[EN] 
[DE] 
[NL] 
[ES] 
[FR] 
[IT] 
[TH] 
[VI] 
[ZH] | 37 1740 die Sehenswürdigkeiten, (Pl.) danh lam thắng cảnh ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | สถานที่ท่องเที่ยวdie Sehenswürdigkeiten, (Pl.) sights |  | |
| L001 026 P0026 | sehen | เห็น |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L002 063 P0099 | das Satellitenfernsehen | โทรทัศน์ผ่านดาวเทียม |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L006 031 P0325 | nachsehen | มองหา |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L006 035 P0329 | sich umsehen | มองไปรอบๆ |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L034 019 P1241 | gutaussehend | หล่อ / สวย |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L038 011 P1312 | fernsehen | ดูโทรทัศน์ |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
เราพบกันพรุ่งนี้ดีไหมครับ♂ / คะ♀?我们明天见面吗? Ngày mai chúng ta có gặp nhau không? Sehen wir uns morgen? ¿Nos vemos mañana? Pourrions-nous nous voir demain ? Ci vediamo domani? Shall we see each other tomorrow? Zien we elkaar morgen? 3 Getting to know others 03E 0050 | |
ลาก่อนครับ♂! / ลาก่อนค่ะ♀!再见！ Hẹn gặp lại nhé! Auf Wiedersehen! ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! Au revoir ! Arrivederci! Good bye! Tot ziens! 3 Getting to know others 03F 0053 | |
ในเมืองมีอะไรให้ดูบ้าง ครับ / คะ?这城市里有什么景点儿可以参观？ Trong thành phố có gì để xem không? Was gibt es in der Stadt zu sehen? ¿Qué hay para ver en la ciudad? Que faut-il visiter dans la ville ? Cosa c’è da vedere in città? What is there to see in the city? Wat is er in de stad te zien? 25 In the city 25E 0445 | |
ยังมีที่เที่ยวที่อื่นที่น่าสนใจอีกไหม ครับ / คะ?除此之外还有什么名胜古迹？ Ngoài ra còn có cảnh đẹp nào nữa không? Welche Sehenswürdigkeiten gibt es außerdem noch? ¿Qué otros lugares de interés hay además de éstos? Quelles autres attractions touristiques y-a-t-il encore ? Quali attrazioni turistiche ci sono ancora? Are there any other places of interest? Welke andere bezienswaardigheden zijn er behalve deze? 25 In the city 25F 0450 | |
ผม / ดิฉัน ขอดูห้องได้ไหม ครับ / คะ?我能看一下房间吗? Cho tôi xem phòng được không? Kann ich das Zimmer sehen? ¿Puedo ver la habitación? Puis-je voir la chambre ? Posso vedere la camera? Can I see the room? Kan ik de kamer zien? 27 In the hotel – Arrival 27C 0477 | |
เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดู?今晚有什么电视节目？ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? Was gibt es heute Abend im Fernsehen? ¿Qué echan esta noche por televisión? Qu’est-ce qu’il y a ce soir à la télévision ? Cosa c’è stasera alla televisione? What’s on TV this evening? Wat is er vanavond op televisie? 44 Going out in the evening 44B 0780 | |
ทีวีมีอะไรดู?电视上演什么？ Ở trên vô tuyến có gì? Was gibt es im Fernsehen? ¿Qué hay en la televisión? Qu’y a-t-il à la télévision ? Cosa c’è in televisione? What is on TV? Wat is er op televisie? 49 Sports 49D 0874 | |
ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?我可以看一下吗？ Tôi xem cái này được không? Darf ich diese mal sehen? ¿Puedo ver éstos? Est-ce que je peux voir celui-ci ? Posso vedere un po’ questa? May I see this one, please? Mag ik deze eens zien? 54 Shopping 54C 0961 | |
คุณได้เห็นใคร?您看见谁了？ Bạn đã nhìn thấy ai? Wen haben Sie gesehen? ¿A quién ha visto (usted)? Qui avez-vous vu ? Chi ha visto? Who did you see? Wie heeft u gezien? 86 Questions – Past tense 2 86B 1534 | |
เห็นกระเป๋าเดินทางมั้ย你 有 看到 我 的 行李箱 吗 ？ Em có thấy va li của tôi đâu không? Hast du meinen Koffer gesehen? ¿Has visto mi maleta? As-tu vu ma va li ? Hai visto la mia valigia? Have you seen my suitcase? Heb je mijn koffer gezien? 0007 |
คุณถามเขาว่าเห็นกุญแจเรารึเปล่า你 问 ：「 你 有 看到 我 的 钥匙 吗 ？」 Bạn hỏi: "Em không thấy chìa khóa của tôi đâu à?" Du fragst: Hast du meinen Schlüssel gesehen? Preguntas: "No has visto mis llaves, ¿no?" Tu demandes : « Tu n'as pas vu mes clés, n'est-ce pas ? » Gli chiedi: «Non hai visto le mie chiavi, vero?» You ask, "You haven't seen my keys, have you?" Je vraagt: Heb je mijn sleutel gezien? 0193 |
เธอไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้她 不该 看 这么 久 的 电视 。 Cô ấy không nên xem nhiều vô tuyến như thế. Sie sollte nicht soviel Fernsehen schauen. Ella no debería ver tanto la tele. Elle ne devrait pas autant regarder la télé. Lei non dovrebbe guardare così tanta televisione. She shouldn't watch TV so much. Ze zou niet zoveel TV moeten kijken. 0244 |
ไม่ควรจะดูทีวีเยอะขนาดนี้你 不该 看 这么 久 的 电视 。 Em không nên xem vô tuyến nhiều thế. Du solltest nicht so viel Fernsehen gucken. No deberías ver tanto la televisión. Tu ne devrais pas regarder la télé autant. Non dovresti guardare la tivù così tanto. You shouldn't watch TV so much. Je moet niet zoveel TV kijken. 0248 |
เขาอาจจะดูทีวี他 可能 会 看 电视 。 Anh ấy có thể sẽ xem vô tuyến. Er schaut vielleicht Fernsehen. Puede que él vea la televisión. Il regardera peut-être la télévision. Forse, potrebbe guardare la televisione. He might watch television. Hij kijkt misschien TV. 0251 |
