我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? I got the job. — You did? Ik heb de baan. - Echt?
0908
โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา
奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga kreeg de baan omdat ze vijf talen spreekt.
1464
เมื่อวานมีสอบ
我们 昨天 考试 。 Hôm qua chúng tôi làm một bài kiểm tra. Wir haben gestern eine Prüfung gemacht. Hicimos un examen ayer. Nous avons fait un examen hier. Ieri abbiamo sostenuto un esame. We took a test yesterday. We hadden gisteren een examen.
1787
เราไม่ได้งานที่เราสมัคร
我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. I didn't get the job I applied for. Ik heb de baan niet gekregen waar ik voor gesolliciteerd heb.
1936
ตอนเธอแต่งงานเธอเก็บเรื่องนี้เป็นความลับ
当 她 结婚 后 ， 还是 谨守 秘密 。 Khi cô ấy kết hôn, cô ấy đã giữ bí mật. Als sie geheiratet hat, hat sie es geheim gehalten. Cuando ella se casó, lo mantuvo en secreto. Quand elle s'est mariée, elle en a gardé le secret. Quando lei si è sposata, lo ha tenuto segreto. When she got married, she kept it a secret. Toen ze trouwde, hield ze het geheim.
我是第一名。 Tôi đã đạt được vị trí đầu tiên. Ich habe den ersten Platz belegt. He conseguido el primer puesto. J'ai obtenu la première place. Ho ottenuto il primo posto. I have achieved first place. Ik nam de eerste plaats.
他们设宴为我庆祝。 Họ đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng để vinh danh tôi. Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. Han celebrado un banquete en mi honor. Ils ont organisé un banquet en mon honneur. Hanno tenuto un banchetto per festeggiare in mio onore. They held a banquet to celebrate in my honor. Ze houden een feest ter ere van mij.
公司召开了新品发布会。 Công ty đã tổ chức một cuộc họp báo để giới thiệu sản phẩm mới của mình. Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. La empresa ha dado una rueda de prensa para presentar su nuevo producto. L'entreprise a tenu une conférence de presse pour présenter son nouveau produit. L'azienda ha tenuto una conferenza stampa per presentare il suo nuovo prodotto. The company held a news conference to introduce its new product. Het bedrijf hield een persconferentie om hun nieuwe product te introduceren.
他的成绩很优秀。 Anh ấy đã đạt điểm xuất sắc. Seine Noten sind ausgezeichnet. Obtuvo una nota excelente. Il a eu une excellente note. Ha ottenuto un voto eccellente. He got an excellent grade. Zijn cijfers zijn uitstekend.
牛奶含钙量很高。 Sữa có hàm lượng canxi cao. Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. La leche tiene un alto contenido en calcio. Le lait a une forte teneur en calcium. Il latte ha un alto contenuto di calcio. Milk has a high calcium content. Melk heeft een hoog calciumgehalte.
他们遵守诺言。 Họ đã giữ lời. Sie hielten ihr Wort. Han cumplido su palabra. Ils ont tenu leur parole. Hanno mantenuto la parola. They kept their word. Ze hielden hun woord.
他们举行了隆重的结婚典礼。 Họ đã tổ chức một đám cưới hoành tráng. Sie feierten eine großartige Hochzeit. Celebraron una magnífica boda. Ils ont organisé un mariage magnifique. Hanno tenuto un magnifico matrimonio. They held a magnificent wedding. Ze hadden een grootse bruiloft.
神庙由柱子支撑着。 Ngôi chùa được chống đỡ bởi những cây cột. Der Tempel wird von Säulen getragen. El templo está sostenido por pilares. Le temple est soutenu par des piliers. Il tempio è sostenuto da pilastri. The temple is supported by pillars. De tempel wordt ondersteund door pilaren.
他们为亲人举行了葬礼。 Họ đã tổ chức tang lễ cho thành viên trong gia đình mình. Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. Celebraron un funeral para su familiar. Ils ont organisé des funérailles pour le membre de leur famille. Hanno tenuto un funerale per il loro familiare. They held a funeral for their family member. Ze hielden een begrafenis voor hun familielid.
他们取得了卓越的成果。 Họ đã đạt được những kết quả xuất sắc. Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt. Han conseguido resultados extraordinarios. Ils ont obtenu des résultats exceptionnels. Hanno ottenuto risultati eccezionali. They have achieved outstanding results. Zij hebben uitstekende resultaten bereikt.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
