但是她已经有男朋友了。 Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi. Aber sie hat schon einen Freund. Pero ya tiene novio. Mais elle a déjà un petit ami. Ma lei ha già un amico. But she already has a boyfriend. Maar ze heeft al een vriend.
我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen.
我们的老板相貌很好看。 Ông chủ chúng tôi trông đẹp trai. Unser Chef sieht gut aus. Nuestro jefe tiene buen aspecto. Notre chef est beau. Il nostro titolare ha un bell’aspetto. Our boss is good-looking. Onze chef ziet er goed uit.
我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet.
你的 弟弟 喜欢 足球 吗 ？ Em trai em có thích bóng bầu dục không? Mag dein Bruder Fußball? ¿A tu hermano le gusta el fútbol? Est-ce que ton frère aime le football ? A tuo fratello piace il calcio? Does your brother like football? Houdt je broer van football?
0061
ใช่ เขามีพี่ชายหนึ่งคนน้องสาวสองคน
有 ， 他 有 一 个 哥哥 和 两 个 妹妹 。 Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Sí, tiene un hermano y dos hermanas. Oui, il a un frère et deux sœurs. Sì, ha un fratello e due (2) sorelle. Yes, he's got a brother and two (2) sisters. Ja, hij heeft een broer en twee zussen.
0139
เขาต้องดูแลน้องชายของทาร่า
他们 需要 照顾 泰拉 的 弟弟 。 Họ phải trông em trai của Tara. Sie müssen auf den kleinen Bruder von Tara aufpassen. Tienen que cuidar al hermano pequeño de Tara. Ils doivent s'occuper du petit frère de Tara. Devono prendersi cura del fratellino di Tara. They have to take care of Tara's little brother. Je moet voor Tara's kleine broertje zorgen.
0218
น้องชายก็เล่นเป็นเหมือนกัน
我 弟弟 也 会 弹 钢琴 。 Em trai tôi cũng biết chơi dương cầm. Mein Bruder kann auch Klavier spielen. Mi hermano puede tocar el piano también. Mon frère peut jouer du piano aussi. Anche mio fratello sa suonare il pianoforte. My brother can play the piano, too. Mijn broer kan ook piano spelen.
0957
พี่ชายของเรากับภรรยาเขาไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
我 哥哥 和 嫂嫂 、 弟弟 和 弟媳 不 住 这里 了 。 Anh trai tôi và vợ anh ấy không sống ở đây nữa. Mein Bruder und seine Frau wohnen nicht mehr hier. Mi hermano y su mujer ya no viven aquí. Mon frère et sa femme ne vivent plus ici. Mio fratello e sua moglie non vivono più qui. My brother and his wife don't live here any more. Mijn broer en zijn vrouw wonen hier niet meer.
0959
ตอนเธอไปดูหนังกับแฟนเขาจ่ายค่าตั๋วให้หรือเปล่า
你 跟 男朋友 去 看 电影 的 时候 ， 他 会 付 电影票 钱 吗 ？ Khi em đi xem phim với bạn trai, anh ấy có trả tiền vé không? Als du mit deinem Freund ins Kino gegangen bist, hat er die Karten bezahlt? Cuando fuiste al cine con tu novio, ¿pagó las entradas? Quand tu es allée au cinéma avec ton copain, a-t-il payé pour les billets ? Quando sei andata al cinema con il tuo ragazzo, ha pagato lui i biglietti? When you went to the cinema with your boyfriend, did he pay for the tickets? Toen je met je vriendje naar de bioscoop ging, betaalde hij toen voor de kaartjes?
你 见 过 我 哥哥 了 吗 ？ 还是 要 我 介绍 给 你 ？ Em đã gặp anh trai tôi chưa, hay là để tôi giới thiệu với em? Kennst du meinen Bruder oder soll ich euch bekannt machen? ¿Conoces a mi hermano o te lo presento? Tu as rencontré mon frère, ou il faut que je te le présente ? Conosci mio fratello o devo presentartelo? Have you met my brother, or should I introduce you? Ken je mijn broer of moet ik je voorstellen?
1339
พี่ชายทำงานที่บริษัทคุณมาหลายปี
我 哥哥 在 你的 公司 上班 好 几 年 了 。 Anh trai tôi đã làm việc ở công ty em nhiều năm rồi. Mein Bruder hat jahrelang in deiner Firma gearbeitet. Mi hermano ha trabajado durante años en tu compañía. Mon frère a travaillé pour ton entreprise pendant des années. Mio fratello lavora in azienda da anni. My brother has worked at your company for years. Mijn broer heeft jaren voor uw bedrijf gewerkt.