แองเจล่าชอบดูทีวีมาก安琪拉 喜欢 看 电视 。 Angela mê xem vô tuyến. Angela schaut gern Fernsehen. A Ángela le gusta ver la televisión. Angela adore regarder la télé. Angela adora guardare la tivù. Angela loves to watch TV. Angela kijkt graag TV. 0299 |
เพื่อนคุณอยากดูหนังมั้ย你的 朋友 想 看 电影 吗 ？ Bạn của em có muốn xem bộ phim không? Wollen deine Freunde den Film sehen? ¿Tus amigos quieren ver la película? Est-ce que tes ♂amis (♀amies) veulent voir le film ? I tuoi amici vogliono vedere il film? Do your friends want to see the movie? Willen je vrienden de film zien? 0300 |
ปกติเราชอบดูทีวีตอนเย็น我 经常 在 晚上 看 电视 。 Tôi thường xem vô tuyến vào buổi tối. Am Abend gucke ich normalerweise Fernsehen. Normalmente veo la televisión por la tarde. Je regarde généralement la télé durant la soirée. Di solito, guardo la televisione la sera. I usually watch TV in the evening. Ik kijk meestal 's avonds tv. 0420 |
เมื่อคืนดูทีวี แล้วคุณล่ะ我 昨晚 看 电视 。 你 呢 ？ Tôi đã xem vô tuyến tối hôm qua. Em thì sao? Ich habe gestern Abend Fernsehen geguckt. Und du? Vi la televisión anoche. ¿Y tú? J'ai regardé la télé hier soir. Et toi ? Ieri sera, ho guardato la televisione. E tu? I watched TV last night. What about you? Ik keek gisteravond TV. En jij? 0469 |
เราได้ดูทีวี我 看 了 电视 。 Tôi đã xem vô tuyến. Ich habe Fernsehen gesehen. Vi la televisión. J'ai regardé la télé. Ho guardato la televisione. I watched TV. Ik keek TV. 0470 |
เมื่อคืนได้ดูทีวีรึเปล่า你 昨晚 有 看 电视 吗 ？ Em có xem vô tuyến tối qua không? Hast du gestern Abend Fernsehen geschaut? ¿Viste la televisión anoche? As-tu regardé la télé hier soir ? Hai guardato la tivù ieri sera? Did you watch TV last night? Heb je gisteravond TV gekeken? 0473 |
เจอเขาตอนเช้า我 早上 有 看到 他们 。 Tôi đã gặp họ sáng nay. Ich habe sie heute Morgen gesehen. Les vi esta mañana. Je les ai ♂vus (♀vues) ce matin. Li ho visti stamattina. I saw them this morning. Ik zag het vanmorgen. 0475 |
เราเห็นผลงานของเธอเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว我 上 礼拜 有 看 一些 她的 作品 。 Tôi đã thấy vài tác phẩm tuần trước. Letzte Woche habe ich etwas von ihrer Arbeit gesehen. Vi algo de su obra la semana pasada. J’ai vu quelques-unes de ses œuvres la semaine dernière. Ho visto qualche suo lavoro la settimana scorsa. I saw some of her work last week. Vorige week zag ik wat van haar werk. 0588 |
พวกเราแหงนมองหมู่ดาวบนท้องฟ้า我们 抬头 就 可以 看到 天上 的 星星 。 Chúng tôi đã ngước lên ngắm sao trên trời. Wir haben nach oben geschaut und alle Sterne im Himmel gesehen. Miramos todas las estrellas en el cielo. Nous avons recherché toutes les étoiles du ciel. Abbiamo ammirato tutte le stelle presenti nel cielo. We looked up at all the stars in the sky. We keken omhoog en zagen alle sterren aan de hemel. 0595 |
เมื่อวานไม่ได้ดูทีวีเลย我 昨天 没有 看 电视 。 Tôi không xem vô tuyến ngày hôm qua. Ich habe gestern kein Fernsehen geschaut. No vi la televisión ayer. Je n'ai pas regardé la télé hier. Ieri, non ho guardato la televisione. I didn't watch TV yesterday. Ik heb gisteravond geen televisie gekeken. 0610 |
ตอนนั้นเขาว่ายน้ำอยู่ ไม่ได้ดูทีวี他 是 在 游泳 ， 不 是 在 看 电视 。 Anh ấy đi bơi ở bể bơi chứ không xem vô tuyến. Er ist im Pool geschwommen, er hat nicht Fernsehen geschaut. Él estaba nadando en la piscina, no viendo la televisión. Il nageait dans la piscine, il ne regardait pas la télé. Stava nuotando in piscina, non stava guardando la tivù. He was swimming in the pool, not watching TV. Hij was aan het zwemmen in het zwembad, hij was geen TV aan het kijken. 0628 |
เอเดรียนประหลาดใจมั้ยที่เจอคุณ亚得里安 看到 你 有 没有 很 惊喜 ？ Adrian có ngạc nhiên khi gặp em không? War Adrian überrascht, dich zu sehen? ¿Estuvo Adrián sorprendido de verte? Adrian était-il surpris de te voir ? Adriano era sorpreso di vederti? Was Adrian surprised to see you? Was Adrian verrast je te zien? 0661 |
เด็กที่หายตัวไปมีคนเจอครั้งล่าสุดตอนเขาเล่นอยู่ใกล้ๆแม่น้ำ这个 失踪 儿童 最后 被 看 见 在 附近 的 河 边 玩 。 Những đứa trẻ bị mất tích được nhìn thấy lần cuối cùng khi đang chơi gần sông. Die Kinder wurden zum letzten Mal gesehen, wie sie in der Nähe des Flusses gespielt haben. Los niños desaparecidos fueron vistos por última vez jugando cerca del río. Les enfants disparus ont été vus pour la dernière fois en train de jouer près de la rivière. I bambini scomparsi sono stati visti per l'ultima volta giocare vicino al fiume. The missing children were last seen playing near the river. De kinderen zijn het laatst gezien toen ze bij de rivier aan het spelen waren. 0669 |
เห็นเขาเดินไปตามถนน我 看到 他 独自 走 在 街 上 。 Tôi đã thấy anh ấy đi bộ trên phố. Ich habe ihn die Straße entlang laufen sehen. Le vi paseando por la calle. Je l'ai vu marcher le long de la rue. L'ho visto camminare per strada. I saw him walking along the street. Ik zag hem op straat lopen. 0678 |
เขาดูทีวีตั้งแต่ห้าโมง他 五 点 就 开始 看 电视 了 。 Anh ấy đã xem vô tuyến từ lúc năm giờ. Er guckt seit fünf Uhr Fernsehen. Él lleva viendo la televisión desde las cinco en punto. Il regarde la télé depuis dix-sept heures (17 h). Guarda la tivù dalle cinque. He's been watching TV since five [o'clock] (5:00). Hij kijkt al sinds vijf uur TV. 0713 |
