimo es muy importante. Le transport maritime est très important. Il trasporto marittimo è molto importante. Maritime transport is very important. Zeevervoer is zeer belangrijk.
树叶很绿。 Những chiếc lá rất xanh. Die Blätter sind sehr grün. Las hojas son muy verdes. Les feuilles sont très vertes. Le foglie sono molto verdi. The leaves are very green. De bladeren zijn erg groen.
狗的鼻子很灵。 Chó có chiếc mũi rất nhạy cảm. Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Los perros tienen narices muy sensibles. Les chiens ont un nez très sensible. I cani hanno nasi molto sensibili. Dogs have very sensitive noses. Honden hebben zeer gevoelige neuzen.
山顶的风景很美。 Cảnh trên đỉnh núi rất đẹp. Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. La escena en la cima de la montaña es muy hermosa. La scène au sommet de la montagne est très belle. La scena in cima alla montagna è molto bella. The scene on the mountain top is very beautiful. Het uitzicht op de top van de berg is erg mooi.
大家拍手表示赞同。 Mọi người đều vỗ tay đồng tình. Alle applaudieren zustimmend. Todos aplauden de acuerdo. Tout le monde applaudit en signe d'accord. Tutti hanno applaudito d'accordo. Everyone applauds in agreement. Iedereen applaudisseert goedkeurend.
火灾很危险。 Hỏa hoạn rất nguy hiểm. Brände sind sehr gefährlich. Los incendios son muy peligrosos. Les incendies sont très dangereux. Gli incendi sono molto pericolosi. Fires are very dangerous. Branden zijn erg gevaarlijk.
超市里的水果很新鲜。 Trái cây trong siêu thị rất tươi. Das Obst im Supermarkt ist sehr frisch. La fruta del supermercado es muy fresca. Les fruits du supermarché sont très frais. La frutta al supermercato è freschissima. The fruit in the supermarket is very fresh. Het fruit in de supermarkt is erg vers.
这些郁金香的颜色很鲜艳。 Những bông hoa tulip này có màu sắc rất rực rỡ. Diese Tulpen haben strahlende Farben. Estos tulipanes son de colores muy vivos. Ces tulipes ont des couleurs très vives. Questi tulipani sono molto colorati. These tulips are very brightly colored. Deze tulpen hebben felle kleuren.
皇宫很气派。 Cung điện rất hoành tráng. Der Palast ist sehr majestätisch. El palacio es muy majestuoso. Le palais est très majestueux. Il palazzo è molto maestoso. The palace is very majestic. Het paleis is zeer majestueus.
寿司的味道很正宗。 Hương vị của sushi rất chân thực. Der Geschmack des Sushi ist sehr authentisch. El sabor del sushi es muy auténtico. Le goût des sushis est très authentique. Il gusto del sushi è molto autentico. The taste of the sushi is very authentic. De smaak van de sushi is zeer authentiek.
我站在悬崖上感到很恐慌。 Đứng trên vách đá, tôi trở nên rất sợ hãi. Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. De pie en el acantilado, me asusté mucho. Debout sur la falaise, j'ai eu très peur. In piedi sulla scogliera, mi sono spaventato molto. Standing on the cliff, I become very frightened. Als ik op de klif sta, word ik erg bang.
每个月的收入都要交税。 Thu nhập hàng tháng đều phải đóng thuế. Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Los ingresos de cada mes deben estar sujetos a impuestos. Le revenu de chaque mois doit être imposé. Il reddito di ogni mese deve essere tassato. Every month's income has to be taxed. Het maandelijkse inkomen moet worden belast.
这块古玉很珍贵。 Miếng ngọc cổ này rất có giá trị. Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. Esta pieza de jade antiguo es muy valiosa. Cette pièce de jade ancien est très précieuse. Questo pezzo di vecchia giada è molto prezioso. This piece of old jade is very valuable. Dit stuk oude jade is zeer waardevol.
天很蓝。 Bầu trời rất xanh. Der Himmel ist sehr blau. El cielo es muy azul. Le ciel est très bleu. Il cielo è molto azzurro. The sky is very blue. De lucht is erg blauw.
这道题很复杂。 Vấn đề [toán học] này rất phức tạp. Dieses [mathematische] Problem ist sehr komplex. Este problema [matemático] es muy complejo. Ce problème [mathématique] est très complexe. Questo problema [di matematica] è molto complesso. This [math] problem is very complex. Dit [wiskundige] probleem is zeer complex.
今晚的酒席很热闹。 Đêm nay yến tiệc rất sôi động. Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft. El banquete de esta noche ha sido muy animado. Le banquet de ce soir était très animé. Stasera il banchetto è stato molto vivace. Tonight's banquet was very lively. Het banket vanavond was erg levendig.
她交游甚广，朋友很多。 Cô ấy rất hòa đồng và có nhiều bạn bè. Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. Es muy sociable y tiene muchos amigos. Elle est très sociable et a beaucoup d'amis. È molto socievole e ha molti amici. She is very sociable and has many friends. Ze is erg open en heeft veel vrienden.
老板认为他很笨。 Ông chủ cho rằng anh chàng này thật ngu ngốc. Der Chef hält ihn für dumm. El jefe piensa que él es estúpido. Le patron pense qu'il est stupide. Il capo lo considera stupido. The boss thinks he is very stupid. De baas denkt dat hij dom is.
肩上的行李很笨重。 Cái gói trên vai tôi rất nặng và khó xử. Der Rucksack auf meinen Schultern ist sehr schwer und unhandlich. La mochila que llevo sobre los hombros es muy pesada e incómoda. Le sac sur mes épaules est très lourd et gênant. Lo zaino sulle spalle è molto pesante e goffo. The pack on my shoulders is very heavy and awkward. De rugzak op mijn schouders is erg zwaar en onhandelbaar.
她看起来很斯文。 Cô ấy trông rất tinh tế. Sie sieht sehr kultiviert aus. Parece muy refinada. Elle a l'air très raffinée. Sembra molto raffinata. She looks very refined. Ze ziet er erg beschaafd uit.
每个人都热烈地参与讨论。 Mọi người đều đang tham gia thảo luận rất sôi nổi. Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Todos participan activamente en la discusión. Tout le monde participe activement à la discussion. Tutti partecipano attivamente alla discussione. Everyone is participating actively in the discussion. Iedereen neemt actief deel aan de discussie.
他的长相很兇恶。 Vẻ ngoài của anh ta rất hung dữ. Er hat einen grimmigen Blick. Su aspecto es muy feroz. Son apparence est très féroce. Il suo aspetto è molto feroce. His appearance is very ferocious. Hij heeft een grimmige blik op zijn gezicht.
母女俩长得很相似。 Hai mẹ con rất giống nhau. Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. La madre y la hija se parecen mucho. La mère et la fille se ressemblent beaucoup. La madre e la figlia si assomigliano moltissimo. The mother and daughter look like each other very much. Moeder en dochter lijken erg op elkaar.
他很节省。 Anh ấy rất tiết kiệm. Er ist sehr sparsam. Él es muy ahorrador. Il est très économe. È molto parsimonioso. He is very thrifty. Hij is erg zuinig.
这片树林很茂密。 Rừng này rất dày. Dieser Wald ist sehr dicht. Este bosque es muy espeso. Cette forêt est très dense. Questa foresta è molto fitta. This forest is very thick. Dit bos is erg dicht.
这条裤子很宽松。 Quần rất rộng. Diese Hose sitzt sehr locker. Estos pantalones son muy holgados. Le pantalon est très large. Questi pantaloni sono molto larghi. The pants are very loose. Deze broek zit erg losjes.
大家高兴地扬手欢呼。 Mọi người đều vui vẻ vẫy tay và hò hét. Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Todos agitan alegremente las manos y gritan. Tout le monde agite joyeusement les mains et crie. Tutti agitano felicemente le mani e gridano. Everyone is happily waving their hands and shouting. Iedereen steekt zijn hand op en juicht vrolijk.
这些书很厚。 Những cuốn sách này rất dày. Diese Bücher sind sehr dick. Estos libros son muy gruesos. Ces livres sont très épais. Questi libri sono molto spessi. These books are very thick. Deze boeken zijn erg dik.
这个小岛很美。 Hòn đảo này rất đẹp. Diese Insel ist sehr schön. Esta isla es muy bonita. Cette île est très belle. Quest'isola è molto bella. This island is very beautiful. Dit eiland is erg mooi.
城市的道路很宽。 Đường thành phố rất rộng. Die Straßen der Stadt sind sehr breit. Las calles de la ciudad son muy anchas. Les routes de la ville sont très larges. Le strade cittadine sono molto larghe. The city roads are very wide. De straten van de stad zijn zeer breed.
这块石头很硬。 Đá rất cứng. Der Stein ist sehr hart. La roca es muy dura. La roche est très dure. La roccia è molto dura. The rock is very hard. De steen is erg hard.
