[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
ลูกชาย儿子 Người con trai der Sohn el hijo le fils il figlio the son de zoon 2 Family Members 02C 0025 | |
มาเยี่ยม ผมบ้างนะครับ♂ / มาเยี่ยม ดิฉันบ้างนะคะ♀!欢迎您到我这儿来！ Bạn hãy đến thăm tôi đi! Besuchen Sie mich mal! ¡Visíteme cuando quiera! N’hésitez pas à venir me voir ! Mi venga a trovare! Please do visit me sometime! Kom me een keer opzoeken! 3 Getting to know others 03D 0048 | |
ขอโทษนะครับพรุ่งนี้ผมไม่ว่างครับ♂ / ขอโทษนะค่ะพรุ่งนี้ดิฉันไม่ว่า我很抱歉, 我已有安排了。 Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc. Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. Lo siento, pero ya tengo otros planes. Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. Mi dispiace, ho già un altro impegno. I am sorry, but I already have plans. Sorry, maar ik heb al plannen. 3 Getting to know others 03E 0051 | |
แล้วพบกัน นะครับ♂ / นะคะ♀!一会儿见！ Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! ¡Hasta pronto! A bientôt ! A presto! See you soon! Tot gauw! 3 Getting to know others 03F 0054 | |
เรากำลังเรียนหนังสือ我们在上课。 Chúng ta có giờ học. Wir haben Unterricht. Nosotros / nosotras tenemos clase. Nous avons cours. Abbiamo lezione. We are having class / a lesson. We hebben les. 4 At school 04A 0057 | |
แมดริดและเบอร์ลินก็เป็นเมืองหลวง马德里和柏林也都是首都。 Madrid và Berlin cũng là thủ đô. Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte. Madrid y Berlín también son capitales. Madrid et Berlin sont aussi des capitales. Anche Madrid e Berlino sono capitali. Madrid and Berlin are also capital cities. Madrid en Berlijn zijn ook hoofdsteden. 5 Countries and Languages 05D 0083 | |
ประเทศบราซิลอยู่ในทวีปอเมริกาใต้巴西位于南美洲。 Braxin ở Nam Mỹ. Brasilien liegt in Südamerika. Brasil está en América del Sur. Le Brésil est situé en Amérique du Sud. Il Brasile si trova nell’America del sud. Brazil is in South America. Brazilië ligt in Zuid-Amerika. 5 Countries and Languages 05F 0090 | |
และยังมีอีกหกเดือนด้วย这也是六个月。 Đó cũng là sáu tháng. Das sind auch sechs Monate. Eso también son seis meses. Ce sont aussi six mois. Anche questi sono sei mesi. These are also six months. Dat zijn ook zes maanden. 11 Months 11F 0196 | |
เราต้องการแครอทและมะเขือเทศสำหรับทำซุป我们需要一些胡萝卜和一些西红柿来熬汤。 Chúng ta cần cà rốt và cà chua cho món xúp. Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. We need carrots and tomatoes for the soup. We hebben wortelen en tomaten nodig voor de soep. 15 Fruits and food 15F 0269 | |
นี้คือฤดู这是一年中的四季： Đó là những mùa trong năm: Das sind die Jahreszeiten: Éstas son las estaciones del año: Voici les saisons: Queste sono le stagioni: These are the seasons: Dit zijn de seizoenen: 16 Seasons and Weather 16A 0271 | |
มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น那里是沙发和扶手椅。 Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành. Dort sind ein Sofa und ein Sessel. Hay un sofá y un sillón allí. Il y a un sofa et un fauteuil. Lì ci sono un divano e una poltrona. There is a sofa and an armchair there. Daar is een sofa en een fauteuil. 17 Around the house 17E 0302 | |
คุณกำลังทำซุปในหม้อใบนี้ใช่ไหม ครับ / คะ?你在这个锅里熬汤吗? Bạn nấu xúp ở trong nồi này à? Kochst du die Suppe in diesem Topf? ¿Estas cocinando la sopa en esta olla? Prépares-tu la soupe dans cette casserole ? Fai bollire la zuppa in quella pentola? Are you cooking the soup in this pot? Kook je de soep in deze pot? 19 In the kitchen 19E 0337 | |
ไม่ใช่ ภรรยาของผม / สามีของดิฉัน ก็มาที่นี่ด้วย ครับ / ค่ะ不是的, 我的妻子 / 我的丈夫也在这儿。 Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây. Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier. No, mi esposa / mi marido ha venido conmigo. Non, ma femme / mon mari est aussi ici. No, c’è anche mia moglie / mio marito. No, my wife / my husband is also here. Nee, mijn vrouw / mijn man is ook hier. 21 Small Talk 2 21F 0377 | |
ไม่เลย ครับ / ค่ะ不, 绝对不会。 Không đâu. Nein, absolut nicht. No, en absoluto. Non, pas du tout. No, affatto. No, absolutely not. Nee, absoluut niet. 22 Small Talk 3 22B 0383 | |
คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ?您喝点什么吗? Bạn có uống gì không? Trinken Sie etwas? ¿Quiere (usted) beber algo? Prendriez-vous quelque chose à boire ? Beve qualcosa? Will you drink something? Drinkt u iets? 22 Small Talk 3 22C 0385 | |
ร้อนอะไรอย่างนี้!好热的天啊! Trời nóng quá! Was für eine Hitze! ¡Qué calor! Quelle chaleur ! Che afa! It’s so hot! Wat een hitte! 22 Small Talk 3 22E 0391 | |
คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ?您也来吗? Các bạn cũng đến chứ? Kommen Sie auch? ¿Vienen ustedes también? Est-ce que vous y venez aussi ? Ci viene anche Lei? Are you also coming? Komt u ook? 22 Small Talk 3 22F 0395 | |
ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย是啊, 我们也收到邀请函了。 Có, chúng tôi cũng được mời. Ja, wir sind auch eingeladen. Sí, nosotros / nosotras también estamos invitados / invitadas. Oui, nous y sommes aussi invités. Sì, anche noi siamo invitati. Yes, we’ve also been invited. Ja, we zijn ook uitgenodigd. 22 Small Talk 3 22F 0396 | |
คุณพูดภาษาโปรตุเกสได้ด้วยไหม ครับ / คะ?您也会说葡萄牙语吗? Bạn có biết cả tiếng Bồ Đào Nha không? Können Sie auch Portugiesisch? ¿Puede (usted) también hablar portugués? Parlez-vous également portugais ? Sa anche il portoghese? Can you also speak Portuguese? Kunt u ook Portugees spreken? 23 Learning foreign languages 23A 0398 | |
ครับ / คะ และ ผม / ดิฉัน ก็พูดภาษาอิตาเลียนได้ด้วย是啊, 而且我也会说一点意大利语。 Có, và tôi cũng biết một chút tiếng Ý. Ja, und ich kann auch etwas Italienisch. Sí, y también yo sé hablar un poco de italiano. Oui, et je parle aussi un peu l’italien. Sì, e so anche un po’ d’italiano. Yes, and I also speak some Italian. Ja, en ik kan ook wat Italiaans. 23 Learning foreign languages 23A 0399 | |
ขอโทษครับ / ค่ะ พรุ่งนี้ไม่ได้ ครับ / คะ很抱歉, 我明天不行。 Xin lỗi nhé, ngày mai tôi không rảnh rỗi. Tut mir Leid, morgen geht es bei mir nicht. Lo siento, pero no podré mañana. Je suis désolé(e), demain cela ne me convient pas. Mi dispiace, domani non posso. I’m sorry, I can’t make it tomorrow. Het spijt me, maar morgen lukt me niet. 24 Appointment 24C 0423 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการอาหารที่ไม่มีเนื้อสัตว์我想要不带肉的菜。 Tôi muốn món gì không có thịt. Ich möchte etwas ohne Fleisch. Querría algo sin carne. Je désirerais un plat sans viande. Vorrei qualcosa senza carne. I’d like something without meat. Ik wil graag iets zonder vlees. 30 At the restaurant 2 30D 0532 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการผักรวมหนึ่งชุด我想要盘蔬菜拼盘。 Tôi muốn một đĩa rau. Ich möchte eine Gemüseplatte. Querría un plato de verduras. Je désirerais un plat de légumes. Vorrei un piatto di verdura. I’d like some mixed vegetables. Ik wil graag een groenteschotel. 30 At the restaurant 2 30D 0533 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้อะไรที่ใช้เวลาทำไม่นาน我想要一个上的快的菜。 Tôi muốn món gì mà không cần lâu. Ich möchte etwas, was nicht lange dauert. Querría algo que no tarde mucho. Je désirerais quelque chose qui ne prend pas longtemps. Vorrei un piatto veloce. I’d like something that won’t take much time. Ik wil graag iets wat niet lang duurt. 30 At the restaurant 2 30D 0534 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ซุป ครับ / คะ我要一个汤。 Tôi muốn một bát xúp. Ich möchte eine Suppe. Querría una sopa. Je voudrais une soupe. Vorrei una minestra. I would like a soup. Ik wil graag soep. 31 At the restaurant 3 31A 0543 | |
ผม / ดิฉัน อยากได้ผลไม้หรือชีส ครับ / คะ我要水果或是奶酪。 Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát. Ich möchte Obst oder Käse. Querría fruta o queso. Je voudrais un fruit ou du fromage. Vorrei della frutta o del formaggio. I would like some fruit or cheese. Ik wil graag fruit of kaas. 31 At the restaurant 3 31B 0546 | |
ขอเกลือและพริกไทยด้วย ครับ / ค่ะ请再来点盐和胡椒粉。 Xin muối và hạt tiêu nữa ạ. Bitte noch Salz und Pfeffer. Tráigame más sal y pimienta, por favor. Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. Ancora sale e pepe, per favore. Some salt and pepper also, please. Graag nog zout en peper. 31 At the restaurant 3 31F 0557 | |
คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?您也喜欢吃葱吗? Bạn cũng thích ăn tỏi tây à? Essen Sie auch gern Lauch? ¿Le gusta también comer puerro? Aimez-vous aussi le poireau ? Piace anche a Lei il porro? Do you also like to eat leek? Eet u ook graag prei? 32 At the restaurant 4 32D 0568 | |
คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?您也喜欢吃酸菜吗? Bạn cũng thích ăn món dưa bắp cải à? Essen Sie auch gern Sauerkraut? ¿Le gusta también comer la col fermentada? Aimez-vous aussi la choucroute ? Piacciono anche a Lei i crauti? Do you also like to eat sauerkraut? Eet u ook graag zuurkool? 32 At the restaurant 4 32D 0569 | |
คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?您也喜欢吃小扁豆吗? Bạn cũng thích ăn đậu lăng à? Essen Sie auch gern Linsen? ¿Le gusta también comer lentejas? Aimez-vous aussi les lentilles ? Piacciono anche a Lei le lenticchie? Do you also like to eat lentils? Eet u ook graag linzen? 32 At the restaurant 4 32D 0570 | |
คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?你也喜欢吃胡萝卜吗? Bạn cũng thích ăn cà rốt à? Isst du auch gern Karotten? ¿Te gusta también comer zanahoria? Aimes-tu aussi les carottes ? Piacciono anche a te le carote? Do you also like to eat carrots? Eet je ook graag wortelen? 32 At the restaurant 4 32E 0571 | |
คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?你也喜欢吃绿花菜吗? Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à? Isst du auch gern Brokkoli? ¿Te gusta también comer brócoli? Aimes-tu aussi les brocolis ? Piacciono anche a te i broccoli? Do you also like to eat broccoli? Eet je ook graag broccoli? 32 At the restaurant 4 32E 0572 | |
คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ?你也喜欢吃辣椒吗? Bạn cũng thích ăn ớt à? Isst du auch gern Paprika? ¿Te gusta también comer pimientos? Aimes-tu aussi le poivron ? Piacciono anche a te i peperoni? Do you also like to eat peppers? Eet je ook graag paprika? 32 At the restaurant 4 32E 0573 | |
คุณมีอะไรอ่านไหม ครับ / คะ?您有什么可阅读的吗? Bạn có gì để đọc không? Haben Sie etwas zu lesen? ¿Tiene (usted) algo para leer? Avez-vous quelque chose à lire ? Ha qualcosa da leggere? Do you have something to read? Heeft u iets te lezen? 34 On the train 34F 0610 | |
ที่นี่มีอาหารและเครื่องดื่มขาย ไหม ครับ / คะ?这里能买到吃的和喝的吗？ Ở đây có gì để ăn và uống được không? Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen? ¿Se puede comprar algo para comer y beber aquí? Peut-on avoir quelque chose à manger et à boire ici ? Si può avere qualcosa da mangiare e da bere? Can one get something to eat and to drink here? Kun je hier iets te eten en te drinken krijgen? 34 On the train 34F 0611 | |
คุณสามารถไปด้วยรถเมล์ก็ได้您也可以乘公共汽车。 Bạn cũng có thể đón xe buýt. Sie können auch den Bus nehmen. (Usted) también puede tomar el autobús. Vous pouvez aussi prendre le bus. Può anche prendere l’autobus. You can also take the bus. U kunt ook de bus nemen. 40 Asking for directions 40C 0709 | |
คุณสามารถไปด้วยรถรางก็ได้您也可以乘有轨电车。 Bạn cũng có thể đi bằng tàu điện luôn. Sie können auch die Straßenbahn nehmen. (Usted) también puede tomar el tranvía. Vous pouvez aussi prendre le tram. Può anche prendere il tram. You can also take the tram. U kunt ook de tram nemen. 40 Asking for directions 40C 0710 | |
คุณขับรถตาม ผม / ดิฉัน ไปก็ได้您也可以跟着我走。 Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. Vous pouvez aussi me suivre en voiture. Può anche seguirmi in macchina. You can also follow me with your car. U kunt mij ook met uw auto volgen. 40 Asking for directions 40C 0711 | |
ผม / ดิฉัน จะไปสนามแข่งฟุตบอลได้อย่างไรครับ / คะ ?我怎么去足球体育场呢？ Tôi đến sân bóng đá bằng đường nào? Wie komme ich zum Fußballstadion? ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? Comment vais-je au stade de football ? Come arrivo allo stadio? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? Hoe kom ik bij het voetbalstadion? 40 Asking for directions 40D 0712 | |
ผม / ดิฉัน มีกล้องถ่ายวีดีโอด้วย我也有一台电影摄影机。 Tôi cũng có một máy quay phim. Ich habe auch eine Filmkamera. (Yo) tengo también una videocámara. J’ai aussi une caméra-vidéo. Io ho anche una telecamera. I also have a video camera. Ik heb ook een video camera. 43 At the zoo 43C 0764 | |
ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ?还有足球比赛的入场卷吗？ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? Gibt es noch Karten für das Fußballspiel? ¿Aún hay entradas para el partido de fútbol? Est-ce qu’il y a encore des places pour le match de football ? Ci sono ancora biglietti per la partita? Are tickets for the football / soccer am. game still available? Zijn er nog kaartjes voor de voetbalwedstrijd? 44 Going out in the evening 44C 0783 | |
ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง我想坐中间的某个位子。 Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. Querría sentarme por el centro. Je voudrais une place au milieu. Voglio sedermi in un posto al centro. I want to sit somewhere in the middle. Ik wil graag ergens in het midden zitten. 44 Going out in the evening 44D 0785 | |
คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม?您能给我一些建议吗？ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? Können Sie mir etwas empfehlen? ¿Qué me puede recomendar (usted)? Pouvez-vous me recommander quelque chose ? Che cosa mi può consigliare? Could you recommend something? Kunt u mij iets aanbevelen? 44 Going out in the evening 44E 0787 | |
ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ不用了，还是下次吧！ Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, mejor en otra ocasión. Non, plutôt une autre fois. No, forse un’altra volta. No, maybe some other time. Nee, liever een andere keer. 46 In the discotheque 46E 0825 | |
คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ?您在等什么人吗？ Bạn đang đợi ai à? Warten Sie auf jemand? ¿Espera (usted) a alguien? Est-ce que vous attendez quelqu’un ? Sta aspettando qualcuno? Are you waiting for someone? Wacht u op iemand? 46 In the discotheque 46F 0826 | |
เอาครีมซันแทนไปด้วยนะ把防晒霜带上！ Nhớ mang theo kem chống nắng. Nimm Sonnencreme mit. Lleva crema solar (contigo). Amène la crème solaire. Portati la crema solare. Take some suntan lotion with you. Neem zonnecrême mee. 47 Preparing a trip 47C 0835 | |
อย่าลืมกางเกง เสื้อและถุงเท้านะ别忘了带裤子，衬衫和袜子。 Nhớ đến quần, áo sơ mi, tất. Denk an die Hosen, die Hemden, die Socken. Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines. Pense aux pantalons, aux chemises et aux chaussettes. Non dimenticare i pantaloni, le camicie e i calzini. Remember to take pants, shirts and socks. Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 47 Preparing a trip 47E 0841 | |
คุณ ต้องใช้ผ้าเช็ดหน้า สบู่และกรรไกรตัดเล็บ你需要手绢，肥皂和指甲刀。 Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay. Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere. (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura. Tu as besoin de mouchoirs, de savon et d’un coupe-ongles. Hai bisogno di fazzoletti di carta, sapone e del tagliaunghie. You need handkerchiefs, soap and a nail clipper. Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 47 Preparing a trip 47F 0845 | |
ขอเช่าร่มกันแดดที่นี่ได้ไหมครับ / คะ?这里能租用太阳伞吗？ Ở đây có thể thuê ô che nắng không? Kann man hier einen Sonnenschirm leihen? ¿Se pueden alquilar sombrillas aquí? Est-ce qu’on peut louer un parasol ici ? Si può noleggiare un ombrellone? Can one rent a sun umbrella / parasol here? Kun je hier een parasol huren? 48 Vacation activities 48B 0850 | |
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย是啊，我需要运动运动。 Có, tôi cần phải vận động. Ja, ich muss mich bewegen. Si, necesito estar en movimiento. Oui, je dois bouger. Sì, devo fare del movimento. Yes, I need some exercise. Ja, ik moet bewegen. 49 Sports 49A 0866 | |
เราเล่นฟุตบอล我们踢足球。 Chúng tôi chơi đá bóng. Wir spielen Fußball. (Nosotros / nosotras) jugamos al fútbol. Nous jouons au football. Giochiamo a calcio. We play football / soccer (am.). We spelen voetbal. 49 Sports 49B 0868 | |
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ我们有时候游泳。 Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi. Manchmal schwimmen wir. A veces (nosotros / nosotras) nadamos. Parfois nous nageons. Qualche volta nuotiamo. We swim sometimes. We zwemmen af en toe. 49 Sports 49B 0869 | |