เห็นบ้างมั้ย你 有 看到 吗 ？ Em có nhìn thấy nó không? Hast du sie gesehen? ¿La has visto? L'as-tu vu ? L'hai vista? Have you seen it? Heb je haar gezien? 0717 |
ไม่ พวกเขาดูแล้ว不 想 ， 他们 已经 看 过 了 。 Không, họ đã xem nó rồi. Nein, sie haben ihn schon gesehen. No, ya lo han visto. Non, ♂ils (♀elles) l'ont déjà vu. No, l'hanno già visto. No, they've already seen it. Nee, ze hebben het al gezien. 0742 |
เคยเห็นผลงานภาพเขียนของเธอมั้ย你 有 看 过 她 的 画 吗 ？ Em đã thấy bức vẽ nào của cô ấy chưa? Hast du ihre Bilder gesehen? ¿Has visto alguno de sus cuadros? As-tu vu quelques-uns de ses tableaux ? Hai visto qualcuno dei suoi quadri? Have you seen any of her paintings? Heb je hun foto's gezien? 0784 |
ไม่ได้เจอเขามาตั้งนานแล้ว我 好 久 没 见到 她 了 。 Tôi đã không gặp cô ấy được một thời gian khá dài. Ich habe sie schon seit so langer Zeit nicht mehr gesehen. No la he visto desde hace tanto tiempo. Ça fait tellement longtemps que je ne l'ai pas vue. È da tantissimo tempo che non la vedo. I haven't seen her for such a long time. Ik heb ze al zo lang niet meer gezien. 0795 |
หนังเรื่องนี้ดูสองรอบแล้วไม่อยากไปดูกับเพื่อนอีก这 部 电影 我 看 过 两 次 了 ， 不 想 再 陪 朋友 去 看 了 。 Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Habiendo visto ya la película dos veces, no quería ir otra vez con mis amigos (♀amigas). Ayant déjà vu le film deux fois, je ne voulais pas y retourner avec mes amis. Avendo già visto il film due volte, non ho voluto andarci di nuovo con il mio amico. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends. Omdat ik de film al twee keer had gezien, wilde ik niet nog een keer met vrienden gaan. 0965 |
ดีใจที่ได้เจอกันอีก很 高兴 再见 到 你 。 Rất vui được gặp lại em. Schön dich wiederzusehen. Me alegro de volver a verte. C'est bon de te revoir. È bello rivederti. It's nice to see you again. Het is goed om je weer te zien. 0985 |
ตั้งแต่ปีที่พวกเขาแต่งงานก็ไม่เจออีกเลย自从 他们 结婚 后 ， 我 没有 再见 过 他们 。 Tôi chưa gặp họ kể từ cái năm họ kết hôn. Seitdem sie geheiratet haben, habe ich sie nicht mehr gesehen. No les he visto desde el año en que se casaron. Je ne les ai pas vus depuis l'année où ils se sont mariés. Non li ho più visti dall'anno in cui si sono sposati. I haven't seen them since the year they got married. Ik heb ze niet meer gezien sinds ze getrouwd zijn. 1001 |
พรุ่งนี้เจอกัน明天 见 。 Ngày mai tôi sẽ gặp lại em. Wir sehen uns morgen. Te veré mañana. On se voit demain. Ci vediamo domani. I'll see you tomorrow. Ik zie je morgen. 1003 |
พวกเราไม่ค่อยได้เจอกันบ่อย我们 不 常见 面 。 Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên lắm. Wir sehen uns nicht oft. No nos vemos muy a menudo. Nous ne nous voyons pas très souvent. Non ci vediamo molto spesso. We don't see each other very often. We zien elkaar niet veel. 1006 |
พรุ่งนี้เราอาจจะเจอกัน我们 明天 可能 会 见面 。 Tôi có thể sẽ gặp em ngày mai. Wir sehen uns wahrscheinlich morgen. Probablemente te vea mañana. Je vais sans doute te revoir demain. Probabilmente ci vedremo domani. I'll probably see you tomorrow. We zien elkaar waarschijnlijk morgen. 1007 |
ทีวีไม่มีอะไรน่าดูเลยคืนนี้今天 晚上 的 电视 没 什么 好看 的 。 Không có gì trên vô tuyến tối nay. Im Fernsehen kommt heute nichts. > Es kommt heute nichts Besonderes im Fernsehen. No hay nada en la tele esta noche. Il n'y a rien à la télé ce soir. Non c'è niente alla tele stasera. There's nothing on TV tonight. Er is niets op de televisie vandaag. > Er is vandaag niets bijzonders op tv. 1012 |
คืนนี้ทีวีมีอะไรน่าดูมั้ย今天 晚上 有 什么 好看 的 电视 节目 吗 ？ Có gì hay trên vô tuyến tối nay không? Gibt es heute was Gutes im Fernsehen? ¿Hay algo bueno en la tele esta noche? Est-ce qu'il y a quelque chose de bon à la télé ce soir ? C'è qualcosa di bello alla tivù stasera? Is there anything good on TV tonight? Is er vandaag iets goeds op tv? 1013 |
มีรายการอังกฤษเยอะแยะในช่องอเมริกา美国 的 电视台 播 很 多 英国 的 节目 。 Nhiều chương trình của Anh được chiếu trên truyền hình Mỹ. Im amerikanischen Fernsehen werden viele englische Sendungen ausgestrahlt. Muchos programas británicos se ven en la televisión americana. Plusieurs émissions britanniques sont diffusées sur la télévision américaine. Molti programmi inglesi sono trasmessi dalla televisione americana. Many British programs are shown on American television. Er zijn veel Engelse programma's op de Amerikaanse televisie. 1014 |
ดูรายการกีฬาหลายรายการ我 常 看 电视 的 运动 比赛 。 Tôi xem nhiều thể thao trên vô tuyến. Ich schaue mir viele Sportsendungen im Fernsehen an. Veo mucho deporte por la televisión. Je regarde beaucoup de sports à la télé. Guardo molti sport alla televisione. I watch a lot of sports on TV. Ik kijk veel sportprogramma's op TV. 1015 |
วันนี้มถ่ายทอดการแข่งบอล--เหรอ今天 晚上 电视 有 播 足球 比赛 。— 有 吗 ？ Tối nay có một trận bóng đá trên vô tuyến. — Có à? Heute Abend kommt Fußball im Fernsehen. — Echt? Hay un partido de fútbol en la tele esta noche. — ¿Lo hay? Il y a un match de football à la télé ce soir. — Ah oui ? Stasera danno una partita di calcio alla televisione. — C'è una partita di calcio? There's a football game on TV tonight. — Is there? Er is voetbal op tv vanavond. - Echt? 1021 |