钻石非常坚硬。 Kim cương rất cứng. Diamanten sind sehr hart. Los diamantes son muy duros. Les diamants sont très durs. I diamanti sono molto duri. Diamonds are very hard. Diamanten zijn erg hard.
这堵墙很高。 Bức tường này rất cao. Diese Wand ist sehr hoch. Este muro es muy alto. Ce mur est très haut. Questo muro è molto alto. This wall is very high. Deze muur is erg hoog.
大家被召集到这里开会。 Tất cả mọi người đã được tập trung cho một cuộc họp ở đây. Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Todos se han reunido aquí para una reunión. Tout le monde s'est réuni ici pour une réunion. Tutti sono stati riuniti per un incontro qui. Everyone has been gathered for a meeting here. Iedereen was hier bijeen voor een vergadering.
这个小镇很安静。 Thị trấn nhỏ này rất yên tĩnh. Diese kleine Stadt ist sehr ruhig. Esta pequeña ciudad es muy tranquila. Cette petite ville est très calme. Questa piccola città è molto tranquilla. This small town is very quiet. Deze kleine stad is erg rustig.
他的字写得很清楚。 Chữ viết tay của anh ấy rất dễ đọc. Seine Handschrift ist sehr leicht zu lesen. Su letra es muy fácil de leer. Son écriture est très facile à lire. La sua calligrafia è molto facile da leggere. His handwriting is very easy to read. Zijn handschrift is zeer gemakkelijk te lezen.
这片树林很茂盛。 Khu rừng này rất tươi tốt. Dieser Wald ist sehr üppig. Este bosque es muy frondoso. Cette forêt est très luxuriante. Questa foresta è molto rigogliosa. This forest is very lush. Dit bos is erg weelderig.
房屋的火势很盛。 Ngọn lửa căn nhà đang bùng cháy dữ dội. Das Feuer im Haus ist sehr stark. El fuego en la casa es muy fuerte. Le feu dans la maison est très fort. Il fuoco in casa è molto forte. The fire in the house is very strong. Het vuur in het huis is erg sterk.
雨停了，地上很潮湿。 Mưa tạnh và mặt đất rất ẩm. Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. Ha dejado de llover y el suelo está muy mojado. La pluie a cessé, et le sol est très humide. Ha smesso di piovere e il terreno è molto umido. The rain stopped, and the ground is very wet. De regen is opgehouden en de grond is erg nat.
做这件事我很有把握。 Tôi rất chắc chắn về cách giải quyết vấn đề này. Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. Estoy muy seguro de cómo tratar este asunto. Je suis très sûr de la façon de traiter cette question. Sono molto sicuro di come affrontare questa questione. I am very sure about how to deal with this matter. Ik weet heel zeker hoe ik deze zaak moet aanpakken.
姐姐每天早晨都去跑步。 Chị gái tôi đi chạy mỗi sáng. Meine Schwester geht jeden Morgen joggen. Mi hermana sale a correr todas las mañanas. Ma sœur fait du jogging tous les matins. Mia sorella va a fare jogging ogni mattina. My sister goes jogging every morning. Mijn zus gaat elke ochtend joggen.
水坝非常坚固。 Đập rất mạnh. Der Damm ist massiv. La presa es muy fuerte. Le barrage est très solide. La diga è molto forte. The dam is very strong. De dam is enorm.
她站得很稳。 Cô ấy đang đứng rất vững vàng. Sie steht sehr ruhig. Ella está de pie muy estable. Elle se tient debout de façon très stable. Sta in piedi molto stabilmente. She is standing very steadily. Het staat heel stil.
大家兴奋得欢呼起来。 Mọi người đều rất phấn khích và bắt đầu cổ vũ. Alle jubeln begeistert. Todos se emocionaron tanto que empezaron a animar. Tout le monde était si excité qu'ils ont commencé à applaudir. Tutti erano così eccitati che hanno iniziato a tifare. Everyone got so excited they started to cheer. Iedereen juicht enthousiast.
在会议上大家都畅所欲言。 Mọi người đều phát biểu ý kiến tự do tại cuộc họp. Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Todos hablaron libremente en la reunión. Tout le monde s'est exprimé librement lors de la réunion. Tutti hanno parlato liberamente durante la riunione. Everybody spoke out freely at the meeting. Iedereen sprak vrijuit tijdens de vergadering.
他很诚实，从来不说谎。 Anh ấy rất trung thực, và không bao giờ nói dối. Er ist sehr ehrlich und lügt nie. Es muy honesto y nunca miente. Il est très honnête et ne ment jamais. È molto onesto e non mente mai. He is very honest, and never lies. Hij is heel eerlijk en liegt nooit.
他们很恩爱。 Họ rất yêu nhau. Sie lieben sich sehr. Se quieren mucho. Ils s'aiment beaucoup. Si amano moltissimo. They love each other very much. Ze houden heel veel van elkaar.
路面很平坦。 Con đường rất bằng phẳng. Die Straße ist sehr eben. El camino es muy llano. La route est très plate. La strada è liscia. The road is very flat. De weg is erg vlak.
室外很寒冷。 Bên ngoài rất lạnh. Es ist sehr kalt draußen. Fuera hace mucho frío. Il fait très froid dehors. Fuori fa molto freddo. It is very cold outside. Het is erg koud buiten.
他们的家境很贫寒。 Họ đến từ một gia đình rất nghèo. Sie stammen aus einer sehr armen Familie. Son de una familia muy pobre. Ils sont issus d'une famille très pauvre. Provengono da una famiglia molto povera. They are from a very poor family. Ze komen uit een zeer arme familie.
枕头很软。 Gối rất mềm. Das Kissen ist sehr weich. La almohada es muy suave. L'oreiller est très doux. Il cuscino è molto morbido. The pillow is very soft. Het kussen is erg zacht.
她的手很巧。 Cô ấy rất khéo léo với đôi tay của mình. Sie ist sehr geschickt mit ihren Händen. Es muy hábil con las manos. Elle est très habile de ses mains. È molto intelligente con le sue mani. She is very clever with her hands. Ze is erg behendig met haar handen.
出国旅行护照丢了会很麻烦。 Sẽ rất rắc rối nếu bạn bị mất hộ chiếu khi đi du lịch nước ngoài. Der Verlust des Reisepasses auf einer Auslandsreise kann sehr problematisch sein. Puede ser muy problemático perder el pasaporte cuando se viaja al extranjero. Cela peut être très ennuyeux si vous perdez votre passeport lorsque vous voyagez à l'étranger. Può essere molto fastidioso se perdi il passaporto quando viaggi all'estero. It can be very troublesome if you lose your passport when traveling overseas. Het verliezen van uw paspoort op reis in het buitenland kan zeer problematisch zijn.
小男孩很勇敢。 Cậu nhỏ rất can đảm. Der kleine Junge ist sehr mutig. El pequeño es muy valiente. Le petit garçon est très courageux. Il bambino è molto coraggioso. The small boy is very courageous. De kleine jongen is erg dapper.
她习惯每天晨跑。 Cô có thói quen chạy bộ vào mỗi buổi sáng. Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. Está acostumbrada a correr por la mañana todos los días. Elle a l'habitude de courir le matin tous les jours. È abituata a correre la mattina tutti i giorni. She is used to running in the morning every day. Ze is gewend om elke dag in de ochtend te wandelen.
乌龟爬得很缓慢。 Rùa bò rất chậm. Schildkröten kriechen sehr langsam. Las tortugas se arrastran muy lentamente. Les tortues rampent très lentement. Le tartarughe strisciano molto lentamente. Tortoises crawl very slowly. Schildpadden kruipen heel langzaam.
东京的铁路网很发达。 Mạng lưới đường sắt của Tokyo rất tiên tiến. Tokios Eisenbahnnetz ist sehr fortschrittlich. La red ferroviaria de Tokio está muy avanzada. Le réseau ferroviaire de Tokyo est très avancé. La rete ferroviaria di Tokyo è molto avanzata. Tokyo's railway network is very advanced. Het spoorwegnet van Tokyo is zeer geavanceerd.
现在的通讯工具很发达。 Ngày nay các công cụ giao tiếp rất tiên tiến. Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Hoy en día las herramientas de comunicación son muy avanzadas. Les outils de communication d'aujourd'hui sont très avancés. Oggi gli strumenti di comunicazione sono molto avanzati. Today is communication tools are very advanced. De communicatiemiddelen zijn nu goed ontwikkeld.
他赌博赌得倾家荡产。 Cờ bạc đã khiến anh ta mất tất cả những gì anh ta từng có. Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. El juego le ha hecho perder todo lo que tenía. Les jeux d'argent lui ont fait perdre tout ce qu'il avait. Il gioco gli ha fatto perdere tutto quello che aveva mai avuto. Gambling has made him lose everything he ever had. Gokken heeft hem van huis en haard beroofd.