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา在我们这个城市里有一个足球场。 Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động. In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion. Hay un estadio de fútbol en nuestra ciudad. Dans notre ville, il y a un stade de football. Nella nostra città c’è uno stadio. There is a football / soccer (am.) stadium in our city. Er is een voetbalstadion in onze stad. 49 Sports 49C 0871 | |
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย也有带桑拿浴的游泳场。 Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi. Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna. También hay una piscina con sauna. Il y a aussi une piscine avec sauna. C’è anche una piscina con la sauna. There is also a swimming pool with a sauna. Er is ook een zwembad met sauna. 49 Sports 49C 0872 | |
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้正在转播足球赛。 Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá. Gerade gibt es ein Fußballspiel. En este momento hay un partido de fútbol. Il y a un match de foot. Stanno dando una partita di pallone. There is a football / soccer (am.) match on now. Er is momenteel een voetbalwedstrijd aan de gang. 49 Sports 49D 0875 | |
ผม / ดิฉัน อยากซื้อแว่นตา我想买一副眼镜。 Tôi muốn mua một cái kính. Ich will eine Brille kaufen. Quiero comprarme unas gafas. Je veux acheter une paire de lunettes. Voglio comprare degli occhiali. I want to buy some glasses. Ik wil een bril kopen. 51 Running errands 51E 0913 | |
และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ这个手提包确实是物美价廉。 Và túi xách tay thực sự là rất rẻ. Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. Y el bolso está realmente muy bien de precio. Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. E la borsetta è veramente a un buon prezzo. And the bag is really very reasonable. En de tas is echt heel voordelig. 54 Shopping 54D 0966 | |
อีกไม่นานเราจะได้รับเงินบำนาญ不久我们就要拿退休金了。 Chúng tôi sắp được tiền hưu trí. Bald bekommen wir Rente. Pronto recibiremos nuestra pensión. Nous partons bientôt à la retraite. Presto andremo in pensione. We will soon receive our pension. Wij zullen gauw ons pensioen ontvangen. 55 Working 55B 0976 | |
หนู อยากเป็นอะไรในอนาคต?你将来想从事什么（职业）？ Bạn muốn trở thành gì? Was willst du einmal werden? ¿Qué te gustaría ser? Que veux-tu faire plus tard ? Cosa vorresti fare? What would you like to become some day? Wat wil je worden? 55 Working 55C 0979 | |
ผม / ดิฉัน ปวดท้องเป็นบางครั้ง我有时候肚子痛。 Tôi đôi khi bị đau bụng. Ich habe manchmal Bauchschmerzen. A veces tengo dolor de estómago. Parfois, j’ai mal au ventre. Qualche volta ho mal di pancia. I sometimes have stomach aches. Ik heb af en toe buikpijn. 57 At the doctor 57D 1020 | |
ผม / ดิฉัน จะให้ยาคุณ我给您一些药片。 Tôi cho bạn thuốc viên. Ich gebe Ihnen Tabletten. Le prescribiré unas pastillas / tabletas (am.). Je vous prescris des comprimés. Le prescrivo delle medicine. I will give you some pills. Ik schrijf u pillen voor. 57 At the doctor 57F 1025 | |
เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย他脖子上也戴了一条围巾。 Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ. Er trägt auch einen Schal um den Hals. (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. Il porte également une écharpe autour du cou. Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. He is also wearing a scarf around his neck. Hij draagt ook een sjaal om zijn nek. 58 Parts of the body 58D 1037 | |
ขาก็แข็งแรงด้วย双腿也很有力气。 Chân này cũng khỏe. Die Beine sind auch kräftig. Las piernas también son fuertes. Les jambes sont également musclées. Anche le gambe sono robuste. The legs are also athletic. De benen zijn ook gespierd. 58 Parts of the body 58E 1040 | |
ครับ / ค่ะ เรากำลังจะมาเร็วๆ นี้对，我们马上就来。 Vâng, chúng tôi đến ngay. Ja, wir kommen gleich. Sí, ya estamos llegando. Oui, nous arrivons tout de suite. Sì, vengo subito. Yes, we are coming soon. Ja, wij komen zo meteen. 62 Asking questions 1 62E 1113 | |
ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล我踢足球。 Tôi chơi bóng đá. Ich spiele Fußball. (Yo) juego al fútbol. Je joue au foot. Gioco a calcio. I play football / soccer (am.). Ik voetbal. 63 Asking questions 2 63B 1121 | |
สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ?足球场在哪里？ Sân bóng đá ở đâu? Wo ist ein Fußballplatz? ¿Dónde hay un campo de fútbol? Où est le terrain de foot ? Dov’è il campo da calcio? Where is the football / soccer (am.) field? Waar is er een voetbalveld? 63 Asking questions 2 63B 1122 | |
ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย我的脚和手也痛。 Chân tôi và tay tôi cũng bị đau. Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. El pie y la mano me duelen también. Mon pied et ma main me font également mal. Mi fanno male anche il piede e la mano. My foot and hand also hurt. Mijn voet en hand doen ook pijn. 63 Asking questions 2 63C 1124 | |
ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย我还有一辆摩托车。 Tôi cũng có một chiếc xe máy. Ich habe auch ein Motorrad. (Yo) también tengo una motocicleta. J’ai aussi une moto. Io ho anche una moto. I also have a motorcycle. Ik heb ook een motor. 63 Asking questions 2 63D 1127 | |
ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย我还有一件夹克衫和一条牛仔裤。 Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò. Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). J’ai aussi une veste et un jean. Io ho anche una giacca e un paio di jeans. I also have a jacket and a pair of jeans. Ik heb ook een jas en een jeans. 63 Asking questions 2 63E 1130 | |
ไม่ ผม / ดิฉันไม่ค่อยเข้าใจพวกเขาซักเท่าไหร่ ครับ / คะ不，听不太懂。 Không, tôi không hiểu mọi người mấy. Nein, ich verstehe sie nicht so gut. No, no la entiendo muy bien. Non, je ne les comprends pas très bien. No, non la capisco molto bene. No, I don’t understand them so well. Nee, ik versta ze niet zo goed. 64 Negation 1 64D 1146 | |
แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ但是我马上就要吃完了。 Nhưng mà tôi sắp xong rồi. Aber gleich bin ich fertig. Pero termino enseguida. Mais j’aurais bientôt fini. Sono pronto fra un momento. But I’ll be finished soon. Maar ik ben zo klaar. 65 Negation 2 65B 1158 | |
คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ?你还要汤吗？ Bạn có muốn thêm xúp nữa không? Möchtest du noch Suppe? ¿Quieres más sopa? Veux-tu encore de la soupe ? Vorresti ancora della minestra? Do you want some more soup? Wil je nog soep? 65 Negation 2 65C 1159 | |
และบัตรเครดิตของเธอก็หายด้วย她的信用卡也不见了。 Và thẻ tín dụng cũng mất rồi. Und ihre Kreditkarte ist auch weg. Y su tarjeta de crédito también. Leur carte de crédit a aussi disparu. E anche la sua carta di credito non c’è più. And her credit card is also gone. En haar kredietkaart is ook weg. 66 Possessive pronouns 1 66D 1182 | |
ผม / ดิฉัน อยากเขียนอะไรหน่อย我要写点儿东西。 Tôi muốn viết. Ich will etwas schreiben. (Yo) quiero escribir algo. Je veux écrire quelque chose. Voglio scrivere qualcosa. I want to write something. Ik wil iets opschrijven. 69 to need – to want to 69F 1241 | |
ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย我想喝点儿东西。 Tôi muốn uống gì đó. Ich möchte etwas trinken. (Yo) querría beber algo. Je voudrais boire quelque chose. Vorrei bere qualcosa. I want to drink something. Ik wil graag iets drinken. 70 to like something 70C 1249 | |
ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย我想吃点儿东西。 Tôi muốn ăn gì đó. Ich möchte etwas essen. Querría comer algo. Je voudrais manger quelque chose. Vorrei mangiare qualcosa. I want to eat something. Ik wil graag iets eten. 70 to like something 70C 1250 | |
ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย我想问您一些事情。 Tôi muốn hỏi bạn vài chuyện. Ich möchte Sie etwas fragen. Querría preguntarle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe una cosa. I want to ask you something. Ik wil u graag iets vragen. 70 to like something 70D 1252 | |
ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย我想求您点儿事情。 Tôi muốn nhờ bạn vài chuyện. Ich möchte Sie um etwas bitten. Querría pedirle algo. Je voudrais vous demander quelque chose. Vorrei chiederLe un favore. I want to ask you for something. Ik wil u graag om iets vragen. 70 to like something 70D 1253 | |
ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ我想邀请您。 Tôi muốn mời bạn đến chơi. Ich möchte Sie zu etwas einladen. Querría invitarle / -la a algo. Je voudrais vous inviter à quelque chose. Vorrei offrirLe qualcosa. I want to treat you to something. Ik wil u graag ergens voor uitnodigen. 70 to like something 70D 1254 | |
คุณ อยากเล่นฟุตบอลไหม?你们要踢足球吗？ Các bạn muốn chơi bóng đá không? Wollt ihr Fußball spielen? ¿Queréis jugar al fútbol? Est-ce que vous voulez jouer au football ? Volete giocare a pallone? Do you want to play football / soccer (am.)? Willen jullie voetballen? 71 to want something 71A 1262 | |
ขอถามอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以提一些问题吗？ Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas fragen? ¿Puedo tal vez preguntar algo? Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? Posso chiedere qualcosa? May I just ask something? Mag ik even iets vragen? 73 to be allowed to 73D 1307 | |
ขอพูดอะไรได้ไหม ครับ / คะ?我现在可以说点话吗？ Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không? Darf ich mal eben etwas sagen? ¿Puedo tal vez decir algo? Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? Posso dire qualcosa? May I just say something? Mag ik even iets zeggen? 73 to be allowed to 73D 1308 | |
อากาศแย่มาก天气太糟糕了。 Thời tiết xấu quá. Das Wetter ist so schlecht. Hace muy mal tiempo. Le temps est trop mauvais. Il tempo è così brutto. The weather is so bad. Het weer is zo slecht. 75 giving reasons 1 75A 1334 | |
ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะอากาศแย่มาก我不来了，因为天气太糟糕了。 Tôi không đến, bởi vì thời tiết xấu quá. Ich komme nicht, weil das Wetter so schlecht ist. No voy porque hace muy mal tiempo. Je ne viens pas parce que le temps est trop mauvais. Non vengo perché il tempo è così brutto. I am not coming because the weather is so bad. Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 75 giving reasons 1 75A 1335 | |
ทำไมคุณไม่ทานซุป?您为什么不喝这汤呢？ Tai sao bạn không ăn xúp? Warum essen Sie die Suppe nicht? ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? Perché non mangia la minestra? Why aren’t you eating the soup? Waarom eet je niet van de soep? 77 giving reasons 3 77E 1381 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป我没有听懂他说的，因为当时音乐太吵了。 Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá. Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. I could not understand him because the music was so loud. Ik kon hem niet verstaan, omdat de muziek zo hard stond. 82 Past tense 2 82E 1473 | |
ลูกชาย ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นตุ๊กตา我儿子那时不想玩洋娃娃。 Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê. Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. Mi hijo no quería jugar con la muñeca. Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. Mio figlio non voleva giocare con la bambola. My son did not want to play with the doll. Mijn zoon wilde niet met de pop spelen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1567 | |
ลูกสาว ของผม / ของดิฉัน ไม่อยากเล่นฟุตบอล我女儿那时不想踢足球。 Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá. Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. Mi hija no quería jugar al fútbol. Ma fille ne voulait pas jouer au football. Mia figlia non voleva giocare a pallone. My daughter did not want to play football / soccer (am.). Mijn dochter wilde niet voetballen. 88 Past tense of modal verbs 2 88A 1568 | |
คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย!你这人太懒了 – 不能这么懒！ Bạn lười biếng quá – đừng có lười biếng quá! Du bist so faul – sei doch nicht so faul! Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! Tu sei così pigro – non essere così pigro! You are so lazy – don’t be so lazy! Je bent zo lui – wees toch niet zo lui! 89 Imperative 1 89A 1585 | |
คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนดึก!你睡的太久了 – 不要睡那么久! Bạn ngủ lâu quá – đừng có ngủ lâu quá! Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! Tu dormi tanto – non dormire tanto! You sleep for so long – don’t sleep so late! Je slaapt zo lang – slaap toch niet zo lang! 89 Imperative 1 89A 1586 | |
คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึก!你来得太晚了 – 不要来那么晚！ Bạn tới muộn / trễ quá – đừng có tới muộn / trễ quá! Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! You come home so late – don’t come home so late! Je komt zo laat – kom toch niet zo laat! 89 Imperative 1 89A 1587 | |
คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ!你笑的声音太大了 – 不要这么大声笑！ Bạn cười to quá – đừng có cười to quá! Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! Tu ridi così forte – non ridere così forte! You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! Je lacht zo hard – lach toch niet zo hard! 89 Imperative 1 89B 1588 | |
คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ!你说话声音太小了 – 不要这么小声说话！ Bạn nói nhỏ quá – đừng có nói nhỏ quá! Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! You speak so softly – don’t speak so softly! Je spreekt zo zacht – spreek toch niet zo zacht! 89 Imperative 1 89B 1589 | |
คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ!你喝的太多了 – 不要喝这么多！ Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá! Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! Tu bevi troppo – non bere tanto! You drink too much – don’t drink so much! Je drinkt te veel – drink toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89B 1590 | |
คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย!你烟吸得太多了 – 不要吸这么多！ Bạn hút thuốc lá nhiều quá – đừng có hút thuốc nhiều quá! Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! Tu fumi troppo – non fumare tanto! You smoke too much – don’t smoke so much! Je rookt te veel – rook toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1591 | |
คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป!你工作太多了 – 不要工作得太多！ Bạn làm việc nhiều quá – đừng có làm việc nhiều quá! Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! Tu lavori troppo – non lavorare tanto! You work too much – don’t work so much! Je werkt te veel – werk toch niet zo veel! 89 Imperative 1 89C 1592 | |
คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักเลย!你开车开得太快了 – 不要开这么快！ Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá! Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! Tu vai troppo forte – non andare così forte! You drive too fast – don’t drive so fast! Je rijdt zo snel – rij toch niet zo snel! 89 Imperative 1 89C 1593 | |
มาเยี่ยมเราอีก นะครับ / นะคะ!请您再到我们这儿来！ Bạn hãy sớm đến thăm lại chúng tôi! Besuchen Sie uns bald wieder! ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! Revenez vite nous voir ! Ritorni a trovarci presto! Do visit us again soon! Bezoekt u ons gauw weer! 90 Imperative 2 90F 1620 | |
คุณคิดอย่างนั้นไหม?您这样觉得吗？ Bạn thấy vậy sao? Finden Sie? ¿Usted cree? Vous trouvez ? Lei trova? Do you think so? Vindt u? 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1634 | |
ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว我觉得，他的外貌很好。 Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai. Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. Diría incluso que tiene muy buen aspecto. Je trouve même qu’il est très beau. Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. I find him very handsome. Ik vind dat hij er zelfs zeer goed uitziet. 91 Subordinate clauses: that 1 91E 1635 | |
คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ?您真是这么想的？ Bạn thật nghĩ vậy sao? Glauben Sie wirklich? ¿Lo cree (usted) de verdad? Le croyez-vous vraiment ? Lo crede veramente? Do you really think so? Denkt u dat echt? 91 Subordinate clauses: that 1 91F 1637 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ ดื่มเบียร์มาก太气人了，你喝这么多啤酒。 Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá. Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. Me molesta que bebas tanto. Cela me fâche que tu boives autant de bière. Mi secca che tu beva tanta birra. I’m angry that you drink so much beer. Het ergert me dat je zoveel bier drinkt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1640 | |