เมื่อคืนได้ดูบาสรึเปล่า你 昨晚 有 看 电视 转播 的 篮球 比赛 吗 ？ Em có xem trận bóng rổ trên vô tuyến tối qua không? Hast du dir das Basketballspiel gestern Nacht im Fernsehen angeschaut? ¿Viste el partido de baloncesto por la televisión anoche? Tu as regardé le match de basket à la télé hier soir ? Ieri sera, hai guardato la partita di pallacanestro in televisione? Did you watch the basketball game on TV last night? Heb je gisteravond naar de basketbalwedstrijd op tv gekeken? 1025 |
เพราะเห็นวิวภูเขา你 可以 从 窗户 看到 山 。 Em có thể nhìn thấy núi từ cửa sổ. Du kannst die Berge durch das Fenster sehen. Puedes ver las montañas por la ventana. On peut voir les montagnes de cette fenêtre. Si possono vedere le montagne dalla finestra. You can see the mountains from the window. Je kunt de bergen door het raam zien. 1043 |
เมื่อวานดูหนังสนุกมาก我们 昨天 晚上 看 了 一 部 很 棒 的 电影 。 Chúng tôi đã xem một bộ phim thực sự hay ngày hôm qua. Gestern haben wir einen wirklich guten Film gesehen. Vimos una película muy buena ayer. Nous avons vu un très bon film hier. Ieri, abbiamo visto un film davvero bello. We saw a really good film yesterday. We hebben gisteren een hele goede film gezien. 1084 |
หนังที่พวกเราเพิ่งดูเป็นหนังที่น่าเบื่อที่สุดเท่าที่เคยดูมา我们 刚刚 看 的 电影 是 我 看 过 最 无聊 的 一 部 。 Bộ phim chúng ta vừa xem là bộ phim chán nhất mà tôi từng xem. Der Film, den wir gerade gesehen haben, war der langweiligste, den ich je gesehen habe. La película que acabamos de ver era la película más aburrida que he visto nunca. Le film que nous venons de voir est le film le plus ennuyeux que j'aie jamais vu. Il film che abbiamo appena guardato è il film più noioso che io abbia mai visto. The film we just watched was the most boring film I've ever seen. Die film die we net zagen was de saaiste film die ik ooit heb gezien. 1106 |
มีรายการดีๆคืนนี้今天 晚上 电视 有 很 棒 的 节目 。 Tối nay có một chương trình vô tuyến hay. Heute Abend läuft ein interessantes Programm im Fernsehen. Hay un buen programa en la televisión esta noche. Il y a une bonne émission à la télé ce soir. C'è un bel programma in televisione stasera. There's a good program on TV tonight. Er is een interessant programma op TV vanavond. 1108 |
คืนนี้มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่น่าดู今天 晚上 电视 会 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối nay có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Heute Abend kommt ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hay un buen programa sobre la naturaleza en la tele esta noche. Il y a une bonne émission de nature à la télé ce soir. Stasera, c'è un bel documentario alla televisione. There's a good nature program on TV tonight. Er is een goed natuurprogramma op TV vanavond. 1109 |
มีสารคดีเรื่องธรรมชาติที่ดีมากเมื่อคืน昨天 晚上 电视 有 播 一 个 不错 的 大自然 节目 。 Tối qua có một chương trình hay về tự nhiên trên vô tuyến. Gestern gab es ein gutes Naturprogramm im Fernsehen. Hubo un buen programa sobre la naturaleza en la tele anoche. Il y avait une bonne émission de nature hier soir. Ieri sera, c'era un bel documentario in tivù. There was a good nature program on TV last night. Er was gisteren een goed natuurprogramma op TV. 1110 |
นี่ดอกอะไร我 没 看 过 这 些 花 。 Tôi chưa bao giờ thấy những bông hoa này trước đây. Ich habe diese Blumen noch nie zuvor gesehen. Nunca he visto estas flores antes. Je n'ai jamais vu ces fleurs auparavant. Non ho mai visto questi fiori prima d'ora. I've never seen these flowers before. Ik heb deze bloemen nog nooit gezien. 1142 |
ไม่รู้จัก ไม่เคยเห็นเขาลย我 不 知道 ， 我 从来 没 看 过 他 。 Tôi không biết, tôi chưa gặp ông ấy bao giờ. Ich weiß nicht, ich habe ihn noch nie gesehen. No lo sé, nunca le he visto antes. Je ne sais pas, je ne l'ai jamais vu. Non lo so, non l'ho mai visto prima. I don't know, I've never seen him before. Ik weet het niet, ik heb hem nog nooit gezien. 1150 |
ดูทีวีอยู่รึเปล่าตอนโทรหา我 打 给 你 的 时候 你 在 看 电视 吗 ？ Em có đang xem tivi lúc tôi gọi em không? Hast du Fernsehen geguckt als ich dich angerufen habe? ¿Estabas viendo el partido por la televisión cuando te llamé? Regardais-tu la télé quand je t'ai ♂appelé (♀appelée) ? Stavi guardando la tele, quando ti ho chiamato? Were you watching TV when I called you? Was je TV aan het kijken toen ik je belde? 1178 |
เราว่าเธอเสียเวลาดูทีวีมากเกินไปนะ我 觉得 你 浪费 太 多 时间 看 电视 。 Tôi nghĩ em lãng phí quá nhiều thời gian vào việc xem vô tuyến. Ich glaube, du verschwendest zu viel Zeit mit Fernsehen gucken. Creo que desperdicias demasiado tiempo viendo la televisión. Je pense que tu perds trop de temps à regarder la télé. Penso che sprechi troppo tempo a guardare la televisione. I think you waste too much time watching television. Ik denk dat je te veel tijd verspilt met TV kijken. 1191 |