1868
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา
我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging.
1965
เราควรโทรหาพี่คืนนี้หรือว่ารอวันพรุ่งนี้เช้าดี
我们 要 今天 晚上 打 电话 给 你 哥哥 ， 还是 你 觉得 要 等 到 明天 早上 ？ Chúng ta có nên gọi anh trai em tối nay không, hay em thích đợi mai gọi hơn? Sollten wir deinen Bruder heute Abend anrufen oder würdest du lieber bis morgen früh warten? ¿Deberíamos llamar a tu hermano esta noche o preferirías esperar hasta mañana por la mañana? Devrait-on appeler ton frère ce soir ou préférerais-tu attendre à demain matin ? Dovremmo chiamare tuo fratello stasera, o preferisci aspettare fino a domani? Should we call your brother tonight, or would you rather wait until tomorrow morning? Moeten we je broer vanavond bellen of wil je liever wachten tot morgenochtend?
2178
ราชิดโกรธมากที่น้องชายพูดแบบนั้น
拉希德 对 他 弟弟 说 的话 感到 很 生气 。 Rashid thực sự tức giận về những gì em trai anh ấy nói. Rashid ist wirklich sauer über das, was sein Bruder gesagt hat. Rashid está muy enfadado por lo que dijo su hermano. Rashid est vraiment en colère à propos de ce que son frère a dit. Rashid è davvero arrabbiato riguardo a ciò che suo fratello ha detto. Rashid is really angry about what his brother said. Rashid is echt boos over wat zijn broer zei.
2431
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก
米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken.
他是我的弟弟。 Anh ấy là em trai của tôi. Er ist mein jüngerer Bruder. Él es mi hermano menor. C'est mon petit frère. È mio fratello minore. He is my younger brother. Hij is mijn jongere broer.
他是我的哥哥。 Anh ấy là anh trai tôi. Er ist mein älterer Bruder. Él es mi hermano mayor. C'est mon grand frère. È mio fratello maggiore. He is my older brother. Hij is mijn oudere broer.
儿子能走路了！ Con trai tôi có thể đi bộ! Mein Sohn kann gehen! Mi hijo puede caminar. Mon fils peut marcher ! Mio figlio può camminare! My son can walk! Mijn zoon kan lopen!
男朋友同我一起去旅行。 Tôi và bạn trai đi du lịch cùng nhau. Mein Freund und ich reisen zusammen. Mi novio y yo viajamos juntos. Mon petit ami et moi voyageons ensemble. Io e il mio ragazzo viaggiamo insieme. My boyfriend and I travel together. Mijn vriend en ik reizen samen.
我弟弟六岁了。 Em trai tôi sáu tuổi. Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. Mi hermano pequeño tiene seis años. Mon petit frère a six ans. Mio fratello minore ha sei anni. My younger brother is six years old. Mijn jongere broer is zes jaar oud.
我有一个弟弟。 Tôi có một người em trai. Ich habe einen jüngeren Bruder. Tengo un hermano menor. J'ai un frère plus jeune. Ho un fratello minore. I have a younger brother. Ik heb een jongere broer.
儿子必须八点起床。 Con trai phải dậy lúc tám giờ. Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. El hijo tiene que levantarse a las ocho. Le fils doit se lever à huit heures. Il figlio deve alzarsi alle otto. The son has to get up at eight. De zoon moet om acht uur opstaan.
我的儿子长高了。 Con trai tôi đã cao lớn. Mein Sohn ist groß geworden. Mi hijo ha crecido mucho. Mon fils est devenu grand. Mio figlio è diventato alto. My son has grown tall. Mijn zoon is volwassen geworden.
儿子会自己洗衣服。 Con trai tôi có thể giặt giũ một mình. Mein Sohn kann seine Wäsche selbst waschen. Mi hijo puede lavar la ropa por sí mismo. Mon fils peut faire la lessive tout seul. Mio figlio può fare il bucato da solo. My son can do the laundry by himself. Mijn zoon kan zijn eigen kleren wassen.
其中的高个子就是我哥哥。 Người cao nhất trong nhóm là anh trai tôi. Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder. El más alto del grupo es mi hermano mayor. Le plus grand du groupe est mon frère aîné. Quello più alto del gruppo è mio fratello maggiore. The tall one of the group is my older brother. De langste van de groep is mijn oudere broer.
她顺利地产下了儿子。 Cô hạ sinh an toàn một bé trai. Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. Ha dado a luz a un niño sin problemas. Elle a donné naissance à un garçon en toute sécurité. Ha dato alla luce un bambino in sicurezza. She safely gave birth to a boy. Ze heeft een baby veilig ter wereld gebracht.