夏天洗澡很凉快。 Tắm vào mùa hè rất sảng khoái [sáng, "mát"]. . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Tomar un baño en verano es muy refrescante [lit., "fresco"]. . Prendre un bain en été est très rafraîchissant [lit., "cool"] . Fare il bagno in estate è molto rinfrescante [lett. "Fresco"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit., "cool"]. . Een bad nemen in de zomer is zeer verfrissend [letterlijk "koel"]. . .
冷冻食品很方便。 Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi. Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Los alimentos congelados son muy prácticos. Les aliments congelés sont très pratiques. I cibi surgelati sono molto convenienti. Frozen foods are very convenient. Diepvriesvoedsel is erg handig.
嗯，这个方案很好！ Hmm, đây là một kế hoạch rất tốt. Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm, este es un muy buen plan. Hmm, c'est un très bon plan. Hmm, questo è un ottimo piano. Hmm, this is a very good plan. Hmm, dat is een heel goed plan.
她很好学。 Cô ấy rất chăm học. Sie ist sehr fleißig. Es muy estudiosa. Elle est très studieuse. È molto studiosa. She is very studious. Ze is erg hardwerkend.
沙子很细。 Cát rất mịn. Der Sand ist sehr fein. La arena es muy fina. Le sable est très fin. La sabbia è finissima. The sand is very fine. Het zand is heel fijn.
她的腿很细。 Chân cô ấy rất thon gọn. Ihre Beine sind sehr schlank. Sus piernas son muy delgadas. Ses jambes sont très minces. Le sue gambe sono molto magre. Her legs are very slim. Hun poten zijn zeer slank.
他这个人很沉默。 Anh ấy rất im lặng. Er ist ein sehr schweigsamer Mensch. Está muy callado. Il est très silencieux. È molto silenzioso. He is very silent. Hij is een zeer zwijgzaam persoon.
这台大炮很古老。 Pháo này rất cũ. Diese Kanone ist sehr alt. Este cañón es muy viejo. Ce canon est très vieux. Questo cannone è molto antico. This cannon is very old. Dit kanon is erg oud.
他的手臂很有劲。 Anh ấy có cánh tay rất khỏe. Er hat sehr starke Arme. Tiene unos brazos muy fuertes. Il a des bras très forts. Ha braccia molto forti. He has very strong arms. Hij heeft hele sterke armen.
日本京都的庙宇很出名。 Những ngôi đền ở Kyoto, Nhật Bản, rất nổi tiếng. Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. Los templos de Kioto (Japón) son muy famosos. Les temples de Kyoto, au Japon, sont très célèbres. I templi di Kyoto, in Giappone, sono molto famosi. The temples of Kyoto, Japan, are very famous. De tempels van Kyoto, Japan, zijn zeer beroemd.
这些箱子很重。 Những chiếc hộp này rất nặng. Diese Kisten sind schwer. Estas cajas son muy pesadas. Ces boîtes sont très lourdes. Queste scatole sono molto pesanti. These boxes are very heavy. Deze dozen zijn zwaar.
这个仓库很大。 Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
客厅很干净。 Phòng khách rất sạch sẽ. Das Wohnzimmer ist sehr sauber. El salón está muy limpio. Le salon est très propre. Il soggiorno è molto pulito. The living room is very clean. De woonkamer is erg schoon.
榴梿的气味很特殊。 Sầu riêng có mùi rất đặc trưng. Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Los durians tienen un olor muy característico. Les durians ont une odeur très particulière. I durian hanno un odore molto caratteristico. Durians have a very distinctive smell. Durians hebben een zeer kenmerkende geur.
他很珍惜这个盒子。 Anh ấy rất trân trọng chiếc hộp này. Er schätzt diese Schachtel sehr. Atesora mucho esta caja. Il chérit beaucoup cette boîte. Apprezza molto questa scatola. He treasures this box very much. Hij waardeert deze doos zeer.
房间里积满了灰尘。 Mọi thứ trong phòng đều bám đầy bụi. Alles im Raum ist staubig. Todo en la habitación tiene polvo. Tout est poussiéreux dans cette pièce. Tutto nella stanza è polveroso. Everything in the room is dusty. Alles in de kamer is stoffig.
这里的交通很拥挤。 Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc. Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. El tráfico es muy intenso aquí. La circulation est vraiment dense ici. Il traffico è molto intenso qui. Traffic is very congested here. Het verkeer is hier erg druk.
队伍很整齐。 Cuộc rước rất trật tự. Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. La procesión es muy ordenada. Le cortège est très ordonné. La processione è molto ordinata. The troops are very neat. Het team is erg netjes en opgeruimd.
这个政府官员很腐败。 Quan chức chính phủ này rất tham nhũng. Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. Este funcionario es muy corrupto. Ce fonctionnaire est très corrompu. Questo funzionario del governo è molto corrotto. This government official is very corrupt. Deze regeringsambtenaar is erg corrupt.
这间宾馆非常豪华。 Khách sạn này rất sang trọng. Das Hotel ist sehr luxuriös. Este hotel es muy lujoso. Cet hôtel est très luxueux. Questo hotel è molto lussuoso. This hotel is very luxurious. Het hotel is zeer luxueus.
他的工作很辛苦。 Công việc của anh ấy rất gian khổ. Sein Job ist sehr beschwerlich. Su trabajo es muy arduo. Son travail est très pénible. Il suo lavoro è molto arduo. His job is very arduous. Zijn werk is erg zwaar.
这把菜刀很锋利。 Con dao làm bếp rất sắc bén. Das Küchenmesser ist sehr scharf. El cuchillo de cocina está muy afilado. Le couteau de cuisine est très aiguisé. Il coltello da cucina è molto affilato. The kitchen knife is very sharp. Het keukenmes is erg scherp.
她对摄影很感兴趣。 Cô ấy rất quan tâm đến nhiếp ảnh. Sie interessiert sich sehr für Fotografie. Le interesa mucho la fotografía. Elle est très intéressée par la photographie. È molto interessata alla fotografia. She is very interested in photography. Ze is erg geïnteresseerd in fotografie.
儿子很喜欢吃油炸食品。 Con trai tôi rất thích đồ chiên. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
人皆有一死。 Mỗi con người đều phải chết. Jeder Mensch muss sterben. Todo ser humano tiene que morir. Tout être humain doit mourir. Ogni essere umano deve morire. Every human being has to die. Iedereen moet sterven.
他们的生活很艰苦。 Cuộc sống của họ rất khó khăn. Ihr Leben ist sehr schwer. Su vida es muy dura. Leur vie est très dure. Le loro vite sono molto dure. Their lives are very hard. Haar leven is erg moeilijk.
她们对彼此很熟悉。 Họ biết nhau rất rõ. Sie kennen sich sehr gut. Se conocen muy bien. Ils se connaissent très bien. Si conoscono molto bene. They know one another very well. Ze kennen elkaar erg goed.
这两根柱子很粗。 Hai cột này rất dày. Diese beiden Säulen sind sehr dick. Estas dos columnas son muy gruesas. Ces deux colonnes sont très épaisses. Queste due colonne sono molto spesse. These two columns are very thick. Deze twee pilaren zijn erg dik.
雨天的道路很湿。 Những con đường rất ướt trong mưa. An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. Las carreteras están muy mojadas por la lluvia. Les routes sont très mouillées par la pluie. Le strade sono molto bagnate sotto la pioggia. On rainy days, the streets are very wet. Op regenachtige dagen zijn de straten erg nat.
这里的黎明静悄悄。 Bình minh ở đây rất yên tĩnh. Die Morgendämmerung hier ist sehr still. El amanecer aquí es muy tranquilo. L'aube est très calme ici. L'alba qui è molto tranquilla. The dawn here is very quiet. De dageraad is hier erg rustig.
大家躺在地上仰望天空。 Tất cả mọi người đang nằm trên mặt đất và nhìn lên bầu trời. Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Todos están tumbados en el suelo y mirando al cielo. Tout le monde est allongé sur le sol et regarde le ciel. Tutti sono sdraiati a terra e guardano il cielo. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky. Iedereen ligt op de grond en kijkt omhoog naar de hemel.
她很仰慕他的上司。 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
沙漠很荒凉。 Sa mạc rất hoang vắng. Die Wüste ist sehr verlassen. El desierto está muy desolado. Le désert est très désertique. Il deserto è molto desolato. The desert is very desolate. De woestijn is erg verlaten.
她每天都阅读报纸。 Cô ấy đọc báo hàng ngày. Sie liest jeden Tag die Zeitung. Lee el periódico todos los días. Elle lit le journal tous les jours. Legge il giornale tutti i giorni. She reads the newspaper everyday. Ze leest elke dag de krant.