เราอยากจะเห็นเขาอีกครั้ง我 很 希望 能 再见 到 他 。 Tôi cũng muốn gặp lại anh ấy lắm. Ich hätte ihn gerne wiedergesehen. Me hubiera gustado verle otra vez. J'aurais aimé le revoir. Avrei voluto rivederlo. I'd have liked to have seen him again. Ik had hem graag nog eens gezien. 1197 |
ล่าสุดมีคนเห็นเขาเดินกลับบ้าน目击者 最后 看到 他 走路 回家 。 Người ta tin rằng lần cuối em ấy được nhìn thấy là khi đang đi bộ về nhà. Man nimmt an, er wurde zuletzt auf dem Weg nach Hause gesehen. Se cree que se le vio por última vez caminando a casa. On croit qu'il a été vu pour la dernière fois alors qu'il rentrait à la maison. Si ritiene che sia stato visto per l'ultima volta mentre camminava verso casa. It's believed that he was last seen walking home. Zou als laatste gezien zijn op weg naar huis. 1217 |
อยากไปดูหนังหรือว่าแค่อยากดูทีวี你 想 去 看 电影 吗 ？ 还是 看 电视 就好 ？ Em có muốn đi xem phim không, hay chỉ xem vô tuyến? Willst du ins Kino gehen oder nur Fernsehen gucken? ¿Quieres ir al cine o sólo ver la tele? Veux-tu aller au cinéma ou simplement regarder la télé ? Vuoi andare al cinema o soltanto guardare la televisione? Do you want to go to the movies, or just watch TV? Wil je naar de bioscoop of gewoon tv kijken? 1263 |
เขาพักอยู่แถวบ้านเรา แต่ไม่ค่อยได้เจอเขา他 住 我们 附近 ， 但 我们 不 常 看到 他 。 Anh ấy sống gần chúng tôi nhưng chúng tôi không gặp anh ấy thường xuyên lắm. Er wohnt in unserer Nähe, aber wir sehen ihn nicht häufig. Él vive cerca de nosotros (♀nosotras), pero no le vemos muy a menudo. Il habite près de chez nous, mais nous ne le voyons pas souvent. Lui vive vicino a noi, ma non lo vediamo molto spesso. He lives near us, but we don't see him very often. Hij woont bij ons in de buurt, maar we zien hem niet vaak. 1275 |
เห็นดอนน่าขึ้นรถและขับออกไป我 看到 当娜 上 了 她的 车 然后 开走 了 。 Tôi đã thấy Donna vào xe hơi của cô ấy và lái xe đi. Ich habe gesehen, wie Donna in ihr Auto gestiegen und weggefahren ist. Vi a Donna meterse en su coche e irse. J'ai vu Donna entrer dans sa voiture et s'en aller. Ho visto Donna salire in auto e andarsene. I saw Donna get into her car and drive away. Ik zag Donna in haar auto stappen en wegrijden. 1281 |
เราดูหนังเกือบทั้งเรื่องแต่ไม่ได้ดูหมดทั้งเรื่อง这个 电影 我 看 了 一大 半 ， 但 还没 看 完 。 Tôi xem hầu hết bộ phim nhưng không phải tòan bộ. Ich habe fast den ganzen Film gesehen, aber nicht alles. Vi la mayoría de la película, pero no toda. J'ai regardé la plus grande partie du film, mais pas la totalité. Ho visto una buona parte del film, ma non tutto. I watched most of the film, but not all of it. Ik heb bijna de hele film gezien, maar niet alles. 1300 |
น้องเราดูหนังเรื่องนี้แล้วเรายังไม่ได้ดู我 妹妹 去 看 过 这 部 电影 了 。 但 我 还没 。 Em gái tôi đã xem phim này rồi nhưng tôi thì chưa. Meine Schwester hat den Film gesehen, aber ich nicht. Mi hermana ha visto la película, pero yo no. Ma sœur a vu le film, mais pas moi. Mia sorella ha visto il film, però io no. My sister has seen the film, but I haven't. Mijn zus heeft de film gezien, maar ik niet. 1311 |
เคยเห็นผู้หญิงคนนั้นมาก่อนแต่จำชื่อไม่ได้เลย我 以前 看 过 那 女人 ， 但 不 记得 她 的 名字 。 Tôi từng thấy người phụ nữ đó trước đây nhưng tôi không nhớ tên cô ấy. Ich habe die Frau schon vorher mal gesehen, aber ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern. He visto a esa mujer antes, pero no puedo recordar su nombre. J'ai déjà vu cette femme, mais je ne me souviens pas de son nom. Ho già visto prima quella donna, ma non ricordo il suo nome. I've seen that woman before, but I can't remember her name. Ik heb die vrouw eerder gezien, maar ik kan me haar naam niet herinneren. 1314 |
ไม่ได้ดูหนังเรื่องนั้นแต่พี่สาวดูแล้ว我 还没 看 这 部 电影 ， 但 我 姐姐 看 了 。 Tôi chưa xem bộ phim này nhưng chị tôi thì rồi. Ich habe den Film nicht gesehen, aber meine Schwester. No he visto la película, pero mi hermana sí. Je n'ai pas vu le film, mais ma sœur oui. Non ho visto il film, ma mia sorella sì. I haven't seen the movie, but my sister has. Ik heb de film niet gezien, maar mijn zus wel. 1316 |
เคยเห็นผู้ชายคนนั้นแต่จำไม่ได้ว่าเห็นที่ไหน我 看 过 那个 男人 ， 但 不 记得 是 在 哪里 。 Tôi từng thấy anh ấy trước đây nhưng tôi không nhớ là ở đâu. Ich habe den Mann vorher schon mal gesehen, aber ich kann mich nicht genau erinnern wo. He visto a ese hombre antes, pero no puedo recordar dónde. J'ai déjà vu cet homme, mais je ne me souviens pas où. Ho già visto quell'uomo prima d'ora, ma non ricordo dove. I've seen that man before, but I can't remember where. Ik heb deze man eerder gezien, maar ik weet niet meer precies waar. 1338 |
สัปดาห์หน้าเราจะไปที่นั่นแต่อาจจะไม่เจอคุณ我 下个 礼拜 会 在 那里 ， 但 我 可能 不 会 跟 你 见面 。 Tôi sẽ ở đó tuần sau nhưng có thể tôi sẽ không gặp em. Ich werde nächste Woche da sein, aber wahrscheinlich sehen wir uns nicht. Estaré allí la semana que viene, pero probablemente no te veré. Je serai là la semaine prochaine, mais je ne vais probablement pas te voir. Ci sarò la settimana prossima, ma probabilmente non ti vedrò. I'll be there next week, but I probably won't see you. Ik ben er volgende week, maar we zullen elkaar waarschijnlijk niet zien. 1341 |