他们带儿子去公园玩。 Họ đưa con trai đi chơi công viên. Sie bringen ihren Sohn in den Park. Llevan a su hijo al parque. Ils emmènent leur fils au parc. Portano il figlio al parco. They take their son to the park. Ze nemen hun zoon mee naar het park.
儿子每天存一块钱。 Con trai tôi tiết kiệm một nhân dân tệ mỗi ngày. Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. Mi hijo ahorra un yuan cada día. Mon fils économise un yuan par jour. Mio figlio risparmia uno yuan ogni giorno. My son saves one yuan every day. Mijn zoon spaart elke dag een yuan.
少年们很活泼。 Các chàng trai trẻ rất tinh thần. Die Kinder sind sehr lebhaft. Los chicos jóvenes son muy animados. Les jeunes garçons sont très fougueux. I ragazzi sono molto vivaci. The young boys are very spirited. De kinderen zijn erg levendig.
儿子独自一人在玩。 Con trai tôi đang chơi một mình. Mein Sohn spielt allein. Mi hijo está jugando solo. Mon fils joue tout seul. Mio figlio sta giocando da solo. My son is playing by himself. Mijn zoon speelt alleen.
儿子得意地要胁妈妈。 Con trai tự mãn cưỡng bức mẹ mình. Der Sohn droht stolz seiner Mutter. El hijo coacciona a su madre con suficiencia. Le fils contraint sa mère avec suffisance. Il figlio costringe compiaciuto sua madre. The son smugly coerces his mother. De zoon bedreigt trots zijn moeder.
儿子喜欢玩沙子。 Con trai tôi thích chơi trên cát. Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. A mi hijo le encanta jugar en la arena. Mon fils adore jouer dans le sable. Mio figlio adora giocare sulla sabbia. My son loves playing in the sand. Mijn zoon houdt ervan om in het zand te spelen.
她把弟弟搂在怀里。 Cô ấy đang ôm em trai của mình trong vòng tay của mình. Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. Tiene a su hermano pequeño en brazos. Elle tient son petit frère dans ses bras. Tiene il fratello minore tra le braccia. She is holding her younger brother in her arms. Ze houdt haar jongere broer in haar armen.
弟弟哭了。 Em trai tôi đang khóc. Mein jüngerer Bruder weint. Mi hermano pequeño está llorando. Mon jeune frère pleure. Mio fratello minore sta piangendo. My younger brother is crying. Mijn jongere broer huilt.
男朋友送我一束玫瑰花。 Bạn trai tôi đã tặng tôi một bó hoa hồng. Mein Freund gab mir ein paar Rosen. Mi novio me regaló un ramo de rosas. Mon petit ami m'a offert un bouquet de roses. Il mio ragazzo mi ha regalato un mazzo di rose. My boyfriend gave me a bunch of roses. Mijn vriend gaf me wat rozen.
儿子很喜欢打鼓。 Con trai tôi rất thích chơi trống. Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. A mi hijo le encanta tocar la batería. Mon fils adore jouer de la batterie. Mio figlio ama suonare la batteria. My son loves playing drums. Mijn zoon speelt graag op de drums.
我的儿子尚未断奶。 Con trai tôi vẫn chưa được cai sữa. Mein Sohn wurde noch nicht entwöhnt. Mi hijo aún no ha sido destetado. Mon fils n'est pas encore sevré. Mio figlio non è ancora stato svezzato. My son hasn't yet been weaned. Mijn zoon is nog niet gespeend.
她跟她的男朋友吹了。 Cô ấy và bạn trai của mình đã chia tay. Sie und ihr Freund haben sich getrennt. Ella y su novio rompieron. Elle et son petit ami ont rompu. Ha rotto con il suo ragazzo. She and her boyfriend broke up. Zij en haar vriend zijn uit elkaar.
她戴着一串珍珠项链。 Cô ấy đeo một chiếc vòng ngọc trai. Sie trägt eine Perlenkette. Lleva un collar de perlas. Elle porte un collier de perles. Indossa una collana di perle. She wears a pearl necklace. Ze draagt een parelketting.
儿子很喜欢吃油炸食品。 Con trai tôi rất thích đồ chiên. Mein Sohn liebt frittiertes Essen. A mi hijo le gustan mucho los fritos. Mon fils est très friand de fritures. Mio figlio adora i fritti. My son is very fond of fried food. Mijn zoon houdt van gefrituurd eten.
她在责骂儿子。 Cô ấy đang mắng con trai mình. Sie schimpft mit ihrem Sohn. Está regañando a su hijo. Elle gronde son fils. Sta rimproverando suo figlio. She is scolding her son. Ze scheldt haar zoon uit.