棉花很柔软。 Chất cotton rất mềm. Baumwolle ist sehr weich. El algodón es muy suave. Le coton est très doux. Il cotone è molto morbido. Cotton is very soft. Katoen is erg zacht.
这座宫殿很豪华。 Cung điện này rất sang trọng. Dieser Palast ist sehr luxuriös. Este palacio es muy lujoso. Ce palais est très luxueux. Questo palazzo è molto lussuoso. This palace is very luxurious. Dit paleis is zeer luxueus.
他的身体恢复得很好。 Anh ấy đang hồi phục rất tốt. Er erholt sich sehr gut. Se está recuperando muy bien. Il se remet très bien. Si sta riprendendo molto bene. He is recovering very well. Hij herstelt heel goed.
这个房间很整洁。 Căn phòng này rất ngăn nắp. Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. Esta habitación está muy ordenada. Cette pièce est très bien rangée. Questa stanza è molto ordinata. This room is very tidy. Deze kamer is erg netjes.
这个消息太令人振奋了。 Tin tức này là rất thú vị. Das ist eine sehr aufregende Nachricht. Esta noticia es muy emocionante. Cette nouvelle est très excitante. Questa notizia è molto eccitante. This news is very exciting. Dit is erg opwindend nieuws.
这座雕塑很有名。 Tác phẩm điêu khắc này rất nổi tiếng. Diese Skulptur ist sehr berühmt. Esta escultura es muy famosa. Cette sculpture est très célèbre. Questa scultura è molto famosa. This sculpture is very famous. Dit beeld is zeer beroemd.
她感到很悲哀。 Cô ấy cảm thấy rất buồn. Sie ist sehr traurig. Se siente muy triste. Elle est très triste. Si sente molto triste. She feels very sad. Ze is erg verdrietig.
他觉得很孤单。 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
这座峡谷很美。 Hẻm núi rất đẹp. Diese Schlucht ist wunderschön. El cañón es muy bonito. Le canyon est très beau. Il canyon è molto bello. The canyon is very beautiful. Deze kloof is prachtig.
大家衷心地祝福新娘和新郎。 Mọi người đều dành những lời chúc mừng chân thành đến cô dâu chú rể. Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Todos dieron su más sincera enhorabuena a los novios. Tout le monde a adressé ses sincères félicitations aux mariés. Tutti hanno fatto le loro sincere congratulazioni agli sposi. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom. Iedereen wenst de bruid en bruidegom het beste.
厕所很干净。 Nhà vệ sinh rất sạch sẽ. Die Toilette ist sehr sauber. El baño está muy limpio. Les toilettes sont très propres. Il bagno è molto pulito. The toilet is very clean. Het toilet is erg schoon.
大家在模仿老师的动作。 Mọi người đều bắt chước hành động của cô giáo. Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. Todos imitan las acciones del maestro. Tout le monde imite les actions de l'enseignant. Tutti imitano le azioni dell'insegnante. Everyone imitates the movements of the teacher. Iedereen imiteert de bewegingen van de leraar.
这匹马真乖。 Con ngựa này rất ngoan. Dieses Pferd ist sehr brav. Este caballo se porta muy bien. Ce cheval est très bien élevé. Questo cavallo è molto ben educato. This horse is very well-behaved. Dit paard is heel braaf.
这块比萨饼很薄。 Bánh pizza này rất mỏng. Diese Pizza ist sehr dünn. Esta pizza es muy fina. Cette pizza est très fine. Questa pizza è molto sottile. This pizza is very thin. Deze pizza is erg dun.
我的女儿很乖。 Con gái tôi là một cô gái rất ngoan. Meine Tochter ist sehr brav. Mi hija se porta muy bien. Ma fille est très sage. Mia figlia è molto educata. My daughter is very well-behaved. Mijn dochter is heel braaf.
婴儿的皮肤很娇嫩。 Da của em bé rất mềm. Die Haut des Babys ist sehr zart. La piel del bebé está muy tierna. La peau du bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto tenera. The baby's skin is very tender. De huid van de baby is erg teer.
今天的雾很大。 Hôm nay trời rất có sương mù. Es ist heute sehr neblig. Hoy hay mucha niebla. Il y a beaucoup de brouillard aujourd'hui. Oggi c'è molta nebbia. It is very foggy today. Het is erg mistig vandaag.
房里的灯光很昏暗。 Đèn trong phòng rất mờ. Das Licht im Raum ist sehr schwach. La luz de la habitación es muy tenue. La lumière dans la pièce est très faible. La luce nella stanza è molto debole. The light in the room is very dim. Het licht in de kamer is erg schemerig.
矿泉水的味道很甘甜。 Nước khoáng có vị rất ngọt. Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. El agua mineral sabe muy dulce. L'eau minérale a un goût très sucré. L'acqua minerale ha un sapore molto dolce. The mineral water tastes very sweet. Het mineraalwater smaakt erg zoet.
市场里很挤。 Chợ đông đúc lắm. Es ist sehr voll auf dem Markt. Hay mucha gente en el mercado. Il y a beaucoup de monde sur le marché. È molto affollato nel mercato. It is very crowded in the market. Het is erg druk op de markt.
沙漠里的植物很稀少。 Có rất ít thực vật trong sa mạc. Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. Hay muy pocas plantas en el desierto. Il y a très peu de plantes dans le désert. Ci sono pochissime piante nel deserto. There are very few plants in the desert. Er zijn maar weinig planten in de woestijn.
玫瑰花的刺很扎手。 Hoa hồng rất nhiều gai. Die Dornen der Rose sind sehr stachelig. Las espinas de la rosa son muy espinosas. Les épines de la rose sont très piquantes. Le spine della rosa sono molto spinose. The thorns of the rose are very prickly. De doornen van de roos zijn erg stekelig.
他觉得很寂寞。 Anh ấy cảm thấy rất cô đơn. Er fühlt sich sehr einsam. Se siente muy solo. Il se sent très seul. Si sente molto solo. He feels very lonely. Hij voelt zich erg eenzaam.
这个小女孩很聪明。 Cô gái nhỏ này rất thông minh. Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. Esta niña es muy inteligente. Cette petite fille est très intelligente. Questa bambina è molto intelligente. This little girl is very smart. Dit kleine meisje is erg slim.
她感到很委屈。 Cô ấy cảm thấy rằng mình đã bị đối xử bất công. Sie fühlt sich ungerecht behandelt. Siente que la han tratado injustamente. Elle a le sentiment d'avoir été traitée injustement. Sente di essere stata trattata ingiustamente. She feels very wronged. Ze vindt dat ze oneerlijk behandeld is.
他们吓坏了。 Họ rất sợ hãi. Sie sind sehr erschrocken. Están muy asustados. Ils sont très effrayés. Sono molto spaventati. They are very frightened. Ze zijn erg bang.
雨后，土地显得很湿润。 Mặt đất trông rất ẩm ướt sau khi trời mưa. Der Boden sieht nach Regen sehr feucht aus. El suelo parece muy húmedo después de la lluvia. Le sol semble très humide après la pluie. Il terreno appare molto umido dopo la pioggia. The ground looks very damp after it rains. De grond ziet er erg nat uit na de regen.
肉燉得很烂。 Thịt đã được hầm cho đến khi nó rất mềm. Das Fleisch wird perfekt geschmort. La carne se ha guisado hasta que está muy blanda. La viande a été cuite à l'étouffée jusqu'à ce qu'elle soit très molle. La carne è stata stufata fino a renderla molto morbida. The meat has been stewed till it is very soft. Het vlees is gestoofd tot perfectie.
泰式房屋很有特色。 Những ngôi nhà của người Thái rất đặc biệt. Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch. Las casas tailandesas son muy características. Les maisons thaïlandaises sont très particulières. Le case tailandesi sono molto caratteristiche. Thai houses are very distinctive. Thaise huizen zijn zeer karakteristiek.
她的平衡能力很好。 Khả năng giữ thăng bằng của cô ấy rất tốt. Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Su sentido del equilibrio es muy bueno. Son sens de l'équilibre est très bon. Il suo senso dell'equilibrio è molto buono. Her sense of balance is very good. Hun gevoel voor evenwicht is erg goed.
渔民每天出海捕鱼。 Những ngư dân ra khơi đánh cá hàng ngày. Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. Los pescadores se hacen a la mar para pescar todos los días. Les pêcheurs partent en mer pour pêcher tous les jours. I pescatori vanno in mare a pescare tutti i giorni. The fishermen go to sea to fish everyday. De vissers gaan elke dag de zee op om vis te vangen.
他很可怜。 Anh ấy rất đáng thương. Er ist sehr zu bedauern. Es muy lamentable. Il est très pitoyable. È molto pietoso. He is very pitiful. Hij heeft veel medelijden.