เขาดูยี่สิบครั้งแล้วแต่เราไม่เคยดูเลย他 看 了 二十 遍 ， 但 我 还没 看 过 。 Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. La ha visto veinte veces, pero nunca la he visto. Il l'a vu vingt fois, mais je ne l'ai jamais vu. Lo ha visto venti (20) volte, ma io non l'ho mai visto. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it. Hij heeft het al twintig keer gezien, ik niet één keer. 1367 |
เคยเจอเธอสองสามครั้งแต่ไม่เคยคุยกัน我 看 过 她 几 次 ， 但 没 跟 她 说 过 话 。 Tôi từng gặp cô ấy mấy lần nhưng tôi chưa nói chuyện với cô ấy bao giờ. Ich habe sie ein paar Mal gesehen, aber nie mit ihr gesprochen. La he visto unas pocas veces, pero nunca he hablado con ella. Je l'ai déjà vue quelques fois, mais je ne lui ai jamais parlé. L'ho vista qualche volta, però non le ho mai parlato. I've seen her a few times, but I've never spoken to her. Ik heb haar een paar keer gezien, maar nog nooit met haar gesproken. 1370 |
แต่ถึงเราไม่เจอกันพรุ่งนี้เราก็ต้องเจอกันก่อนปลายสัปดาห์แน่นอน但 就算 明天 没 见到 面 ， 我 很 确定 我们 在 周末 以前 会 见到 面 。 Nhưng cho dù tôi không gặp em ngày mai, tôi chắc chắn là chúng ta sẽ gặp nhau trước cuối tuần. Aber selbst, wenn wir uns morgen nicht sehen, bin ich mir sicher, dass wir uns noch vor dem Wochenende sehen werden. Pero aunque no te vea mañana, estoy seguro (♀segura) de que nos veremos el uno al otro (♀la una a la otra) antes del fin de semana. Mais même si je ne te vois pas demain, je suis sûr que nous nous reverrons avant le week-end. Anche se non ci vedessimo domani, sono sicuro che ci vedremo prima della fine della settimana. But even if I don't see you tomorrow, I'm sure we'll see each other before the weekend. Maar zelfs als we elkaar morgen niet zien, weet ik zeker dat we elkaar voor het weekend zien. 1377 |
คืนนี้เราจะไม่เจอมิเรียมนะ--ทำไม我们 今天 晚上 不 会 见到 蜜瑞安 。— 为什么 ？ Tối nay chúng ta sẽ không gặp Miriam. — Tại sao không? Wir werden heute Abend Miriam nicht sehen. — Warum nicht? No veremos a Miriam esta noche. — ¿Por qué no? Nous ne verrons pas Miriam ce soir. — Pourquoi ? Non vedremo Miriam stasera. — Perché no? We won't see Miriam tonight. — Why not? We gaan niet naar Miriam vanavond. - Waarom niet? 1420 |
พวกเราย้ายเข้ามาในเมืองจะได้เจอลูกๆบ่อยขึ้น我们 搬 到 城市 ， 这样 我们 才能 更 常 看到 我们 的 孩子 。 Họ đã chuyển tới thành phố để họ có thể gặp con họ thường xuyên hơn. Wir sind in die Stadt gezogen, damit wir unsere Kinder häufiger sehen können. Nos mudamos a la ciudad para poder ver a nuestros hijos con más frecuencia. Nous avons déménagé en ville pour pouvoir voir nos enfants plus souvent. Ci siamo trasferiti in città, al fine di poter vedere i nostri bambini più spesso. We moved to the city so that we could see our children more often. We zijn naar de stad verhuisd zodat we onze kinderen vaker kunnen zien. 1434 |
จื๊อหรงกำลังดูทีวีอยู่志荣 正在 看 电视 。 Zhirong đang xem vô tuyến. Zhirong guckt Fernsehen. Zhirong está viendo la televisión. Zhirong regarde la télé. Zhirong sta guardando la televisione. Zhirong's watching television. Zhirong kijkt TV. 1483 |
เจอราร์ดกำลังดูทีวี葛拉德 在 看 电视 。 Gerard đang xem vô tuyến. Gerard schaut Fernsehen. Gerard está viendo la televisión. Gerard regarde la télé. Gerardo sta guardando la televisione. Gerard's watching TV. Gerard kijkt televisie. 1488 |
ลูก้าอยู่บ้านดูทีวี卢卡 在 家 看 电视 。 Luka đang ở nhà xem vô tuyến. Luka ist zu Hause und guckt Fernsehen. Luka está en casa viendo la televisión. Luka est à la maison, en train de regarder la télé. Luca è a casa e sta guardando la televisione. Luka's at home watching TV. Luka is thuis tv aan het kijken. 1502 |
เมื่อวานได้เจอเฟเบียนมั้ย--ไม่ได้เจอ你 昨天 有 看到 法比恩 吗 ？— 没有 ， 没 看到 。 Hôm qua em có trông thấy Fabian không? — Không, tôi không thấy. Hast du gestern Fabian gesehen? — Nein. ¿Viste a Fabián ayer? — No, no le vi. As-tu vu Fabian hier ? — Non, je ne l'ai pas vu. Hai visto Fabiano ieri? — No, non l'ho visto. Did you see Fabian yesterday? — No, I didn't. Heb je Fabian gisteren gezien? - Nee. 1600 |
เมื่อวานเจอเวดามั้ย你 昨天 有 看到 维达 吗 ？ Em có gặp Veda hôm qua không? Hast du gestern Veda gesehen? ¿Viste a Veda ayer? Tu as vu Veda hier ? Hai visto Veda, ieri? Did you see Veda yesterday? Heb je Veda gisteren gezien? 1731 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em có thấy nó ở đâu không? Hast du es irgendwo gesehen? ¿Lo viste en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Did you see it anywhere? Heb je het ergens gezien? 1745 |
เราเห็นอุบัติเหตุเมื่อวาน คนเจ็บสองคนถูกพาไปโรงพยาบาล我 昨天 看到 车祸 。 两 个 人 被 送 到 医院 。 Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Vi un accidente ayer. Dos personas fueron llevadas al hospital. J'ai vu un accident hier. Deux personnes ont été conduites à l'hôpital. Ho visto un incidente ieri. Due persone sono state portate all'ospedale. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital. Ik zag gisteren een ongeluk. Twee mensen werden naar het ziekenhuis gebracht. 1776 |