我的儿子上幼稚园了。 Con trai tôi bây giờ đang học mẫu giáo. Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten. Mi hijo va ahora a la guardería. Mon fils est maintenant à l'école maternelle. Mio figlio adesso frequenta l'asilo. My son is attending kindergarten now. Mijn zoon gaat nu naar de kleuterschool.
这有一串珍珠。 Đây là một chuỗi ngọc trai. Hier ist eine Perlenkette. Aquí hay un collar de perlas. Voici un collier de perles. Ecco un filo di perle. Here is a string of pearls. Hier is een parelsnoer.
男朋友对我吐露心声。 Bạn trai tôi đang tâm sự với tôi. Mein Freund vertraut sich mir an. Mi novio se confía a mí. Mon petit ami se confie à moi. Il mio ragazzo si sta confidando con me. My boyfriend is confiding in me. Mijn vriend neemt me in vertrouwen.
儿子喜欢小鸡仔。 Con trai tôi rất thích những chú gà con nhỏ. Mein Sohn liebt kleine Küken. A mi hijo le encantan los pollitos. Mon fils aime les petits poussins. Mio figlio ama i pulcini. My son loves little chicks. Mijn zoon houdt van kuikentjes.
我和哥哥都喜欢钓鱼。 Anh trai tôi và tôi thích câu cá. Mein älterer Bruder und ich angeln gerne. A mi hermano mayor y a mí nos gusta pescar. Mon frère aîné et moi aimons pêcher. Mio fratello maggiore e io ci divertiamo a pescare. My older brother and I enjoy fishing. Mijn oudere broer en ik houden van vissen.
王位是世袭的。 Ngai vàng được truyền từ cha sang con trai. Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. El trono se transmite de padre a hijo. Le trône est transmis de père en fils. Il trono viene tramandato di padre in figlio. The throne is passed down from father to son. De troon wordt doorgegeven van vader op zoon.
弟弟站在花盆里。 Em trai đang đứng trong lọ hoa. Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. El hermano menor está parado en la maceta. Le jeune frère est debout dans le pot de fleurs. Il fratello minore è in piedi nel vaso di fiori. Younger brother is standing in the flowerpot. De jongere broer staat in de bloempot.
我分辨不出谁是哥哥。 Tôi không thể phân biệt đâu là anh trai. Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. No puedo decir cuál es el hermano mayor. Je ne peux pas dire lequel est le frère aîné. Non posso dire quale sia il fratello maggiore. I can not tell which is the older brother. Ik kan niet zeggen wie de oudere broer is.
新郎长得真帅。 Chàng rể rất đẹp trai. Der Bräutigam sieht sehr gut aus. El novio es muy guapo. Le marié est très beau. Lo sposo è molto bello. The bridegroom is very handsome. De bruidegom ziet er erg goed uit.
他很宠爱他的儿子。 Ông ấy yêu con trai của mình. Er ist vernarrt in seinen Sohn. Se desvive por su hijo. Il adore son fils. Adora suo figlio. He is very fond of is son. Hij is smoorverliefd op zijn zoon.
她挽着男朋友的手。 Cô ấy đang nắm tay bạn trai của mình. Sie hält die Hand ihres Freundes. Ella está sosteniendo la mano de su novio. Elle tient la main de son petit ami. Sta tenendo la mano del suo ragazzo. She is holding her boyfriend's hand. Ze houdt de hand van haar vriend vast.
姐弟俩为一些小事大动干戈。 Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường. Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. La hermana y el hermano se pelean por algo trivial. La soeur et le frère se disputent pour une chose insignifiante. Sorella e fratello stanno litigando per qualcosa di banale. Sister and brother are fighting over something trivial. Zus en broer hebben ruzie over iets onbenulligs.
我的婶婶是一名医生。 Dì tôi [vợ em trai của bố] là một bác sĩ. Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. Mi tía [la esposa del hermano menor del padre] es doctora. Ma tante [la femme du jeune frère du père] est médecin. Mia zia [la moglie del fratello minore di padre] è una dottoressa. My aunt [father's younger brother's wife] is a doctor. Mijn tante [de vrouw van mijn vaders jongere broer] is een dokter.
弟弟是家里的小幺。 Em trai tôi là con út trong gia đình tôi. Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. Mi hermano menor es el menor de mi familia. Mon petit frère est le plus jeune de ma famille. Mio fratello minore è il più giovane della mia famiglia. My younger brother is the youngest in my family. Mijn jongere broer is de jongste in mijn familie.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