ผม / ดิฉัน โมโหที่ คุณ มาช้า太气人了，你来这么晚。 Tôi bực mình vì bạn đến muộn. Es ärgert mich, dass du so spät kommst. Me molesta que vengas tan tarde. Cela me fâche que tu arrives si tard. Mi secca che tu venga così tardi. I’m angry that you come so late. Het ergert me dat je zo laat komt. 92 Subordinate clauses: that 2 92A 1641 | |
ผม / ดิฉัน สงสัยว่าเขาจะมีคนอื่นไหม我问自己，他是否有别人。 Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. Me pregunto si tiene a otra. Je me demande s’il en a une autre. Mi chiedo se abbia un’altra. I wonder if he has someone else. Ik vraag me af of hij een ander heeft. 93 Subordinate clauses: if 93C 1664 | |
เขาอาจจะมีคนอื่นหรือเปล่า?是否他有另外一个女人呢？ Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? ¿Tendrá a otra? Et s’il en a une autre ? Chissà se ha un’altra. Maybe he has someone else? Of hij misschien een ander heeft? 93 Subordinate clauses: if 93D 1667 | |
ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจอะไรเลย ถ้าดนตรีดังเกินไป如果音乐太吵，我就听不懂说的什么。 Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá. Ich verstehe nichts, wenn die Musik so laut ist. No entiendo nada, cuando la música está tan alta. Je ne comprends rien quand la musique est trop forte. Non capisco niente se la musica è così forte. I can’t understand anything when the music is so loud. Ik versta niets als de muziek zo hard staat. 95 Conjunctions 2 95E 1706 | |
ถ้าอีกเดี๋ยวเขายังไม่มา เราจะเริ่มทานข้าว如果他不很快来的话，我们就开始吃饭。 Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay. Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt. Si (él) no llega pronto, empezaremos a comer. Nous commencerons le repas s’il n’arrive pas bientôt. Se non arriva presto, cominciamo a mangiare. We’ll start eating if he doesn’t come soon. We beginnen met eten als hij niet gauw komt. 95 Conjunctions 2 95F 1710 | |
ผม / ดิฉัน จะตื่นทันที ที่นาฬิกาปลุกดัง闹钟一响，我就起床。 Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu. Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt. (Yo) me levanto en cuanto suena el despertador. Je me lève des que le réveil sonne. Mi alzo appena suona la sveglia. I get up as soon as the alarm rings. Ik sta op zodra de wekker gaat. 96 Conjunctions 3 96A 1711 | |
ผม / ดิฉัน จะง่วงนอนทันทีที่ ผม / ดิฉัน เริ่มเรียนหนังสือ我一学习，就会累。 Tôi thấy mệt mỗi khi tôi phải học. Ich werde müde, sobald ich lernen soll. Me siento cansado /-a en cuanto tengo que estudiar. Je me fatigue des que je dois étudier. Mi stanco appena inizio a studiare. I become tired as soon as I have to study. Ik word moe zodra ik moet leren. 96 Conjunctions 3 96A 1712 | |
ผม / ดิฉัน จะเลิกทำงานทันทีที่ ผม / ดิฉัน อายุ ๖๐/60我到60岁的时候，我就不工作了。 Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi. Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin. Dejaré de trabajar en cuanto tenga 60 años. J’arrêterai le travail des que j’aurai 60 ans. Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I will stop working as soon as I am 60. Ik houd op met werken zodra ik 60 ben. 96 Conjunctions 3 96A 1713 | |
ทันทีที่ ผม / ดิฉัน มีเวลา我一有时间就打。 Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ. Sobald ich einen Moment Zeit habe. En cuanto tenga un momento. Des que j’aurai le temps. Appena ho un momento di tempo. As soon as I have a moment. Zo gauw ik een moment tijd heb. 96 Conjunctions 3 96B 1715 | |
เขาจะโทรมาทันทีที่เขามีเวลา只要他一有时间，就会打电话来。 Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ. Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat. Llamará en cuanto tenga tiempo. Il appelle des qu’il a le temps. Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He’ll call, as soon as he has a little time. Hij belt op zodra hij een beetje tijd heeft. 96 Conjunctions 3 96B 1716 | |
ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว尽管路面滑，他仍然开得很快。 Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. Aunque la calle está resbaladiza, conduce muy deprisa. Quoique la route soit verglacée, il roule vite. Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Although the road is slippery, he drives so fast. Hoewel de straat glad is, rijdt hij hard. 97 Conjunctions 4 97C 1736 | |
เขาไม่ได้โง่เท่านั้น แต่ยังขี้เกียจอีกด้วย他不只是傻，而且懒。 Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa. Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul. Él no sólo es tonto, sino también holgazán. Il est non seulement bête, mais aussi paresseux. Lui non è solo stupido ma anche pigro. He is not only stupid, but also lazy. Hij is niet alleen dom, maar ook lui. 98 Double connectors 98D 1756 | |
เธอไม่ได้สวยเพียงอย่างเดียว แต่ยังฉลาดอีกด้วย她不仅漂亮，而且也聪明。 Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa. Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent. Ella no sólo es guapa, sino también inteligente. Elle est non seulement jolie, mais aussi intelligente. Lei non è solo carina ma anche intelligente. She is not only pretty, but also intelligent. Zij is niet alleen knap, maar ook intelligent. 98 Double connectors 98D 1757 | |
เธอไม่ได้พูดแค่ภาษาเยอรมันเท่านั้น แต่ยังพูดภาษาฝรั่งเศสอีกด้วย她不只说德语，而且还说法语。 Chị ấy không chỉ nói tiếng Đức, mà cả tiếng Pháp nữa. Sie spricht nicht nur Deutsch, sondern auch Französisch. Ella no sólo habla alemán, sino también francés. Elle parle non seulement l’allemand, mais aussi le français. Lei non parla solo tedesco ma anche francese. She speaks not only German, but also French. Zij spreekt niet alleen Duits, maar ook Frans. 98 Double connectors 98D 1758 | |
ใคร – ไม่มีใคร某人，有人 – 无人，没有人 Ai – không có ai jemand – niemand alguien – nadie quelqu’un – personne qualcuno – nessuno someone – no one iemand – niemand 100 Adverbs 100B 1786 | |
คุณรู้จักใครที่นี่ไหม ครับ / คะ?您在这儿有认识的人吗？ Bạn có quen ai ở đây không? Kennen Sie hier jemand(en)? ¿Conoce (usted) a alguien aquí? Connaissez-vous quelqu’un ici ? Conosce qualcuno qui? Do you know someone here? Kent u hier iemand? 100 Adverbs 100B 1787 | |
อะไรอีก – ไม่อีกแล้ว还有什么 – 没有了 Gì nữa – không gì nữa noch etwas – nichts mehr algo más – nada más encore quelque chose – plus rien ancora qualcosa – più niente something else – nothing else nog iets – niets meer 100 Adverbs 100D 1792 | |
คุณอยากดื่มอะไรอีกไหม?您还要喝点什么吗？ Bạn muốn uống gì nữa không? Möchten Sie noch etwas trinken? ¿Quiere (usted) tomar algo más? Voulez-vous encore boire quelque chose ? Vuole bere ancora qualcosa? Would you like to drink something else? Wilt u nog iets drinken? 100 Adverbs 100D 1793 | |
อะไรบ้างแล้ว – ยังไม่...เลย已经有 – 还没有 Có gì rồi – chưa có gì hết schon etwas – noch nichts ya ... algo – todavía / aún ... nada déjà quelque chose – encore rien già qualcosa – ancora niente something already – nothing yet al iets – nog niets 100 Adverbs 100E 1795 | |
คุณทานอะไรมาบ้างแล้วใช่ไหม?您已经吃过了吗？ Bạn ăn gì chưa? Haben Sie schon etwas gegessen? ¿Ya ha comido (usted) algo? Avez-vous déjà mangé quelque chose ? Ha mangiato già qualcosa? Have you already eaten something? Heeft u al iets gegeten? 100 Adverbs 100E 1796 | |
มีใครอีก – ไม่มีใครอีกแล้ว还有人 – 没人了 Ai nữa – không ai nữa. noch jemand – niemand mehr alguien más – nadie más encore quelqu’un – plus personne ancora qualcuno – nessuno someone else – no one else nog iemand – niemand meer 100 Adverbs 100F 1798 | |
มีอะไรไม่รู้เข้าตา我 眼睛 里 有 东西 。 Tôi bị cái gì đó chui vào mắt. Ich habe was im Auge. Tengo algo en el ojo. J'ai quelque chose dans l'œil. Ho qualcosa nell'occhio. I've got something in my eye. Ik heb iets in mijn oog. 0034 |
เหยียบเท้าเรานะ--ขอโทษที你 踩到 我 的 脚 了 。— 对不起 。 Em đã giẫm lên chân tôi. — Tôi xin lỗi. Du bist mir auf den Fuß getreten. — Oh, Entschuldigung. Me has pisado. — Lo siento. Tu m'as marché sur le pied. — Je suis désolé. Tu mi hai pestato il piede. — Scusami. You stepped on my foot. — I'm sorry. Je stapte op mijn voet. - Oh, sorry. 0100 |
ขายหมดแล้ว销售一空 。 Tất cả đã bán hết rồi. Es ist ausverkauft. Están todos vendidos. Tout est vendu. È tutto esaurito. It's all sold out. Het is uitverkocht. 0119 |
คุณอยากดื่มอะไรร้อนๆหรือทานซุปร้อนๆมั้ย要 不 要 喝 点 热 的 饮料 或是 热汤 ？ Em thích một thứ đồ uống nóng hay một chút canh nóng? Magst du was Heißes trinken oder eine heiße Suppe? ¿Te gustaría una bebida caliente o un poco de sopa caliente? Voudrais-tu une boisson chaude ou de la soupe chaude ? Gradiresti meglio una bevanda calda o una minestra calda? Would you care for a hot drink or some hot soup? Wil je iets warms te drinken of wat hete soep? 0143 |
เอากาแฟมั้ย你 想 喝 咖啡 吗 ？ Em muốn uống cà phê không? Möchtest du etwas Kaffee? ¿Te gustaría un poco de café? Voudrais-tu du café ? Ti andrebbe un caffè? Would you like some coffee? Wil je koffie? 0145 |
เอาชามั้ย想 喝 茶 吗 ？ Em có muốn dùng trà không? Willst du ein bisschen Tee? ¿Querrías un poco de té? Voudrais-tu du thé ? Desideri del tè? Would you like some tea? Wil je wat thee? 0147 |
เอาน้ำผลไม้หรือว่าเอาน้ำเปล่า你 想 喝 果汁 还是 水 ？ Em muốn uống cốc nước hoa quả không, hay nước trắng? Hättest du lieber ein Glas Saft oder Wasser? ¿Querrías un vaso de zumo o un poco de agua? Voudrais-tu un verre de jus ou de l'eau ? Cosa preferisci un succo o dell'acqua? Would you like a glass of juice, or some water? Wil je liever een glas sap of water? 0148 |
เอาสักแก้วมั้ย你 要 喝 吗 ？ Em có muốn một ít không? Möchtest du einen? ¿Te gustaría un poco? Tu en veux ? Ne vuoi un po'? Would you like some? Wil je er een? 0149 |
ขำอะไร什么 这么 好笑 ？ Có gì vui thế? Was ist so lustig? ¿Qué te hace gracia? Qu'est-ce qui est si drôle ? Cosa c'è di così divertente? What's so funny? Wat is er zo grappig? 0150 |
พวกเขาดีจัง他们 人 很 好 。 Họ khá là tốt. Sie sind so nett. Son muy simpáticos (♀simpáticas). Ils sont tellement gentils. Loro sono così simpatici. They're so nice. Je bent zo aardig. 0153 |
ไม่ชอบซุปถ้วยนี้我 不 喜欢 这 碗 汤 。 Tôi không thích món canh này. Ich mag die Suppe nicht. No me gusta esta sopa. Je n'aime pas cette soupe. Non mi piace questa zuppa. I don't like this soup. Ik hou niet van soep. 0183 |
วันนี้อากาศไม่ค่อยดี今天 天气 不 是 很 好 。 Thời tiết hôm nay không đẹp. Heute ist nicht besonders schönes Wetter. No hace muy buen tiempo hoy. Il ne fait pas très beau aujourd'hui. Il tempo non è così bello oggi. The weather isn't so nice today. Het is niet erg mooi weer vandaag. 0197 |
ต้องซื้อเก็บข้าว我 必须 买 些 食物 。 Tôi phải mua ít thức ăn. Ich musste noch Lebensmittel einkaufen. Tenía que comprar algo de comida. Je devais acheter de la nourriture. Dovevo comprare del cibo. I had to buy some food. Ik moest boodschappen doen. 0222 |
เขาไม่ต้องทำงานขนาดนั้นก็ได้他 不 用 这么 努力 啊 ！ Anh ấy không phải làm việc chăm chỉ thế. Er muss nicht so viel arbeiten. No tiene que trabajar tanto. Il n'a pas besoin de travailler si dur. Non c'è bisogno che lavori così assiduamente. He doesn't have to work so hard. Hij hoeft niet zo veel te werken. 0227 |
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้她 不该 看 这么 久 的 电视 。 Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken. 0244 |
คุณไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้你 不该 工作 得 这么 累 。 Em không nên làm việc chăm chỉ quá. Du solltest nicht so hart arbeiten. No deberías trabajar tanto. Tu ne devrais pas travailler autant. Non dovresti lavorare così tanto. You shouldn't work so hard. Je moet niet zo hard werken. 0246 |
เราไม่ควรจะขับรถเร็ว我 不该 开 得 这么 快 。 Tôi không nên lái xe quá nhanh. Ich sollte nicht so schnell fahren. No debo conducir tan deprisa. Je ne devrais pas conduire si vite. Non dovrei guidare così veloce. I shouldn't drive so fast. Ik zou niet zo snel moeten rijden. 0247 |
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้你 不该 看 这么 久 的 电视 。 Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken. 0248 |
เสียใจด้วยนะ我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. Siento oír eso. Je suis désolé d'entendre cela. Mi dispiace sentirtelo dire. I'm sorry to hear that. Het spijt me dat te horen. 0297 |
ขอโทษที่มาสาย我 很 抱歉 我 迟到 了 。 Xin lỗi tôi đến muộn. Entschuldigung, ich bin zu spät. Siento llegar tarde. Je suis désolé d'être en retard. Scusa sono in ritardo. I'm sorry I'm late. Sorry, ik ben te laat. 0341 |
อยากกินอะไรมั้ย你 想 吃 什么 吗 ？ Em muốn ăn gì đó không? Willst du was essen? ¿Te gustaría algo de comer? Voudrais-tu quelque chose à manger ? Desideri qualcosa da mangiare? Would you like something to eat? Wil je iets eten? 0356 |
เราต้องการเงินเพื่อซื้ออาหาร我 需要 钱 买 点 食物 。 Tôi cần ít tiền để mua thức ăn. Ich brauche ein bisschen Geld, um mir was zu essen zu kaufen. Necesito algún dinero para comprar algo de comida. J'ai besoin d'argent pour acheter de la nourriture. Ho bisogno di soldi per comprarmi del cibo. I need some money to buy some food. Ik heb wat geld nodig om wat eten te kopen. 0360 |
นี่ไม่ใช่บ้านคาร์สันเหรอ这 不 是 卡尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Karlson à? Bin ich nicht richtig bei Karlsons? ¿Ésta no es la casa de los Karlson? Ce n'est pas la maison des Karlson ? Questa non è casa Karlson? This isn't the Karisons? Ben ik niet op de juiste plaats bij Karlson's? 0375 |
ได้กลิ่นอะไรไหม้มั้ย你 有 闻 到 东西 烧焦 吗 ？ Em có ngửi thấy gì đang cháy không? Findest du auch, dass es verbrannt riecht? ¿Puedes oler algo quemándose? Sens-tu quelque chose en train de brûler ? Senti odore di bruciato? Can you smell something burning? Vind je dat het verbrand ruikt? 0396 |
มีอะไรให้กินบ้างมั้ย我 可以 吃 点 东西 吗 ？ Tôi ăn gì đó được không? Kann ich was essen? ¿Puedo comer algo? Puis-je avoir quelque chose à manger ? Posso avere qualcosa da mangiare? Can I have something to eat? Mag ik iets eten? 0398 |
ไม่ควรจะทำงานหนักขนาดนี้นะ我 想 你 不该 工作 到 这么 累 。 Tôi nghĩ em không nên làm việc vất vả thế. Ich glaube nicht, dass du so viel arbeiten solltest. No creo que debas trabajar tanto. Je pense que tu ne devrais pas travailler autant. Penso che non dovresti lavorare così duramente. I don't think you should work so hard. Ik denk niet dat je zoveel moet werken. 0414 |
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk. 0588 |
เรื่องนี้ฟังดูงี่เง่า这 是 一 个 很 蠢 的 故事 。 Câu chuyện khá ngu xuẩn. Die Geschichte war total bescheuert. La historia era una estupidez. L'histoire était si stupide. La storia era talmente stupida. The story was so stupid. Het verhaal was totaal stom. 0602 |
คุณไม่ต้องตื่นเช้าก็ได้你 不 用 那么 早起 啊 ！ Em không cần phải dậy sớm như thế. Du musstest nicht so früh aufstehen. No tenías que levantarte tan temprano. Tu n'avais pas besoin de te lever si tôt. Non dovevi mica svegliarti così presto. You didn't have to get up so early. Je hoefde niet zo vroeg op te staan. 0652 |
ขอโทษนะที่เมื่อเช้ามาสาย我 很 抱歉 今天 早上 迟到 。 Cho tôi xin lỗi vì sáng nay tôi đã đi muộn. Entschuldigung, dass ich heute Morgen zu spät war. Siento llegar tarde esta mañana. Je suis désolé d'avoir été en retard ce matin. Mi dispiace ero in ritardo stamattina. I'm sorry I was late this morning. Sorry dat ik laat was vanmorgen. 0653 |
ได้ยินว่าถูกหวย我 听说 你 中奖 了 。 Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. I hear you won some money. Ik hoorde dat je wat geld gewonnen hebt. 0688 |
บางคนก็เป็นฝรั่งเศส有 一些 是 法国 人 。 Một vài trong số họ là người Pháp. Es gab auch ein paar Franzosen. Algunos eran franceses. Certains d’entre eux étaient français. Alcuni di loro erano francesi. Some of them were French. Er waren ook een paar Franse jongens. 0692 |
อาทิตย์ที่แล้วซอนย่าไปดูหนังสามครั้ง桑妮雅 上个 礼拜 去 看 了 三 次 电影 。 Sonia đi xem phim ba lần tuần trước. Sonia ist letzte Woche dreimal ins Kino gegangen. Sonia fue al cine tres veces la semana pasada. Sonia est allée trois fois au cinéma la semaine dernière. Sonia è andata tre (3) volte al cinema, la settimana scorsa. Sonia went to the cinema three (3) times last week. Sonia is vorige week drie keer naar de bioscoop geweest. 0698 |
เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. The music was so loud that you could hear it from miles away. De muziek stond zo hard dat je het mijlenver kon horen. 0700 |
ตั๋วขายหมดแล้ว所有 的 票 都 卖 光 了 。 Tất cả vé đã được bán. Die Karten waren ausverkauft. Todas las entradas han sido vendidas. Tous les billets ont été vendus. Tutti i biglietti sono andati venduti. All the tickets have been sold. De kaartjes waren uitverkocht. 0710 |
