电话总是占线。 Đường dây lúc nào cũng bận. Die Leitung ist immer besetzt. La línea está siempre ocupada. La ligne est toujours occupée. La linea è sempre occupata. The line is always busy. De lijn is steeds bezet.
洗洗你的手，在你上桌之前。 Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn. Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt. Lávate las manos antes de sentarte a la mesa. Lave tes mains avant de t’asseoir à table. Lavati le mani prima di sederti a tavola. Wash your hands before you sit at the table. Was je handen voor je aan tafel gaat.
我 坐下 来 的 时候 电话 就 响 了 。 Điện thoại reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. El teléfono sonó justo cuando me senté. Le téléphone a sonné au moment où je me suis assis. Il telefono ha squillato proprio quando mi sono seduto. The phone rang just as I sat down. Net toen ik ging zitten, ging de telefoon.
2111
เอ็นโซ่เข้ามาในห้องถอดเสื้อโค้ทแล้วนั่งลง
恩佐 进来 房间 ， 脱掉 外套 ， 然后 坐下 。 Enzo vào trong phòng, cởi áo khoác và ngồi xuống. Enzo kam ins Zimmer, hat seinen Mantel ausgezogen und sich gesetzt. Enzo entró en la habitación, se quitó el abrigo y se sentó. Enzo est entré dans la pièce, a enlevé son manteau et s'est assis. Enzo è entrato nella stanza, si è tolto il cappotto e si è seduto. Enzo came into the room, took off his coat, and sat down. Enzo kwam de kamer binnen, trok zijn jas uit en ging zitten.
把 微笑 挂 在 脸 上 ， 你 一定 会 得到 更 多 回 应 的 笑容 。 Để nụ cười trên mặt em và chắc chắn em sẽ nhận lại nhiều nụ cười. Wenn du ein Lächeln aufsetzt, lächeln bestimmt viele Leute zurück. Pon una sonrisa en tu cara y seguro que te devolverán muchas sonrisas. Affichez un sourire sur votre visage et vous obtiendrez certainement beaucoup de sourires en retour. Stampati un bel sorriso sulla faccia e sicuramente riceverai molti sorrisi di ritorno. Put a smile on your face, and you'll certainly get lots of smiles back. Als je glimlacht, weet ik zeker dat veel mensen terug zullen glimlachen.
员工要听从上司的指令。 Nhân viên nên tuân theo mệnh lệnh của cấp trên. Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Los empleados deben obedecer las órdenes de sus superiores. Les employés doivent obéir aux ordres de leur supérieur. I dipendenti dovrebbero obbedire ai loro ordini superiori. Employees should obey their superior's orders. Werknemers moeten de bevelen van hun superieuren opvolgen. (Orders)
美军佔领了这里。 Quân Mỹ đã chiếm đóng nơi này. Amerikanische Truppen haben diesen Ort besetzt. Las tropas americanas han ocupado este lugar. Les troupes américaines ont occupé cet endroit. Le truppe americane hanno occupato questo posto. The American troops have occupied this place. Amerikaanse troepen hebben deze plaats bezet.
我被调到了人事部门。 Tôi được chuyển sang bộ phận nhân sự. Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. Me han trasladado al departamento de personal. J'ai été transféré au service du personnel. Sono stato trasferito al dipartimento del personale. I was transferred to personnel department. Ik ben overgeplaatst naar de afdeling personeelszaken.
政府展开抗灾行动。 Chính phủ đang bắt đầu các hoạt động để chống lại thảm họa. Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang. El gobierno está iniciando operaciones para combatir el desastre. Le gouvernement commence les opérations pour combattre la catastrophe. Il governo sta avviando le operazioni per combattere il disastro. The government is starting operations to combat the disaster. De regering treft maatregelen om de ramp het hoofd te bieden.
法院执行法律。 Tòa án thực hiện pháp luật. Das Gericht setzt das Gesetz um. El tribunal aplica la ley. Le tribunal applique la loi. Il tribunale attua la legge. The court implements the law. Het hof handhaaft de wet.
这家公司正缺少人手。 Công ty này đang thiếu nhân lực. Diese Firma ist unterbesetzt. Esta empresa está escasa de personal. Cette entreprise est à court de personnel. Questa azienda è a corto raggio. This company is short-handed. Dit bedrijf is onderbemand.
她背上背包去爬山。 Cô khoác ba lô lên và đi leo núi. Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern. Se puso la mochila y se fue a escalar la montaña. Elle a mis son sac à dos et est partie faire de l'alpinisme. Si mise lo zaino e andò in montagna. She put on her backpack and went mountain climbing. Ze doet haar rugzak om en gaat wandelen.
她很仰慕他的上司。 Cô ấy rất ngưỡng mộ cấp trên của mình. Sie bewundert ihren Vorgesetzten sehr. Ella admira mucho a su superior. Elle admire beaucoup son supérieur. Ammira moltissimo il suo superiore. She admires her superior very much. Ze heeft veel bewondering voor haar supervisor.
恐怖分子侵佔了这栋楼。 Những kẻ khủng bố đã chiếm được tòa nhà. Die Terroristen haben das Gebäude besetzt. Las terroristas han ocupado el edificio. Les terroristes ont occupé le bâtiment. I terroristi hanno occupato l'edificio. The terrorists have occupied the building. De terroristen hebben het gebouw bezet.
模特摆好了姿势。 Người mẫu đang tạo dáng. Das Modell ist in Pose gesetzt. La modelo está posando. Le modèle prend la pose. La modella è in posa. The model is posing. Het model is geposeerd.
这个计画暂时停滞下来了。 Kế hoạch này tạm thời bị đình chỉ. Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. Este plan se ha suspendido temporalmente. Ce plan est temporairement suspendu. Questo piano è temporaneamente sospeso. This plan is temporarily suspended. Dit plan is tijdelijk opgeschort.
天色逼近黄昏。 Chạng vạng đang đến gần. Die Dämmerung setzt ein. Se acerca el atardecer. Le crépuscule approche. Il crepuscolo si avvicina. Dusk is approaching. De schemering valt in.
法官赦免了他。 Thẩm phán đã ân xá cho anh ta. Der Richter setzte ihn auf freien Fuß. El juez le ha indultado. Le juge l'a gracié. Il giudice lo ha perdonato. The judge released him. De rechter liet hem vrij.
经过烈日的曝晒，他的皮肤变黑了。 Sau khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời gay gắt, làn da của anh trở nên đen sạm. Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. Después de exponerse al fuerte sol, su piel se oscureció. Après avoir été exposé au soleil fort, sa peau est devenue sombre. Dopo essere stato esposto al forte sole, la sua pelle è diventata scura. After being exposed to the strong sun, his skin turned dark. Na te zijn blootgesteld aan de felle zon, werd zijn huid donker.
[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] 