今天的天气很晴朗。 Hôm nay thời tiết rất nắng. Heute ist das Wetter sehr sonnig. Hoy hace un tiempo muy soleado. Aujourd'hui, le temps est très ensoleillé. Oggi il tempo è molto soleggiato. Today is weather is very sunny. Vandaag is het erg zonnig weer.
她工作很勤奋。 Cô ấy làm việc rất chăm chỉ. Sie arbeitet sehr hart. Ella trabaja mucho. Elle travaille très dur. Lei lavora molto duramente. She works very hard. Ze werkt heel hard.
她踢球的动作很敏捷。 Cô ấy rất nhanh nhẹn khi chơi đá bóng Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Es muy ágil en su juego de fútbol Elle est très mobile dans son jeu de football. È molto agile nel suo gioco del calcio. Her soccer moves are very nimble Ze is erg behendig in haar voetbalspel.
蜗牛爬得很慢。 Con ốc sên bò rất chậm. Die Schnecke krIecht sehr langsam. El caracol se arrastra muy lentamente. L'escargot rampe très lentement. La lumaca strisciava molto lentamente. The snail crawls very slowly. De slak knarst heel langzaam.
这几栋楼的外貌很类似。 Vẻ ngoài của những tòa nhà này rất giống nhau. Die Gebäude sehen sich sehr ähnlich. El aspecto de estos edificios es muy similar. L'apparence de ces bâtiments est très similaire. L'aspetto di questi edifici è molto simile. The appearance of these buildings is very similar. De gebouwen lijken erg op elkaar.
每个人都应该遵守法律。 Mọi người nên tuân thủ luật pháp. Jeder sollte das Gesetz befolgen. Todo el mundo debería obedecer la ley. Tout le monde devrait obéir à la loi. Tutti dovrebbero obbedire alla legge. Everyone should obey the law. Iedereen moet zich aan de wet houden.
孩子很依赖父母。 Con cái rất phụ thuộc vào cha mẹ. Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Los niños son muy dependientes de sus padres. Les enfants sont très dépendants de leurs parents. I bambini dipendono molto dai loro genitori. Children are very dependent on their parents. Kinderen zijn erg afhankelijk van hun ouders.
老师对我很严厉。 Giáo viên rất nghiêm khắc với tôi. Der Lehrer ist sehr streng mit mir. El profesor es muy estricto conmigo. Le professeur est très strict avec moi. L'insegnante è molto severo con me. The teacher is very strict with me. De leraar is erg streng voor me.
他获得了大家的赞誉。 Anh được mọi người khen ngợi. Er wurde von allen gelobt. Todo el mundo le elogió. Il a été félicité par tout le monde. È stato lodato da tutti. He was praised by everyone. Hij is door iedereen geprezen.
喷泉很好看。 Đài phun nước rất đẹp. Der Springbrunnen ist sehr schön. La fuente es muy bonita. La fontaine est très belle. La fontana è molto bella. The fountain is very beautiful. De fontein is erg mooi.
得奖了，我感到很骄傲。 Tôi rất tự hào về giải thưởng mà mình đã giành được. Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. Estoy muy orgulloso del premio que he ganado. Je suis très fier du prix que j'ai gagné. Sono molto orgoglioso del premio che ho vinto. I am very proud of the prize I won. Ik ben erg trots op de prijs die ik heb gewonnen.
手术刀很锐利。 Dao mổ rất sắc bén. Das Skalpell ist sehr scharf. El bisturí está muy afilado. Le scalpel est très aiguisé. Il bisturi è molto affilato. The scalpel is very sharp. De scalpel is erg scherp.
柱子很牢固。 Các trụ rất chắc chắn. Die Säulen sind sehr stark. Los pilares son muy fuertes. Les piliers sont très solides. I pilastri sono molto forti. The pillars are very strong. De pilaren zijn erg sterk.
市场里的桃子很新鲜。 Lê ở chợ rất tươi. Die Pfirsiche auf dem Markt sind sehr frisch. Las peras del mercado son muy frescas. Les poires du marché sont très fraîches. Le pere in commercio sono freschissime. The peaches in the market are very fresh. De perziken op de markt zijn erg vers.
他做错了事，很后悔。 Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều. Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Ha hecho mal y se arrepiente mucho. Il a mal agi et le regrette beaucoup. Ha sbagliato e se ne rammarica molto. He has done wrong and regrets it very much. Hij heeft zich verkeerd gedragen en heeft daar veel spijt van.
他的性格很叛逆。 Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
他对这个城市很陌生。 Thành phố này xa lạ đối với anh ấy. Diese Stadt ist ihm fremd. No está familiarizado con esta ciudad. Il ne connaît pas bien la ville. Non ha molta familiarità con questa città. He is very unfamiliar with this city. Deze stad is vreemd voor hem.
她的感情很脆弱。 Cảm xúc của cô ấy rất mong manh. ((Cô ấy dễ buồn.)) Sie ist seelisch zerbrechlich. Sus emociones son muy frágiles. ((Se altera fácilmente.)) Ses émotions sont très fragiles. ((Elle est facilement bouleversée.)) Le sue emozioni sono molto fragili. ((Si arrabbia facilmente.)) Her emotions are very fragile. ((She is easily upset.)) Ze is mentaal kwetsbaar.
这里的道路很弯曲。 Con đường ở đây rất cong. Die Straße ist hier sehr kurvenreich. El camino es muy curvo aquí. La route est très sinueuse ici. La strada è molto curva qui. The road is very curved here. De weg is hier erg bochtig.
玩具熊很可爱。 Con gấu đồ chơi rất dễ thương. Der Spielzeugbär ist sehr süß. El oso de juguete es muy bonito. L'ours en peluche est très mignon. L'orso giocattolo è molto carino. The toy bear is very cute. De speelgoedbeer is erg schattig.
她的内心很压抑。 Cô ấy cảm thấy rất chán nản (bởi sự tích tụ của những cảm xúc bị dồn nén). Sie fühlt sich sehr deprimiert. Se siente muy deprimida (por una acumulación de sentimientos reprimidos). Elle se sent très déprimée (par une accumulation de sentiments refoulés). Si sente molto depressa (a causa di un accumulo di sentimenti repressi). She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings). Ze voelt zich erg depressief.
她的身体很衰弱。 Cô ấy đang trong tình trạng sức khỏe rất yếu. Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. Se encuentra en un estado de salud muy débil. Elle est dans un état de santé très faible. È in uno stato di salute molto debole. She is in a very weak state of health. Ze is in een zeer zwakke gezondheidstoestand.
飞机的机翼很大。 Cánh của máy bay rất lớn. Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß. Las alas del avión son muy grandes. Les ailes de l'avion sont très grandes. Le ali dell'aereo sono molto grandi. The wings of the plane are very big. De vleugels van het vliegtuig zijn erg groot.
海边的夕阳很美。 Mặt trời lặn trên biển rất đẹp. Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. La puesta de sol en el mar es muy bonita. Le soleil se couchant sur la mer est très beau. Il sole che tramonta sul mare è molto bello. The sun setting on the sea is very beautiful. De zonsondergang bij de zee is erg mooi.
厨房很干净。 Nhà bếp rất sạch sẽ. Die Küche ist sehr sauber. La cocina está muy limpia. La cuisine est très propre. La cucina è molto pulita. The kitchen is very clean. De keuken is erg schoon.
郊外的空气很好。 Không khí ở vùng ngoại ô rất tốt. Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. El aire en los suburbios es muy bueno. L'air de la banlieue est très bon. L'aria in periferia è molto buona. The air in the suburbs is very good. De lucht op het platteland is erg goed.
这个仓库很大。 Nhà kho này rất lớn. Dieses Lager ist sehr groß. Este almacén es muy grande. Cet entrepôt est très grand. Questo magazzino è molto grande. This warehouse is very big. Dit kamp is erg groot.
他的头发很稀疏。 Tóc anh ấy rất mỏng. Sein Haar ist sehr dünn. Su pelo es muy fino. Ses cheveux sont très fins. I suoi capelli sono molto sottili. His hair is very thin. Zijn haar is erg dun.
婴儿的皮肤很娇嫩。 Da của em bé rất mỏng manh. Babys haben eine sehr empfindliche Haut. La piel de un bebé es muy tierna. La peau d'un bébé est très tendre. La pelle del bambino è molto delicata. Babies have very sensitive skin. Baby's hebben een zeer gevoelige huid.
这孩子很顽皮。 Đứa trẻ này rất nghịch ngợm. Dieses Kind ist sehr ungezogen. Este niño es muy travieso. Cet enfant est très vilain. Questo bambino è molto cattivo. This child is very naughty Dit kind is erg ondeugend.
老爷爷长得很慈祥。 Ông già trông rất tốt bụng. Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann. El viejo abuelo parece muy amable. Le vieux grand-père a l'air très gentil. Il vecchio nonno sembra molto gentile. Grandfather is a very kind looking man. Grootvader is een zeer vriendelijk uitziende man.