คุณฝันอยากเป็นคนประเภทไหน你 想 成为 什么样 的 人 ？ Em đã mơ trở thành kiểu người như thế nào? Was für eine Person hast du mal geträumt zu werden? ¿Qué tipo de persona has soñado en convertirte? Quel genre de personne as-tu déjà rêvé de devenir ? Che tipo di persona sognavi di diventare? What kind of person have you dreamed of becoming? Wat voor persoon droomde je ooit te worden? 0760 |
เคยไปทางใต้ของฝรั่งเศสมั้ย你 有 去 过 法国 南部 吗 ？ Em đã đến miền nam nước Pháp bao giờ chưa? Warst du schon mal im Süden von Frankreich? ¿Alguna vez has estado en el sur de Francia? Es-tu déjà ♂allé (♀allée) dans le sud de la France ? Sei mai stato nella Francia meridionale? Have you ever been to the south of France? Ben je ooit in het zuiden van Frankrijk geweest? 0785 |
เคยไปเกาหลีมั้ย--เคย ครั้งหนึ่ง你 去 过 南韩 吗 ？— 有 ， 一 次 。 Em từng đến Hàn Quốc bao giờ chưa — Rồi, một lần. Warst du schon mal in Südkorea? — Ja, einmal. ¿Has estado alguna vez en Corea del Sur? — Sí, una vez. Es-tu déjà ♂allé (♀allée) en Corée du Sud ? — Oui, une fois. Sei mai stato in Corea del Sud? — Sì, una volta. Have you ever been to South Korea? — Yes, once. Ben je ooit in Zuid-Korea geweest? - Ja, één keer. 0819 |
เพิ่งทำกาแฟ我 刚 煮 了 咖啡 。 Tôi vừa pha ít cà phê. Ich habe gerade Kaffee gemacht. Acabo de hacer un poco de café. Je viens de faire du café. Ho appena fatto il caffè. I've just made some coffee. Ik heb net koffie gezet. 0828 |
ชงกาแฟไว้我 煮 咖啡 了 。 Tôi đã pha ít cà phê rồi. Ich habe Kaffee gemacht. He hecho un poco de café. J'ai fait du café. Ho fatto del caffè. I've made some coffee. Ik heb koffie gezet. 0829 |
หิวข้าวว่าจะซื้ออะไรมากิน我 想 我 要 去 买 点 东西 吃 。 Tôi nghĩ tôi sẽ mua cái gì đó về ăn. Ich glaube, ich gehe mir jetzt was zu Essen kaufen. Creo que compraré algo para comer. Je pense que je vais acheter quelque chose à manger. Penso che comprerò qualcosa da mangiare. I think I'll buy something to eat. Ik denk dat ik nu maar wat eten ga kopen. 0863 |
ถ้าต้องย้ายไปที่อื่นคงเสียใจแน่对于 离开 我 会 感到 很 遗憾 。 Tôi sẽ rất tiếc khi rời đi. Es ist schade, dass ich gehen muss. Lamentaré irme. Je serai triste de partir. Mi dispiace andarmene. I'll be sorry to leave. Het is jammer dat ik moet gaan. 0867 |
เมื่อวานขอโทษด้วยที่ตวาดใส่เธอ很 抱歉 昨天 吼 了 你 。 Tôi xin lỗi vì hôm qua đã quát em. Es tut mir Leid, dass ich dich gestern angeschrien habe. Lo siento por chillarte ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Mi dispiace di aver gridato contro di te ieri. I'm sorry for shouting at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0885 |
ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. Please help me. — I'm sorry, I can't. Help me alstublieft. - Sorry, maar ik kan het niet. 0893 |
ช่วยส่งเงินมาให้เร็วที่สุดได้มั้ย你 可以 尽快 把 钱 寄 给 我 吗 ？ Em có thể gửi cho tôi tiền sớm nhất có thể không? Könntest du mir das Geld bitte so schnell wie möglich schicken ? ¿Podrías enviarme el dinero tan pronto como sea posible? Pourrais-tu m'envoyer l'argent dès que possible ? Potresti inviarmi il denaro il più presto possibile? Could you send me the money as soon as possible? Kunt u mij alstublieft het geld zo spoedig mogelijk sturen? 0894 |
พวกเขาให้เงินมาซื้ออาหาร他们 给 了 我们 一点 钱 去 买 些 食物 。 Họ đã đưa cho chúng tôi ít tiền để mua thức ăn. Sie haben uns ein bisschen Geld gegeben, um Lebensmittel zu kaufen. Ellos (♀Ellas) nos dieron algún dinero para comprar algo de comida. ♂Ils (♀elles) nous ont donné de l'argent pour acheter de la nourriture. Ci hanno dato dei soldi per comprare del cibo. They gave us some money to buy some food. Ze gaven ons wat geld om eten te kopen. 0904 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen will. Ella me dijo que quiere ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, vuole andare in Sud America. She told me that she wants to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0923 |
เธอบอกเราว่าเธออยากจะไปอเมริกาใต้ปีหน้า她 跟 我 说 她 本来 明年 想 去 南美洲 。 Cô ấy bảo tôi rằng sang năm cô ấy muốn đi Nam Mỹ. Sie hat mir gesagt, dass sie nächstes Jahr nach Südamerika gehen wollte. Ella me dijo que quería ir a América del Sur el año que viene. Elle m'a dit qu'elle voulait aller en Amérique du Sud l'année prochaine. Lei mi ha detto che, l'anno prossimo, voleva andare in Sud America. She told me that she wanted to go to South America next year. Ze vertelde me dat ze volgend jaar naar Zuid-Amerika wilde gaan. 0926 |
ขอโทษนะที่เราตวาดใส่เธอเมื่อวาน我 很 抱歉 昨天 对 你 大吼 。 Tôi xin lỗi vì tôi đã quát em hôm qua. Entschuldige, dass ich dich gestern angeschrien habe. Siento haberte chillado ayer. Je suis désolé d'avoir crié contre toi hier. Scusa se ieri ho gridato con te. I'm sorry I shouted at you yesterday. Het spijt me dat ik gisteren tegen je schreeuwde. 0927 |
คืนนี้จะไปเที่ยวกับเพื่อน我 今天 晚上 要 跟 一些 朋友 出去 。 Tôi sẽ ra ngoài với vài người bạn tối nay. Ich gehe heute Abend mit Freunden aus. Salgo con ♂algunos amigos (♀algunas amigas) esta noche. Je sors avec quelques amis ce soir. Uscirò con alcuni amici stasera. I'm going out with some friends tonight. Ik ga uit met vrienden vanavond. 0949 |
ทำจะออกไปเที่ยวกับเพื่อน有 ， 我 要 跟 一些 朋友 出去 。 Có, tôi sẽ ra ngoài với mấy người bạn. Ja, ich will mit Freunden weggehen. Sí, voy a salir con ♂algunos amigos (♀algunas amigas). Oui, je sors avec quelques ♂amis (♀amies). Sì, esco con alcuni amici. Yes, I'm going out with some friends. Ja, ik wil uitgaan met vrienden. 0953 |
จะมีเพื่อนมาอยู่บ้านกับพวกเรา有 些 朋友 要 来 跟 我们 住 。 Vài người bạn sẽ đến ở với chúng tôi. Ein paar Freunde kommen bei uns vorbei. Algunos amigos (♀amigas) van a venir a quedarse con nosotros (♀nosotras). Des amis vont venir passer quelques jours chez nous. Alcuni amici verranno a stare da noi. Some friends are coming to stay with us. Een paar vrienden komen langs. 0960 |
เราพักกับเพื่อน我们 跟 一些 朋友 住 一起 。 Chúng tôi ở với mấy người bạn. Wir haben bei Freunden gewohnt. Nos quedamos con unos amigos (♀unas amigas). Nous avons séjourné chez des ♂amis (♀amies). Abbiamo alloggiato a casa di alcuni amici. We stayed with some friends. We hebben bij vrienden gelogeerd. 0963 |
เราไปเที่ยวกับพวกเพื่อนๆ我们 跟 一些 朋友 去 旅行 。 Chúng tôi đã đi một chuyến với vài người bạn của chúng tôi. Wir haben mit Freunden von uns einen Ausflug unternommen. Fuimos de viaje con unos amigos nuestros (♀unas amigas nuestras). Nous avons fait un voyage avec ♂quelques-uns (♀quelques-unes) de nos ♂amis (♀amies). Abbiamo fatto un viaggio con alcuni nostri amici. We took a trip with some friends of ours. We gingen op een uitje met vrienden van ons. 0966 |
เขาจะไปกับเพื่อนบางคน他 要 跟 几个 朋友 去 。 Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. He's going to go with some friends. Hij gaat samen met wat vrienden. 0967 |
เคยคุยกับตัวเองบ้างมั้ย你 会 自言自语 吗 ？ Em có thỉnh thỏang tự nói chuyện một mình không? Sprichst du manchmal mit dir selbst? ¿Hablas contigo mismo (♀misma) algunas veces? Te parles-tu parfois à toi-même ? A volte, parli da solo? Do you talk to yourself sometimes? Praat je wel eens tegen jezelf? 0986 |
ต้องหาอะไรมาเปิดขวด我 需要 个 东西 来 打开 这个 瓶子 。 Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. Necesito algo para abrir este bote. J'ai besoin de quelque chose pour ouvrir cette bouteille. Ho bisogno di qualcosa per aprire questa bottiglia. I need something to open this bottle with. Ik heb iets nodig om het te openen. 1027 |
เพื่อนมีเพื่อนบ้านใหม่你的 朋友 有 一些 新 的 邻居 。 Bạn của em có vài người hàng xóm mới. Ein Freund von dir hat neue Nachbarn. Tu amigo tiene algunos vecinos nuevos. Ton ami a de nouveaux voisins. Il tuo amico ha dei nuovi vicini di casa. Your friend has some new neighbours. Een vriend van je heeft nieuwe buren. 1054 |
ชากีร่าเป็นคนน่าสนใจ夏奇拉 是 个 有趣 的 人 。 Shakira là một người thú vị. Shakira ist interessant. Shakira es una persona interesante. Shakira est une personne intéressante. Shakira è una persona interessante. Shakira's an interesting person. Shakira is interessant. 1065 |
เธอเป็นคนเงียบๆ她 是 个 非常 安静 的 人 。 Cô ấy là một người rất trầm lặng. Sie ist eine ruhige Person. Ella es muy callada. C'est une personne très silencieuse. Lei è una persona molto tranquilla. She's a very quiet person. Ze is een rustig persoon. 1074 |
ซื้อรองเท้าใหม่มา我 买 了 一些 新鞋 。 Tôi đã mua giày mới. Ich habe mir neue Schuhe gekauft. Compré unos zapatos nuevos. J'ai acheté de nouvelles chaussures. Ho comprato delle scarpe nuove. I bought some new shoes. Ik heb nieuwe schoenen gekocht. 1085 |
มีการปลูกบ้านใหม่ตรงข้ามสวน公园 对面 有 房子 正在 兴建 中 。 Có một số ngôi nhà mới đang được xây dọc đường từ phía công viên. Es werden einige neue Häuser gegenüber vom Park gebaut. Algunas casas nuevas están siendo construidas al otro lado del parque. De nouvelles maisons sont construites de l’autre côté du parc. Di fronte al parco, stanno costruendo alcune case nuove. Some new houses are being built across from the park. Er worden enkele nieuwe huizen gebouwd aan de overkant van de weg van het park. 1114 |
เด็กบางคนเรียนรู้เร็วมาก有 些 孩子 学 得 很 快 。 Một số đứa trẻ học rất nhanh. Manche Kinder lernen sehr schnell. Algunos niños aprenden muy deprisa. Certains enfants apprennent très vite. Alcuni bambini imparano molto velocemente. Some children learn very quickly. Sommige kinderen leren heel snel. 1121 |
ไม่จะอยู่ที่นี่不 用 了 。 我 要 待 在 这里 。 Không, tôi nghĩ là không. Tôi sẽ ở đây. Nein, ich glaube nicht. Ich bleibe hier. No, no creo. Me quedo aquí. Non, je ne pense pas. Je reste ici. No, credo di no. Io resto qui. No, I don't think so. I'm staying here. Nee, ik denk het niet. Ik blijf hier. 1122 |
ต้องไปแล้วเหรอ--ต้องไปแล้วนะ你 必须 要 走 了 吗 ？— 恐怕 是 。 Em đã phải đi chưa? — Tôi e là rồi. Musst du schon gehen? — Ja, leider. ¿Te tienes que ir ya? — Me temo que sí. Dois-tu partir tôt ? — J'ai bien peur que oui. Devi già andare? — Ho paura di sì. Do you have to leave already? — I'm afraid so. Moet je nu al gaan? - Ja, helaas wel. 1125 |
ไม่มีรถเวลาจะไปไหนบางที่ก็ลำบากหน่อย有 些 地方 没有 车 就 很 不 方便 。 Không có xe hơi có thể khiến cho việc đi lại một số nơi trở nên khó khăn. Kein Auto zu haben macht es manchmal schwierig, sich an einigen Stellen fortzubewegen. No tener un coche puede hacer difícil moverse en algunos sitios. Ne pas avoir de voiture peut rendre le fait de se déplacer difficile dans certains endroits. Non avere una macchina può rendere difficile muoversi in alcuni posti. Not having a car can make getting around difficult in some places. Als je geen auto hebt, is het soms moeilijk om je op sommige plaatsen te verplaatsen. 1126 |
เธอปิดหน้าต่างแล้วใช่มั้ย-คิดว่านะ你 关 了 窗户 ， 对 吧 ？— 对 ， 好像 有 。 Em đã đóng cửa phải không? — Đúng vậy. Du hast das Fenster zugemacht, oder? — Ja, ich glaube schon. ¿Cerraste la ventana, verdad? — Sí, creo que sí. Tu as fermé la fenêtre, n'est-ce pas ? — Oui, je pense que oui. Hai chiuso la finestra, no? — Sì, penso di sì. You closed the window, didn't you? — Yes, I think so. Je hebt het raam gesloten, nietwaar? - Ja, ik denk het wel. 1128 |
คิดว่าเงินเดือนจะขึ้นเร็วนี้มั้ยหวังว่างั้น你 觉得 你 很 快 就 可以 被 加薪 吗 ？— 希望 啊 ！ Em có nghĩ em sẽ sớm lên chức không? — Tôi cũng hi vọng thế. Denkst du, dass du bald eine Gehaltserhöhung bekommst? — Ich hoffe es. ¿Crees que conseguirás un aumento pronto? — Espero que sí. Penses-tu avoir une promotion bientôt ? — J'espère que oui. Pensi che presto riceverai un aumento? — Lo spero. Do you think you'll get a pay rise soon? Denk je dat je binnenkort opslag krijgt? - Ik hoop het. 1136 |
ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้นก็อย่านั่งเฉยๆทำอะไรสักอย่างสิ如果 你 很 担心 ， 那 就 不 要 光 说 不 做 。 Nếu em lo lắng về nó thì đừng chỉ có ngồi đấy, hãy làm gì đó đi. Wenn du dir wirklich Sorgen machst, dann sitz nicht einfach hier herum sondern mach was. Si estás preocupado (♀preocupada) por eso, no te quedes ahí sentado (♀sentada), haz algo al respecto. Si tu es ♂inquiet (♀inquiète) à ce sujet, ne restes pas là, fais quelque chose à ce sujet. Se sei preoccupato per questo, non startene lì seduto, fai qualcosa al riguardo. If you're worried about it, don't just sit there, do something about it. Als je echt bezorgd bent, blijf dan niet hier zitten, maar doe iets. 1155 |
ถ้าได้ข่าวอะไรจะบอกเธอเป็นคนแรก如果 有 任何 新 消息 ， 我 会 让 你 在 第一时间 知道 。 Nếu tôi có tin gì nữa thì em sẽ là người đầu tiên được biết. Wenn ich was Neues höre, bist du der erste, dem ich es erzähle. Si tengo más noticias, serás la primera persona en saberlo. Si j'ai plus de nouvelles, tu seras la première personne à le savoir. Se avrò ulteriori notizie, sarai la prima persona a saperlo. If I have any more news, you'll be the first person to know. Als ik iets nieuws hoor, ben jij de eerste aan wie ik het vertel. 1180 |
สงสัยพวกเขากำลังปาร์ตี้กัน听 起来 他们 好像 在 开 派对 。 Nghe giống như là họ đang có tiệc. Hört sich an, als ob sie eine Party machen. Parece que tienen una fiesta. On dirait qu'ils font une fête. Sembra stiano facendo una festa It sounds like they're having a party. Klinkt alsof ze een feestje hebben. 1202 |
เดี๋ยวมาร์ต้าจะมาใช่มั้ย--อาจจะมั้ง玛儿塔 很 快 会 到 ， 对 吗 ？— 应该 吧 。 Marta sẽ sớm ở đây thôi phải không? — Đúng, chắc vậy. Marta kommt bald, oder? — Ja, wahrscheinlich. Marta llegará aquí dentro de poco ¿no? — Sí, seguramente. Marta sera bientôt ici, n'est-ce pas ? — Oui, probablement. Marta sarà presto qui, giusto? — Sì, probabilmente. Marta will be here soon, won't she? — Yes, probably. Marta komt er zo aan, is het niet? - Ja, waarschijnlijk. 1213 |
ขอโทษทีโทรผิด不好意思 。 我 一定 是 打错 电话 了 。 Xin lỗi, hẳn là tôi nhầm số mất rồi. Entschuldigung. Ich habe mich verwählt. Lo siento, debo tener el número equivocado. Je suis désolé. Je dois avoir le mauvais numéro. Mi scusi, devo avere il numero sbagliato. I'm sorry. I must have the wrong number. Excuseer me. Ik heb het verkeerde nummer. 1226 |
ขอโทษนะแต่ไปปาร์ตี้อาทิตย์หน้าไม่ได้不好意思 ， 我们 下 礼拜 不 能 去 你的 派对 。 Tôi rất tiếc, chúng tôi không tới dự bữa tiệc tuần sau của em được. Entschuldigung, aber wir können nächstes Wochenende nicht auf deine Party kommen. Lo siento, pero no podemos venir a tu fiesta el fin de semana que viene. Je suis ♂désolé (♀désolée), mais nous ne pouvons pas venir à ta fête le week-end prochain. Mi dispiace ma non possiamo venire alla tua festa il prossimo fine-settimana. I'm sorry, but we can't come to your party next weekend. Sorry, maar we kunnen volgend weekend niet naar je feestje komen. 1253 |
เขามาสายบ้างแต่ไม่บ่อย有时候 他 会 迟到 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang anh ấy có đi muộn, nhưng không thường xuyên. Er kommt manchmal zu spät, aber nicht oft. A veces él llega tarde, pero no a menudo. Il est parfois en retard, mais pas souvent. Qualche volta è in ritardo, ma non spesso. Sometimes he's late, but not often. Hij is soms te laat, maar niet vaak. 1268 |
เราพร้อมแล้วแต่ซอนย่ายังไม่พร้อม我 准备 好 可以 出发 了 ， 但 索妮亚 还没 好 。 Tôi đã sẵn sàng đi nhưng Sonia thì chưa. Ich bin fertig, Sonia nicht. Estoy preparado (♀preparada) para ir, pero Sonia no. Je suis ♂prêt (♀prête), mais Sonia non. Sono pronto per andare, invece Sonia no. I'm ready to go, but Sonia isn't. Ik ben klaar, Sonia niet. 1270 |
เราเดินไปทำงานบ้างแต่ไม่บ่อยเท่าไร我 有时候 走路 去 工作 ， 但 没有 经常 这样 。 Thỉnh thỏang tôi đi bộ đi làm, nhưng không thường xuyên. Ich gehe manchmal zu Fuß zur Arbeit, aber nicht oft. A veces voy andando al trabajo, pero no a menudo. Je vais parfois au travail à pied, mais pas souvent. Qualche volta vado al lavoro a piedi, ma non spesso. I sometimes walk to work, but not often. Ik loop soms naar mijn werk, maar niet vaak. 1273 |
เมื่อวานป่วยเราเลยนอนเกือบทั้งวัน我 昨天 病 了 ， 一 整 天 都 躺 在 床 上 。 Hôm qua tôi ốm nên tôi mất gần như cả ngày nằm trên giường. Ich war gestern krank, deswegen bin ich den ganzen Tag im Bett geblieben. Estaba enfermo (♀enferma) ayer, así que me pasé la mayoría del día en la cama. J'étais malade hier, j'ai passé la grande majorité de la journée au lit. Ieri ero malato, quindi ho trascorso la maggior parte della giornata a letto. I was sick yesterday, so I spent most of the day in bed. Ik was gisteren ziek, dus ik ben de hele dag in bed gebleven. 1282 |
พรุ่งนี้ฝนจะตกในบางที่แต่จะไม่ตกในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศ明天 国家 大多数 地区 不 会 下雨 ， 但 有 些 地方 会 。 Mai sẽ có mưa một số nơi nhưng phần lớn cả nước sẽ khô ráo. Morgen gibt es lokale Schauer, aber im Rest des Landes bleibt es trocken. Mañana lloverá en algunos sitios, pero la mayoría del país estará seco. Demain, il pleuvra à certains endroits, mais la majeure partie du pays sera au sec. Domani pioverà in alcune zone, ma nella maggior parte del paese sarà asciutto. Tomorrow there'll be rain in some places, but most of the country will be dry. Morgen zijn er plaatselijk buien maar in de rest van het land blijft het droog. 1321 |