หนังเป็นยังไงน่าดูมั้ย电影 怎么样 ？ 值得 去 看 吗 ？ Bộ phim như thế nào? Nó có đáng xem không? Wie war der Film? War er es wert ihn sich anzusehen? ¿Cómo fue la película? ¿Mereció la pena ir a verla? Comment était le film ? Valait-il d'être vu ? Com'era il film? È valsa la pena vederlo? What was the film like? Was it worth seeing? Hoe was de film? Was het het kijken waard? 1819 |
เห็นตอนเกิดอุบัติเหตุหรือเปล่า你 有 看到 这个 车祸 的 发生 吗 ？ Em có thấy vụ tai nạn xảy ra không? Hast du den Unfall gesehen? ¿Viste ocurrir el accidente? Avez-vous vu l'accident se produire ? Hai visto com'è avvenuto l'incidente? Did you see the accident happen? Heb je het ongeluk gezien? 1821 |
เจอเวดารึเปล่า你 有 看到 维达 吗 ？ Em đã thấy Veda chưa? Hast du Veda gesehen? ¿Has visto a Veda? As-tu vu Veda ? Hai visto Veda? Have you seen Veda? Heb je Veda gezien? 1839 |
เห็นมันที่ไหนหรือเปล่า你 有 看到 吗 ？ Em đã thấy nó ở đâu chưa? Hast du ihn irgendwo gesehen? ¿Lo has visto en algún sitio? L'as-tu vu quelque part ? L'hai visto da qualche parte? Have you seen it anywhere? Heb je hem ergens gezien? 1850 |
ผู้ชายที่เราเห็นอยู่กับเธอในร้านอาหารเป็นใคร那个 和 你 一起 在 餐厅 的 男人 是 谁 ？ Người mà tôi thấy đi cùng với em trong nhà hàng là ai? Wer war der Mann, mit dem ich dich im Restaurant gesehen habe? ¿Quién era ese hombre con el que te vi en el restaurante? Qui était cet homme avec qui je t'ai vu au restaurant ? Chi era quell'uomo con cui ti ho visto al ristorante? Who was that man I saw you with in the restaurant? Wie was de man met wie ik je in het restaurant zag? 1951 |
เมื่อเช้าเจอคนที่ไม่ได้เจอมานานมาก我 今天 早上 遇到 一 位 很 久 没 见 的 人 。 Sáng nay tôi đã gặp một người mà lâu lắm rồi tôi không gặp. Heute morgen habe ich jemanden getroffen, den ich schon seit langem nicht mehr gesehen habe. Esta mañana me encontré con alguien a quien no había visto en años. Ce matin, j'ai rencontré quelqu'un que je n'avais pas vu depuis très longtemps. Stamattina ho incontrato una persona che non vedevo da anni. This morning I met somebody I hadn't seen in ages. Vanmorgen ontmoette ik iemand die ik al lang niet meer gezien heb. 1961 |
เจ้านายใหม่ไม่ค่อยเป็นที่ชื่นชอบเท่าไหร่我们 新 老板 不太 受 欢迎 。 Bà chủ mới của chúng ta không được lòng lắm. Unsere neue Chefin ist nicht besonders gern gesehen. Nuestra nueva jefa no es muy popular. Notre nouveau patron n'est pas très populaire. Il nostro nuovo capo non è molto benvoluto. Our new boss is not very popular. Onze nieuwe baas is niet erg populair. 2006 |
ตอนดูแข่งรถฟอร์มูล่าวันเมื่อวานนี้เห็นรถคันหนึ่งไฟลุก我 昨天 在 看 F1赛车 时 ， 看到 一 台 车 起火 。 Hôm qua, khi tôi đang xem đua xe Công thức một, tôi đã thấy một chiếc xe hơi bắt lửa. Als ich gestern das Formel eins Rennen gesehen habe, habe ich gesehen wie ein Auto angefangen hat zu brennen. Mientras estaba viendo las carreras de Fórmula Uno ayer, vi a uno de los coches prenderse fuego. Alors que je regardais la course de F1 hier, j'ai vu une des voitures prendre feu. Ieri, mentre guardavo la gara di formula uno, ho visto una delle macchine prendere fuoco. While I was watching Formula One (F1) racing yesterday, I saw one of the cars catch on fire. Toen ik gisteren naar de Formule 1 race keek, zag ik een auto in brand vliegen. 2112 |
เราไม่ค่อยดูทีวีแต่อาร์ฮัดดู我 不太 看 电视 ， 但 艾哈德 常 看 电视 。 Tôi không xem nhiều vô tuyến nhưng Erhard thì có. Ich gucke nicht viel Fernsehen, Erhard schon. No veo mucho la tele, pero Erhard sí. Je ne regarde pas la télé, mais Erhard si. Non guardo molta televisione, invece Erhard sì. I don't watch TV much, but Erhard does. Ik kijk niet veel televisie, Erhard wel. 2140 |
เราเคยดูหนังเรื่องนี้แต่เอ็นโซยังไม่ได้ดู我 看 过 那 部 电影 ， 但 恩佐 还没 。 Tôi đã xem bộ phim nhưng Enzo thì chưa. Ich habe den Film gesehen, aber Enzo nicht. He visto la película, pero Enzo no. J'ai vu le film, mais Enzo non. Ho visto il film, ma Enzo no. I've seen the film, but Enzo hasn't. Ik zag de film, maar Enzo niet. 2169 |
คุณกับคุณเฟาสโต้ดูทีวีบ่อยมั้ยเราดูบ่อยแต่เขาไม่ค่อย你 跟 法索 常 看 电视 吗 ？— 我 常 看 ， 但 他 不 常 看 。 Em và Fausto có xem nhiều vô tuyến không? — Tôi có nhưng anh ấy thì không. Du und Fausto, schaut ihr viel Fernsehen? — Ich schon, er nicht. ¿Veis tú y Fausto mucho la tele? — Yo sí, pero él no. Est-ce que Fausto et toi regardez souvent la télé ? — Moi si, mais lui non. Tu e Fausto guardate molta televisione? — Io sì, lui invece no. Do you and Fausto watch TV a lot? — I do, but he doesn't. Kijken jij en Fausto veel TV? - Ik wel, hij niet. 2183 |
ผู้หญิงที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปติดต่อธุรกิจ那 位 我 要 见面 的 女士 ， 因为 出差 不 在 。 Người phụ nữ tôi muốn gặp đang đi làm xa. Die Frau, die ich sehen wollte, war geschäftlich unterwegs. La mujer a la que quería ver estaba fuera por negocios. La femme que je voulais voir était en voyage d'affaires. La donna che volevo vedere era via per affari. The woman I wanted to see was away on business. De vrouw die ik wilde zien was weg voor zaken. 2235 |