他把墙的颜色涂得很均匀。 Anh quét sơn lên tường rất đều. Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. Ha aplicado la pintura a la pared de forma muy uniforme. Il a appliqué la peinture sur le mur de façon très régulière. Ha applicato la vernice al muro in modo molto uniforme. He applied the paint to the wall very evenly. Hij brengt de verf zeer gelijkmatig op de muur aan.
这条巷子很安静。 Ngõ này rất yên tĩnh. Diese Gasse ist sehr ruhig. Este callejón es muy tranquilo. Cette ruelle est très calme. Questo vicolo è molto tranquillo. This lane is very quiet. Dit steegje is erg rustig.
她很烦恼。 Cô ấy cảm thấy rất rắc rối. Sie ist sehr besorgt. Se siente muy preocupada. Elle se sent très troublée. Si sente molto turbata. She feels very troubled. Ze is erg bezorgd.
红辣椒很辣。 Ớt đỏ rất cay. Rote Chilischoten sind sehr scharf. Los chiles rojos son muy picantes. Les piments rouges sont très forts. I peperoncini rossi sono molto caldi. Red chili peppers are very hot. Rode pepers zijn erg heet.
他的性格很叛逆。 Anh ấy rất nổi loạn. Er ist sehr rebellisch. Es muy rebelde. Il est très rebelle. È molto ribelle. He is very rebellious. Hij is erg opstandig.
莲藕是很有营养的食物。 Củ sen là một loại thực phẩm rất bổ dưỡng. Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Las raíces de loto son un alimento muy nutritivo. Les racines de lotus sont un aliment très nutritif. Le radici di loto sono un alimento molto nutriente. Lotus roots are a very nutritious food. Lotuswortels zijn een zeer voedzaam voedsel.
她的牙齿很白。 Răng của cô ấy rất trắng. Ihre Zähne sind sehr weiß. Sus dientes son muy blancos. Ses dents sont très blanches. I suoi denti sono bianchissimi. Her teeth are very white. Haar tanden zijn erg wit.
这个阿姨很漂亮。 'Bà cô' này rất xinh. Diese 'Tante' ist sehr hübsch. Esta "tía" es muy bonita. Cette "tante" est très jolie. Questa "zia" è molto carina. This 'auntie' is very pretty. Deze 'tante' is erg mooi.
孔雀的羽毛很漂亮。 Bộ lông của chim công rất đẹp. Die Federn des Pfaus sind sehr schön. Las plumas del pavo real son muy hermosas. Les plumes du paon sont très belles. Le piume del pavone sono molto belle. The feathers of the peacock are very beautiful. De veren van de pauw zijn erg mooi.
他为官廉洁。 Ông ấy là một quan chức rất trung thực. Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. Es un funcionario muy honesto. C'est un fonctionnaire très honnête. È un funzionario molto onesto. He is a very honest official. Hij is een zeer eerlijke ambtenaar.
他很儒雅。 Anh ấy có học thức và tinh tế. Er ist sehr gebildet. Es educado y sofisticado. Il est instruit et sophistiqué. È istruito e sofisticato. He is very educated. Hij is zeer opgeleid.
小艇开得很快。 Thuyền lái rất nhanh. Das Boot fährt sehr schnell. El barco va muy rápido. Le bateau va très vite. La barca sta andando molto veloce. The boat is going very fast. De boot gaat erg snel.
这架飞机体积庞大。 Kích thước của chiếc máy bay này rất lớn. Dies ist ein sehr großes Flugzeug. El tamaño de este avión es enorme. La taille de cet avion est énorme. Le dimensioni di questo aeroplano sono enormi. This is a very large aircraft. Dit is een heel groot vliegtuig.
路很窄。 Con đường rất hẹp. Die Straße ist sehr eng. La carretera es muy estrecha. La route est très étroite. La strada è molto stretta. The road is very narrow. De weg is erg smal.
他对自己的薪水很满意。 Anh ấy rất hài lòng với mức lương của mình. Er ist sehr zufrieden mit seinem Gehalt. Está muy satisfecho con su sueldo. Il est très satisfait de son salaire. È molto soddisfatto del suo stipendio. He is very satisfied with his salary. Hij is erg blij met zijn salaris.
新郎长得真帅。 Chàng rể rất đẹp trai. Der Bräutigam sieht sehr gut aus. El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. De bruidegom ziet er erg goed uit.
他的服务态度很诚恳。 Mong muốn được phục vụ của anh ấy là chân thành. Er ist sehr kundenfreundlich. Su deseo de servir es sincero. Son désir de servir est sincère. Il suo desiderio di servire è sincero. He is very customer friendly. Hij is erg klantvriendelijk.
他很宠爱他的儿子。 Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
他的表情很僵硬。 Biểu cảm của anh ấy rất cứng. Seine Miene ist sehr steif. Lleva una expresión rígida. Il a une expression raide. Aveva un'espressione rigida. His expression is very stiff. Zijn uitdrukking is erg stijf.
这个问题很棘手。 Đây là một vấn đề rất hóc búa. Dies ist ein sehr heikles Problem. Es un problema muy espinoso. C'est un problème très épineux. Questo è un problema molto spinoso. This is a very thorny problem. Dit is een zeer gevoelige kwestie.
她很有魅力。 Cô ấy rất quyến rũ. Sie ist sehr attraktiv. Tiene mucho encanto. Elle a beaucoup de charme. Ha molto fascino. She is very attractive. Ze is erg aantrekkelijk.
他们的家庭很和睦。 Họ có một gia đình rất hòa thuận. Ihre Familie ist sehr harmonisch. Tienen una familia muy armoniosa. Ils ont une famille très harmonieuse. Hanno una famiglia molto armoniosa. They have a very harmonious family. Haar familie is erg harmonieus.
她博得了大家的掌声和赞美。 Cô đã giành được những tràng pháo tay và lời khen ngợi của mọi người. Sie erntete den Applaus und das Lob aller. Se ganó el aplauso y elogio de todos. Elle a remporté les applaudissements et les éloges de tous. Ha vinto gli applausi e le lodi di tutti. She won everyone's applause and praise. Ze verdiende ieders applaus en lof.
河水很浑浊。 Nước sông rất đục. Das Flusswasser ist sehr schlammig. El agua del río es muy turbia. L'eau de la rivière est très boueuse. L'acqua del fiume è molto fangosa. The river water is very muddy. Het rivierwater is erg modderig.
今天刮大风。 Hôm nay trời rất gió. Es ist heute sehr windig. Hoy hace mucho viento. Il y a beaucoup de vent aujourd'hui. Oggi è molto ventoso. It is very windy today. Het is erg winderig vandaag.
这扇门很破旧。 Cửa này rất tồi tàn. Diese Tür ist sehr schäbig. Esta puerta está muy deteriorada. Cette porte est très miteuse. Questa porta è molto malandata. This door is very shabby. Deze deur is erg armoedig.
我每天存一枚硬币。 Tôi tiết kiệm một xu mỗi ngày. Ich spare jeden Tag eine Münze. Ahorro una moneda cada día. J'économise une pièce chaque jour. Risparmio una moneta ogni giorno. I save one coin every day. Ik spaar elke dag een muntje.
她感到很羞愧。 Cô ấy cảm thấy rất xấu hổ. Sie schämt sich sehr. Se siente muy avergonzada. Elle se sent très honteuse. Si vergogna molto. She feels very ashamed. Ze schaamt zich erg.
毕业了大家都充满了成功的喜悦。 Khi tốt nghiệp, tất cả mọi người đều tràn ngập niềm vui thành công. Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Al graduarse, todos se llenaron de la alegría del éxito. En obtenant leur diplôme, tous étaient remplis de la joie du succès. Dopo la laurea, tutti erano pieni della gioia del successo. Upon graduating, everyone was filled with the joy of success. Na het afstuderen, was iedereen vervuld van de vreugde van het succes.
她的歌声很悦耳。 Cô ấy hát rất thú vị. Ihre Singstimme ist sehr angenehm. Su canto es muy agradable. Son chant est très agréable. Il suo canto è molto piacevole. Her singing voice is very pleasant. Haar zangstem is erg aangenaam.
宫廷很豪华。 Cung điện rất sang trọng. Der Palast ist sehr luxuriös. El palacio es muy lujoso. Le palais est très luxueux. Il palazzo è molto lussuoso. The palace is very luxurious. Het paleis is zeer luxueus.
他很敦厚老实。 Anh ấy rất trung thực và chân thành. Er ist sehr ehrlich und großzügig. Es muy honesto y sincero. Il est très honnête et sincère. È molto onesto e sincero. He is very honest and sincere. Hij is heel eerlijk en vrijgevig.