อยากช่วยนะแต่ช่วยไม่ได้我 很 想 帮 你 ， 但 很 抱歉 我 不 行 。 Tôi muốn giúp em nhưng rất tiếc tôi không làm được. Ich würde dir gerne helfen, aber ich kann leider nicht. Me gustaría ayudarte, pero lo siento, no puedo. J'aimerais t'aider, mais je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Mi piacerebbe aiutarti, ma, mi dispiace, non posso. I'd like to help you, but I'm sorry I can't. Ik zou je graag helpen, maar ik ben bang dat ik dat niet kan. 1329 |
ขอโทษด้วยที่โทรมาดึกแต่อยากถามอะไรหน่อย很 抱歉 这么 晚 打 给 你 ， 但 我 有 事 要 问 你 。 Tôi xin lỗi vì gọi em muộn thế nhưng tôi cần hỏi em một số thứ. Es tut mir leid, so spät noch anzurufen, aber ich muss dich etwas fragen. Siento llamarte tan tarde, pero necesito preguntarte algo. Je suis désolé de t'appeler si tard, mais je dois te demander quelque chose. Mi dispiace chiamarti così tardi, ma ho bisogno di chiederti una cosa. I'm sorry to call you so late, but I need to ask you something. Het spijt me dat ik zo laat bel, maar ik moet je iets vragen. 1330 |
ได้หนังสือพิมพ์ทุกวัน แต่บางครั้งไม่อ่านเลย我 每天 会 收到 新闻 ， 但 有时候 我 不 会 去 看 。 Tôi nhận được tin tức hàng ngày nhưng thỉnh thỏang tôi không đọc. Ich bekomme zwar jeden Tag die Zeitung, aber manchmal lese ich sie nicht. Recibo las noticias todos los días, pero a veces no las leo. Je reçois les nouvelles tous les jours, mais parfois je ne les lis pas. Ricevo il giornale ogni giorno, ma qualche volta non lo leggo. I get the news every day, but sometimes I don't read it. Ik krijg de krant elke dag, maar soms lees ik hem niet. 1333 |
บางครั้งพ่อเราก็นั่งแท็กซี่ไปทำงานส่วนเราขึ้นรถเมล์我 爸爸 有时候 搭 出租车 去 上班 ， 而 我 搭 公车 去 上班 。 Bố tôi thường đi làm bằng taxi còn tôi đi làm bằng xe buýt. Mein Vater fährt manchmal mit dem Taxi zur Arbeit, und ich nehme den Bus. Mi padre a veces va en taxi a trabajar y yo voy en autobús. Mon père va parfois travailler en taxi et je vais travailler en bus. Mio padre a volte va al lavoro in taxi, io ci vado in autobus. My father sometimes goes to work by taxi, and I go to work by bus. Mijn vader gaat soms met de taxi naar het werk en ik neem de bus. 1342 |
นาเดียเคยมีเปียโน แต่ไม่กี่ปีที่ผ่านมาเธอเอาไปขาย娜蒂亚 以前 有 钢琴 ， 但 她 几 年 前 卖掉 了 。 Nadya từng có một cây dương cầm, nhưng cô ấy đã bán nó cách đây vài năm. Nadya hatte früher ein Klavier, aber sie hat es vor ein paar Jahren verkauft. Nadya solía tener un piano, pero lo vendió hace unos años. Nadya avait un piano, mais elle l'a vendu il y a quelques années. Nadia aveva un pianoforte, ma l'ha venduto qualche anno fa. Nadya used to have a piano, but she sold it a few years ago. Nadya had vroeger een piano, maar die heeft ze een paar jaar geleden verkocht. 1359 |
เคยมี ขายไปแล้ว没有 。 我 以前 有 ， 但 卖掉 了 。 tôi từng có một cái nhưng tôi đã bán nó rồi. Nein, ich hatte eins, aber das habe ich verkauft. No, solía tener uno, pero lo vendí. Non, j'en avais une, mais je l'ai vendue. No, ne possedevo una in passato, ma l'ho venduta. No, I used to have one (1), but I sold it. Nee, ik had er een, maar die heb ik verkocht. 1362 |
เพื่อนคุณต้องทำงานคุณอยากรู้ว่าเธอทำเสร็จหรือยัง你的 朋友 必须 工作 。 你 想 知道 她 完成 了 没 。 Bạn của bạn phải làm việc gì đó. Bạn muốn biết cô ấy đã xong hay chưa. Eine Freundin von dir musste arbeiten. Du wolltest wissen, ob sie schon fertig damit ist. Tu amiga tenía que trabajar un poco. Quieres saber si ella ha terminado. Ton amie avait du travail à faire. Tu veux savoir si elle a terminé. La tua amica doveva sbrigare un po' di lavoro. Vuoi sapere se ha finito. Your friend had to do some work. You want to know if she's finished. Een vriend van je moest werken. Je wilde weten of ze er al klaar mee was. 1385 |
ถามเขาว่าขายได้รึยัง问 他 ， 他 把 车子 卖掉 了 没 ？ Hỏi anh ấy xem anh ấy đã bán xe hơi của anh ấy chưa. Frag ihn, ob er sein Auto schon verkauft hat. Pregúntale si ya ha vendido su coche. Demande-lui s'il a déjà vendu sa voiture. Chiedigli se ha già venduto la sua macchina. Ask him if he's sold his car yet. Vraag hem of hij zijn auto al verkocht heeft. 1387 |
ทำไมถึงเหนื่อย你 怎么 这么 累 ？ Tại sao em lại mệt thế? Warum bist du so müde? ¿Por qué estás tan cansado (♀cansada)? Pourquoi es-tu si ♂fatigué (♀fatiguée) ? Perchè sei così stanco? Why are you so tired? Waarom ben je zo moe? 1399 |
ทำไมเดวิดทำงานหนักขนาดนั้น大卫 为什么 那么 努力 工作 ？ Tại sao David làm việc chăm chỉ thế? Warum arbeitet David so viel? ¿Por qué está David trabajando tanto? Pourquoi David travaille-t-il autant ? Perchè David sta lavorando così duramente? Why is David working so hard? Waarom werkt David zo veel? 1400 |
ทำไมถึงมาสายขนาดนี้你 怎么 迟到 这么 久 ？ Sao em muộn như vậy? Warum warst du so spät? ¿Por qué llegaste tan tarde? Pourquoi étais-tu si en retard ? Perchè sei arrivato così tardi? Why were you so late? Waarom was je zo laat? 1403 |
ทำไมเธอถึงขับรถเร็วขนาดนี้她 为什么 要 开车 开 这么 快 ？ Tại sao cô ấy lái xe nhanh thế? Warum ist sie so schnell gefahren? ¿Por qué estaba ella conduciendo tan deprisa? Pourquoi conduisait-elle si vite ? Perché lei stava guidando così veloce? Why was she driving so fast? Waarom reed ze zo snel? 1410 |
ทำไมต้องบอกแล้วบอกอีก他们 为什么 告诉 我 我 已经 知道 的 事 ？ Tại sao họ lại kể cho tôi những gì tôi đã biết? Warum haben sie mir was erzählt, was ich schon wusste? ¿Por qué me dijeron algo que ya sabía? Pourquoi ♂m'ont-ils (♀m'ont-elles) dit quelque chose que je sais déjà ? Perchè mi hanno detto qualcosa che già so? Why did they tell me something I already know? Waarom vertelden ze me iets wat ik al wist? 1419 |
คงต้องขอยืมตังค์นะ--ทำไมละ我 得 借 点 钱 。— 为什么 ？ Tôi sẽ phải vay ít tiền. — Tại sao? Ich muss mir Geld ausleihen. — Warum? Tendré que pedir prestado algún dinero. — ¿Por qué? J'aurai besoin d'emprunter de l'argent. — Pourquoi ? Devo prendere in prestito dei soldi. — Perché? I'll have to borrow some money. — Why? Ik moet wat geld lenen. - Waarom? 1421 |
เธอกำลังเรียนภาษาอังกฤษจะได้ไปเรียนที่ออสเตรเลียได้她 学 英文 ， 这样 她 才能 在 澳洲 念书 。 Cô ấy đang học tiếng Anh để cô ấy có thể học ở Úc. Sie lernt Englisch, damit sie in Australien studieren kann. Ella está estudiando inglés para poder estudiar en Australia. Elle apprend l'anglais pour pouvoir étudier en Australie. Lei sta imparando l'inglese, affinchè possa studiare in Australia. She's learning English so that she can study in Australia. Ze leert Engels zodat ze in Australië kan studeren. 1430 |
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien. 1434 |
เราชะลอรถให้คันหลังแซงไปได้我 放慢 了 速度 让 后面 的 车子 可以 超车 。 Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. Reduje la velocidad para que el coche de atrás pudiera pasarme. J'ai ralenti pour que la voiture derrière moi puisse me dépasser. Ho frenato, in modo tale che la macchina dietro di me potesse passare. I slowed down so that the car behind me could pass. Ik remde af zodat de auto achter me me kon inhalen. 1435 |
เราอยากมีสวนจะได้ปลูกผักของเราเอง我 打算 盖 一 个 花园 ， 这样 我 就 可以 自己 种菜 了 。 Tôi muốn có vườn để tôi có thể tự trồng rau cho riêng tôi. Ich hätte gerne meinen eigenen Garten, dann könnte ich mein eigenes Gemüse anbauen. Me gustaría tener jardín para poder plantar mis propias verduras. J'aimerais avoir un jardin pour pouvoir faire pousser mes propres légumes. Vorrei avere un giardino così da poter coltivare da solo le mie verdure. I'd like to have a garden so that I could grow my own vegetables. Ik zou graag mijn eigen tuin hebben, dan kon ik mijn eigen groenten kweken. 1436 |
ออกเร็วหน่อยจะได้ขึ้นรถเมล์ทัน早 点 离开 ， 这样 你 就 不 会 错过 公车 。 Đi sớm đi thì em sẽ không lỡ xe buýt. Geh früher aus dem Haus, dass du den Bus nicht verpasst! Vete temprano para no perder el autobús. Pars tôt pour ne pas manquer le bus. Esci presto, così non perderai l'autobus. Leave early so that you won't miss the bus. Ga vroeg het huis uit zodat je de bus niet mist! 1441 |
ปีที่แล้วรีเบคก้าอายุยี่สิบสอง ตอนนี้เธออายุยี่สิบสาม去 年 雷贝卡 二十 二 岁 ， 所以 现在 二十 三 岁 了 。 Năm ngoái Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. El año pasado Rebecca tenía veintidós (22) años, así que ahora tiene veintitrés (23). L'an dernier, Rebecca avait vingt-deux ans, alors elle en a maintenant vingt-trois. L'anno scorso Rebecca aveva ventidue anni, adesso ne ha ventitrè. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now. Vorig jaar was Rebecca tweeëntwintig, nu is ze drieëntwintig. 1443 |
ในห้องมันร้อนก็เลยเปิดหน้าต่าง因为 房间 很 热 ， 所以 我 打开 窗户 。 Trong phòng nóng nên tôi đã mở cửa sổ. Es war heiß im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert la fenêtre. Faceva caldo nella stanza, perciò ho aperto la finestra. It was hot in the room, so I opened the window. Het was warm in de kamer, dus opende ik het raam. 1444 |
ในห้องร้อนเราก็เลยเปิดหน้าต่าง因为 房间 很 闷 热 ， 所以 我 把 窗户 打开 。 Trong phòng rất ấm nên tôi đã mở cửa sổ. Es war sehr warm im Zimmer, deswegen habe ich das Fenster geöffnet. Hacía calor en la habitación, así que abrí la ventana. Il faisait très chaud dans la pièce, alors j'ai ouvert une fenêtre. Faceva molto caldo nella stanza, quindi ho aperto la finestra. It was very warm in the room, so I opened a window. Het was erg warm in de kamer, dus opende ik het raam. 1445 |
ฝนไม่ได้ตกก็เลยไม่ได้เอาร่มไป当时 没有 在 下雨 ， 所以 我们 才 没有 带 雨伞 。 Trời lúc đó không mưa nên chúng tôi không cần đến ô. Es hat nicht geregnet, deswegen haben wir keinen Regenschirm gebraucht. No estaba lloviendo, así que no necesitábamos un paraguas. Il ne pleuvait pas, alors nous n'avions pas besoin de parapluie. Non stava piovendo, per cui non avevamo bisogno dell'ombrello. It wasn't raining, so we didn't need an umbrella. Het regende niet, dus we hadden geen paraplu nodig. 1446 |
พรุ่งนี้ไม่ทำงานเลยไม่ต้องตื่นเช้า我 明天 不 用 上班 ， 所以 不 用 早起 。 Mai tôi không đi làm nên tôi không phải dậy sớm. Ich arbeite morgen nicht, deswegen muss ich nicht so früh aufstehen. No trabajo mañana, así que no tengo que levantarme temprano. Je ne travaille pas demain, alors je ne dois pas me lever tôt. Domani non lavoro, quindi non devo alzarmi presto. I'm not working tomorrow, so I don't have to get up early. Ik werk morgen niet, dus ik hoef niet zo vroeg op te staan. 1447 |
เมื่อวานเป็นวันหยุดธนาคารเลยปิด แต่วันนี้เปิดแล้ว因为 昨天 是 假日 ， 所以 银行 没 开 。 不过 今天 会 开 。 Hôm qua là ngày lễ nên ngân hàng đóng cửa. Hôm nay họ mở cửa. Gestern war ein Feiertag, deswegen waren die Banken geschlossen. Heute haben sie geöffnet. Ayer era fiesta, así que los bancos estaban cerrados. Hoy están abiertos. Hier était un jour férié, alors les banques étaient fermées. Elles sont ouvertes aujourd'hui. Ieri era festivo, quindi le banche erano chiuse. Oggi sono aperte. Yesterday was a holiday, so the banks were closed. They're open today. Gisteren was een feestdag, dus de banken waren gesloten. Vandaag zijn ze open. 1448 |
ฝนตกก็เลยไม่ได้ออกไปข้างนอก那 时 在 下雨 ， 所以 我们 没 出门 。 Trời mưa nên chúng tôi đã không ra ngoài. Es hat geregnet, deshalb sind wir nicht ausgegangen. Estaba lloviendo, así que no salimos. Il pleuvait, alors nous ne sommes pas ♂sortis (♀sorties). Pioveva, così non siamo usciti. It was raining, so we didn't go out. Het regende, dus we zijn niet naar buiten gegaan. 1449 |
เปล่า อากาศแย่มาก ก็เลยไม่ได้เล่น没有 ， 天气 很 不 好 ， 所以 我们 没有 打 。 Không, thời tiết rất xấu nên chúng tôi đã không chơi. Nein, das Wetter war sehr schlecht, deswegen haben wir nicht gespielt. No, hacía muy mal tiempo, así que no jugamos. Non, il faisait très mauvais, alors nous n'avons pas joué. No, il tempo era pessimo, per cui non abbiamo giocato. No, the weather was very bad, so we didn't play. Nee, het weer was erg slecht, daarom hebben we niet gespeeld. 1450 |
น้ำในสระดูไม่สะอาดพวกเราเลยไม่ได้ว่ายน้ำ游泳池 的 水 看 起来 不 干净 ， 所以 我们 不 游 了 。 Nước dưới bể bơi trông không sạch nên chúng tôi không đi bơi. Das Wasser im Becken sah nicht sauber aus, deswegen sind wir nicht baden gegangen. El agua de la piscina no parecía limpia así que no fuimos a nadar. L'eau de la piscine n'avait pas l'air propre, alors nous ne sommes pas ♂allés (♀allées) nager. L'acqua della piscina non sembrava pulita, quindi non ci abbiamo fatto il bagno. The water in the pool didn't look clean, so we didn't go swimming. Het water in het zwembad zag er niet schoon uit, daarom zijn we niet gaan zwemmen. 1451 |
จะเดินทางคืนนี้พรุ่งนี้ไม่อยู่บ้านนะ今晚 出发 ， 所以 明天 就 不 在 家 。 Tối nay tôi đi nên mai tôi sẽ không ở nhà. Ich fahre heute Abend los, morgen bin ich also nicht zu Hause. Me voy esta noche, así que no estaré en casa mañana. Je pars ce soir, alors je ne serai pas à la maison demain. Parto questa sera, perciò domani non sarò a casa. I'm leaving tonight, so I won't be at home tomorrow. Ik vertrek vanavond, dus morgen ben ik niet thuis. 1452 |
เพิ่งกินข้าวเย็นมื้อใหญ่เลย ก็เลยไม่หิวแล้ว我 刚 吃 完 一大 顿 晚餐 ， 所以 我 不 饿 了 。 Tôi vừa mới ăn một bữa tối no nên tôi không đói. Ich habe gerade viel zu Abendbrot gegessen, deswegen bin ich nicht hungrig. Acabo de comer una gran cena, así que no tengo hambre. Je viens de manger un gros dîner, je n'ai pas faim. Ho appena mangiato una cena abbondante, per questo non ho fame. I've just eaten a big dinner, so I'm not hungry. Ik heb net veel gegeten, dus ik heb geen honger. 1453 |
ฝนไม่ตกก็ไม่ต้องเอาร่มไป没有 在 下雨 ， 你 不 用 带 雨伞 。 Trời sẽ không mưa đâu nên em không cần phải mang theo ô. Es wird bestimmt nicht regnen, du musst keinen Schirm mitnehmen. No va a llover, así que no te hace falta llevarte un paraguas. Il ne pleuvra pas, alors tu n'as pas besoin de prendre de parapluie. Non pioverà, quindi non hai bisogno di prendere l'ombrello. It won't rain, so you don't need to take an umbrella. Ik weet zeker dat het niet gaat regenen, je hoeft geen paraplu mee te nemen. 1454 |
กุญแจไม่ได้อยู่ในห้องนั่งเล่นมันต้องอยู่ในห้องครัวแน่เลย我的 钥匙 没有 在 客厅 ， 所以 一定 是 在 厨房 。 Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. Mis llaves no están en el salón, así que deben de estar en la cocina. Mes clés ne sont pas dans le salon, alors elles doivent être dans la cuisine. Le mie chiavi non sono in sala, quindi devono essere in cucina. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen. Mijn sleutels liggen niet in de woonkamer. Dus ze zijn in de keuken. 1455 |
ดึกแล้วก็เลยตัดสินใจนั่งแท็กซี่กลับ那 时候 很 晚 了 ， 所以 我们 决定 搭 出租车 回家 。 Lúc đó muộn rồi nên chúng tôi đã quyết định bắt taxi về nhà. Es war spät, deswegen sind wir mit dem Taxi nach Hause. Era tarde, así que decidimos coger un taxi a casa. Il était tard, alors nous avons décidé de rentrer en taxi. Era tardi, così abbiamo deciso di prendere un taxi per tornare a casa. It was late, so we decided to take a taxi home. Het was laat, dus namen we een taxi naar huis. 1456 |
ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. De politie zal ons veel vragen stellen, dus we moeten van tevoren duidelijk zijn over wat we zeggen. 1457 |
พวกเขาต้องการให้ช่วยเก็บกวาดหลังงานเลี้ยงทุกคนก็เลยช่วยกัน他们 需要 人 在 派对 后 帮忙 清理 ， 所以 大家 都 来 帮忙 了 。 Họ cần sự giúp đỡ để dọn dẹp sau bữa tiệc nên mọi người đã giúp dọn dẹp. Sie brauchten nach der Party Hilfe beim Aufräumen und deshalb hat jeder mitgeholfen. Necesitaban ayuda para limpiar después de la fiesta, así que todo el mundo ayudó a limpiar. ♂Ils (♀elles) avaient besoin d'aide pour nettoyer après la fête, alors tout le monde a aidé à nettoyer. Avevano bisogno d'aiuto per fare le pulizie dopo la festa, perciò tutti hanno aiutato a pulire. They needed help to clean up after the party, so everybody helped clean up. Ze hadden hulp nodig bij het opruimen na het feest dus iedereen hielp. 1460 |
เขารู้สึกว่ามันยากเพราะเขาไม่ชินกับการตื่นเช้ามากๆ他 发现 这 很 困难 ， 因为 他 不 习惯 这么 早 起床 。 Anh ấy thấy khó khăn vì anh ấy chưa quen với việc dậy sớm như thế. Er findet es schwierig, weil er es nicht gewohnt ist so früh aufzustehen. Le cuesta porque no está acostumbrado a levantarse tan temprano. Il trouve ça difficile, parce qu'il n'est pas habitué de se lever si tôt. Lo trova difficile perchè non è abituato ad alzarsi così presto. He finds it difficult because he isn't used to getting up so early. Hij vindt het moeilijk omdat hij niet gewend is zo vroeg op te staan. 1472 |