พวกเราไม่เคยเจอกันมาก่อนเลยแนะนำตัวกัน我们 以前 没 见 过 面 ， 所以 我们 向 彼此 介绍 了 自己 。 Chúng tôi chưa từng gặp nhau trước đó nên chúng tôi đã tự giới thiệu cho nhau. Wir haben uns vorher noch nie gesehen, deswegen haben wir uns erst einmal gegenseitig vorgestellt. No nos habíamos conocido antes, así que nos presentamos el uno al otro. Nous ne nous étions jamais ♂rencontrés (♀rencontrées) auparavant, alors nous nous sommes ♂présentés l'un à l'autre (♀présentées l'une à l'autre). Non ci siamo mai incontrati prima, perciò ci siamo presentati reciprocamente. We'd never met before, so we introduced ourselves to one another. We hadden elkaar nog nooit ontmoet, dus stelden we ons eerst aan elkaar voor. 2261 |
คืนนี้มีปราศรัยของประธานาธิบดีออกทีวี今天 晚上 电视 有 播 总统 的 演说 。 Có bài diễn văn của tổng thống trên vô tuyến tối nay. Die Rede des Präsidenten kommt heute Abend im Fernsehen. El discurso del presidente sale por la televisión esta noche. Le discours du président est à la télé ce soir. Stasera, il discorso del presidente sarà trasmesso alla televisione. The president's speech is on television tonight. De toespraak van de president is vanavond op tv. 2289 |
ไม่อยากดูทีวีหรอ--ไม่อยากดูอ่านหนังสือดีกว่า你 不 想 看 电视 吗 ？— 不 想 ， 我 宁可 看 小说 。 Em có muốn xem vô tuyến không? — Không, tôi muốn xem tiểu thuyết hơn. Willst du nicht fernsehen? — Nein, ich würde lieber meinen Roman lesen. ¿No quieres ver la tele? — No, preferiría leer mi novela. N'as-tu pas envie de regarder la télé ? — Non, je préférerais lire un roman. Non vuoi guardare la televisione? — No, preferirei leggere il mio romanzo. Don't you want to watch TV? — No, I'd rather read my novel. Wil je geen TV kijken? - Nee, ik lees liever mijn roman. 2384 |
อาทิตย์ที่แล้วเจอคาลิด--จริงเหรอเขาเป็นยังไงบ้าง我 昨天 看到 哈利德 。— 是 吗 ？ 他人 好 吗 ？ Tuần trước tôi gặp Khalid. — Thế à? Anh ấy thế nào? Ich habe Khalid letzte Woche gesehen. — Und, wie geht's ihm? Vi a Khalid la semana pasada. — ¿Sí? ¿Cómo está? J'ai vu Khalid la semaine dernière. — Ah oui ? Comment va-t-il ? Ho visto Khalid settimana scorsa. — L'hai visto? Come sta? I saw Khalid last week. — Did you? How is he? Ik zag Khalid vorige week. - Nou, hoe gaat het met hem? 2407 |
เห็นฟีโยดอร์รอรถเมล์อยู่我 看 见 费奥多尔 在 等 公车 。 Tôi đã thấy Fyodor đang đợi xe buýt. Ich habe Fyodor gesehen, wie er auf den Bus gewartet hat. Vi a Fyodor esperando el autobús. J'ai vu Fyodor attendant un bus. Ho visto Fyodor aspettare l'autobus. I saw Fyodor waiting for a bus. Ik zag Fyodor wachten op de bus. 2416 |
คุณกำลังหากุญแจอยู่อิชิโรอาจจะเห็นมัน你 正在 找 钥匙 。 Ichirou (一郎) 可能 有 看 过 。 Bạn đang tìm chìa khóa. Có thể Ichirou đã nhìn thấy chúng. Du suchst deinen Schlüssel. Ichirou hat ihn vielleicht gesehen. Estás buscando tus llaves. A lo mejor Ichirou las ha visto. Tu cherches tes clés. Peut-être qu'Ichirou les a vues. Stai cercando le chiavi. Forse Ichirou le ha viste. You're looking for your keys. Maybe Ichirou has seen them. Je bent op zoek naar je sleutel. Ichirou heeft hem misschien gezien. 2573 |
วอลเตอร์ไม่ค่อยได้ดูทีวีและอ่านหนังสือพิมพ์น้อยมาก沃特 很 少 看 电视 也 很 少 看 报纸 。 Walter gần như không bao giờ xem vô tuyến và hiếm khi đọc báo. Walter schaut fast nie Fernsehen und liest nur selten die Zeitung. Walter casi nunca ve la televisión y rara vez lee un periódico. Walter regarde à peine la télévision et lit rarement les journaux. Walter difficilmente guarda la televisione e legge di rado i giornali. Walter hardly ever watches TV, and rarely reads newspapers. Walter kijkt bijna nooit TV en leest zelden de krant. 2581 |
ผู้หญิงคนที่เราอยากเจอไม่อยู่ไปเที่ยวช่วงวันหยุด我 想 去 找 的 那 位 女士 正在 休假 。 Người phụ nữ mà tôi muốn gặp đã đi nghỉ. Die Frau, die ich sehen wollte, war im Urlaub. La mujer a la que yo quería ver estaba fuera de vacaciones. La femme que je voulais voir était en vacances. La donna a cui volevo far visita era in ferie. The woman whom I wanted to see was away on holiday. De vrouw die ik wilde zien was op vakantie. 2637 |
เมงซ่วน--ดูทีวีได้แล้ว เพราะว่าเธอทำการบ้านเสร็จแล้ว因为 孟璇 写 完 作业 了 ， 所以 可以 看 电视 了 。 Mạnh Tuyền có thể xem vô tuyến vì cô ấy đã làm xong bài tập về nhà. Mengxuan kann Fernsehen gucken, weil sie ihre Hausaufgaben fertig gemacht hat. Mengxuan puede ver la televisión porque ya ha hecho sus deberes. Mengxuan peut regarder la télé, parce qu'elle a déjà fini ses devoirs. Mengxuan può guardare le televisione perché ha già fatto i compiti. Mengxuan can watch TV because she's already done her homework. Mengxuan kan TV kijken omdat ze haar huiswerk af heeft. 2648 |
เราโทษสื่อโทรทัศน์ที่ทำให้มีอาชญากรรมรุนแรงเพิ่มขึ้น我 认为 暴力 犯罪 会 增加 都 是 电视 造成 的 。 Tôi đổ lỗi gia tăng các vụ phạm tội bạo lực cho truyền hình. Ich denke, das Fernsehen ist schuld am Anstieg von Gewaltverbrechen. Culpo a la televisión por el incremento en crímenes violentos. Je blâme la télévision pour l'augmentation des crimes violents. Do la colpa alla televisione per l'aumento dei crimini violenti. I blame the increase in violent crime on television. Ik denk dat televisie de schuld is van de stijging van gewelddadige criminaliteit. 2672 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