双方的防御能力都很强。 Hai bên đều sở hữu khả năng phòng ngự rất chắc chắn. Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Ambos bandos poseen una capacidad defensiva muy fuerte. Les deux camps possèdent de très fortes capacités défensives. Entrambe le parti possiedono capacità difensive molto forti. Both sides possess very strong defensive capability. Beide kanten hebben zeer sterke defensieve vaardigheden.
这条道路很狭窄。 Con đường này rất hẹp. Diese Straße ist sehr eng. Este camino es muy estrecho. Cette route est très étroite. Questa strada è molto stretta. This road is very narrow. Deze straat is erg smal.
巷子的空间很狭小。 Ngõ rất hẹp. Die Gasse ist sehr eng. El callejón es muy estrecho. La ruelle est très étroite. Il vicolo è molto stretto. The alley is very narrow. Dit steegje is erg smal.
车厢里很宽敞。 Cỗ xe rất rộng rãi. Das Abteil ist sehr geräumig. El vagón es muy espacioso. La voiture est très spacieuse. La carrozza è molto spaziosa. The carriage is very spacious. Het compartiment is zeer ruim.
这辆轿车很豪华。 Chiếc xe này rất sang trọng. Dieses Auto ist sehr luxuriös. Este coche es muy lujoso. Cette voiture est très luxueuse. Questa macchina è molto lussuosa. This car is very luxurious. Deze auto is erg luxueus.
她开车很谨慎。 Cô ấy lái xe rất cẩn thận. Sie fährt sehr vorsichtig. Conduce con mucho cuidado. Elle conduit très prudemment. Guida molto attentamente. She drives very carefully. Ze rijdt heel voorzichtig.
沙漠的气候很干燥。 Khí hậu của sa mạc rất khô hạn. Das Klima der Wüste ist sehr trocken. El clima del desierto es muy seco. Le climat du désert est très sec. Il clima del deserto è molto secco. The climate of the desert is very dry. Het klimaat in de woestijn is zeer droog.
他总是沉默寡言。 Anh ấy luôn rất ít nói. Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. Siempre está muy callado y poco comunicativo. Il est toujours très calme et peu communicatif. È sempre molto silenzioso e poco comunicativo. He is always very quiet and uncommunicative. Hij is altijd erg stil en oncommunicatief.
蜂蜜很甜。 Mật rất ngọt. Der Honig ist sehr süß. La miel es muy dulce. Le miel est très doux. Il miele è molto dolce. The honey is very sweet. Honing is erg zoet.
她每天都洗淋浴。 Cô ấy tắm mỗi ngày. Sie duscht jeden Tag. Se ducha todos los días. Elle prend une douche tous les jours. Fa la doccia ogni giorno. She takes a shower every day. Ze neemt elke dag een douche.
我家的浴室很大。 Phòng tắm trong nhà tôi rất lớn. Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß. El baño de mi casa es muy grande. La salle de bains de ma maison est très grande. Il bagno di casa mia è molto grande. The bathroom in my house is very big. De badkamer in mijn huis is erg groot.
这个小男孩很淘气。 Cậu bé này rất nghịch ngợm. Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen. Este niño es muy travieso. Ce petit garçon est très vilain. Questo ragazzino è molto cattivo. This little boy is very naughty. Deze kleine jongen is erg ondeugend.
烤鸡真香啊。 Gà quay có mùi rất thơm. Das Brathähnchen riecht sehr gut. El pollo asado huele muy bien. Le poulet rôti sent très bon. Il pollo arrosto ha un profumo molto gradevole. The roast chicken smells very nice. De gebraden kip ruikt erg lekker.
祝您新的一年万事亨通！ Tôi hy vọng mọi thứ suôn sẻ cho bạn trong năm mới. Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. Espero que todo te vaya bien en el nuevo año. J'espère que tout se passera bien pour toi dans la nouvelle année. Spero che tutto vada per il meglio per te nel nuovo anno. I hope everything goes smoothly for you in the new year. Ik hoop dat alles soepel voor je verloopt in het nieuwe jaar.
她是非常谦虚的人。 Cô ấy là một người rất khiêm tốn. Sie ist eine sehr bescheidene Person. Es una persona muy modesta. C'est une personne très modeste. È una persona molto modesta. She is a very modest person. Ze is een zeer bescheiden persoon.
我很羨慕她。 Tôi ghen tị với cô ấy rất nhiều. Ich beneide sie sehr. La envidio mucho. Je l'envie beaucoup. La invidio moltissimo. I envy her very much. Ik benijd ze heel erg.
雪山非常陡。 Núi tuyết rất dốc. Der schneebedeckte Berg ist sehr steil. La montaña nevada es muy empinada. La montagne enneigée est très escarpée. La montagna innevata è molto ripida. The snowy mountain is very steep. De besneeuwde berg is erg steil.
他的生活很堕落。 Anh ấy rất thoái hóa. Er ist sehr entartet. Es muy degenerado. Il est très dégénéré. È molto degenerato. He is very degenerate. Hij is erg ontaard.
他的工作担子很重。 Khối lượng công việc của anh ấy rất nặng. Seine Arbeitsbelastung ist sehr hoch. Su carga de trabajo es muy pesada. Sa charge de travail est très lourde. Il suo carico di lavoro è molto pesante. His workload is very heavy. Zijn werkdruk is erg zwaar.
天然的石灰岩洞非常壮观。 Các hang động đá vôi tự nhiên rất ngoạn mục. Die natürlichen Kalksteinhöhlen sind sehr spektakulär. Las cavernas naturales de piedra caliza son muy espectaculares. Les cavernes naturelles de calcaire sont très spectaculaires. Le caverne naturali di calcare sono molto spettacolari. The natural limestone caverns are very spectacular. De natuurlijke kalksteengrotten zijn zeer spectaculair.
罂粟花很美。 Những bông hoa anh túc rất đẹp. Die Mohnblumen sind sehr schön. Las flores de amapola son muy hermosas. Les fleurs de pavot sont très belles. I fiori di papavero sono molto belli. The poppy flowers are very beautiful. De klaprozen zijn erg mooi.
大家在会上踊跃地举手发言。 Tại cuộc họp, mọi người đều nhiệt tình giơ tay phát biểu ý kiến. Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. En la reunión, todos levantaron la mano con entusiasmo para hacer comentarios. Lors de la réunion, tout le monde a levé la main avec enthousiasme pour faire des commentaires. All'incontro tutti hanno alzato la mano con entusiasmo per commentare. At the meeting, everyone raised their hands enthusiastically to comment. Tijdens de vergadering stak iedereen enthousiast zijn hand op om opmerkingen te maken.
这里的环境很幽静。 Môi trường ở đây rất yên tĩnh. Die Umgebung ist hier sehr ruhig. El ambiente es muy tranquilo aquí. L'environnement est très calme ici. L'ambiente è molto tranquillo qui. The environment is very quiet here. De omgeving is hier erg rustig.
什锦水果很漂亮。 Trái cây thập cẩm có rất nhiều màu sắc. Die gemischten Früchte sind sehr bunt. La fruta mezclada es muy colorida. Le mélange de fruits est très coloré. La frutta mista è molto colorata. The mixed fruit is very colorful. De gemengde vruchten zijn zeer kleurrijk.
人参很珍贵。 Nhân sâm rất có giá trị. Ginseng ist sehr wertvoll. El ginseng es muy valioso. Le ginseng est très précieux. Il ginseng è molto prezioso. Ginseng is very valuable. Ginseng is zeer waardevol.
他们每天都很忙碌。 Họ rất bận rộn mỗi ngày. Sie sind jeden Tag sehr beschäftigt. Están muy ocupados todos los días. Ils sont très occupés tous les jours. Sono molto impegnati ogni giorno. They are very busy every day. Ze hebben het elke dag erg druk.
这句古诗很有韵味。 Dòng này từ một bài thơ cổ rất gợi cảm. Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. Este verso de un antiguo poema es muy sugerente. Ce vers d'un ancien poème donne à réfléchir. Questa frase di un'antica poesia è molto stimolante. This line from an ancient poem is very thought-provoking. Deze regel uit een oud gedicht zet aan tot denken.
大家挥舞着旗帜。 Mọi người đang vẫy cờ. Jeder schwenkt Fahnen. Todos agitan banderas. Tout le monde agite des drapeaux. Tutti sventolano bandiere. Everyone is waving flags. Iedereen zwaait met vlaggen.
这些照片拍得很清晰。 Những bức ảnh này rất rõ ràng. Diese Fotos sind sehr klar. Estas fotos son muy claras. Ces photos sont très claires. Queste foto sono molto chiare. These photos are very clear. Deze foto's zijn heel duidelijk.
橡树很高大。 Cây sồi rất cao. Die Eiche ist sehr hoch. El roble es muy alto. Le chêne est très haut. La quercia è molto alta. The oak tree is very high. De eik is erg hoog.