เราสงสารคนแพ้我 对 失败者 感到 很 遗憾 。 Tôi thấy tiếc cho người thua. Der Verlierer tut mir leid. Lo siento por el perdedor. Je me sens désolé pour le perdant. Mi dispiace per lo sconfitto. I feel sorry for the loser. Ik heb medelijden met de verliezer. 1485 |
มีแสตมป์ขายที่ไปรษณีย์邮票 在 邮局 买 的 到 。 Tem được bán ở bưu điện. Briefmarken werden bei der Post verkauft. Se venden sellos en la oficina de correos. Les timbres sont vendus au bureau de poste. I francobolli sono venduti in posta. Stamps are sold at the post office. Postzegels worden verkocht op het postkantoor. 1499 |
มีคนทาสีประตูอยู่有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đang sơn cửa. Jemand streicht gerade die Tür. Alguien está pintando la puerta. Quelqu'un peint la porte. Qualcuno sta pitturando la porta. Somebody is painting the door. Iemand is nu de deur aan het schilderen. 1516 |
ขอโทษด้วยถ้าสร้างปัญหาอะไรให้我 对 我 造成 的 麻烦 感到 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì những rắc rối tôi đã gây ra. Entschuldigen Sie den Umstand. Siento las molestias que he causado. Je suis désolé pour tout problème que j'aie pu causer. Mi scuso per qualsiasi problema possa aver causato. I'm sorry for any trouble I've caused. Sorry voor dat. 1521 |
มีใครกำลังร้องเพลงอยู่有 人 在 唱歌 。 Có người đang hát. Jemand singt. Alguien está cantando. Quelqu'un chante. Qualcuno sta cantando. Somebody's singing. Iemand zingt. 1539 |
มีคนกำลังว่ายน้ำอยู่ในแม่น้ำ有 人 在 河 里 游泳 。 Có người đang bơi dưới sông. Jemand schwimmt im Fluss. Alguien está nadando en el río. Quelqu'un nage dans la rivière. Qualcuno sta nuotando nel fiume. Somebody is swimming in the river. Iemand zwemt in de rivier. 1548 |
เราควรจะออกกำลังกาย我 需要 运动 。 Tôi cần tập thể dục. Ich muss ein bisschen Sport machen. Necesito hacer algo de ejercicio. J'ai besoin de faire de l'exercice. Ho bisogno di fare un po' di movimento. I need some exercise. Ik moet wat aan sport doen. 1568 |
ลูกชายคนโตของเขาอายุสิบหกปี他 最 大 的 儿子 十六 岁 。 Con cả anh ấy mười sáu tuổi. Sein ältester Sohn ist sechzehn. Su hijo mayor tiene dieciséis años. Son fils aîné est âgé de seize ans. Suo figlio maggiore ha sedici anni. His eldest son is sixteen (16) years old. Zijn oudste zoon is zestien. 1571 |
ยิ่งเร็วยิ่งดี越 早 越 好 。 Càng sớm càng tốt. Je früher desto besser. Cuanto antes mejor. Le plus tôt serait le mieux. Prima è, meglio è. The sooner the better. Hoe eerder hoe beter. 1582 |
พวกเราแก้ปัญหาที่มีได้เกือบทั้งหมด我们 能够 处理 大多数 我们 遇到 的 问题 。 Chúng tôi có thể giải quyết hầu hết những vấn đề của chúng tôi. Wir können fast alle Probleme selbst lösen. Somos capaces de resolver la mayoría de los problemas que tenemos. Nous sommes en mesure de résoudre la plupart des problèmes que nous avons. Siamo in grado di risolvere la maggior parte dei problemi che abbiamo. We're able to solve most of the problems we have. We kunnen bijna alle problemen zelf oplossen. 1619 |
มีคนมาที่ประตูช่วยไปดูหน่อยได้มั้ย有 人 在 门口 ， 你 可以 去 开门 吗 ？ Có ai đó ngoài cửa, em làm ơn trả lời được không? Da ist jemand an der Tür, könntest du bitte mal schauen. Hay alguien en la puerta, ¿podrías ir a abrir? Il y a quelqu'un à la porte, pourrais-tu s'il te plaît répondre ? C'è qualcuno che suona alla porta, potresti rispondere per favore? There's somebody at the door, could you please answer it? Er is iemand aan de deur, kunt u alstublieft even kijken. 1621 |
แคลร์ต้องไปที่อื่น克莱儿 需要 去 别 的 地方 。 Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire tiene que ir a algún sitio. Claire doit aller quelque part. Claire deve andare da qualche parte. Claire has to go somewhere. Claire moet ergens heen. 1634 |
เขาเห็นแก่ตัวจนไม่ใส่ใจคนอื่นเลย他 很 自私 ， 他 不 在乎 别人 。 Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. Él es tan egoísta que no se preocupa de nadie más. Il est tellement égoïste qu'il ne se soucie pas de personne d'autre. Lui è così egoista che non gli importa di nessun altro. He's so selfish that he doesn't care about anybody else. Hij is zo egoïstisch dat hij niets om andere mensen geeft. 1706 |
โทษทีเราตื่นเต้นมากอดไม่ได้我 很 抱歉 我 太 紧张 了 。 我 没 办法 控制 。 Tôi xin lỗi tôi lo lắng quá. Tôi không kìm được. Es tut mir leid, ich bin so nervös. Ich kann nichts dagegen machen. Siento estar tan nervioso (♀nerviosa). No lo puedo evitar. Je suis ♂désolé (♀désolée) d’être aussi ♂nerveux (♀nerveuse). Je ne peux rien y faire. Perdonami, sono molto ♂nervoso (♀nervosa). Non posso farci nulla. I'm sorry I'm so nervous. I can't help it. Het spijt me, ik ben zo nerveus. Ik kan het niet helpen. 1711 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตทุกวัน有 人 每天 打扫 办公室 。 办公室 每天 都 被 打扫 。 Có người lau dọn văn phòng hàng ngày. > Văn phòng được lau dọn hàng ngày. Jemand macht jeden Tag das Büro sauber.Das Büro wird jeden Tag sauber gemacht. Alguien limpia la oficina cada día.Se limpia la oficina cada día. Quelqu'un nettoie le bureau tous les jours.Le bureau est nettoyé tous les jours. Ogni giorno, qualcuno pulisce l'ufficio.L'ufficio è pulito ogni giorno. Somebody cleans the office every day. The office is cleaned every day. Iemand maakt het kantoor elke dag schoon. Het kantoor wordt elke dag schoongemaakt. 1721 |
เรนาต้าใส่สีฟ้าทุกวัน瑞娜塔 每天 的 穿 着 都 有 蓝色 。 Renata ngày nào cũng mặc cái gì đó màu xanh lam. Renata zieht jeden Tag immer etwas Blaues an. Renata lleva algo azul cada día. Renata porte quelque chose de bleu tous les jours. Renata indossa qualcosa di blu ogni giorno. Renata wears something blue every day. Renata draagt altijd iets blauws elke dag. 1722 |
มีคนทำความสะอาดออฟฟิตเมื่อวาน有 人 昨天 打扫 办公室 。 办公室 昨天 被 打扫 。 Có người đã lau dọn văn phòng hôm qua. > Văn phòng đã được lau dọn hôm qua. Jemand hat das Büro gestern sauber gemacht.Das Büro wurde gestern sauber gemacht. Alguien limpió la oficina ayer.Ayer se limpió la oficina. Quelqu'un a nettoyé le bureau hier.Le bureau a été nettoyé hier. Qualcuno ha pulito l'ufficio ieri.Ieri, l'ufficio è stato pulito. Somebody cleaned the office yesterday.The office was cleaned yesterday. Iemand heeft gisteren het kantoor schoongemaakt. Het kantoor is gisteren schoongemaakt. 1765 |
เมื่อคืนมีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 昨天 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người làm vỡ cửa sổ tối hôm qua. Jemand hat gestern Nacht das Fenster eingeschlagen. Alguien rompió esta ventana anoche. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre la nuit dernière. Qualcuno ha rotto questa finestra ieri notte. Somebody broke this window last night. Iemand brak het raam gisteravond. 1766 |
ใครใช้นมกับไข่หมดก็ควรออกไปซื้อมาเพิ่ม最后 喝 完 牛奶 、 吃 完 鸡蛋 的 人 必须 再 买 一些 回来 。 Bất cứ ai đã dùng hết sữa và trứng nên ra ngoài và mua thêm. Wer auch immer die ganze Milch und die Eier aufgebraucht hat, der sollte sich darum kümmern, mehr zu kaufen. Quién haya usado toda la leche y los huevos debería salir y comprar más. Celui qui a utilisé tout le lait et tous les œufs devrait sortir en acheter plus. Chiunque abbia usato tutto il latte e le uova dovrebbe uscire a comprarne ancora. Whoever used up all the milk and eggs should go out and buy some more. Degene die alle melk en eieren heeft opgebruikt, moet maar meer gaan kopen. 1815 |
เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. I was sorry to hear that Boris lost his job. Ik vond het jammer te horen dat Boris zijn baan kwijt was. 1825 |
มีคนลืมร่ม有 人 忘记 他 的 雨伞 了 。 Có người đã quên ô. Jemand hat seinen Regenschirm vergessen. Alguien se ha olvidado el paraguas. Quelqu'un a oublié son parapluie. Qualcuno ha dimenticato il proprio ombrello. Someone has forgotten his umbrella. Iemand is zijn paraplu vergeten. 1846 |
มีคนทาสีประตูแล้ว有 人 在 重新 刷 门 的 油漆 。 Có người đã sơn cửa. Jemand hat die Tür gestrichen. Alguien ha pintado la puerta. Quelqu'un a peint la porte. Qualcuno ha pitturato la porta. Somebody has painted the door. Iemand heeft de deur geschilderd. 1853 |
มีคนขโมยกุญแจของฉันไป有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm cái chìa khóa của tôi. Jemand hat meinen Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mi llave. Quelqu'un m'a volé ma clé. Qualcuno ha rubato la mia chiave. Somebody has stolen my key. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1858 |
มีคนขโมยพวงกุญแจของฉันไป有 人 偷走 了 我的 钥匙 。 Có người đã ăn trộm chùm chìa khóa của tôi. Jemand hat meine Schlüssel gestohlen. Alguien ha robado mis llaves. Quelqu'un m'a volé mes clés. Qualcuno ha rubato le mie chiavi. Somebody has stolen my keys. Iemand heeft mijn sleutels gestolen. 1859 |
มีใครเอาเสื้อตัวนี้ไปซักรึยัง有 人 洗 了 这 件 T恤 吗 ？ Có ai giặt chiếc áo này chưa? Hat jemand dieses Hemd gewaschen? ¿Ha lavado alguien esta camisa? Est-ce que quelqu'un a lavé cette chemise ? Qualcuno ha lavato questa maglietta? Has somebody washed this shirt? Heeft iemand dit shirt gewassen? 1860 |
มีคนทำกระจกหน้าต่างแตก有 人 打破 了 这 扇 窗户 。 Có người đã làm vỡ cửa sổ. Jemand hat das Fenster eingeschlagen. Alguien ha roto esta ventana. Quelqu'un a fracassé cette fenêtre. Qualcuno ha rotto questa finestra. Somebody's broken this window. Iemand heeft het raam gebroken. 1863 |
ฟิลิพ่าไม่เคยไปอเมริกาใต้菲莉白 没有 去 过 南美洲 。 Filippa chưa đến Nam Phi bao giờ. Filippa war noch nie in Südamerika. Filippa no ha estado en América del Sur. Filippa n'est jamais allée en Amérique du Sud. Filippa non è stata in Sud America. Filippa hasn't been to South America. Filippa is nog nooit in Zuid-Amerika geweest. 1874 |
ในที่สุดก็เจอโรงแรมจนได้เราหาที่สำหรับกินมื้อเย็นพอดี终于 找到 饭店 了 ， 我们 要 找 地方 吃 晚餐 。 Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Habiendo finalmente encontrado un hotel, buscamos algún sitio para cenar. Ayant enfin trouvé un hôtel, nous avons cherché un endroit pour dîner. Dopo aver finalmente trovato un albergo, abbiamo cercato un posto dove cenare. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner. Nadat we eindelijk een hotel hadden gevonden, keken we waar we iets konden vinden om te eten. 1883 |
เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. I'm going to open a window to get some fresh air. Ik ga het raam openen om wat frisse lucht binnen te laten. 1901 |
คามิล่าเอารูปลูกชายให้ดูลูกชายเป็นตำรวจ卡米拉 让 我 看 了 她 儿子 的 照片 ， 他 是 位 警察 。 Camilia đưa tôi bức ảnh của con cô ấy, người mà đang là cảnh sát. Camila hat mir ein Photo ihres Sohnes gezeigt, der Polizist ist. Camilas Sohn ist Polizist, sie hat mir ein Photo von ihm gezeigt. Camila me enseñó una foto de su hijo, que es policía. Camila m'a montré une photo de son fils, qui est un agent de police. Camilla mi ha mostrato una foto di suo figlio, il quale, di mestiere, fa l'ufficiale di polizia. Camila showed me a picture of her son, who is a police officer. Camila liet me een foto zien van haar zoon, die een politieagent is. Camila's zoon is een politieagent, ze liet me een foto van hem zien. 1927 |
เราให้คนมาช่วย所以 我 请 人 来 帮 我 。 Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). I got somebody to help me. Iemand heeft me geholpen. 1932 |
เราให้เธอยืมเงินเมื่อสองสามเดือนก่อน--แน่ใจหรือจำไม่ได้ว่าเธอให้เรายืมเงิน我 几个 月 前 有 借 钱 给 你 。— 你 确定 吗 ？ 我 不 记得 你 有 借 我 钱 。 Tôi đã cho em mượn tiền mấy tháng trước. — Em chắc chứ? Tôi không nhớ là em đã cho tôi mượn tiền. Ich habe dir vor ein paar Monaten Geld geliehen. — Wirklich? Ich kann mich nicht mehr daran erinnern, dass du mir Geld geliehen hast. Te presté algún dinero hace unos meses. — ¿Estás seguro (♀segura)? No recuerdo que me prestaras dinero. Je t'ai prêté de l'argent il y a quelques mois. — En es-tu ♂sûr (♀sûre) ? Je ne me souviens pas que tu m'aies prêté de l'argent. Ti ho prestato dei soldi qualche mese fa. — Sei sicuro? Non ricordo che tu mi abbia prestato del denaro. I lent you some money a few months ago. — Are you sure? I don't remember you lending me money. Ik heb je een paar maanden geleden geld geleend. - Deed je dat? Ik kan me niet herinneren dat je me geld hebt geleend. 1935 |
บางคนที่เราทำงานด้วยไม่ค่อยเป็นมิตรเท่าไร我 有 一些 同事 不太 友善 。 Một số người tôi làm việc cùng không thân thiện lắm. Einige Leute, mit denen ich zu tun habe, sind nicht besonders freundlich. Algunas de las personas con las que trabajo no son muy simpáticas. Certaines des personnes avec qui je travaille ne sont pas très sympathiques. Qualcuna delle persone con le quali lavoro non sono molto amichevoli. Some of the people I work with are not very friendly. Sommige mensen waar ik mee omga zijn niet erg vriendelijk. 1947 |
คุณเคยรักใครมั้ย你 谈 过 恋爱 吗 ？ Em đã bao giờ yêu ai chưa? Hast du dich jemals in jemanden verliebt? ¿Has estado alguna vez enamorado (♀enamorada) de alguien? As-tu déjà été en amour avec quelqu'un ? Ti sei mai innamorato di qualcuno? Have you ever been in love with somebody? Ben je ooit op iemand verliefd geworden? 1952 |
เคยเจอกันที่ไหนใช่มั้ย我们 之前 不 是 有 见 过 面 吗 ？ Chúng ta đã gặp nhau ở đâu chưa? Kennen wir uns nicht von irgendwoher? ¿No nos hemos conocido antes en algún sitio? Ne nous sommes-nous pas déjà ♂rencontrés (♀rencontrées) ? Non ci siamo visti da qualche parte prima d'ora? Haven't we met somewhere before? Kennen wij elkaar niet ergens van? 1958 |
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
เราเจอคนที่พี่ชายเขาเคยเรียนที่เดียวกับเรา我 遇见 了 一 个 人 ， 他 的 哥哥 和 我 一起 上学 。 Tôi đã gặp một người mà có anh trai từng học cùng tôi. Ich habe jemanden getroffen, mit dessen Bruder ich gemeinsam zur Schule gegangen bin. Conocí a alguien cuyo hermano fue al colegio conmigo. J'ai rencontré quelqu'un dont je suis allé à l'école avec le frère. Ho incontrato una persona il cui fratello veniva a scuola con me. I met someone whose brother I went to school with. Ik ontmoette iemand met wiens broer ik naar school ging. 1965 |
ตอนบ่ายสองครึ่งเราก็ยังทำงานอยู่所以 在 两 点 半 的 时候 ， 我 正在 工作 中 。 Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. Así que a las dos y media (2:30) estaba a medio trabajar. Donc, à quatorze heures trente (14 h 30), j'étais en train de travailler. Perciò, alle due e trenta (2:30), ero nel bel mezzo del mio lavoro. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working. Daarom zat ik om half twee nog midden in het werk. 1986 |
อีกอร์เป็นคนดีใช่มั้ย--ใช่ทุกคนชอบเขา伊果 人 不错 吧 ？— 嗯 ， 大家 都 喜欢 他 。 Igor là người rất tốt đúng không? — Đúng, ai cũng thích anh ấy. Igor ist total nett, oder? — Ja, jeder mag ihn. Igor es una buena persona ¿verdad? — Sí, le gusta a todo el mundo. Igor est une gentille personne, n'est-ce pas ? — Oui, tout le monde l'aime. Igor è davvero una bella persona, no? — Sì, piace a tutti. Igor's a very nice person, isn't he? — Yes, everybody likes him. Igor is echt aardig, nietwaar ? - Ja, iedereen vindt hem aardig. 2019 |
เคยเจอคนที่มีชื่อเสียงมั้ย你 有 遇 过 名人 吗 ？ Em đã bao giờ gặp người nổi tiếng chưa? Hast du jemals eine berühmte Person getroffen? ¿Has conocido alguna vez a alguien famoso? As-tu déjà rencontré une célébrité ? Hai mai incontrato una persona famosa? Have you ever met a famous person? Heb je ooit een beroemd persoon ontmoet? 2034 |
ยิ่งออกเร็วก็ยิ่งถึงเร็ว我们 越 早 离开 就 越 早 抵达 。 Chúng ta đi càng sớm thì chúng ta về càng sớm. Je früher wir gehen, desto früher sind wir da. Cuanto antes salgamos, antes llegaremos. Plus nous partons tôt, plus nous arriverons tôt. Prima partiamo, prima arriveremo. The sooner we leave, the earlier we'll arrive. Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder we er zijn. 2040 |
เขาเป็นคนมีความอดทนสูงมากที่สุดที่เคยเจอ他 是 我 见 过 最 有 耐心 的 人 。 Anh ấy là người kiên nhẫn nhất mà tôi từng gặp. Er ist der geduldigste Mensch, den ich kenne. Él (♀Ella) es la persona más paciente que he conocido nunca. Il est la personne la plus patiente que j'aie jamais rencontrée. Lui è la persona più paziente che io abbia mai incontrato. He's the most patient person I've ever met. Hij is de meest geduldige persoon die ik ken. 2041 |
ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Iedereen die voor de baan wil solliciteren moet dat voor vrijdag doen. 2051 |
คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denk je dat Remy de baan krijgt? - Ik denk het wel. 2059 |
ที่จริงแล้วอยากดื่มกาแฟถ้ามี嗯 ， 如果 你 有 咖啡 的话 ， 我 想 喝 咖啡 。 Tôi muốn cà phê hơn nếu em có. Ich hätte lieber Kaffee, wenn du welchen hast. Bueno, preferiría café si tienes. En fait, je préférerais du café si tu en as. Mah, se ne hai un po', preferirei del caffè. Well, I'd rather have coffee if you have some. Ik heb liever koffie, als je die hebt. 2077 |
พรุ่งนี้ตอนไปถึงจะมีคนไปพบที่สนามบิน你 明天 到 机场 的 时候 ， 会 有 人 在 那边 等 你 。 Ngày mai khi em đến, sẽ có người ở sân bay gặp em. Wenn du morgen ankommst, holt dich jemand am Flughafen ab. Cuando llegues mañana, habrá alguien en el aeropuerto para encontrarse contigo. Quand tu arriveras demain, il y aura quelqu'un à l'aéroport pour t'accueillir. Quando arrivi domani, ci sarà qualcuno all'aeroporto ad aspettarti. When you arrive tomorrow, there will be somebody at the airport to meet you. Als je morgen aankomt, zal iemand je oppikken op het vliegveld. 2098 |
ถ้าคนขับรถระวังให้มากขึ้นก็จะไม่มีอุบัติเหตุเยอะ如果 人们 开车 的 时候 更 小心 ， 那 交通 意外 不 会 那么 多 。 Nếu mọi người lái xe chịu cẩn thận thì sẽ không có nhiều tai nạn đến thế. Wenn die Leute vorsichtiger fahren würden, gäbe es nicht so viele Unfälle. Si la gente condujese con más cuidado, no habría tantos accidentes. Si les gens conduisaient plus attentivement, il n'y aurait pas tant d'accidents. Se le persone guidassero più attentamente, non ci sarebbero così tanti incidenti. If people drove more carefully, there wouldn't be so many accidents. Als mensen voorzichtiger zouden rijden, zouden er niet zoveel ongelukken gebeuren. 2101 |
ตอนเดินทางได้เจออะไรที่น่าสนใจหลายอย่าง在 我 旅行 的 时候 有 一些 很 有趣 的 经历 。 Tôi đã có vài trải nghiệm thú vị khi tôi đi du lịch. Ich hatte ein paar interessante Erlebnisse während meiner Reise. Tuve unas interesantes experiencias mientras estuve viajando. J'ai eu quelques expériences intéressantes pendant que je voyageais. Ho fatto delle esperienze interessanti mentre ero in viaggio. I had some interesting experiences while I was travelling. Ik had een aantal interessante ervaringen tijdens mijn reis. 2114 |
น่าจะจบเร็วๆนี้大家 期待 它 可以 赶快 结束 。 Người ta hi vọng nó sẽ kết thúc sớm. Man erwartet, dass er bald aufhört. Se espera que termine pronto. On s'attend à ce qu'elle finisse bientôt. Si prevede che finirà presto. It's expected that it would end soon. Je verwacht dat het snel ophoudt. 2121 |
มาริโซลพูดภาษาอิตาลีกับสเปนเป็นแต่พูดภาษาฝรั่งเศสไม่เป็น玛莉索尔 会 说 义大利 文 和 西班牙 文 ， 但 她 不 会 说 法文 。 Marisol biết nói tiếng Ý và tiếng Tây Ban Nha nhưng cô ấy không biết nói tiếng Pháp. Marisol kann Italienisch und Spanisch, aber kein Französisch. Marisol puede hablar italiano y español, pero no puede hablar francés. Marisol peut parler italien et espagnol, mais elle ne peut pas parler français. Marisol parla l'italiano e lo spagnolo, ma non sa parlare il francese. Marisol can speak Italian and Spanish, but she can't speak French. Marisol kent Italiaans en Spaans, maar geen Frans. 2128 |
พวกเราอยู่ถัดจากสนามบินนานาชาติเลยต้องทนกับเสียงที่ดังมาก我们 住 在 国际机场 旁 ， 所以 我们 每天 要 忍受 很 多 噪音 。 Chúng tôi sống cạnh sân bay quốc tế nên chúng tôi phải chịu đựng nhiều tiếng ồn. Wir leben in der Nähe eines internationalen Flughafens, deswegen müssen wir mit viel Lärm leben. Vivimos al lado de un aeropuerto internacional, así que tenemos que aguantar mucho ruido. Nous vivons à côté d'un aéroport international, nous devons donc vivre avec beaucoup de bruit. Viviamo vicino a un aeroporto internazionale, perciò dobbiamo sopportare un gran frastuono. We live next to an international airport, so we have to put up with a lot of noise. We wonen vlakbij een internationale luchthaven, dus we moeten leven met veel lawaai. 2132 |
มีคนงัดบ้าน แต่ไม่มีอะไรหาย有 人 闯入 我们的 房子 ， 但 没有 东西 被 偷 。 Có người đột nhập vào nhà chúng tôi nhưng không có gì bị trộm mất. Jemand ist in unser Haus eingebrochen, aber es wurde nichts gestohlen. Alguien entró en nuestra casa, pero nada fue robado. Quelqu'un est entré par effraction dans notre maison, mais rien n'a été volé. Qualcuno si è introdotto nella nostra casa, ma non è stato rubato niente. Somebody broke into our house, but nothing was stolen. Iemand heeft in ons huis ingebroken, maar er is niets gestolen. 2149 |
ขอโทษนะ แต่นี่เป็นที่นั่งของเรานะ--ขอโทษจริงๆ不好意思 ， 你 坐到 我 的 位子 了 。— 对不起 。 Xin lỗi nhưng em đang ngồi chỗ của tôi. — Tôi xin lỗi. Entschuldigung, aber Sie sitzen auf meinem Platz. — Tut mir leid. Perdón, pero estás sentado en mi asiento. — Lo siento. Excusez-moi, vous êtes assis dans mon siège. — Je suis désolé. Mi scusi, ma si è seduto al mio posto. — Chiedo scusa. Excuse me, but you're sitting in my seat. — I'm sorry. Excuseer me, maar u zit op mijn plaats. - Het spijt me. 2173 |
เขาบอกเราว่าจะมีคนมารับเราที่สนามบินแต่อยู่ดีๆไม่มีใครมา他们 说 要 来 机场 接 我 ， 结果 没有 人 来 。 Tôi đã được bảo là có người gặp tôi ở sân bay nhưng không có ai cả. Mir wurde gesagt, dass mich jemand am Flughafen abholt, aber es kam niemand. Se me dijo que habría alguien para encontrarse conmigo en el aeropuerto, pero no lo había. On m'a dit qu'il y aurait quelqu'un qui m'accueillerait à l'aéroport, mais il n'y avait personne. Mi avevano detto che sarebbe venuto qualcuno a prendermi all'aeroporto, ma non è venuto nessuno. I was told that there'd be someone to meet me at the airport, but there wasn't. Er was mij verteld dat iemand mij op het vliegveld zou ophalen, maar er kwam niemand. 2192 |
เธอเป็นคนพึ่งตัวเองได้ตัดสินใจเองได้你 已经 独立 、 可以 自己 做 决定 。 Em là một người độc lập và em có thể tự ra quyết định. Du bist eine eigenständige Person und kannst deine eigenen Entscheidungen treffen. Eres una persona independiente y puedes tomar tus propias decisiones. Tu es une personne indépendante et tu peux prendre tes propres décisions. Sei una persona indipendente e puoi prendere da solo le tue decisioni. You're an independent person and can make your own decisions. Je bent een onafhankelijk persoon en je kunt je eigen beslissingen nemen. 2202 |
แล้วซื้อกระดาษทิชชูมาด้วย顺便 买 卫生纸 。 Và hãy lấy một ít giấy vệ sinh khi em ở đấy. Wenn du schon dabei bist, kannst du gleich noch Klopapier mitbringen. Y traer papel higiénico, ya que está. Et achète du papier toilette pendant que tu y es! E prendere pure della carta igienica, già che c'è. And get some toilet paper while you're at it. Als je toch bezig bent, kun je net zo goed wat toiletpapier meenemen. 2217 |
เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. I heard music, so there must have been somebody at home. Ik hoorde muziek, dus er moet iemand thuis zijn geweest. 2220 |
นักร้องบางคนไปทัวร์รอบโลกทุกปี有 些 歌手 每年 都 会 举办 巡迴 演唱 。 Một số ca sĩ lưu diễn theo tour quốc tế hàng năm. Einige Musiker gehen jedes Jahr auf Welttournee. Algunos cantantes van de gira mundial cada año. Certains chanteurs font une tournée mondiale chaque année. Certi cantanti vanno, ogni anno, in tournée in giro per il mondo. Some singers go on a world tour every year. Sommige muzikanten gaan elk jaar op wereldtournee. 2221 |
โรงแรมนี่ไม่ค่อยดี ทำไมถึงแพงขนาดนี้这 旅馆 并 不 怎么 好 ， 为什么 这么 贵 ？ Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? Este hotel no es muy bueno. ¿Por qué es tan caro? Cet hôtel n'est pas très bon. Pourquoi est-il si cher ? Quest'hotel non è molto bello. Perché è così caro? This hotel isn't very good. Why is it so expensive? Dit hotel is niet erg goed. Waarom is het zo duur? 2223 |
มันแย่มากที่บางคนกำลังอดตายในขณะที่หลายคนมีกินอย่างล้นเหลือ有 些 人 死 于 饥饿 ， 而 有 些 人 却 又 吃 得 太 多 ， 真 糟糕 。 Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel essen. Es terrible que haya gente muriéndose de hambre mientras otros comen demasiado. C'est terrible que certaines personnes meurent de faim tandis que d'autres mangent trop. È terribile che alcune persone stiano morendo di fame, mentre altre mangiano troppo. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much. Het is vreselijk dat sommige mensen van honger sterven terwijl anderen te veel eten. 2237 |
มาเร็วหน่อยพวกเราจะได้เริ่มประชุมตรงเวลา请 早 点 到 ， 这样 我们 才能 准时 开始 。 Làm ơn đến sớm để chúng ta có thể bắt đầu cuộc họp đúng giờ. Bitte komm rechtzeitig, damit wir pünktlich mit der Besprechung anfangen können. Por favor, llega temprano para que podamos empezar la reunión a tiempo. Arrive tôt, s'il te plaît, pour que nous puissions commencer la réunion à l'heure. Per favore arriva in anticipo così da poter iniziare la riunione in orario. Please arrive early so that we'll be able to start the meeting on time. Kom alsjeblieft op tijd, zodat we op tijd met de vergadering kunnen beginnen. 2239 |
ทำอะไรพิเศษสำหรับมื้อค่ำนี้ดีมั้ย我们 晚餐 该 做 点 特别 的 菜 吗 ？ Liệu chúng ta có nên làm cái gì đặc biệt cho bữa tối không? Sollen wir etwas Besonderes zum Abendbrot machen? ¿Deberíamos hacer algo especial para la cena? Devrait-on faire quelque chose de spécial pour dîner ? Dovremmo preparare qualcosa di speciale per la cena? Should we make something special for dinner? Zullen we iets speciaals doen voor het diner? 2243 |
เราใส่เสื้อผ้าที่อุ่นหน่อยจะได้ไม่หนาว我 穿 上 暖和 的 衣服 ， 这样 我 才 不 会 觉得 冷 。 Tôi đã mặc quần áo ấm để tôi không thấy lạnh. Ich habe mir was Wärmeres angezogen, damit mir nicht mehr kalt ist. Me he puesto ropa de más abrigo para no tener frío. J'ai enfilé des vêtements plus chauds pour ne pas avoir froid. Ho indossato dei vestiti più caldi, così da non avere freddo. I put on warmer clothes so I wouldn't feel cold. Ik trek iets warmers aan, zodat ik het niet meer koud heb. 2244 |
เราเอาเบอร์โทรให้เก็นจิแล้วเพื่อเขาจะได้ติดต่อเรา我 留下 我的 电话 号码 给 健治 ， 这样 他 才能 连络 我 。 Tôi đã để lại cho Kenji số điện thoại của tôi để anh ấy có thể liên lạc với tôi. Ich habe Kenji meine Nummer gegeben, damit er mich erreichen kann. Dejé a Kenji mi número de teléfono para que pudiera ponerse en contacto conmigo. J'ai laissé mon numéro de téléphone à Kenji pour qu'il puisse communiquer avec moi. Ho lasciato a Kenji il mio numero di telefono, affinché lui possa contattarmi. I left Kenji my phone number so he'd be able to contact me. Ik heb Kenji mijn nummer gegeven zodat hij me kan bereiken. 2245 |
โยลันด้าเริ่มงานตอนเจ็ดโมงเช้าเลยต้องตื่นตั้งแต่หกโมง友兰达 七 点 开始 上班 ， 所以 她 六 点 就 必须 起床 。 Yolanda bắt đầu làm việc từ bảy giờ nên cô ấy phải dậy từ sáu giờ. Yolanda fängt um sieben Uhr an zu arbeiten, also muss sie um sechs Uhr aufstehen. Yolanda empieza el trabajo a las siete (7:00), así que se tiene que levantar a las seis (6:00). Yolanda commence à travailler à sept heures (7 h), alors elle doit se lever à six heures (6 h). Yolanda inizia a lavorare alle sette (7:00) in punto. Per questo deve alzarsi alle sei. Yolanda starts work at seven [o'clock] (7:00), so she has to get up at six [o'clock] (6:00). Yolanda begint om zeven uur te werken, dus moet ze om zes uur opstaan. 2248 |
ไม่รู้จะรอต่อไปทำไมพวกเราเลยกลับ再 等 下 去 也 没有 意义 ， 所以 我们 离开 了 。 Đợi nữa cũng chả được tích sự gì nên chúng tôi đã đi. Es hat keinen Sinn gemacht, länger zu warten, deswegen sind wir gegangen. No había motivo para esperar más, así que nos fuimos. Il était inutile d'attendre plus longtemps, alors nous sommes partis. Non c'era nessun motivo per aspettare ancora, così siamo andati via. There was no point in waiting any longer, so we left. Het had geen zin om nog langer te wachten, dus vertrokken we. 2249 |
เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Onze vlucht was heel vroeg in de ochtend, dus het had geen zin om naar bed te gaan. 2250 |
เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach dem Weg gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ik vroeg een paar mensen de weg, maar niemand kon me helpen. 2251 |
ราโมนาเพิ่งออกจากโรงบาล เธอยังกลับไปทำงานไม่ได้雷梦娜 刚 出院 ， 所以 还没 办法 去 上班 。 Ramona vừa mới ra viện nên cô ấy không đi làm được. Ramona ist gerade erst aus dem Krankenhaus entlassen worden, daher kann sie noch nicht arbeiten gehen. Ramona acaba de salir del hospital, así que no puede ir a trabajar. Ramona vient de sortir de l'hôpital, alors elle ne peut pas aller au travail. Ramona è appena uscita dall'ospedale, quindi non può andare a lavorare. Ramona's just come out of hospital, so she can't go to work. Ramona's just got out of hospital, so she can't go to work. Ramona is net ontslagen uit het ziekenhuis, dus ze kan nog niet gaan werken. 2253 |
บ้านเราเดินไปไม่ไกลเท่าไรนั่งแท็กซี่ไม่คุ้ม我 家 离 这 只有 几 步 路 的 距离 ， 所以 不 值得 搭 出租车 。 Tôi sống cách đây chỉ một quãng ngắn đi bộ nên không cần phải bắt taxi. Ich wohne ganz in der Nähe, deswegen macht es keinen Sinn, mit dem Taxi zu fahren. Vivo a pocos pasos de aquí, así que no merece la pena coger un taxi. J'habite à seulement quelques pas d'ici, alors il est inutile de prendre un taxi. Vivo solamente a pochi passi da qui, perciò non vale la pena prendere un taxi. I live only a short walk from here, so it's not worth taking a taxi. Ik woon dichtbij, dus het heeft geen zin om een taxi te nemen. 2254 |
เรารีบเลยไปไม่สาย我 急急忙忙 地 赶 到 。 Tôi vội vã để không bị muộn. Ich habe mich beeilt, um nicht zu spät zu kommen. Me di prisa para no llegar tarde. Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. I hurried so that I wouldn't be late. Ik heb me gehaast om niet te laat te komen. 2255 |
เราส่งของไปให้พวกเขาวันนี้พวกเขาน่าจะได้รับภายในวันจันทร์我 今天 寄 了 包裹 给 他们 ， 所以 他们 应该 可以 在 星期一 收到 。 Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. Les envié el paquete hoy, así que deberían recibirlo para el lunes. Je leur ai envoyé le paquet aujourd'hui, alors ils devraient le recevoir d'ici lundi. Oggi ho inviato loro il pacco, dovrebbero, quindi, riceverlo entro lunedì. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday. Ik heb ze het pakje vandaag gestuurd, het zou maandag moeten aankomen. 2256 |
ประตูไม่พังแสดงว่าต้องมีใครใช้กุญแจเปิดเข้ามา门 没有 被 破坏 ， 所以 一定 是 有 人 用 钥匙 打开 的 。 Cái cửa không bị phá nên chắc chắn nó đã bị ai đó mở bằng chìa. Die Tür ist nicht kaputt, also muss jemand einen Schlüssel gehabt haben. La puerta no está rota, así que debe de haber sido abierta por alguien con una llave. La porte n’est pas cassée, alors elle doit avoir été ouverte par quelqu’un avec une clé. La porta non è rotta, perciò deve essere stata aperta da qualcuno con una chiave. The door's not broken, so it must have been opened by somebody with a key. De deur is niet kapot, dus iemand moet een sleutel hebben gehad. 2257 |
ร้านนี้ดังที่สุดในเมืองอาหารต้องอร่อยแน่ๆ这 是 市区 最 有名 的 餐厅 ， 餐点 一定 很 棒 。 Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. Es el restaurante más popular en la ciudad, así que la comida debe ser buena. C'est le restaurant le plus populaire en ville, alors la nourriture doit être bonne. È il ristorante più famoso in città, perciò il cibo deve essere buono. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good. Het is het meest populaire restaurant in de stad, dus het eten moet goed zijn. 2258 |
โนโบรุใช้เวลานานในการเตรียมตัวเราก็เลยบอกให้เขารีบๆหน่อยNoburo (昇) 花 了 很 多 时间 准备 ， 所以 我 叫 他 要 快 一点 。 Noboru đã mất nhiều thời gian chuẩn bị nên tôi đã bảo anh ấy nhanh lên. Noboru hat lange gebraucht, um fertig zu werden, deswegen habe ich ihm gesagt, er soll sich beeilen. Noboru estaba tardando mucho en prepararse, así que le dije que se diera prisa. Noboru tardait trop à se préparer, alors je lui ai dit de se dépêcher. Noboru ci stava mettendo molto tempo per prepararsi, così gli ho detto di sbrigarsi. Noboru was taking a long time to get ready, so I told him to hurry up. Noboru had veel tijd nodig om klaar te komen, dus ik zei hem op te schieten. 2259 |
ทางเดินมีแต่น้ำแข็งพวกเราเลยต้องระวังมาก人行道 结冰 了 ， 所以 我们 走 得 很 小心 。 Vỉa hè dày băng nên chúng tôi phải đi cẩn thận. Der Bürgersteig war vereist, also gingen wir sehr vorsichtig. La acera está helada, así que caminamos con cuidado. Le trottoir était glacé, alors nous avons marché très attentivement. Il marciapiede era ghiacciato, così abbiamo camminato molto attentamente. The pavement was icy, so we walked very carefully. Het trottoir was ijzig, dus we liepen heel voorzichtig. 2260 |
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mijn opa is al negentig jaar oud en heeft iemand nodig die voor hem zorgt. Daarom zorgen we om de beurt voor hem. 2262 |