我每天都吃马铃薯。 Tôi ăn khoai tây mỗi ngày. Ich esse jeden Tag Kartoffeln. Como patatas todos los días. Je mange des pommes de terre tous les jours. Mangio patate tutti i giorni. I eat potatoes every day. Ik eet elke dag aardappelen.
这里的山路很险峻。 Đường núi ở đây rất dốc. Die Bergstraßen hier sind sehr steil. Las carreteras de montaña aquí son muy empinadas. Les routes de montagne ici sont très raides. Le strade di montagna qui sono molto ripide. The mountain roads here are very steep. De bergwegen hier zijn erg steil.
他的妻子很贤淑。 Vợ anh rất tốt bụng. Seine Frau ist sehr gutherzig. Su mujer es muy bondadosa. Sa femme est très généreuse. Sua moglie è molto gentile. His wife is very kind-hearted. Zijn vrouw is erg goedhartig.
他笑嘻嘻的表情很可爱。 Biểu cảm cười của anh ấy rất dễ thương. Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. Su expresión sonriente es muy bonita. Son expression souriante est très mignonne. La sua espressione sorridente è molto carina. His smiling expression is very cute. Zijn lachende uitdrukking is erg lief.
这块土地很肥沃。 Vùng đất này rất màu mỡ. Dieses Land ist sehr fruchtbar. Esta tierra es muy fértil. Cette terre est très fertile. Questa terra è molto fertile. This land is very fertile. Dit land is zeer vruchtbaar.
这杯茶很烫。 Tách trà này rất nóng. Diese Tasse Tee ist sehr heiß. Esta taza de té está muy caliente. Cette tasse de thé est très chaude. Questa tazza di tè è molto calda. This cup of tea is very hot. Dit kopje thee is erg heet.
大家站拢点，要拍照了！ Mọi người đứng gần nhau hơn, chúng ta chuẩn bị chụp một bức ảnh! Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Acérquense todos, ¡estamos a punto de hacer una foto! Rapprochez-vous tous, nous sommes sur le point de prendre une photo ! Stanno tutti più vicini, stiamo per scattare una foto! Everyone stand closer together, we are about to take a picture! Iedereen dichter bij elkaar staan, we gaan een foto nemen!
海里的珊瑚很美。 San hô ở biển rất đẹp. Die Koralle im Meer ist sehr schön. El coral del mar es muy bonito. Le corail dans la mer est très beau. Il corallo nel mare è molto bello. The coral in the sea is very beautiful. Het koraal in de zee is erg mooi.
玫瑰真香！ Hoa hồng có mùi rất thơm. Die Rosen riechen sehr duftend. Las rosas huelen muy fragantes. Les roses ont une odeur très parfumée. Le rose hanno un profumo molto fragrante. The roses smell very fragrant. De rozen ruiken erg geurig.
每一个生命都蕴含着母爱。 Trong mỗi cuộc đời đều có tình mẫu tử. In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. En cada vida reside el amor maternal. Dans chaque vie se trouve l'amour maternel. In ogni singola vita c'è l'amore materno. In every single life there lies maternal love. Er is moederliefde in elk leven.
这个女佣很能干。 Cô hầu gái này rất có năng lực. Diese Magd ist sehr fähig. Esta sirvienta es muy capaz. Cette servante est très compétente. Questa cameriera è molto capace. This maidservant is very capable. Dit dienstmeisje is zeer bekwaam.
鹰爪很锐利。 Móng vuốt của đại bàng rất sắc. Adlerkrallen sind sehr scharf. Las garras de las águilas son muy afiladas. Les griffes des aigles sont très acérées. Gli artigli delle aquile sono molto affilati. Eagles' claws are very sharp. Arendsklauwen zijn erg scherp.
草坪很漂亮。 Bãi cỏ rất đẹp. Der Rasen ist sehr schön. El césped es muy bonito. La pelouse est très belle. Il prato è molto bello. The lawn is very beautiful. Het gazon is erg mooi.
办理出国的手续很繁琐。 Các thủ tục đi du lịch nước ngoài rất đơn giản và phức tạp. Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert. Los trámites para viajar al extranjero son muy minuciosos y complicados. Les procédures pour voyager à l'étranger sont très minutieuses et compliquées. Le procedure per viaggiare all'estero sono minuziose e complicate. The procedures for traveling abroad are very minute and complicated. De procedures om naar het buitenland te reizen zijn zeer klein en ingewikkeld.
这条河水很污浊。 Nước sông rất bẩn. Das Flusswasser ist sehr schmutzig. El agua del río está muy sucia. L'eau de la rivière est très sale. L'acqua del fiume è molto sporca. The river water is very dirty. Het rivierwater is erg vies.
士兵很警惕。 Người lính rất cảnh giác. Der Soldat ist sehr wachsam. El soldado está muy alerta. Le soldat est très alerte. Il soldato è molto vigile. The soldier is very alert. De soldaat is erg alert.
他们的关系很融洽。 Họ có những điều khoản rất thân thiện với nhau. Sie sind sehr freundlich miteinander. Están en términos muy amistosos entre ellos. Ils sont en très bons termes les uns avec les autres. Sono in rapporti molto amichevoli tra loro. They are on very friendly terms with one another. Ze zijn erg vriendelijk tegen elkaar.
细菌繁衍的速度很快。 Vi khuẩn sinh sôi rất nhanh. Bakterien vermehren sich sehr schnell. Las bacterias se multiplican muy rápidamente. Les bactéries se multiplient très rapidement. I batteri si moltiplicano molto rapidamente. Bacteria multiply very quickly. Bacteriën vermenigvuldigen zich zeer snel.
他为人很豁达。 Anh ấy rất rộng mở. Er ist sehr aufgeschlossen. Tiene una mente muy amplia. Il est très large d'esprit. È molto aperto. He is very broadminded. Hij is erg openhartig.
她的打扮很时髦。 Cô ấy ăn mặc rất thời trang. Sie ist sehr modisch gekleidet. Ella está vestida muy a la moda. Elle est habillée très à la mode. È vestita molto alla moda. She is very fashionably dressed. Ze is erg modieus gekleed.
医生做事一丝不苟。 Bác sĩ tỉ mỉ đến từng chi tiết. Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. El médico es escrupuloso en cada detalle. Le médecin est scrupuleux sur chaque détail. Il dottore è scrupoloso su ogni dettaglio. The doctor is scrupulous about every detail. De dokter let goed op elk detail.
人人都应当捍卫世界和平。 Mọi người có nhiệm vụ bảo vệ hòa bình thế giới. Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. Es deber de todos defender la paz mundial. Il est du devoir de chacun de défendre la paix mondiale. È dovere di tutti difendere la pace nel mondo. It is everyone is duty to defend world peace. Het is ieders plicht de wereldvrede te verdedigen.
他做事很挑剔。 Anh ấy rất đặc biệt về công việc anh ấy đang làm. Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. Es muy particular sobre el trabajo que está haciendo. Il est très pointilleux sur le travail qu'il fait. È molto esigente riguardo al lavoro che sta facendo. He is very particular about the work he is doing. Hij is zeer kieskeurig over het werk dat hij doet.
他很体恤自己的父亲。 Anh ấy dành tình cảm cho cha mình rất nhiều. Er fühlt sehr viel für seinen Vater. Lo siente mucho por su padre. Il a beaucoup d'affection pour son père. Sente molto per suo padre. He feels for his father very much. Hij voelt veel voor zijn vader.
这条小路凹凸不平。 Con đường này rất gập ghềnh. Dieser Weg ist sehr holprig. Este camino es muy accidentado. Ce chemin est très cahoteux. Questo percorso è molto accidentato. This path is very bumpy. Deze weg is erg hobbelig.
他感觉很气馁。 Anh ấy cảm thấy rất bực bội. Er ist sehr frustriert. Se siente muy frustrado. Il se sent très frustré. Si sente molto frustrato. He feels very frustrated. Hij is erg gefrustreerd.
她臀部的线条很漂亮。 Đường cong của thân dưới của cô ấy rất đẹp. Die Krümmung ihres Unterleibs ist sehr schön. La curva de su torso inferior es muy hermosa. La courbe du bas de son torse est très belle. La curva della parte inferiore del busto è molto bella. The curve of her lower torso is very beautiful. De ronding van haar buik is erg mooi.
他的言辞很犀利。 Lời nói của anh ấy rất sắc bén. Seine Worte sind sehr scharf. Sus palabras son muy agudas. Ses mots sont très tranchants. Le sue parole sono molto taglienti. His words are very sharp. Zijn woorden zijn zeer scherp.
他的态度很嚣张。 Anh ta rất kiêu ngạo và hiếu chiến. Er ist sehr arrogant und aggressiv. Es muy arrogante y agresivo. Il est très arrogant et agressif. È molto arrogante e aggressivo. He is very arrogant and aggressive. Hij is erg arrogant en agressief.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