คุณควรจะออกไปทำงานให้เร็วขึ้นจะได้ไปถึงตรงเวลา你 应该 早 点 去 上班 ， 这样 你 才能 准时 到 。 Em nên đi làm sớm hơn để em đến nơi đúng giờ. Du solltest etwas früher losfahren, damit du rechtzeitig zur Arbeit kommst. Deberías irte a trabajar más pronto para llegar allí a tiempo. Tu devrais partir pour le travail plus tôt afin d'y être à temps. Dovresti uscire prima per andare al lavoro, in maniera tale da giungervi in tempo. You should leave for work earlier so you get there on time. Je zou wat vroeger moeten vertrekken zodat je op tijd op je werk kan zijn. 2265 |
พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Mijn ouders waren altijd weg op zakenreis toen ik klein was, dus groeide ik op bij mijn grootouders. 2266 |
เนื่องจากเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักเรื่องนี้จึงไม่เลือนหายไปง่ายๆ因为 他 有 这么 多 负面 新闻 ， 大家 不 会 那么 轻易 忘记 。 Vì anh ấy đã bị lên án trên báo chí quá nhiều nên chuyện sẽ không chỉ qua đi. Weil über ihn in der Presse so schlecht berichtet wurde, hat sich der Fall nicht einfach so in Wohlgefallen aufgelöst. Como consiguió tan mala fama, el asunto no pudo simplemente olvidarse. Comme il a tellement eu mauvaise presse, ça ne pouvait pas tout simplement pas s'estomper. A causa della pessima pubblicità ricevuta a mezzo stampa, per lui le acque non si sarebbero calmate tanto presto. Since he got so much bad press, it wouldn't just blow over. Omdat hij zo slecht in de pers kwam, verdween de zaak niet zomaar in het niets. 2272 |
มีอยู่ในกระเป๋าตังค์有 ， 我 钱包 里 有 一点 钱 。 Có, có một ít trong ví tôi. Ja, im Geldbeutel ist ein bisschen. Sí, hay algo en mi cartera. Oui, j'en ai dans mon portefeuille. Sì, c'è qualcosa nel mio portafogli. Yes, there's some in my wallet. Ja, er zit een beetje in de portemonnee. 2332 |
บางคนกลัวแมงมุม有 些 人 会 怕 蜘蛛 。 Một số người sợ nhện. Manche Leute haben Angst vor Spinnen. Algunas personas tienen miedo a las arañas. Certaines personnes ont peur des araignées. Alcune persone hanno paura dei ragni. Some people are afraid of spiders. Sommige mensen zijn bang voor spinnen. 2336 |
ขอสั่งเกี๊ยวหน่อย我 想 吃 水饺 。 Làm ơn cho tôi ít bánh bao. Ich hätte gerne ein paar Teigtaschen. Querría algunos dumplings, por favor. Je voudrais quelques boulettes, s'il vous plaît. Vorrei dei ravioli, per favore. I'd like some dumplings, please. Ik wil wel wat knoedels. 2341 |
ลีโอโพดไม่ควรจะนอนดึกขนาดนั้น里奥波德 不该 这么 晚 才 睡觉 。 Leopold không nên đi ngủ muộn thế. Leopold sollte nicht immer so spät ins Bett gehen. Leopold no debería irse a la cama tan tarde. Leopold ne devrait pas aller au lit si tard. Leopoldo non dovrebbe andare a letto così tardi. Leopold shouldn't go to bed so late. Leopold zou niet altijd zo laat naar bed moeten gaan. 2361 |
แอมะซอนเป็นแม่น้ำในอเมริกาใต้亚马逊 河 在 南美洲 。 Amazon là một con sông ở Nam Mỹ. Der Amazonas ist ein Fluss in Südamerika. El Amazonas es un río en América del Sur. L'Amazone est un fleuve en Amérique du Sud. Il Rio delle Amazzoni è un fiume del Sud America. The Amazon is a river in South America. De Amazone is een rivier in Zuid-Amerika. 2364 |
แอนดีสเป็นเทือกเขาในอเมริกาใต้安第斯 山脉 是 在 南美洲 的 高山 。 Andes là một dãy núi ở Nam Mỹ. Die Anden sind Berge in Südamerika. Los Andes son montañas en América del Sur. Les Andes sont des montagnes en Amérique du Sud. Le Ande sono delle montagne che si trovano in Sud America. The Andes are mountains in South America. De Andes zijn bergen in Zuid-Amerika. 2370 |
พวกเขาอ้างว่าแก้ปัญหาแล้ว他们 声称 已经 解决 问题 了 。 Họ khẳng định là đã giải quyết xong vấn đề. Sie behaupten, das Problem gelöst zu haben. Aseguran haber resuelto el problema. Ils prétendent avoir résolu le problème. Sostengono di avere risolto il problema. They claim to have solved the problem. Zij beweren het probleem te hebben opgelost. 2379 |
นี่ไม่ใช่บ้านวิลสันเหรอ这 不 是 威尔森 家 吗 ？ Đây không phải nhà Wilson à? Ist das nicht das Haus der Wilsons? ¿Ésta no es la casa de los Wilson? Ce n'est pas la maison des Wilson ? Questa non è la casa dei Wilson? This isn't the Wilsons? Is dit niet het Wilson huis? 2383 |
กีฬาบางประเภทอย่างเช่นแข่งรถมอเตอร์ไซค์ทำให้เกิดอันตรายได้有 些 运动 很 危险 ， 像 是 摩托车 竞赛 。 Một số môn thể thao như đua xe máy có thể nguy hiểm. Einige Sportarten, wie Motorradrennen, sind gefährlich. Algunos deportes, como las carreras de motos, pueden ser peligrosos. Certains sports, comme la course de moto, peuvent être très dangereux. Alcuni sport, come le gare motociclistiche, possono essere pericolosi. Some sports, like motorcycle racing, can be dangerous. Sommige sporten, zoals motorracen, zijn gevaarlijk. 2392 |
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ本来 有 一些 书 在 书架 上 。 Từng có vài cuốn sách trên giá. In den Regalen waren ein paar Bücher. Había unos libros en las estanterías. Il y avait quelques livres sur les tablettes. C'erano alcuni libri sulle mensole. There were some books on the shelves. Er stonden wat boeken op de planken. 2424 |
เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid zu hören, dass dein Vater krank ist. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. I was sorry to hear that your father is ill. Het spijt me te horen dat je vader ziek is. 2435 |
ซีเนียรู้สึกได้ทันทีว่ามีคนมาแตะที่ไหล่瑞娜亚 突然 感觉 有 人 碰 她 的 肩膀 。 Xenia đột nhiên thấy có người chạm vào vai cô ấy. Xenia hat plötzlich gespürt, dass sie jemand an der Schulter berührt. Xenia de repente notó que alguien le tocaba en el hombro. Xenia a soudainement senti quelqu'un lui toucher l'épaule. Xenia, improvvisamente, ha sentito qualcuno che la toccava sulla spalla. Xenia suddenly felt somebody touch her on the shoulder. Xenia voelde plotseling iemand die haar aanraakte op de schouder. 2439 |
มิเลน่าไปเยี่ยมน้องชายในคุก米莱娜 有 去 监狱 看 他 弟弟 。 Milena đã đến nhà tù thăm em trai của cô ấy. Milena ist ins Gefängnis gegangen, um ihren Bruder zu besuchen. Milena fue a la prisión a visitar a su hermano. Milena est allé à la prison pour rendre visite à son frère. Milena è andata al carcere a trovare suo fratello. Milena went to the prison to visit her brother. Milena ging naar de gevangenis om haar broer te bezoeken. 2440 |
นักวิทยาศาสตร์พยายามคิดวิธีแก้ปัญหามาหลายปีแล้ว科学家 找 问题 的 答案 已经 找 了 好 几 年 。 Các nhà khoa học vẫn nghiên cứu một giải pháp cho vấn đề trong nhiều năm. Wissenschaftler arbeiten seit Jahren an einer Lösung des Problems. Los científicos han estado trabajando en una solución al problema desde hace muchos años. Les scientifiques travaillent sur une solution au problème depuis de nombreuses années. Gli scienziati lavorano per trovare una soluzione al problema da molti anni. The scientists have been working on a solution to the problem for many years. Wetenschappers werken al jaren aan een oplossing voor het probleem. 2452 |
คุณเคยเข้าคุกมั้ย你 坐 过 牢 吗 ？ Em đã bao giờ ngồi tù chưa? Warst du schon mal im Gefängnis? ¿Has estado alguna vez en prisión? As-tu déjà été en prison ? Sei mai stato in prigione? Have you ever been in prison? Ben je ooit in de gevangenis geweest? 2455 |
คิดว่ามะห์มูดควรซื้อเสื้อผ้าใหม่马哈茂德 最好 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Mahmud cần phải mua vài bộ quần áo mới. Ich glaube, Mahmud sollte sich ein paar neue Sachen zum Anziehen kaufen. Creo que Mahmud debe comprar algo de ropa nueva. Je pense que Mahmud devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Mahmud dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Mahmud ought to buy some new clothes. Ik denk dat Mahmud wat nieuwe kleren moet kopen om te dragen. 2520 |
มีต้นไม้ใหญ่ที่สวนหน้าบ้าน庭院 里 有 好 几 棵 大树 。 Có vài cái cây lớn trong sân. Im Garten stehen große Bäume. Hay algunos árboles grandes en el jardín. Il y a de gros arbres dans le jardin. Ci sono degli alberi enormi nel giardino. There are some big trees in the garden. Er staan grote bomen in de tuin. 2521 |
คิดว่าซาฮิดาน่าจะซื้อเสื้อผ้าใหม่我 想 札希达 该 买 些 新 衣服 。 Tôi nghĩ Zahida nên mua mấy bộ quần áo mới. Ich denke Zahida sollte sich mal was neues zum Anziehen kaufen. Creo que Zahida debería comprar algo de ropa nueva. Je pense que Zahida devrait acheter de nouveaux vêtements. Penso che Zahida dovrebbe comprarsi dei vestiti nuovi. I think Zahida should buy some new clothes. Ik denk dat Zahida wat nieuwe kleren moet kopen. 2524 |
เมื่อวานจิโอวานนี่ซื้อเสื้อผ้าใหม่ เสื้อสองตัว กางเกงหนึ่งตัว乔凡尼 昨天 买 了 些 衣服 ： 两 件 衬衫 和 一 件 裤子 。 Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni compró alguna ropa nueva ayer: dos camisas y un par de pantalones. Giovanni a acheté de nouveaux vêtements hier : deux chemises et un pantalon. Giovanni ha comprato dei nuovi vestiti ieri: due (2) magliette e un paio di pantaloni. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers. Giovanni heeft gisteren nieuwe kleren gekocht, twee hemden en een broek. 2529 |
วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. Oggi comprerò dei jeans nuovi. I'm going to buy some new jeans today. Ik ga vandaag een nieuwe spijkerbroek kopen. 2536 |
บางคนเรียนภาษาได้ง่ายกว่าคนอื่น有 一些 人 学 语言 比 其他 人 容易 。 Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Algunas personas aprenden idiomas más fácilmente que otras. Certaines personnes apprennent des langues plus facilement que d'autres. Alcune persone imparano le lingue più facilmente di altri. Some people learn languages more easily than others. Sommige mensen vinden het makkelijker om talen te leren dan anderen. 2539 |
เราได้พบปะผู้คนดีๆมากมายระหว่างเดินทางไปเที่ยว我们 渡假 的 时候 遇到 很 多 很 棒 的 人 。 Chúng tôi đã gặp những người thực sự rất tốt trong suốt kì nghỉ. Wir haben im Urlaub ein paar wirklich sehr nette Leute kennengelernt. Conocimos a unas personas muy simpáticas durante nuestras vacaciones. Nous avons rencontré des gens très sympa pendant nos vacances. Abbiamo incontrato delle persone davvero gradevoli durante la nostra vacanza. We met some really nice people during our holiday. We hebben echt aardige mensen ontmoet op vakantie. 2540 |
รู้ว่าคุณทอมสันมีงาน แต่เธออยู่บ้านทั้งวัน我 知道 汤普森 太太 有 工作 ， 但 她 白天 都 在 家 。 Tôi biết cô Thompson có việc làm nhưng cô ấy luôn ở nhà suốt ban ngày. Ich weiß, dass Frau Thompson eine Arbeit hat, aber sie ist tagsüber immer zu Hause. Sé que la señora Thompson tiene un trabajo, pero está siempre en casa durante el día. Je sais que Madame Thompson a un emploi, mais elle est toujours à la maison durant la journée. So che la signora Thompson ha un lavoro, ma durante il giorno è sempre a casa. I know Ms. Thompson has a job, but she's always home during the day. Ik weet dat mevrouw Thompson een baan heeft, maar ze is overdag altijd thuis. 2579 |
เจอราร์ดตกแต่งสวนนอกบ้าน แต่ไม่ได้ทำงานบ้าน葛哈德 有 整理 庭院 ， 但是 他 没有 整理 房子 。 Gerhard có làm việc gì đó ngoài sân nhưng anh ấy không làm việc gì trong nhà cả. Gerhard hat im Garten gearbeitet, aber er hat nichts im Haus getan. Gerhard trabajó en el jardín, pero no en la casa. Gerhard a travaillé un peu dans le jardin, mais n'a pas travaillé dans la maison. Gerardo ha fatto dei lavori nel giardino, ma non ha fatto nessun lavoro in casa. Gerhard did some work in the back garden, but he didn't do any work in the house. Gerhard werkte in de tuin, maar hij deed niets in het huis. 2593 |
ขับรถไปบ้างแต่ปกติจะนั่งรถไฟใต้ดินไป有时候 ， 但 比较 常 搭 地铁 。 Thỉnh thỏang, nhưng hầu hết là tôi đi tàu điện ngầm. Manchmal, aber ich nehme meistens die U-Bahn. A veces, pero casi todos los días voy en metro. Parfois, mais la plupart du temps, j'y vais en train. Qualche volta, se no vado quasi sempre in metropolitana. Sometimes, but most days I go by tube.. Soms, maar meestal neem ik de metro. 2607 |
พวกเขาอยู่ติดถนนใหญ่เสียงรถต้องดังแน่เลย他们 住 在 大街 上 ， 所以 一定 有 很 多 噪音 从 街 上 传来 。 Họ sống trên một con phố lớn nên chắc chắn có nhiều tiếng ồn của xe cộ. Sie wohnen an einer großen Straße, es muss ziemlich laut sein wegen des Verkehrs. Viven en una calle grande, así que debe haber mucho ruido del tráfico. Ils vivent sur une grande rue, alors il doit y avoir beaucoup de bruit provenant de la circulation. Vivono in una grande strada, deve esserci, quindi, molto rumore a causa del traffico. They live on a big street, so there must be a lot of noise from the traffic. Je woont aan een grote weg, het moet nogal lawaaierig zijn door het verkeer. 2615 |
มาลิคบอกว่าพอตื่นมารู้สึกไม่ค่อยสบายเขาเลยไม่ได้ไปทำงาน马立克 说 他 起床 的 时候 觉得 不太 舒服 ， 所以 他 没有 去 上班 。 Maalik nói anh ấy lúc thức dậy thấy không khoẻ nên anh ấy đã không đi làm. Maalik hat gesagt, dass er sich nach dem Aufstehen nicht gut gefühlt hat, deswegen ist er nicht zur Arbeit gegangen. Maalik dijo que se había levantado sintiéndose mal, por eso no había ido a trabajar. Maalik a dit qu'il s'était mal senti à son réveil, alors il n'était pas allé au travail. Maalik ha detto di essersi svegliato con la nausea, perciò non è andato al lavoro. Maalik said he had woken up feeling ill, so he hadn't gone to work. Maalik zei dat hij zich niet goed voelde na het opstaan, dus ging hij niet naar zijn werk. 2643 |
เศรษฐกิจไม่ดีคนเลยตกงานกันเยอะ因为 经济 不 景气 很 多 人 都 失业 了 。 Kinh tế khi ấy tồi tệ nên nhiều người không có việc làm. Der Wirtschaft ging's schlecht, deswegen haben viele Leute ihre Arbeit verloren. La economía estaba mal, así que mucha gente estaba sin trabajo. L'économie allait mal, alors beaucoup de gens étaient sans emploi. L'economia andava male, quindi molte persone erano senza lavoro. The economy was bad, so a lot of people were out of work. De economie was slecht, dat is waarom veel mensen hun baan verloren. 2645 |
ตอนอิชิโรเพิ่งมาถึงลอนดอนผู้ชายคนหนึ่งเดินมาหาเขาแล้วขอเงินเขาเลยให้เงินเยนญี่ปุ่นไปนิดหน่อย当 Ichirou (一郎) 刚 到 伦敦 时 ， 一 名 男子 走 上 前 跟 他 要 钱 ， 所以 他 给 了 他 几 块 日元 。 Khi Ichirou vừa mới đến London, một người đàn ông đã tiến đến gần anh ấy trên phố và xin tiền nên anh ấy đã đưa cho ông ta một ít đồng yen Nhật. Als Ichirou gerade in London angekommen war, kam ein Mann auf ihn zu und bat ihn um Geld. Also hat er ihm ein paar Japanische Yen gegeben. Cuando Ichirou acababa de llegar a Londres, un hombre se le acercó en la calle y le pidió dinero, así que le dio unos pocos yenes japoneses. Lorsque Ichirou venait d'arriver à Londres, un homme est venu vers lui dans la rue et lui a demandé de l'argent, alors il lui a donné un peu de yens japonais. Quando Ichirou era appena arrivato a Londra, un uomo in strada gli si è avvicinato e gli ha chiesto del denaro, così lui gli ha consegnato qualche yen giapponese. When Ichirou had just arrived in London, a man came up to him in the street and asked for money, so he gave him a few Japanese yen. Toen Ichirou net in Londen was aangekomen, kwam er een man naar hem toe en vroeg hem om geld. Dus gaf hij hem een paar Japanse yen. 2646 |
พวกเขาเข้ากันไม่ได้สุดท้ายก็ไปไม่รอด他们 还是 无法 与 对方 相处 ， 最后 还是 以 失败 告终 。 Họ đã không thể sống với nhau nên mối quan hệ cuối cùng đã không thành. Sie sind nicht mehr miteinander klar gekommen, deswegen ist ihre Beziehung am Ende gescheitert. No podían llevarse bien, así que la relación al final no funcionó. Ils ne pouvaient pas s'entendre entre eux, alors la relation a fini par ne pas fonctionner. Non riuscivano ad andare d'accordo l'uno con l'altra, dunque la relazione, alla fine, non ha funzionato. They couldn't get on with each other, so the relationship didn't work out in the end. Ze konden niet meer met elkaar opschieten, daarom liep hun relatie op het eind stuk. 2647 |
ขอโทษที่วุ่นวาย对于 这 些 脏乱 我 感到 很 抱歉 。 Tôi xin lỗi vì sự bừa bộn. Tut mir leid für die Unordnung. Siento el desastre. Je suis désolé pour le désordre. Mi dispiace per il disordine. I'm sorry about the mess. Sorry voor de rommel. 2667 |
ขอคำแนะนำหน่อย我 需要 一点 建议 。 Tôi cần ít lời khuyên. Ich brauche einen Ratschlag. Necesito consejo. J'ai besoin de quelques conseils. Ho bisogno di alcuni consigli. I need some advice. Ik heb wat advies nodig. 2671 |
คนที่ทำงานตรวจสอบโรงงานก็คือผู้ตรวจสอบโรงงาน在 工厂 做 监督 工作 的 人 叫做 「 工厂 督察 」。 Người nào mà công việc là thị sát nhà máy là một thanh tra nhà máy. Jemand, dessen Aufgabe es ist, Fabriken zu kontrollieren, ist ein Fabrikkontrolleur. Alguien cuyo trabajo es inspeccionar fábricas es un inspector de fábrica. Quelqu'un dont le travail consiste à inspecter les usines est un inspecteur d'usines. Una persona, il cui lavoro è ispezionare le fabbriche, è un ispettore di fabbriche. Someone whose job is to inspect factories is a factory inspector. Iemand wiens werk het is om fabrieken te inspecteren is een fabrieksinspecteur. 2691 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
